Vittoria - Carrinho de bebê Inglesina - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Vittoria Inglesina

Este vehiculo esADECADUADO para ninoshasta:

• 9 kg si se utilizes el saco

• 15 kg si se utilizes la sillita de transporte

Este cochecito no está adequado para correr o patinar.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

Leia estas instruções atenciosamente antes de utilizes o meio e conservá-las para futuras consultas. A inobservência destas advertências e

instrções pode causar graves consequências à segurará do seu(bebe.

A segurarà do(bebe é sob sua responsabilité.

Esteveiculofoiprojectadoparabebésdeathe:

• 9 Kg de peso se utilizes a alcofa

• 15 Kg de peso se utilizes a cadeirinha de passageo

Certifique-se sempre de que o(be esteja com os@cintos de segurarca e nunca deixe-osem vigilancia.

Utilize sempre osCNTOS de segurancassim que o seu bebe for capaz de permanecer sentado sozinho.

Use sometime a correia inguinal unida aquelado vestre.

Para evitar graves danos de quidas e/ ou escorregoes, use sempre osCNTOS de seguranca.

Certifique-se de que todos os dispositivos de bloqueio ou fecho do meio se encontrar correctamente introduzidos antes de usar.

Este Veiculo pode ser utilizescombinado com as alcofas,as cadeirinhas de passage Inglesina projectadas e a cadeira auto Huggy. No berço não adcionar colchoes de espessura superior a 35mm

Verifique sempre se a bolsa ou a cadeirinha se encontrar acopladoscorrectamente antes do uso.

Qualquer企业提供 aestrutura compromete a estabilitadede meio. A企业提供 a cesta 3kg .E absolutamente proibido ultrapassar a企业提供 recomendada.

Este carrinho de passage/carrinhos de bebe não está adaptado para correr ou patinar.

As operacoes de montagem devem ser efectuadas unicamente por pessoas adultas.

Introduza sempre o freio antes de proceder as fases de enganche e desenganche das unidas de transporte adiconais.

Utilizar somente com estruturas e cadeirinha auto Inglesina≧especificamente previstos.

Esteja consiente dos perigos quando se utilizes o meio em escalas.

PRECAUÇÖES

A sobrecarga, a montagem Incorrecta e a utilizesao de acessos no ao aprovados pelo Produtor podem danificar ou o quebrar este veiculo. Leia as instruções.

Introduza sempre o freio durante a entrega/descarga do bebe, durante as pausas e ao montar/desmontar os acessórios.

Não tentar efectuar acções de abertura,feito ou desmontagem do meio com o(be) a bordo. Prestar todas o maior do atençao quando efectuar estas operações se o/bebe estiver nas proximidades.

Não utilizepas ou acessórios não originae /ou toutavia não aprovados pelo Fabricante.

Preste atençao a seguranga do(bebe quando actuar nas partes moveus do meio (ex. encosto, estrado, capota, pagode).Introduza sempre o freio durante as operacoes acima mentionadas.

O meio que você comprou deve ser uso semente para o número de bebés para o qual foi projectado: utilizear para o transporte de semente um bebé.

Não deixe o carrinho de passage/carrinhos de bebe numa superficie inclina se o bebe estiver a bordo, mesmo com o freio acontecido.

As inclinações elevadas podem limitar a eficiência dos freiros.

Inspeccionar regularamente os dispositivos de segurar para certificar-se sobre a perfeita funcionalidade no tempo do meio. No caso de problemas e/ou anomalias de qualquer tipo, é proibido'utilizar o meio. Contacte imeditamente o Revendedor Autorizzato ou o Fabricante.

Conserve o material de embalagem do meio (materiais plácicos e/ou impermeáveis) fora do alcance dascriçanas para evitar eventuais riscos de sufocamento.

ADVERTÉNCIAS

A Inglesina Baby S.p.A. declina toda e qualquer responsabilité por danos causados a coisas ou pessoas oriundos de um uso improprio e/ou Incorrecto do meio.

A Inglesina Baby S.p.A. para melhorar os seuis produits se reserva o direito deactualizar e/ou modifier qualquer detailhe tecnicos estetico sem previa informacao.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Este meio exige uma manutencao regular por parte do uso de utilizador.

Nunca forçar os mecanismos ou partes de movimento. Em caso de duvidas, consulte as instruções.

Limar as partes de plastico e de metal com um pano humido ou com detergente leve.

Nunca usable solventes, amoníaco ou benzina.

Conserve o meio num local enxuto. Se molhado exxugue as partes de metal para prevenir a formação de ferrugem.

O exposicao excessiva e por longo tempo ao sol e/ou a

chuva pode acarretar variações de cor do tecido ou das partes de plástico.

Lubrifique periodicamente as partes de movimento com áleo leve, certificando-se de que este penètre bem nos mecanismos.

Quando usar o carrinho de(be) na praia, limpe-ocuidadosamente para remover a areia ou o sal dos mecanismos de acoplamento das rodas.

Não usar cloro. Enxugar perfeitamente antes de utilizes-lo ou guarda-lo.

Respeite as normas para a lavagem do revestimento, contidas nas respectivas etiquetas.

DepoS de um longo periodo de inutilização do carrinho, é oporonto efetuar um controle cuidadoso de todos os componentes.

