Otutto Deluxe - καροτσάκι μωρού Inglesina - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Otutto Deluxe Inglesina

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Otutto Deluxe Inglesina

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΕΙΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ.

Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΤΕΤΑΜΕΝΗ.

Το παρόν προϊόν είναι κατάλληλο για παιδιά:

• από τη γέννηση και μέχρι 9 κιλά (20 λίβρες) αν χρησιμοποιείτε το ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ.
• από τη γέννηση και μέχρι 15 κιλά όταν χρησιμοποιείτε το ΚΑΘΙΣΜΑ (σύμφωνα με τη νομοθεσία ASTM το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο από 3 μήνες μέχρι 40 λίβρες).
• από τη γέννηση και μέχρι 13 κιλά (29 λίβρες) όταν χρησιμοποιείτε το ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ (ομάδα 0/0+).
  • Το πορτ μπεμπέ είναι κατάλληλο για τα παιδιά που δεν μπορούν να κάθονται χωρίς υποστήριξη, δεν μπορούν να στρίβουν και που δεν μπορούν να σηκωθούν στηριζόμενα στα τέσσερα.
  • Μέγιστο βάρος του παιδιού: 9 kg.
• Με νεογέννητα, προτιμήστε τη χρησιμοποίηση του πορτ μπεμπέ ή/και του καθίσματος στην πλέον κεκλιμένη θέση.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Για την αποφυγή ατυχημάτων, φροντίστε το παιδί να μην είναι κοντά σας όταν ανοίγετε ή κλείνετε το προϊόν.
• Πριν τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι το όλα τα εξαρτήματά του δεν παρουσιάζουν κάποια βλάβη λόγω της μεταφοράς. Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το προϊόν και πρέπει να το φυλάξετε μακριά από παιδιά.
• Για την ασφάλεια του παιδιού σας, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, αφαιρέστε και πετάξτε όλες τις πλαστικές σακούλες και όλα τα υλικά συσκευασίας και φυλάξτε τα οπωσδήποτε μακριά από νεογέννητα και παιδιά.
• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον αριθμό των παιδιών για τον οποίο έχει σχεδιαστεί.
- Χρησιμοποιήστε το σε κάθε περίπτωση για τη μεταφορά ενός μόνο παιδιού ανά κάθισμα.
- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν δεν έχουν στερεωθεί και ρυθμιστεί σωστά όλα τα μέρη του.
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με του πλαισίου όταν είναι συναρμολογημένα σ' autó to port μπεμπέ/to κάθισμα περιπάτου/to κάθισμα autokivήτου.
- Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν κοντά σε σκαλοπάτια.
• Μη βάζετε τα δάκτυλά σας μέσα στους μηχανισμούς.
- Χρησιμοποιείτε το πορτ μπεμπέ μόνο σε επίπεδη, σταθερή και στεγνή επιφάνεια.
- Μην αφήνετε το καροτσάκι με το παιδί μέσα. Φί αμτός θιαδικασίες συναρμολόγησης, αποσυναρμολόγησης
- Χρησιμοποιείτε πάντα τις ζώνες ασφαλείας και μην αφήνετε ποτέ το παιδί μόνο του.
προίοχ και Χρησμοποιείτε πάντα τις ζώνες ασφαλείας μόλις το παιδί σας είναι σε θέση να κάθεται μόνο του.
• ρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη που περνάει ανάμεσα από τα πόδια του παιδιού σε συνδυασμό με τη ζώνη μέσης.
• Για να αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς λόγω πτώσης και/ή ολίσθησης, χρησιμοποιείτε πάντα τις ζώνες ασφαλείας σωστά κουμπωμένες και ρυθμισμένες.
- Συστήματα πρόσδεσης σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, διαφορετικά από εκείνα που παρέχονται με το παρόν προϊόν, μπορεί να χρησιμοποιηθούν φροντίζοντας να τα στερεώσετε στα πλαινά δαχτυλίδια που υπάρχουν πάνω στο κάθισμα (Εικ. 46 - ειδικότερα R8).
τη. Χαήση χρησιμοποιείτε το προϊόν αν υπάρχουν σπασίματα ή αν λείπουν εξαρτήματα.
• Μην αφήνετε άλλα παιδιά ή ζώα να παίζουν χω σκάλες επίτηρηση κοντά στο προϊόν ή να σκαρφαλώνουν πάνω του.
- Βεβαιωθείτε ότι το φρένο είναι πάντα ενεργοποιημέ όταν βάζετε ή σηκώνετε το παιδί από το κάθισμα/πορ μπεμπέ, όταν σταματάτε και όταν συναρμολογείτε/αφαιρείτε τα εξαρτήματα.
μεσα. Φι αυτος συναρμολόγησης, αποσυναρμολόγησης

σε κεκλιμένο επίπεδο, ακόμη κι αν είναι ενεργοποιημένο το φρένο. Η αποτελεσματικότητα του φρένου είναι περιορισμένη σε πολύ κεκλιμένα επίπεδα.

• Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν εντελώς ανοιχτό και ότι όλα τα εξαρτήματα αγκίστρωσης και ασφάλειας έχουν τοποθετηθεί σωστά.

• Μην προσθέτετε στο πορτ μπεμπέ στρώματα πάχου μεγαλύτερου από 35 mm.
  • Πριν από τη χρήση, βεβαιώνεστε πάντα ότι το τ μπεμπέ, το κάθισμα περιπάτου και το κάθισμα autokivήτου έχουν συναρμολογηθεί σωστά στο πλαίσιο.
• Οποιοδήποτε φορτίο που έχει προσαρτηθεί στο προ επηρεάζει τη σταθερότητα του προϊόντος. Το φορτίο του καλαθιού δεν πρέπει να ξεπερνά τα 3 κιλά. Απαγορεύεται αυστηρά να υπερβείτε το μέγιστο συνιστώμενο βάρος.
  • Η εφαρμογή κάθε βάρους στη χειρολαβή μπορεί αποσταθεροποιήσει το προϊόν.
  • Το παρόν καροτοάκι δεν είναι κατάλληλο για να τρέχετε ή να πατινάρετε.
• Μην ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε σκάλες ή κυλιόμενες σκάλες με το παιδί στο καρότσι/κάθισμα αυτοκινήτου/πορτ μπεμπέ.

- Ελέγχετε τακτικά το προϊόν και τα εξαρτήματά του για τυχόν ενδείξεις βλάβης και/ή φθοράς, ξηλώματος ή σκισίματος. Ελέγχετε ιδιαίτερα τη φυσική και δομική ακεραιότητα των χειρολαβών ή της λαβής μεταφοράς και του κάτω μέρους του Πορτ Μπεμπέ.

• Να λαμβάνετε υπόψη τους κινδύνους που προκύπτουν από την παρουσία γυμνών φλογών ή άλλων πηγών θερμότητας όπως καλοριφέρ, τζάκια, ηλεκτρικές κουζίνες ή φωταερίου κ.τ.λ.: μην αφήνετε το προϊόν κοντά σε αυτές τις πηγές θερμότητας.
- Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πιθανές πηγές κινδύνου (παράδειγμα: σκοινιά, ηλεκτρικά καλώδια κ.τ.λ.) βρίσκονται σε σημείο που δεν μπορεί να τα φτάσει το παιδί.
- Μην αφήνετε το προϊόν με το παιδί μέσα σ' αυτό σε σημεία όπου σκοινιά, κουρτίνες ή κάτι άλλο μπορεί πιθανόν να χρησιμοποιηθούν από το παιδί για να σκαρφαλώσει ή που μπορεί να γίνουν αιτίες ασφυξίας ή πνιγμού.

- Μη χρησιμοποιείτε το Πορτ Μπεμπέ πάνω σε στήριγμα.

EL

ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

και ρύθμισης πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ενήλικα άτομα. Βεβαιωθείτε ότι όποιος χρησιμοποιεί το προϊόν (μπέιμπι σίτερ, παππούδες κ.τ.λ.) γνωρίζει πώς να το χρησιμοποιήσει σωστά.

- Κατά τη διαδικασία της ρύθμισης βεβαιωθείτε ότι τα κινητά μέρη του προϊόντος δεν έρχονται σε επαφή με το παιδί (παράδειγμα: πλάτη, κουκούλα κ.τ.λ.). Βεβαιώνεστε πάντα ότι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής το φρένο είναι σωστά ενεργοποιημένο.

- Μην ανοίγετε, κλείνετε ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή επιχειρείτε αυτές τις ενέργειες με το παιδί μέσα.

• Προσέχετε πάντα ιδιαίτερα όταν εκτελείτε αυτές ενέργειες με το παιδί δίπλα σας.

- Μην αφήνετε το παιδί μέσα στο καρότσι/το autokivήτου/το πορτ μπεμπέ όταν ταξιδεύετε με άλλα μέσα μεταφοράς.

- Όταν δε χρησιμοποιείτε το προϊόν, πρέπει να στην αποθήκη και οπωσδήποτε μακριά από τα παιδιά. Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι! Μην αφήνετε το παιδί να παίξει με το παρόν προϊόν.

• Το προϊόν διαθέτει μια μπάρα στο πίσω μέρος η οποία σας βοηθάει να ανεβαίνετε σκαλιά και να ξεπερνάτε εμπόδια. Μη χρησιμοποιείτε την μπάρα αυτή για τη μεταφορά δεύτερου παιδιού.

