Espresso - καροτσάκι μωρού Inglesina - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Espresso Inglesina

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΕΙΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ȫȡȪ ȨșȩȧȬȪȝȪ ȧȜȟțȡȝȪ ȤȨȧȩȝȡ ȥș ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ. Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ȫȧ Ȩȩȧȵȧȥ ȝȮȝȫȝȫȟȥ ȨȩȧȪȧȮȟ ȪșȪ

Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για παιδιά από τη γέννηση τους μέχρι και 15 κιλά.

țɂȺ ɋɀɆ ȺƇɈɍɌȼɔ ȺɋɌɎɀɅɒɋɐɆ ɍɉɈɆɋɕɊɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɆȺ ɅɀɆ είναι κοντά σας όταν ανοίγετε ή κλείνετε το καροτσάκι ȨɉɂɆ ɋɀ ɊɌɆȺɉɅɈɄɗȼɀɊɀ ȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɃȺɂ ɗɄȺ ɋȺ ȾɇȺɉɋɔɅȺɋɒ ɋɈɌ ȽȾɆ ƇȺɉɈɌɊɂɒȿɈɌɆ ɃɒƇɈɂȺ ȻɄɒȻɀ Ʉɗȼɐɋɀɑ ɅȾɋȺɍɈɉɒɑșɆɊɌɅȻȺɕɆȾɂɃɒɋɂɋɓɋɈɂɈȽȾɆ ƇɉɓƇȾɂ να χρησιμοποιήσετε το προϊόν και πρέπει να το φυλάξετε μακριά από παιδιά. țɂȺɋɀɆȺɊɍɒɄȾɂȺɋɈɌƇȺɂȽɂɈɘɊȺɑƇɉɂɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾɋɈ ƇɉɈɖɗɆȺɍȺɂɉɓɊɋȾɃȺɂƇȾɋɒɇɋȾɗɄȾɑɋɂɑƇɄȺɊɋɂɃɓɑɊȺɃɈɘɄȾɑ και όλα τα υλικά συσκευασίας και φυλάξτε τα οπωσδήποτε μακριά από νεογέννητα και παιδιά. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον ȺɉɂɁɅɗɋɐɆƇȺɂȽɂɚɆȼɂȺɋɈɆɈƇɈɕɈɓɎȾɂɊɎȾȽɂȺɊɋȾɕ ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊɋȾ ɋɈ ɊȾ ɃɒɁȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ȼɂȺ ɋɀ ɅȾɋȺɍɈɉɒ ȾɆɗɑɅɗɆɈƇȺɂȽɂɈɘȺɆɒɃɒɁɂɊɅȺ Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȺɆ ȽȾɆ ɓɎɈɌɆ ɊɋȾɉȾɐɁȾɕ ɃȺɂ ɉɌɁɅɂɊɋȾɕɊɐɊɋɒɗɄȺɋȺɅɓɉɀɋɈɌ ȤɀɆ ɋɈƇɈɁȾɋȾɕɋȾ ƇɈɋɓ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɃɈɆɋɒ ɊȾ ɊɃɒɄȾɑ ɔ σκαλοπάτια. ȤɀȻɒȿȾɋȾɋȺȽɒɃɋɌɄɒɊȺɑɅɓɊȺɊɋɈɌɑɅɀɎȺɆɂɊɅɈɘɑ ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɋɈ ɅɗɆɈ ɊȾ ȾƇɕƇȾȽɀ ɊɋȺɁȾɉɔ ɃȺɂ ɊɋȾȼɆɔ