INSTRUÇÉS

LEGENDA

A Base da estrutura
B Rodas anteriores
C Rodas posteriores com cremalheira do freio
D Pega
E Dispositivos de fecho da estrutura
F Botoes de regulação da pega (somente na versão ERGO BIKE)
G Barra do freio
H Ganchos de fecho das rodas sobre todas as rodas)
Pernos de enganche das rodas
L Sistema de enganche das unidades de transporte adicionalis
M Cesta
N Alavanca de segurarca
0 Bomba de ar

(somente na versão ERGO BIKE)

MONTAGEM DOS COMPONENTES

1 Verificar se está presentes todos os componentes da estrutura: base da estrutura (A), das rodas anteriores (B), das rodas posteriores (C), bomba de ar (somens na versao Ergo Bike).

COMO ABRIR A ESTRUTURA

2 Abrir a base da estrutura, puxando a pega para cima (D).
3 Exercer uma pressão para baixo da pega (D) até ouvir o CLIQUE que indica o enganche de ambos os dispositivos de fecho (E).

ADVERTÊNCIA: Certifique-se de que os dispositivos de fecho (E) se encontraram corretoamente enganchados na articuição central, tal como muito boa figura.

Somente para estrutura da versao ERGO BIKE: REGULAÇÃO DA PEGA

4 Premir os botões (F) posicionados em ambos os lados da pega e rodá-la simultaneamente para cima.

MONTAGEM DAS RODAS POSTERIORES

5 Atença: das das rodas fornecidas com a estrutura está equipadas com uma cremalheira do freio. Estas das rodas (C) são montadas no eixo posterior da estrutura, jusqu'à barra do freio (G).
6 Certificar-se de que a barra do freio (G) está posicionada para cima (em posicao de desbloqueio-freio).

INSTRUÇÉS

7 Elevar a base da estrutura (A) e agarrar numa das rodas posteriores (C). Puxar para cima o gancho (H) situado sobre a roda e enganchar a roda no perno (I).
8 Empurrar a roda (C) para dentro, libertar o gancho (H) até ouvir o Clique que indica o enganche.
9 ATENÇAÖ! Certifique-se de que a roda se encontrar correctamente enganchada, puxando-a para fora. Repetir o procedimento para a另一边 roda posterior.

MONTAGEM DAS RODAS ANTERIORES

10_11 Elevar a base da estrutura (A) e agarrar numa das rodas anteriores (B). Puxar para cima o gancho (H) situado sobre a roda e enganchar a roda no perno (I).
12 Empurrar a roda (B) para dentro, libertar o gancho (H) até ouvir o Clique que indica o enganche.
13 ATENÇA! Certifique-se de que a roda se encontra correctamente enganchada, puxando-a para fora. Repetir o procedimento para a另一边 roda anterior.
14 Certificar-se de que a estrutura se encontra correctamente montada, tal como indicado figura.

COMO INTRODUZIR/LIBERTAR O FREIO

15 Para introduzir o freio, empurre com o pé para boa a barra (G). Para a segurar do seu Bebe, acontear sempre o freio durante as paumas, certificando-se de que o freio se engata perfeitamente.
16 Para libertar o freioEAR a barra (G), empurrando com o pé para cima.

ENGANCHE/DESENGANCHE DAS UNIDADES DE TRANSPORTE ADICIONAIS A ESTRUTURA (ALCOFA, CADEIRINHA DE PASSEIO E CADEIRA AUTO)

17 É possével enganchar na estrutura a alcofa, a cadeirinha de passage ou a cadeira auto Huggy. Para as correctas operações de fixação e desenganche, consulte osManuals de instrução criados para oefeito.

ADVERTÉNCIA: Antes de proceder às fases de enganche e/ou desenganche, certifique-se de que a estrutura se encontrar correctamente montada e o freio inserido. Antes deutilizar,verificar sempre se a alcofa/cadeirinha de passeio/cadeira auto está correctamente enganchadas na estrutura.

COMO DESMONTARACESTA

18 Elevar as extremidades da cesta (M) e desenganchá-la da estrutura.

POSICAO DEPOUPANCADE ESPACO

No sentido de reduzir as dimensoes totais da estrutura, a pega (D) pode rodar para arente.

19 Somente na versao ERGO BIKE: premir ambos os botoes (F) da pega e rodá-la para dentro, tal como indicaço na figura.
20 Com a estrutura travada (ver fig. 16) elevar a alavanca de segurarca (N).
21 Remover os dispositivos de dato (E) para fora.
22 Empurrar a pega (D) para a frente e fazê-la rodar até à posicao, tal como indicaço na figura.

COMO FECHAR A ESTRUTURA

Com a estrutura travada (ver fig. 15), desenganchar eventuels unidades de transporte adicionais (ver fig. 17).

23 Remover as rodas anteriores (B) elevando os ganchos (H) e desenganchando as rodas dos respectivos pernos (I).
24 Elevar a barra do freio (G) (ver fig. 15). Remover as rodas posteriores (C) elevando os ganchos (H) e desenganchando as rodas dos respectivos pernos (I).
25 Fechar a pega rodando-a tal como descririto no paragrafo anterior "POSICAO DE POUPANCA DE ESPACO".

FIGYELMEZTETÉSEK