- Μη μεταφέρετε το παιδί στο κάθισμα περιπάτου ή χωρίς το πλαίσιο.

• Για τη μεταφορά με το χέρι του πορτ μ χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τη χειρολαβή στην κατακόρυφη θέση, σωστά αγκιστρωμένη και από τα δύο πλευρά.

• Αν το προϊόν εκτεθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα στονήλιο, περιμένετε να κρυώσει πριν το χρησιμοποιήσετε.

- Χρησιμοποιείτε μόνο με πορτ μπεμπέ Otutto Del kαι Καθίσματα αυτοκινήτου Huggy Prime Inglesina που έχουν σχεδιαστεί ειδικά και διαθέτουν το σύστημα συναρμολόγησης Easy Clip. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.inglesina.com ή απευθυνθείτε στον Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο ή στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Inglesina.

• Η χρησιμοποίηση του καθίσματος autokivήτου πλαίσιο δεν αντικαθιστά ένα πορτ μπεμπέ ή ένα κρεβατάκι. Όταν το παιδί πρέπει να κοιμηθεί, είναι πιο σκόπιμο να χρησιμοποιήσετε ένα πορτ μπεμπέ ή ένα κρεβατάκι. Το κάθισμα autokivήτου δεν έχει σχεδιαστεί για μεγάλες περιόδους ύπνου.

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

• Αυτές οι εγγυήσεις είναι σύμφωνες με την Οδηγία 99/44/ΕΚ της 25 Μαΐου 1999 και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις και ισχύει για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Άλλοι όροι της εγγύησης για τις συγκεκριμένες χώρες αναφέρονται λεπτομερώς στην ιστοσελίδα: www.inglesina.com στο τμήμα Εγγύηση και Σέρβις.

• Η Inglesina Baby S.p.A. εγγυάται ότι το προϊόν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τις διατάξεις/ κανονισμούς του προϊόντος και την ποιότητα και την ασφάλεια που ισχύουν σήμερα γενικά στις χώρες της Ευρωπαϊκής αγοράς της Κοινότητας.

• H Inglesina Baby S.p.A. εγγυάται ότι κατά και μετά τη διαδικασία παραγωγής, το προϊόν αυτό έχει υποβληθεί σε αρκετούς ελέγχους ποιότητας. H Inglesina Baby Spa εγγυάται ότι το προϊόν αυτό κατά ταγοράς από έναν Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα στη συναρμολόγηση ή την κατασκευή.

• Σε περίπτωση που το προϊόν αυτό παρουσι ελαττώματα στα υλικά ή/και κατασκευαστικές ανωμαλίες που διαπιστώνονται τη στιγμή της αγοράς ή κατά τη συνήθη

χρήση, σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες, Η Inglesina Baby S.p.A. αναγνωρίζει την εγκυρότητα των όρων της εγγύησης για μια περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς.

• Η διάρκεια της περιόδου εγγύησης καθορίζεται για συνεχόμενους μήνες και ισχύει για τον πρώτο ιδιοκτήτη του παρόντος προϊόντος.

- Η εγγύηση καλύπτει την αντικατάσταση ή επισκευή ελλατωματικών εξαρτημάτων λόγω κατασκευαστικών ελαττωμάτων εξ'αρχής.

• Φυλάξτε με προσοχή την πρωτότυπη απόδειξη κατά τητιστιγμή της αγοράς του προϊόντος. Βεβαιθείτε ότι αναφέρεται σε αυτήν, ευανάγνωστα, η ημερομηνία αγοράς.

κάθιάμποί οι όροι της εγγύησης παύουν να ισχύουν περίπτωση που:

- το προϊόν χρησιμοποιείται με διαφορετικούς τρόπους το προβέναναφέρονται ρητά στις οδηγίες αυτές.

- το προϊόν χρησιμοποιείται με τρόπο που δεν είναι σύμφωνο με τις οδηγίες αυτές.

- το προϊόν έχει υποστεί επισκευές σε μη εξουσιοδοτημένα και συμβατικά κέντρα σέρβις.

- το προϊόν έχει υποστεί τροποποιήσεις ή/και παρεμβάσεις τόσο στο δομικό μέρος όσο και στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα που δεν έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον κατασκευαστή. Ενδεχόμενες τροποποιήσεις απαλλάσσουν την Inglesina Baby S.p.A. τέ, από οποιαδήποτε ευθύνη.

- το ελάττωμα οφείλεται σε αμέλεια ή απρόσεκτη χρήση (πχ. βίαιες προσκρούσεις των δομικών μερών, έκθεση σε δραστικές χημικές ουσίες, κλπ.).

τον- το προϊόν παρουσιάσει φυσιολογική φθορά (πχ. τροχοί, κινούμενα μέρη, ύφασμα) που προκύπτουν από μια Deluxφαρατεταμένη και συνεχή χρήση προγραμματισμένη καθημερινά.

- το προϊόν αποστέλλεται στον αντιπρόσωπο για σέρβις, ίας, χωρίς το πρωτότυπο της απόδειξης αγοράς ή εφόσον στην απόδειξη δεν είναι ευανάγνωστη η ημερομηνία αγοράς.

• Τυχόν βλάβες που θα προκληθούν από τη χρήση μεξαρτημάτων που δεν παρέχονται και/ή δεν είναι εγκεκριμένα από την L'Inglesina Baby, δε θα καλύπτονται από τους όρους της εγγύησής μας.

• H L'Inglesina Baby S.p.A. αποποιείται κάθε ευθύνη βλάβες σε πράγματα ή άτομα που προκαλούνται από ακατάλληλη και/ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος.

- Μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης, η Εταιρεία εξακολουθεί να παρέχει το σέρβις των προϊόντων της εντός προθεσμίας τεσσάρων (4) ετών από την ημερομηνία Ευρτσεπεκφέγωγής στην αγορά των ιδίων, μετά την οποία θα αξιολογείται κατά περίπτωση η δυνατότητα παρέμβασης.

• H L'Inglesina Baby S.p.A. προκειμένου να βελτιώσει προϊόντα της, διατηρεί το δικαίωμα να ενημερώνει και/ή να τροποποιεί οποιαδήποτε τεχνική ή αισθητική λεπτομέρεια χωρίς προειδοποίηση.

αυτό έχει

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ / ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ

- Ελέγχετε τακτικά τους μηχανισμούς ασφαλείας για ν βεβαιώνεστε ότι το προϊόν εξακολουθεί να λειτουργεί σωστά μεδτόρκέρασμα του χρόνου. Αν διαπιστώσετε προβλήματα και/ή βλάβες οποιουδήποτε είδους, μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Επικοινωνήστε αμέσως με τον εξουσιοδοτημένο σαγμητρόσφητο ή με τη Μεταγοραστική εξυπηρέτηση πελατών της Inglesina.

- Μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή εξαρτήματα που παρέχονται και/ή σε κάθε περίπτωση δεν είναι εγκεκριμένα εαπό την L'Inglesina Baby.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ

- Σε περίπτωση ανάγκης για σέρβις του προϊόντ επικοινωνήστε αμέσως με τον Αντιπρόσωπο Inglesina από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν, φροντίζοντας να έχετε τον "Serial Number" του αντίστοιχου προϊόντος που ζητήσει (ο "Serial Number" υπάρχει στη Συλλογή 2010).

• Έργο του Αντιπροσώπου είναι να έρθει σε την Inglesina για να αξιολογήσει τον πιο κατάλληλο τρόπο παρέμβασης σε κάθε περίπτωση και να παράσχει στη συνέχεια την οποιαδήποτε οδηγία.

- Η Υπηρεσία Σέρβις Inglesina διατίθεται σε κάθε περίπτωση να παράσχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες με έγγραφη αίτηση που πρέπει να συμπληρώνεται σε σχετικό έντυπο που διατίθεται στην ιστοσελίδα: www.inglesina.com - τμήμα Εγγύηση και Σέρβις.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

• Το παρόν προϊόν χρειάζεται τακτική συντήρηση χρήστη.

- Μην ασκείτε ποτέ πίεση σε μηχανισμούς ή κινητά μέρη. Αν δε γνωρίζετε τι πρέπει να κάνετε, ανατρέξτε στις οδηγίες.

- Μη βάζετε στην αποθήκη το προϊόν αν είναι βρεγμένο και μην το αφήνετε σε υγρό περιβάλλον γιατί μπορεί να δημιουργηθεί μούχλα.

• Φυλάσσετε το προϊόν σε στεγνό μέρος.

• Προστατεύστε το προϊόν από τους ατμοσφαι παράγοντες, νερό, βροχή ή χιόνι. Επίσης, η παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο μπορεί να προκαλέσει αλλαγή χρώματος σε πολλά υλικά.

• Αν τυχόν χρησιμοποιήσετε το προϊόν στην καθαρίστε το και σκουπίστε το με προσοχή ώστε να αφαιρέσετε την άμμο και το αλάτι.

• Καθαρίστε τα πλαστικά και μεταλλικά μέρη με

πανί ή ένα ήπιο καθαριστικό. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, αμμωνία ή βενζίνη.

ος, Στεγνώστε με προσοχή τα μεταλλικά τμήματα έπειτα από τυχόν επαφή με το νερό, για να μη σχηματιστεί σκουριά.

