Vittoria - Passeggino Inglesina - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vittoria Inglesina

Fallo oggi stesso, per la sicurezza del tuo bambino.

E' un'operazione simplice e veloce, è sufficiente connettersi al dato www.ingesina.com per portarla a termine.

Registrarare il prodotto è IMPORTANTE perché ci darà la possibilità di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalità del tuo prodotto.

EN REGISTER YOUR PRODUCT

L e g e r e attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservare per riferimenti futuri. La sicurezza del vosto

bambino può essere non seguite attendamente queste istruzioni.

La sicurezza del bambino è vostra responsabilità.

Questo veicolo è adatto per bambini fino a:

• 9 Kg di peso se si utilizes la sacca
• 15 kg di peso se si utilizes il seggiolino di riporto

Assicurare sempre il bambino alle cinture di sicurezza e non lasciarlo mai incustodito. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza non appena il mystro bimbo è in grado di rimanere seduto da solo.

Usare sempre la cinghia inguinale in combinazione con quella ventrale.

Per evitare gravi danni da cadute e/oscivolamenti, usare sempre le cinture di sicurezza.

Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio o chiusura del mezzo siano correttamente inserti prima dell'uso.

Questo veicolo cui estere utilizzato in combinazione con le sacche, i seggiolini di riporto Inglesina predisistte il seggiolino auto Huggy.

Nella culla nonaggiungere materassini di spessore superiore a 35mm

Controllare sempre che la sacca, il seggiolino di riporto e il seggiolino auto siano correttamente agganciati al telaio prima dell'uso.

Qualsiasi carico applicato al telaio compromette la stabilità del mezzo. Il carico massimo del cestino è di 3 kg. è assolutamente vietato superare il carico

massimo raccomandato.

Questopasseggino/carrozzina non è adatto per correre o pattinare.

Le operazioni di montaggio devono essere effettuate solamente da persona adulte.

Inserire sempre il freno prima di procedere alle fasi di aggancio e sgancio delle unità di trasporto agguiNTive.

Utilizzare solamente con scocche e seggiolini auto Inglesina specificatamente predisisti.

Siate consapevoli dei pericoli quando si utilizes il mezzo sulle scale.

PRECAUZIONI

Il sovraccarico, lo spiegamento non corretto e l'utilizzo di accessori non approvati dal Produttore posso nodeneggiare o rompere quello veicolo. Leggere le istruzioni.

Inserire sempre il freno durante il carico/scarico del bambino, durante le soste e nel montaggio/smontaggio degli accessori.

Non intraprendere o effettuare azioni di apertura, chiusura o di smontaggio del mezzo con il bambino a bordo. Prestare comunque particolare attenzione quando si effettuano tali operazioni ed il bambino è nelle vicinanze.

Nonutilizzare partidi ricambio o accessori non forniti e/o comunque non approvati dal Costruttore.

Prestare particolare attenzione alla sicurezza del bambino quando si agisce sulle parti mobili del telaio. Inserire sempre il freno durante le suddette operazioni.

Il mezzo da Voi acquistato deve essere usato solo per il numero di bambini per il quale è stato progettato: utilizzare per il trasporto di un solo bambino.

Non lasciare il passeggino/carrozzina su di un piano in pendenza quando il bambino è a bordo,anche se il freno è insertito. L'efficienza dei fremi è limitata su alte pendenze.

lspezionare regolarmente i dispositivi di sicurezza per assicurarsi la perfetta funzionalità nel tempo del mezzo. Nel caso in cui si riscontrassero problemi e/o anomalie di qualsiasi tipo, è vietato utilizzato il mezzo. Contattare tempestivamente il Rivenditore Autorizzato o il Costruttore.

AVVERTENZE

Tenere il materiale di imballaggio del mezzo (materiali plastici e/o impermeabili) fuori alla portata dei bambini, onde evitare il rischio di soffocamento.