Μην αφήνετε το καροτσάκι με το παιδί μέσα σ’ αυτό σε ɃȾɃɄɂɅɓɆɈ ȾƇɕƇȾȽɈ ȺɃɗɅɀ Ƀɂ ȺɆ ȾɕɆȺɂ ȾɆȾɉȼɈƇɈɂɀɅɓɆɈ το φρένο. Η αποτελεσματικότητα του φρένου είναι περιορισμένη σε πολύ κεκλιμένα επίπεδα. ȨɉɂɆȺƇɗɋɀɎɉɔɊɀȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɋɈƇɉɈɖɗɆȾɕɆȺɂȾɆɋȾɄɚɑ ανοιχτό και ότι όλα τα εξαρτήματα αγκίστρωσης και ȺɊɍɒɄȾɂȺɑɓɎɈɌɆɋɈƇɈɁȾɋɀɁȾɕɊɐɊɋɒ ȧƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾ ɍɈɉɋɕɈ ƇɈɌ ɓɎȾɂ ƇɉɈɊȺɉɋɀɁȾɕ ɊɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȾƇɀɉȾɒȿȾɂ ɋɀ ɊɋȺɁȾɉɗɋɀɋȺ ɋɈɌ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ȫɈ ɍɈɉɋɕɈ ɋɈɌ ɃȺɄȺɁɂɈɘ ȽȾɆ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ɇȾƇȾɉɆɒ ɋȺ ɃɂɄɒ șƇȺȼɈɉȾɘȾɋȺɂ ȺɌɊɋɀɉɒɆȺɌƇȾɉȻȾɕɋȾɋɈɅɓȼɂɊɋɈɊɌɆɂɊɋɚɅȾɆɈȻɒɉɈɑ ȟ ȾɍȺɉɅɈȼɔ ɃɒɁȾ ȻɒɉɈɌɑ Ɋɋɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ȺƇɈɊɋȺɁȾɉɈƇɈɂɔɊȾɂɋɈƇɈɉɋɅƇȾɅƇɓɃȺɉɗɋɊɂ Το παρόν καροτσάκι δεν είναι κατάλληλο για να τρέχετε ή να πατινάρετε. ȤɀɆȺɆȾȻȺɕɆȾɋȾɔɃȺɋȾȻȺɕɆȾɋȾɊɃɒɄȾɑɔɃɌɄɂɗɅȾɆȾɑɊɃɒɄȾɑɅȾ ɋɈƇȺɂȽɕɊɋɈɃȺɉɗɋɊɂɋɈɃɒɁɂɊɅȺȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌɋɈƇɈɉɋɅƇȾɅƇɓ Ελέγχετε τακτικά το προϊόν και τα εξαρτήματά του για τυχόν ȾɆȽȾɕɇȾɂɑ ȻɄɒȻɀɑ ɃȺɂɔ ɍɁɈɉɒɑ ɇɀɄɚɅȺɋɈɑ ɔ ɊɃɂɊɕɅȺɋɈɑ Ελέγχετε ιδιαίτερα τη φυσική και δομική ακεραιότητα των ɎȾɂɉɈɄȺȻɚɆ ɔ ɋɀɑ ɄȺȻɔɑ ɅȾɋȺɍɈɉɒɑ ɃȺɂ ɋɈɌ Ƀɒɋɐ ɅɓɉɈɌɑ του Πορτ Μπεμπέ. ȥȺɄȺɅȻɒɆȾɋȾɌƇɗɏɀɋɈɌɑɃɂɆȽɘɆɈɌɑƇɈɌƇɉɈɃɘƇɋɈɌɆȺƇɗ ɋɀɆƇȺɉɈɌɊɕȺȼɌɅɆɚɆɍɄɈȼɚɆɔɒɄɄɐɆƇɀȼɚɆɁȾɉɅɗɋɀɋȺɑ ɗƇɐɑ ɃȺɄɈɉɂɍɓɉ ɋȿɒɃɂȺ ɀɄȾɃɋɉɂɃɓɑ ɃɈɌȿɕɆȾɑ ɔ ɍɐɋȺȾɉɕɈɌ κ.τ.λ.: μην αφήνετε το προϊόν κοντά σε αυτές τις πηγές ɁȾɉɅɗɋɀɋȺɑ ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɗɄȾɑɈɂƇɂɁȺɆɓɑƇɀȼɓɑɃɂɆȽɘɆɈɌƇȺɉɒȽȾɂȼɅȺ ɊɃɈɂɆɂɒɀɄȾɃɋɉɂɃɒɃȺɄɚȽɂȺɃɋɄȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂɊȾɊɀɅȾɕɈƇɈɌ δεν μπορεί να τα φτάσει το παιδί. Μην αφήνετε το προϊόν με το παιδί μέσα σ’ αυτό σε σημεία ɗƇɈɌ ɊɃɈɂɆɂɒ ɃɈɌɉɋɕɆȾɑ ɔ Ƀɒɋɂ ɒɄɄɈ ɅƇɈɉȾɕ ƇɂɁȺɆɗɆ ɆȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɀɁɈɘɆȺƇɗɋɈƇȺɂȽɕȼɂȺɆȺ ɊɃȺɉɍȺɄɚɊȾɂ ɔ ƇɈɌ μπορεί να γίνουν αιτίες ασφυξίας ή πνιγμού. ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ƇɒɆɋȺ ɋɂɑ ȿɚɆȾɑ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɃȺɂ ɅɀɆ αφήνετε ποτέ το παιδί μόνο του. ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾƇɒɆɋȺɋɂɑȿɚɆȾɑȺɊɍȺɄȾɕȺɑɅɗɄɂɑɋɈƇȺɂȽɕɊȺɑ ȾɕɆȺɂɊȾɁɓɊɀɆȺɃɒɁȾɋȺɂɅɗɆɈɋɈɌ ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾƇɒɆɋȺɋɀȿɚɆɀƇɈɌƇȾɉɆɒȾɂȺɆɒɅȾɊȺȺƇɗɋȺ ƇɗȽɂȺɋɈɌƇȺɂȽɂɈɘɊȾɊɌɆȽɌȺɊɅɗɅȾɋɀȿɚɆɀɅɓɊɀɑ țɂȺ ɆȺ ȺƇɈɍɘȼȾɋȾ ɊɈȻȺɉɈɘɑ ɋɉȺɌɅȺɋɂɊɅɈɘɑ Ʉɗȼɐ ƇɋɚɊɀɑ ɃȺɂɔɈɄɕɊɁɀɊɀɑɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾƇɒɆɋȺɋɂɑȿɚɆȾɑȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɊɐɊɋɒɃɈɌɅƇɐɅɓɆȾɑɃȺɂɉɌɁɅɂɊɅɓɆȾɑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ȤɀɆȺɍɔɆȾɋȾɒɄɄȺƇȺɂȽɂɒɔȿɚȺɆȺƇȺɕȿɈɌɆɎɐɉɕɑȾƇɂɋɔɉɀɊɀ ɃɈɆɋɒɊɋɈƇɉɈɖɗɆɔɆȺɊɃȺɉɍȺɄɚɆɈɌɆƇɒɆɐɋɈɌ ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɋɈɍɉɓɆɈȾɕɆȺɂƇɒɆɋȺȾɆȾɉȼɈƇɈɂɀɅɓɆɈɗɋȺɆ ȻɒȿȾɋȾ ɔɊɀɃɚɆȾɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ȺƇɗ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺƇɈɉɋɅƇȾɅƇɓ ɗɋȺɆ ɊɋȺɅȺɋɒɋȾ ɃȺɂ ɗɋȺɆ ɊɌɆȺɉɅɈɄɈȼȾɕɋȾȺɍȺɂɉȾɕɋȾ ɋȺ εξαρτήματα. ȧɂ ȽɂȺȽɂɃȺɊɕȾɑ ɊɌɆȺɉɅɈɄɗȼɀɊɀɑ ȺƇɈɊɌɆȺɉɅɈɄɗȼɀɊɀɑ ɃȺɂ ɉɘɁɅɂɊɀɑ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ƇɉȺȼɅȺɋɈƇɈɂɈɘɆɋȺɂ ɅɗɆɈ ȺƇɗ ȾɆɔɄɂɃȺ ɒɋɈɅȺ ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɗƇɈɂɈɑ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆɅƇɓɂɅƇɂɊɕɋȾɉƇȺƇƇɈɘȽȾɑɃɋɄȼɆɐɉɕȿȾɂƇɚɑɆȺɋɈ χρησιμοποιήσει σωστά. ȢȺɋɒɋɀȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺɋɀɑɉɘɁɅɂɊɀɑȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɋȺɃɂɆɀɋɒ μέρη του προϊόντος δεν έρχονται σε επαφή με το παιδί ƇȺɉɒȽȾɂȼɅȺ ƇɄɒɋɀ ɃɈɌɃɈɘɄȺ ɃɋɄ ȚȾȻȺɂɚɆȾɊɋȾ ƇɒɆɋȺ ότι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής το φρένο είναι σωστά ενεργοποιημένο. ȤɀɆ ȺɆɈɕȼȾɋȾ ɃɄȾɕɆȾɋȾ ɔ ȺƇɈɊɌɆȺɉɅɈɄɈȼȾɕɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɔ επιχειρείτε αυτές τις ενέργειες με το παιδί μέσα. Προσέχετε πάντα ιδιαίτερα όταν εκτελείτε αυτές τις ενέργειες με το παιδί δίπλα σας. ȤɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɅɓɊȺ ɊɋɈ ɃȺɉɗɋɊɂɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌɋɈƇɈɉɋɅƇȾɅƇɓɗɋȺɆɋȺɇɂȽȾɘȾɋȾɅȾɒɄɄȺɅɓɊȺ

ȶɋȺɆȽȾɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɋɈƇɉɈɖɗɆƇɉɓƇȾɂɆȺɋɈȻɒȿȾɋȾɊɋɀɆ ȺƇɈɁɔɃɀɃȺɂɈƇɐɊȽɔƇɈɋȾɅȺɃɉɂɒȺƇɗɋȺƇȺɂȽɂɒȫɈƇɉɈɖɗɆ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι! Μην αφήνετε το παιδί να παίξει με το παρόν προϊόν. ȫɈƇɉɈɖɗɆȽɂȺɁɓɋȾɂɅɂȺɅƇɒɉȺɊɋɈƇɕɊɐɅɓɉɈɑɀɈƇɈɕȺɊȺɑ ȻɈɀɁɒȾɂɆȺȺɆȾȻȺɕɆȾɋȾɊɃȺɄɂɒɃȺɂɆȺɇȾƇȾɉɆɒɋȾȾɅƇɗȽɂȺȤɀ χρησιμοποιείτε την μπάρα αυτή για τη μεταφορά δεύτερου