• Διατηρήστε καθαρά όλα τα κινητά μέρη και αν χρειαστεί υ πεφάστε τα με ένα ελαφρύ λιπαντικό.

• Διατηρείτε τις ρόδες καθαρές από σκόνη και/ή άμμο. επαφή με

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ

• Σας συνιστούμε να πλένετε την επένδυση χωριστά από τα άλλα υφάσματα.
• Ανανεώστε περιοδικά τα υφασμάτινα μέρη με μια μαλακιά βούρτσα για ρούχα.
- Ακολουθήστε τις οδηγίες πλυσίματος της Υφασμάτινη επένδυσης που αναγράφονται στις κατάλληλες ετικέτες.

Πλύντε στο χέρι με κρύο νερό

Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη

Μη στεγνώνετε σε στεγνωτήριο

Μη σιδερώνετε

Αποφύγετε το στεγνό καθάρισμα

• Στεγνώστε εντελώς την Υφασμάτινη επένδυση πριν χρησιμοποιήσετε ή την επανατοποθετήσετε.
• Για την αποφυγή τυχόν σχηματισμού μούχλας, σας ραιναστούμε να αερίζετε περιοδικά το πορτ μπεμπέ. Πιο συγκεκριμένα, αφαιρείτε την Υφασμάτινη επένδυση από το πλαίσιο και περνάτε τη βάση με ένα στεγνό πανάκι.

ένα υγρό

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Eik. 1

Πλαίσιο

T1 Σύστημα μπροστινών τροχών
T2 Σύστημα πίσω τροχών
T3 Θήκη μπιμπερό
T4 Καλάθι για διάφορα αντικείμενα

Κάθισμα περιπάτου

R1 Προστατευτική μπάρα
R2 Koukoúla kaθίσματος περιπάτου
R3 Ποδόσακος (αν διατίθεται)
R4 Προστατευτικό κάλυμμα για τη βροχή (αν διατίθεται)

Порт μπεμπέ

C1 Koukoúla port μπεμπέ
C2 Κάλυμμα πορτ μπεμπέ

Κάθισμα autokivήτου

ΠΛΑΙΣΙΟ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΩΝ

Εικ. 2 Τοποθετήστε το σύστημα του τροχού στο πίσω μέρος του σωλήνα.
Εικ. 3 Συνδέστε το δακτύλιο (Τ5) στο στήριγμα (Τ6),

στη συνέχεια πιέστε το μοχλό (Τ7) μέχρι να συδεθεί εντελώς εξασφαλίζοντας ότι ο δακτύλιος (Τ5) είναι σωστά τοποθετημένος στη θέση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί είναι σωστά συνδεδεμένοι πριν από τη χρήση.

Εικ. 4 Για να βγάλετε το σύστημα των πίσω τροχών, ανασηκώστε το μοχλό (T7) και αποσυνδέστε το δακτύλιο (T5) από το στήριγμα (T6), μέχρι να το ελευθερώσετε εντελώς.

ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

Εικ. 5 Κρατήστε πατημένο το μοχλό (Τ8) που βρίσκεται στη δεξιά λαβή, ανεβάστε σταθερά το πλαίσιο μέχρι να ανοίξει εντελώς.
Εικ. 6 Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το πεντάλ (Τ9) μέχρι τη θέση οριζόντιας ασφάλισης.
Εικ. 7 ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι μηχανισμοί για το κλείσιμο του πλαισίου έχουν αγκιστρωθεί σωστά και στις δυο πλευρές.

ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

Εικ. 8 Πατώντας το κουμπί (T10) ανασηκώστε την πίσω λαβή (T11).
Εικ. 9 Τραβήξτε σταθερά την πίσω λαβή (Τ11) προς τα πάνω μέχρι να κλείσει εντελώς το πλαίσιο.

ΦΡΕΝΟ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΩΝ

Εικ. 10 Για να ενεργοποιήσετε το φρένο, πιέστε προς τα κάτω το μοχλό (T12) που βρίσκεται στους πίσω δεξιούς τροχούς.

ΟΔΗΓΙΕΣ

Βάζετε πάντα το φρένο κατά τη διάρκεια των στάσεων.

ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

Εικ. 11 Για να μεταφέρετε το κλειστό πλαίσιο, χρησιμοποιήστε την κατάλληλη χειρολαβή (Τ13). Μη σηκώνετε το πλαίσιο πιάνοντας τη χειρολαβή (Τ11) με την οποία ανοίγει.

ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ/ΞΕΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΩΝ

Εικ. 12 Το πλαίσιο διαθέτει περιστρεφόμενους τροχούς που μπορούν να μπλοκάρουν ή να ξεμπλοκάρουν ενεργοποιώντας απλά και μόνο το μοχλό (Τ15) που βρίσκεται σε αντιστοιχία με τον κεντρικό αρμό.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ

Εικ. 13 Σε περίπτωση ανάγκης, οι μπροστινοί τροχοί μπορούν εύκολα να αφαιρεθούν. Για να τους αφαιρεσετε, φέρτε μπροστά το μικρό μοχλό (Τ16) όπως φαίνεται στην εικόνα και ταυτόχρονα αφαιρέστε τον τροχό.

Εικ. 14 Για να επανασυνδέσετε τους τροχούς, τοποθετήστε τους αντίστοιχα με την οπή (Τ17) και πιέστε μέχρι να ακουστεί το ΚΛΙΚ της σωστής σύνδεσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί έχουν συνδεθεί σωστά πριν τη χρήση.

ΠΙΣΩ ΜΠΑΡΑ

Εικ. 15 Πατήστε με το πόδι στην πίσω μπάρα (Τ9) για να ξεπεράσετε τα εμπόδια.

ОНКН МПІМПЕРО

Εικ. 16 Το πλαίσιο διαθέτει θήκη μπιμπερού της σειράς (T3).

Για να στερεώσετε τη θήκη για μπιμπερό, τοποθετήστε τον πάνω οδηγό πάνω στο άγκιστρο (Τ18) στο πλαίσιο και πιέστε τη θήκη προς τα κάτω μέχρι να αγκιστρωθεί καλά.

ΚΑΛΑΘΙ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

Εικ. 17 Το πλαίσιο διαθέτει ένα μεγάλο καλάθι για διάφορα αντικείμενα (T4). Για να το στερεώσετε, βάλτε τις θηλειές (B1) στα αντίστοιχα πίσω άγκιστρα (T19) που βρίσκονται πάνω στο πλαίσιο.

Περάστε τις λωρίδες (Β2) από τις θηλειές (Τ20) πλάγια στο πλαίσιο και κουμπώστε τις αντίστοιχες σούστες.

Τέλος, τοποθετήστε τις θηλειές (Β3) στα αντίστοιχα μπροστινά άγκιστρα (Τ21) πάνω στο πλαίσιο.

ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ (ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ, ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΜΑ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ)

Εικ. 18 Το πλαίσιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το πορτ μπεμπέ ΟτΤΟ Deluxe, το κάθισμα περιπάτου και το κάθισμα autokivήτου Huggy Prime.

ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Εικ. 19 Κρατώντας το πορτ μπεμπέ από τη χειρολαβή, αγκιστρώστε το στο πλαίσιο στις αντίστοιχες ειδικές θέσεις και στις δύο πλευρές της δομής, τοποθετώντας το αποκλειστικά στραμμένο προς τη μητέρα.

Εικ. 20 ΠΡΟΣΟΧΗ: βεβαιωθείτε ότι το πορτ μπεμπέ είναι σωστά αγκιστρωμένο πριν από τη χρήση.

ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Εικ. 21 Πατήστε το μοχλό (C3) που βρίσκεται στο εξωτερικό μέρος του πορτ μπεμπέ.

Εικ. 22 Ταυτόχρονα, ανεβάστε το πορτ μπεμπέ πιάνοντάς το από τη χειρολαβή.

ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ

Εικ. 23 Αγκιοτρώστε τα αυτόματα κουμπιά στη δομή του πορτ μπεμπέ.

Εικ. 24 Τυλίξτε την κουκούλα (C1) γύρω από τη χειρολαβή στερεώνοντάς την με τα ειδικά κουμπιά.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ

Εικ. 25 Για να ρυθμίσετε τη χειρολαβή και την κουκούλα πιέστε τα δύο πλαϊνά κουμπιά (C4) ταυτόχρονα.

Εικ. 26 ΠΡΟΣΟΧΗ: για να μεταφέρετε το πορτ μπεμπέ, κρατάτε το πάντα από τη χειρολαβή.

ΑΕΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ (ΣΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΟΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ)

Εικ. 27 Η κουκούλα διαθέτει ένα δικτυωτό ένθετο που επιτρέπει έναν πιο σωστό εξαερισμό στο εσωτερικό του πορτ μπεμπέ

ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ

Εικ. 28 Αγκιστρώστε όλα τα κουμπιά του καλύμματος στο πορτ μπεμπέ.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ

Εικ. 29 Μπορείτε να ρυθμίσετε τον εσωτερικό εξαερισμό μέσω του μοχλού (C5).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΑΤΗΣ

Εικ. 30 Για τη ρύθμιση της πλάτης αφαιρέστε το μοχλό (C6) και στη συνέχεια περιστρέψτε τον μέχρι να πετύχετε την κλίση που θέλετε. Επαναφέρετε έπειτα το μοχλό (C6) στην αρχική του θέση.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ

Εικ. 31 Σας συνιστούμε με αφαιρείτε περιοδικά την εσωτερική επένδυση για τη σωστή συντήρησή της.

ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ HUGGY PRIME

ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Εικ. 32 Κρατώντας το κάθισμα αυτοκινήτου από τη χειρολαβή, αγκιστρώστε το στο πλαίσιο των αντίστοιχων ειδικών θέσεων και στις δύο πλευρές της δομής, τοποθετώντας το αποκλειστικά στραμμένο προς τη μητέρα.

Εικ. 33 ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από τη χρήση πρέπει να βεβαιώνεστε πάντα ότι το κάθισμα είναι σωστά αγκιστρωμένο.

ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Εικ. 34 Πιέστε το μοχλό (S1) που βρίσκεται στο πίσω μέρος του καθίσματος.

Εικ. 35 Ταυτόχρονα, ανεβάστε το κάθισμα πιάνοντάς το από τη χειρολαβή.

Για τη σωστή χρήση του καθίσματος αυτοκινήτου Huggy Prime, συμβουλευτείτε το αντίστοιχο εγχειρίδιο οδηγιών.

ΚΑΘΙΣΜΑ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ

ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Εικ. 36 Αγκιστρώστε το κάθισμα περιπάτου στο πλαίσιο, τοποθετώντας το στις ειδικές θέσεις και των δύο πλευρών της δομής.

Εικ. 37 ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα περιπάτου είναι πάντα σωστά αγκιστρωμένο και από τις δυο πλευρές.

Εικ. 38 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κάθισμα περιπάτου στραμμένο προς τη μητέρα ή το δρόμο και να

ΟΔΗΓΙΕΣ

κλείσετε το πλαίσιο με το κάθισμα περιπάτου αγκιστρωμένο.

ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Εικ. 39 Πατήστε ταυτόχρονα τις χειρολαβές (R5) και ανασηκώστε το κάθισμα περιπάτου από το πλαίσιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: μην εκτελείτε ποτέ τη διαδικασία αυτή με το παιδί επάνω.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ

Εικ. 40 Μπορείτε να ρυθμίσετε την πλάτη σε 3 θέσεις. Πιέστε τον κεντρικό μηχανισμό (R6) και σπρώξτε μέχρι τη θέση που επιθυμείτε.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΠΟΔΙΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΟΔΙΩΝ

Εικ. 41 Για να χαμηλώσετε το υποπόδιο, πιέστε και τους δυο μοχλούς (R7) που βρίσκονται στο κάτω μέρος του ενώ ταυτόχρονα το σπρώχνετε προς τα κάτω.

Εικ. 42 Για να ανασηκώσετε ξανά το υποπόδιο αρκεί να το τραβήξετε προς τα πάνω: μπλοκάρει αυτόματα.

ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Εικ. 43 Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες έχουν εισαχθεί στις οπές στο ύψος των ώμων ή αμέσως πιο πάνω. Αν η θέση δεν είναι σωστή, βγάλτε τις ζώνες από το πρώτο ζευγάρι θηλειών και περάστε τες στο δεύτερο. Χρησιμοποιείτε πάντα τις θηλειές που είναι στο ίδιο ύψος.

Εικ. 44 Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη της πλάτης έχει εισαχθεί σωστά στις άκρες της ζώνης της μέσης.

Εικ. 45 Αγκιστρώστε τις άκρες της ζώνης της μέσης στην κεντρική αγκράφα.

Εικ. 46 Ή ζώνη της μέσης πρέπει να περνά πάντα από τους πλαϊνούς κρίκους (R8) και, όταν χρησιμοποιείται, πρέπει να ρυθμίζεται έτσι ώστε να σφίγγει σωστά το παιδί.

Εικ. 47 Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη που περνά ανάμεσα από τα πόδια σε συνδυασμό με αυτή της μέσης ρυθμίζοντάς τες σωστά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη, το παιδί μπορεί να πέσει ή να γλιστρήσει και πιθανόν να τραυματιστεί.

ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗΣ ΜΠΑΡΑΣ

Εικ. 48 Για να τοποθετήσετε την προστατευτική μπάρα (R1), πατήστε τα κουμπιά (R9) και αγκιοτρώστε το στις ειδικές θέσεις του καθίσματος περιπάτου (R10).

Εικ. 49 Η προστατευτική μπάρα μπορεί να είναι ανοιχτή από τη μία μεριά ή να αφαιρεθεί εντελώς. Για να την ανοίξετε, πατήστε το κουμπί (R9) και βγάλτε τη από τη βάση του. Για να τη βγάλετε εντελώς, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία και στην άλλη πλευρά.

ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ

Εικ. 50 Για να τοποθετήσετε την κουκούλα στο καρότσι, βάλτε την στις θέσεις (R11) του καθίσματος περιπάτου, εισάγοντας τους ολισθητήρες (H1) και πιέστε μέχρι να ακουστούν και τα δυο ΚΛΙΚ της αγκίστρωσης.