L'Inglesina Baby S.p.A. declina agli responsabilità per anni a cose o persone derivanti da un utilizzo improprio e/o scorretto del mezzo.

L'Inglesina Baby S.p.A. al fine di migliorare i propri prodotti si riserva il diritto di aggiornamento e/o modifica di qualsiasi particolare tecnico esteticozza previa informazione.

CURA E MANUTENZIONE

Questo mezzo richiede una manutenzione regolare da parte dell'utilizzatore.

Non forzare mai meccanismi o parti in movimento. Se non si è sicuri, controllare prima le istruzioni.

Pulire le parti in plastica ed in metallo con un panno umido o con un detergente leggero.

Non usare solventi, ammoniaica o benzina.

Conservare il mezzo in un luogo asciutto. Se bagnato, asciugare le parti in metallo per prevenir la formazione della ruggine.

L'ecessiva e prolongata esposizione al sole e/o alla pioggia cui causare variazioni di colore del tessuto o delle plastiche.

Lubrificare periodicamente le parti in movimento con un olio leggero assicurandosi che penetri in profundità nei meccanismi.

Quando si usa il passeggino sulla spiaggio, pulirlo poi accuramente per rimuovere la sabbia o il sale dai

meccanismidiaggancio delle ruote.

Non candeleggiare. Asciugare perfettamente prima di utilizzato o riporlo.

Rispettare le norme per il lavaggio del rivestimento, riportate sulle apposite etichette.

Dopo un lungo periodo di inutilizzo del passeggino, è opportuno eseguire un controllo accurato di tutti i loro componenti.

ISTRUZIONI

LEGENDA

A Base telaio

B Quote anteriori

C Ruote posteriori con cremagliae freno

D Manico

E Dispositivi di chiusura telaio

F Pulsanti di regolazione manico (solo versione ERGO BIKE)

G Barra freno

H Ganci di chiusura ruote (su tutte le ruote)

Perni di inserimento ruote

L. L. Sistema di aggancio unità di trasporto aggiuntive

M Cestino

N Levetta di sicurezza

O Pompeetta d'aria (solo versione ERGO BIKE)

ASSEMBLAGGIO DEI COMPONENTI

1 Controllare che siano presenti tutti componenti del telaio: base telaio (A), due ruote anteriori (B), due ruote posteriori (C), pompetta d'aria (solo versione Ergo Bike).

COME APRIRE IL TELAIO

2 Aprière la base del telaio tirando versus l'alto il manico (D).

3 Esercitare una pressione verso il basso del manico (D) sino a sentire il Click che indica l'avvenuto aggancio di entrambi i dispositivi di chiusura (E).

AVVERTENZA: assicurarsi che i dispositivi di chiusura (E) siano correttamente agganciati allo snodo centrale come migliorato in figura.

ISTRUZIONI

IT

Solo telao versione ERGO BIKE: REGOLAZIONE DEL MANICO

4 Premere i pulsanti (F) posti su entrambi i lati del manico e ruotarlo contemporaneamente verso l'alto.

ASSEMBLAGGIO DELLE RUOTE POSTERIORI

5 Attenzione: due delle ruote fornite con il telaio sono dotate di una cremagliera freno. Queste due ruote (C) vanno montate sull'asse posteriori del telaio, vicino alla barra freno (G).
6 Assicurarsi che la barra del freno (G) sua posizionata verso l'alto (in posizione di sblocco-freno).
7 Alzare la base telaio (A) ed impugnare una delle ruote posteriori (C). Tirare versus l'alto il gancio (H)osto sulla ruota ed insereire la ruota nel perno (I).
8 Spingere la ruota (C) verso l'interno,rilasciare il gancio (H) sino a sentire il Click che ne indica l'avvenuto aggancio.
9 ATTENZIONE! Verificare che la ruota sia correttamente agganciata, tirandola verso l'esterno. Ripetere il procedimentoanche per l'altra ruota posteriore.

ASSEMBLAGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI

10_11 Alzare la base telaio (A) ed impugnare una delle ruote anteriori (B). Tirare verso l'alto il gancio (H)ippo sulla ruota ed insereire la ruota nel perno (I).
12 Spingere la ruota (B) verso l'interno, rilasciare il gancio (H) sino a sentire il Click che ne indica l'avvenuto aggancio.
13 ATTENZIONE! Verificare che la ruota sia correttamente agganciata, tirandola verso l'esterno. Ripetere il procedimentoanche per l'altra ruota anteriore.
14 Assicurarsi del corretto montaggio del telaio, come in figura.

COME INSERIRE/DISINSERIRE IL FRENO

15 Per insertire il freno spingere con il piede verso il basso la barra (G). Per la sicurezza del Vostro Bambino, insertire sempre il freno durante le soste, assicurandosi dell'avvenuta presa del freno.
16 Per disinserire il freno alzare la barra (G), spingendo col piede verso l'alto.

AGGANCIO/SGANCIO DELLE UNITA' DTRASPORTO AGGIUNTIVE AL TELAIO (CULLA, RIPORTO E SEGGIOLINO AUTO)

17 E' possibile agganciare al telaio la culla, il riporto o il seggiolino auto Huggy. Per le corrette operazioni di fissaggio e sgancio, si vedano i manuali di istruzione dedicati.

AVVERTENZA: prima di procedere alle fasi di aggancio e/o sgancio assicurarsi che il telaio sia correttamente assemblato ed il freno inserto.

Verificare sempre il corretto aggancio del seggiolino di culla/riporto/seggiolino auto al telaio prima dell'utilizzo.

COME SMONTARE IL CESTINO

18 Sollevare le estremita del cestino (M) es ganciarlo dal telaio.

POSIZIONELSALVASPAZIO

Al fine di ridurre l'ingombro complessivo del telaio il manico (D) cui zuotare in avanti.

19 Solo versione ERGO BIKE: premere entrambi i pulsanti (F) del manico e ruotarlo verso l'interno, come in figura.
20 Con il telaio frenato (vedi fig. 16) sollevare la levetta di sicurezza (N).
21 Tirare i dispositivi di chiusura (E) verso l'esterno.
22 Spingere il manico (D) in avanti e farlo ruotare fino alla posizione come in figura.

COME CHIUDERE IL TELAIO

Con il telaio frenato (vedi fig. 15) sganciare eventuali unità di trasporto aggintive (vedi fig. 17)

23 Togliere le ruote anteriori (B) sollevando i ganci (H) e sfilando le ruote dai relativi perni (I).
24 Alzare la barra del freno (G) (vedi fig. 15). Togliere le ruote posteriori (C) sollevando i ganci (H) e sfilando le ruote dai relativi perni (I).
25 Chiudere il manico ruotandolo come descripttonel paragrafo precedente "POSIZIONE SALVASPAZIO".

WARNING

9 ATENTIE! Verificazioni c'roata este fixata in mod corect, tragand-o catre exterior. Repetati operantiunea si nelle roata posterioarà.

ASAMBLAREA ROTILOR ANTERIOARE

10_11 Ridicati strucura de baz (A) si apucati una dentre cele doua roti anterioare (B).Tragei in sus carligul (H) situat pe roata si introduci roata in pivot (I).
12 Impingeti roata (B) catre interior, eliberati carligul (H) pana cand veti auzi un Click care indic fixarea corecta.
13 ATENTIE! Verificazioni c'roata este fixata in mod corect,tragand-o catre exterior. Repetati operantiunea si nelle pertu cealaltà roata anterioarà.
14 Asigurati-vacacstructura fost montata in mod corect, potrivit figuri demonstrative.

CUM SE ACTIVEAZÄ/DEZACTIVEAZÄ FRÄNA

L'Inglesina Baby S.p.A.

Via Lago Maggiore, 22/26

36077 Altavilla Vicentina

Vicenza - Italy

Tel.[phone]

Fax [phone]

www.inglesina.com

[e-mail]