șɆɋɈƇɉɈɖɗɆȾɃɋȾɁȾɕȼɂȺɅȾȼɒɄɈɎɉɈɆɂɃɗȽɂɒɊɋɀɅȺɊɋɈɆɔɄɂɈ ƇȾɉɂɅɓɆȾɋȾɆȺɃɉɌɚɊȾɂƇɉɂɆɋɈɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ΕΓΓΥΗΣΗ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή εξαρτήματα που δεν ƇȺɉɓɎɈɆɋȺɂɃȺɂɔɊȾɃɒɁȾƇȾɉɕƇɋɐɊɀȽȾɆȾɕɆȺɂȾȼɃȾɃɉɂɅɓɆȺ ȺƇɗɋɀɆ-*OHMFTJOB#BCZ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ51

Ελέγχετε τακτικά τους μηχανισμούς ασφαλείας για να ȻȾȻȺɂɚɆȾɊɋȾɗɋɂɋɈƇɉɈɖɗɆȾɇȺɃɈɄɈɌɁȾɕɆȺɄȾɂɋɈɌɉȼȾɕɊɐɊɋɒ ɅȾ ɋɈ ƇɓɉȺɊɅȺ ɋɈɌ ɎɉɗɆɈɌ șɆ ȽɂȺƇɂɊɋɚɊȾɋȾ ƇɉɈȻɄɔɅȺɋȺ ɃȺɂɔȻɄɒȻȾɑɈƇɈɂɈɌȽɔƇɈɋȾȾɕȽɈɌɑɅɀɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾɋɈ προϊόν. Επικοινωνήστε αμέσως με τον εξουσιοδοτημένο ȺɆɋɂƇɉɗɊɐƇɈɔɅȾɋɀȤȾɋȺȼɈɉȺɊɋɂɃɔȾɇɌƇɀɉɓɋɀɊɀƇȾɄȺɋɚɆ ɋɀɑ*OHMFTJOB Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν υπάρχουν σπασίματα ή αν λείπουν εξαρτήματα: επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της εμπιστοσύνης σας ή με τη Μεταγοραστική ȾɇɌƇɀɉɓɋɀɊɀƇȾɄȺɋɚɆɋɀɑ*OHMFTJOB ȟ-*OHMFTJOB#BCZ4Q"ȺƇɈƇɈɂȾɕɋȺɂɃɒɁȾȾɌɁɘɆɀȼɂȺȻɄɒȻȾɑ σε πράγματα ή άτομα που προκαλούνται από ακατάλληλη ɃȺɂɔɄȺɆɁȺɊɅɓɆɀɎɉɔɊɀɋɈɌƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ȟ -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" ƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ ɆȺ ȻȾɄɋɂɚɊȾɂ ɋȺ ƇɉɈɖɗɆɋȺɋɀɑȽɂȺɋɀɉȾɕɋɈȽɂɃȺɕɐɅȺɆȺȾɆɀɅȾɉɚɆȾɂɃȺɂɔɆȺ ɋɉɈƇɈƇɈɂȾɕ ɈƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾ ɋȾɎɆɂɃɔ ɔ ȺɂɊɁɀɋɂɃɔ ɄȾƇɋɈɅɓɉȾɂȺ χωρίς προειδοποίηση. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το παρόν προϊόν χρειάζεται τακτική συντήρηση από το

Μην ασκείτε ποτέ πίεση σε μηχανισμούς ή κινητά μέρη. Αν δε ȼɆɐɉɕȿȾɋȾɋɂƇɉɓƇȾɂɆȺɃɒɆȾɋȾȺɆȺɋɉɓɇɋȾɊɋɂɑɈȽɀȼɕȾɑ ȤɀȻɒȿȾɋȾɊɋɀɆȺƇɈɁɔɃɀɋɈƇɉɈɖɗɆȺɆȾɕɆȺɂȺɃɗɅɀȻɉȾȼɅɓɆɈ ɃȺɂ ɅɀɆ ɋɈ ȺɍɔɆȾɋȾ ɊȾ Ɍȼɉɗ ƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆ ȼɂȺɋɕ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ȽɀɅɂɈɌɉȼɀɁȾɕɅɈɘɎɄȺ Φυλάσσετε το προϊόν σε στεγνό μέρος. Προστατεύστε το προϊόν από τους ατμοσφαιρικούς ƇȺɉɒȼɈɆɋȾɑ ɆȾɉɗ ȻɉɈɎɔ ɔ ɎɂɗɆɂ ȝƇɕɊɀɑ ɀ ƇȺɉȺɋȾɋȺɅɓɆɀ ɓɃɁȾɊɀɊɋɈɆɔɄɂɈɅƇɈɉȾɕɆȺƇɉɈɃȺɄɓɊȾɂȺɄɄȺȼɔɎɉɚɅȺɋɈɑ σε πολλά υλικά. șɆ ɋɌɎɗɆ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɊɋɀɆ ƇȺɉȺɄɕȺ ɃȺɁȺɉɕɊɋȾ ɋɈ ɃȺɂ ɊɃɈɌƇɕɊɋȾ ɋɈ ɅȾ ƇɉɈɊɈɎɔ ɚɊɋȾ ɆȺ αφαιρέσετε την άμμο και το αλάτι. ȢȺɁȺɉɕɊɋȾ ɋȺ ƇɄȺɊɋɂɃɒ ɃȺɂ ɅȾɋȺɄɄɂɃɒ Ʌɓɉɀ ɅȾ ɓɆȺ Ɍȼɉɗ ƇȺɆɕ ɔ ɓɆȺ ɔƇɂɈ ɃȺɁȺɉɂɊɋɂɃɗ Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ȽɂȺɄɘɋȾɑ ȺɅɅɐɆɕȺɔȻȾɆȿɕɆɀ ȪɋȾȼɆɚɊɋȾ ɅȾ ƇɉɈɊɈɎɔ ɋȺ ɅȾɋȺɄɄɂɃɒ ɋɅɔɅȺɋȺ ɓƇȾɂɋȺ ȺƇɗ ɋɌɎɗɆȾƇȺɍɔɅȾɋɈɆȾɉɗȼɂȺɆȺɅɀɊɎɀɅȺɋɂɊɋȾɕɊɃɈɌɉɂɒ ȜɂȺɋɀɉɔɊɋȾ ɃȺɁȺɉɒ ɗɄȺ ɋȺ ɃɂɆɀɋɒ Ʌɓɉɀ ɃȺɂ ȺɆ ɎɉȾɂȺɊɋȾɕ περάστε τα με ένα ελαφρύ λιπαντικό. ȜɂȺɋɀɉȾɕɋȾɋɂɑɉɗȽȾɑɃȺɁȺɉɓɑȺƇɗɊɃɗɆɀɃȺɂɔɒɅɅɈ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗΣ

Σας συνιστούμε να πλένετε την επένδυση χωριστά από τα άλλα υφάσματα. șɆȺɆȾɚɊɋȾ ƇȾɉɂɈȽɂɃɒ ɋȺ ɌɍȺɊɅɒɋɂɆȺɅɓɉɀ ɅȾɅɂȺ ɅȺɄȺɃɂɒ ȻɈɘɉɋɊȺȼɂȺɉɈɘɎȺ șɃɈɄɈɌɁɔɊɋȾ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ƇɄɌɊɕɅȺɋɈɑ ɋɀɑ ȬɍȺɊɅɒɋɂɆɀɑ επένδυσης που αναγράφονται στις κατάλληλες ετικέτες. Πλύντε στο χέρι με κρύο νερό. Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη. ȤɀɊɋȾȼɆɚɆȾɋȾɊȾɊɋȾȼɆɐɋɔɉɂɈ ȤɀɊɂȽȾɉɚɆȾɋȾ șƇɈɍɘȼȾɋȾɋɈɊɋȾȼɆɗɃȺɁɒɉɂɊɅȺ ȪɋȾȼɆɚɊɋȾ ȾɆɋȾɄɚɑ ɋɀɆ ȬɍȺɊɅɒɋɂɆɀ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ƇɉɂɆ ɋɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾɔɋɀɆȾƇȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɋȾ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ52

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ. 1 E1 Κουκούλα E2 Επένδυση καροτσιού E3 Προστατευτική μπάρα E4 ȢȺɄɒɁɂȼɂȺȽɂɒɍɈɉȺȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺ E5 Ποδόσακος E6 ȨɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɗɃɒɄɌɅɅȺȼɂȺɋɀȻɉɈɎɔ P1 ȨɄȺɖɆɒɃɈɌɅƇɂɒɎȾɂɉɈɄȺȻɔɑ P2 Κόκκινος μοχλός ασφαλείας P3 Μοχλοί μπλοκαρίσματος P4 Πίσω μπάρα P5 Μοχλός πίσω φρένου P6 ȤɈɎɄɗɑƇȾɉɂɊɋɉɈɍɔɑɅƇɉɈɊɋɂɆɚɆɋɉɈɎɚɆ R1 Πίσω τροχοί R2 Μπροστινοί τροχοί ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΩΝ Εικ. 2 ȨȺɋɔɊɋȾ ɋɈ ɃɈɌɅƇɕ R3 ɃȺɂ ɊɋɈɌɑ ȽɌɈ ƇɄȺɖɆɈɘɑ ɊɐɄɔɆȾɑɃȺɂȺȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾɋɈɌɑƇɕɊɐɋɉɈɎɈɘɑR1ɅɓɎɉɂɆȺ ακούσετε το ΚΛΙΚ της αγκίστρωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί έχουν αγκιστρωθεί σωστά. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ Εικ. 3 șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾɋɈɌɑɅƇɉɈɊɋɂɆɈɘɑɋɉɈɎɈɘɑR2ɅɓɎɉɂ να ακούσετε και τα δυο ΚΛΙΚ της αγκίστρωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί έχουν αγκιστρωθεί σωστά. Εικ. 4 țɂȺɆȺȺƇȺȼɃɂɊɋɉɚɊȾɋȾɋɈɌɑɅƇɉɈɊɋɂɆɈɘɑɋɉɈɎɈɘɑ ƇȺɋɔɊɋȾɋɈȾɄȺɋɔɉɂɈR4ȾɆɚɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺɋɈɌɑȺɍȺɂɉȾɕɋȾ ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ Εικ. 5 ȨɂɓɊɋȾ ɋȺ ƇɄȺɖɆɒ ɃɈɌɅƇɂɒ P1 ȼɂȺ ɆȺ ɍɓɉȾɋȾ ɋɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔɊȾɃɒɁȾɋɀɁɓɊɀ Εικ. 6 ȝɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾ ɋɈɆ ɃɗɃɃɂɆɈ ɅɈɎɄɗ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ P2 ƇɈɌȻɉɕɊɃȾɋȺɂɊɋɈȽȾɇɕɅɓɉɈɑɋɈɌɃȺɉɈɋɊɂɈɘ Εικ. 7 șɆȺɊɀɃɚɊɋȾ ɃȺɂ ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ ɊƇɉɚɇɋȾ ɋɂɑ ȽɌɈ ɒɃɉȾɑɋɈɌɃȺɉɈɋɊɂɈɘɅɓɎɉɂɆȺȺɃɈɘɊȾɋȾɃȺɁȺɉɒɋȺȢȣȡȢɋɀɑ αγκίστρωσης και από τις δυο πλευρές. Εικ. 8 ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι μηχανισμοί για το κλείσιμο του πλαισίου έχουν αγκιστρωθεί σωστά και στις δυο πλευρές. ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ Εικ. 9 ȨɂɓȿɈɆɋȺɑ ɊɌȼɎɉɗɆɐɑ ɃȺɂ ɋɈɌɑ ȽɌɈɅɈɎɄɈɘɑ P3 ξεμπλοκάρετε το καροτσάκι και φέρτε το μπροστά. Εικ. 10 ȨȺɋɔɊɋȾɋɀɆƇɕɊɐɅƇɒɉȺP4ɃȺɂɈɄɈɃɄɀɉɚɊɋȾɋɈ ɃɄȾɕɊɂɅɈɅɓɎɉɂɆȺȺɃɈɘɊȾɋȾɃȺɁȺɉɒɋɈȢȣȡȢɋɀɑȺȼɃɕɊɋɉɐɊɀɑ ɋɈɌɃɗɃɃɂɆɈɌɅɈɎɄɈɘP2ƇɈɌȻɉɕɊɃȾɋȺɂɊɋȺȽȾɇɂɒ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ Εικ. 11 ȫɈ ɃȺɉɈɋɊɒɃɂ ȽɂȺɁɓɋȾɂ ɅɂȺ ȾɆɂȺɕȺ ɉɌɁɅɂȿɗɅȾɆɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ țɂȺ ɆȺ ɋɀ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ƇȺɋɔɊɋȾ ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ ɋȺ ƇɄȺɖɆɒɃɈɌɅƇɂɒP1ɃȺɂɍɓɉɋȾɋɀɊɋɀɁɓɊɀƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ ΦΡΕΝΟ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΩΝ Εικ. 12 țɂȺɆȺȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊȾɋȾɋɈɍɉɓɆɈɊƇɉɚɇɋȾƇɉɈɑɋȺ ɃɒɋɐɋɈɅɈɎɄɗP5ƇɈɌȻɉɕɊɃȾɋȺɂɊɋɈɌɑƇɕɊɐɋɉɈɎɈɘɑ Βάζετε πάντα το φρένο κατά τη διάρκεια των στάσεων. ΑΣΦΑΛΙΣΗ/ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ Εικ. 13 ȫɈ ɃȺɉɗɋɊɂ ɊȺɑ ȽɂȺɁɓɋȾɂ ƇȾɉɂɊɋɉȾɍɗɅȾɆɈɌɑ τροχούς που μπορείτε να ασφαλίσετε ή να απασφαλίσετε ƇɂɓȿɈɆɋȺɑ ȺƇɄɚɑ ɋɈ ɅɈɎɄɗ P6 ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋɈɌɑ μπροστινούς τροχούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη, το παιδί μπορεί να πέσει ή να γλιστρήσει και πιθανόν να τραυματιστεί. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ Σας συνιστούμε να αφαιρείτε περιοδικά την επένδυση για τη σωστή συντήρησή της. Εικ. 25 Αφαιρέστε το υποπόδιο από τα αντίστοιχα ɊɋɀɉɕȼɅȺɋȺP14 Εικ. 26 șƇȺȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾɋȺɅƇɉɈɊɋɂɆɒɄɒɊɋɂɎȺP15ȺƇɗ ɋɀɊɋɔɉɂɇɀɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ Εικ. 27 șɍȺɂɉɓɊɋȾ ɋɀ ȿɚɆɀ ƇɈɌ ƇȾɉɆɒ ȺɆɒɅȾɊȺ ȺƇɗ ɋȺ ƇɗȽɂȺ ƇɉɚɋȺ ȺƇɗ ɋɈ ɊɋɔɉɂȼɅȺ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ɃȺɂ Ɋɋɀ ɊɌɆɓɎȾɂȺ ȺƇɗ ɋɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ƇȾɉɆɚɆɋȺɑ ɋɀɆ ȺƇɗ ɋɂɑ αντίστοιχες οπές. ΟΔΗΓΙΕΣ53

Εικ. 28 șɍȺɂɉɓɊɋȾ ɋɀ ȿɚɆɀ ɅɓɊɀɑ ȺƇɗ ɋɈɌɑ ƇɄȺɖɆɈɘɑ ɃɉɕɃɈɌɑ P12 ɍɉɈɆɋɕȿɈɆɋȺɑ ɆȺ ƇȾɉɒɊȾɋȾ ɋɈ ƇɉɚɋɈ ȽɗɆɋɂ της κεντρικής αγκράφας μέσα από τον πλαϊνό κρίκο πριν την ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾȾɆɋȾɄɚɑ Εικ. 29 ȦȾɃɈɌɅƇɚɊɋȾɋȺɃɈɌɅƇɂɒɊɋɈɃɒɁɂɊɅȺ Εικ. 30 ȪƇɉɚɇɋȾƇɉɈɑɋȺȾƇɒɆɐ ɃȺɂɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ ƇɉɈɑ ɋȺ ɅɓɊȺɋɀɆɃɗɃɃɂɆɀɋȺɂɆɕȺƇɈɌȻɉɕɊɃȾɋȺɂɊɋɈƇɄɒɂɅɓɎɉɂɆȺɋɀɆ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾȺƇɗɋɀȻɒɊɀɊɋɈɅƇɉɒɋɊɈ Εικ. 31 șƇȺȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɗɄȺ ɋȺ ɃɈɌɅƇɂɒ ɃȺɂ ɊɋɈɌɑ ȽɌɈ πλαϊνούς σωλήνες. Εικ. 32 ȦȾɃɈɌɅƇɚɊɋȾɋȺɃɈɌɅƇɂɒȺƇɗɋȺƇɄȺɖɆɒƇɋȾɉɘȼɂȺ P16ɃȺɂȺƇɗɋɈƇɕɊɐɅɓɉɈɑɋɀɑƇɄɒɋɀɑP17 Εικ. 33 ȫɓɄɈɑ ȺɍȺɂɉɓɊɋȾ ɗɄɀ ɋɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ E2 ɍɉɈɆɋɕȿɈɆɋȺɑ ɆȺ ƇȾɉɒɊȾɋȾ ɋɂɑ ȿɚɆȾɑ ɋɀɑ ƇɄɒɋɀɑ ȺƇɗ ɋɂɑ αντίστοιχες οπές στην πλάτη. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά την επένδυση.