Εικ. 51 Κουμπώστε τα αυτόματα κουμπιά της επένδυσης στην πλάτη, πρώτα τα επάνω (Η2) και μετά τα κάτω (Η3).

Εικ. 52 Για να ρυθμίσετε την κουκούλα, αρκεί να τη σπρώξετε με το χέρι μέχρι τη θέση που επιθυμείτε.

ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ

Εικ. 53 Για να αφαιρέσετε την κουκούλα από το καροτσάκι, αποσυνδέστε τα αυτόματα κουμπιά που συγκρατούν την επένδυση στην πλάτη (Η2-Η3).

Εικ. 54 Ενεργείστε στη συνέχεια επί του μοχλού (Η5) και ταυτόχρονα αφαιρέστε την κουκούλα από τις θέσεις (R11) του καθίσματος περιπάτου.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ

Εικ. 55 Η επένδυση της κουκούλας μπορεί να αφαιρεθεί ώστε να είναι δυνατή η σωστή συντήρησή της. Απαγκιστρώστε τα κουμπιά (Η6) που βρίσκονται και στις δυο αρθρώσεις της κουκούλας (Η7).

Εικ. 56 Απαγκιστρώστε μετά και τους δύο αρμούς (Η7) από τους ιμάντες (Η8) και αφαιρέστε εντελώς την επένδυση.

Εικ. 57 Για να τοποθετήσετε ξανά την επένδυση, περάστε και τους δυο ιμάντες (Η8) στις κατάλληλες υποδοχές στην εσωτερική επένδυση.

Εικ. 58 Περάστε μετά τους ιμάντες (Η8) στις κατάλληλες θέσεις και στους δύο αρμούς (Η7), μέχρι να αγκιστρωθούν εντελώς.

ΠΟΔΟΣΑΚΟΣ (ΑΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ)

Εικ. 59 Τοποθετήστε τον ποδόσακο (R3) περνώντας τον κάτω από την προστατευτική μπάρα.

Εικ. 60 Κουμπώστε τον κεντρικό ιμάντα (F1) κάνοντάς τον να περάσει μέσω του δακτυλίου (F2).

Εικ. 61 Στερεώστε τα 2 κάτω κουμπιά (F3) στα αντίστοιχα κάτω από το υποπόδιο του καροτσιού.

Εικ. 62 Το ρεβέρ του ποδόσακου μπορεί επίσης να αγκιστρωθεί σε κατάλληλη θέση για την προστασία του μωρού από το κρύο.

Εικ. 63 Ο ποδόσακος μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στο κάθισμα περιπάτου στραμμένο προς τη μητέρα όσο και στραμμένο προς το δρόμο.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ (ΑΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ)

Εικ. 64 Για να συναρμολογήσετε το προστατευτικό κάλυμμα γα τη βροχή (R4), τοποθετήστε το πάνω στην κουκούλα και κουμπώστε και τις δύο αυτόματες πλευρές (P1).

Εικ. 65 Αγκιστρώστε στη συνέχεια τα λάστιχα (P2) γύρω από τους μπροστινούς σωλήνες του συστήματος των τροχών.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ

Σας συνιστούμε με αφαιρείτε περιοδικά την επένδυση για τη σωστή συντήρησή της.

Εικ. 66 Αποσυνδέστε τους δύο κάτω μικρούς ελαστικούς ιμάντες (R12) από το υποπόδιο στήριξης ποδιών, αφαιρώντας τους στη συνέχεια από τα ειδικά στηρίγματα (R14).

Εικ. 67 Ξεκουμπώστε τα κουμπιά στο κάθισμα (R15).

Εικ. 68 Αφαιρέστε το λάστιχο (R16) και απαγκιστρώστε τα κουμπιά (R17) και από τις δυο πλευρές του καθίσματος περιπάτου.

Εικ. 69 Ξεκουμπώστε τα κουμπιά στα πλαϊνά πτερύγια και στην πλάτη (R18).

Εικ. 70 Βγάλτε τους ιμάντες ώμου από τις ζώνες της πλάτης.

Εικ. 71 Αφαιρέστε τη ζώνη μέσης από τους πλαϊνούς κρίκους (R8) φροντίζοντας να περάσετε το πρώτο δόντι της κεντρικής αγκράφας μέσα από τον πλαϊνό κρίκο πριν την αφαιρέσετε εντελώς.

Εικ. 72 Περάστε τις ζώνες της πλάτης και τη ζώνη ανάμεσα στα πόδια μέσω των ειδικών θηλειών στην επένδυση και αφαιρέστε την εντελώς.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά την επένδυση.

ВНИМАНИЕ