Εικ. 34 țɂȺ ɆȺ ɊɋȾɉȾɚɊȾɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ E1 ɊɋɈ ɃȺɉɈɋɊɒɃɂ ɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋɀɆ ƇȺɉɒɄɄɀɄȺ ɅȾ ɋɂɑ ƇɄȺɖɆɓɑ ȻɒɊȾɂɑC1ƇȾɉɒɊɋȾɋɂɑȺȼɃɉɒɍȾɑC2ɃȺɂƇɂɓɊɋȾɅɓɎɉɂɆȺ ακούσετε και τα δυο ΚΛΙΚ της αγκίστρωσης. Εικ. 35 ȢɄȾɕɊɋȾɋȺƇɄȺɖɆɒɍȾɉɅɈɌɒɉC3ɃȺɂɃɈɌɅƇɚɊɋȾ ɋɀɊɈɘɊɋȺɊɋɈɃɓɆɋɉɈɋɀɑƇɄɒɋɀɑC4 Εικ. 36 țɂȺ ɆȺ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ ȺɉɃȾɕ ɆȺ ɋɀ ɊƇɉɚɇȾɋȾɅȾɋɈɎɓɉɂɅɓɎɉɂɋɀɁɓɊɀƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ Εικ. 37 țɂȺ ɆȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ Ε1 ȺƇɗ ɋɈ ɃȺɉɈɋɊɒɃɂɇȾɃɈɌɅƇɚɊɋȾɋɈɃȾɆɋɉɂɃɗɃɈɌɅƇɕC4ɃȺɂȺɆɈɕɇɋȾ ɃȺɂɋȺȽɌɈƇɄȺɖɆɒɍȾɉɅɈɌɒɉC3 Εικ. 38 Πιέστε στη συνέχεια τους μικρούς κόκκινους ɅɈɎɄɈɘɑC5ɃȺɂɊɋɂɑȽɌɈƇɄȾɌɉɓɑɃȺɂȺɍȺɂɉɓɊɋȾɋɀɆ ΠΟΔΟΣΑΚΟΣ (ΑΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ) Εικ. 39 ȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋɈɆ ƇɈȽɗɊȺɃɈ E5 ƇȾɉɆɚɆɋȺɑ τον κάτω από την προστατευτική μπάρα. Μπλοκάρετε ɋɂɑ ƇɄȺɖɆɓɑ ɋȺɂɆɕȾɑ S2 ȼɘɉɐ ȺƇɗ ɋȺ ƇɄȺɖɆɒ ȾɄɒɊɅȺɋȺ ɃɈɌɅƇɚɆɈɆɋȺɑɋɂɑȺɆɋɕɊɋɈɂɎȾɑɊɈɘɊɋȾɑ Εικ. 40 șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾɋɓɄɈɑɋɀɆɃȾɆɋɉɂɃɔȺȼɃɉɒɍȺS3 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ (ΑΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ) Εικ. 41 ȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋɈ ƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɗ ɃɒɄɌɅɅȺ ȼɂȺ ɋɀ ȻɉɈɎɔΕ6ɊɐɊɋɒƇɒɆɐɊɋɈɃȺɉɗɋɊɂ Εικ. 42 ȢɈɌɅƇɚɊɋȾɋɂɑɊɈɘɊɋȾɑD1ɅȾɋɂɑȺɆɋɕɊɋɈɂɎɓɑɋɈɌɑ ɊɋɂɑȺɉɁɉɚɊȾɂɑɋɀɑɃɈɌɃɈɘɄȺɑC6 Εικ. 43 șɍɈɘ ƇȾɉɒɊȾɋȾ ɋȺ ɄɒɊɋɂɎȺ D2ɃɒɋɐȺƇɗɋɈ ɅƇɉɈɊɋɂɆɗɌƇɈƇɗȽɂɈɋɈɌɃȺɉɈɋɊɂɈɘƇɂɒɊɋȾɋȺɅȺȿɕ ΟΔΗΓΙΕΣ54