Zippy Pro - καροτσάκι μωρού Inglesina - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Zippy Pro Inglesina

• Δiaβασεπροεκτικα τις Μδηγειε σχετικα με του πλαιούν ὄταν εἰναι Συναρμολογημενα σ' auto to πορτ μεμεπε/το καθισμα περιπάοι/το καθισμα autoKivntou.
  Mny tono0eTeite note to npoiov kovt a 0kakonataia.
  Mn a e ta daktula oac meoa otouc mxavioouc.
  Xpnoaipoone to npot mune n ovo e enine, otaepn kai oteyv n enipaveia.
  Mny aqvete to kapotokaki to naidi

OE KEKIAIevo ENINEO, aKoun K av Eival EvpyoioNVEvo TO Opevo. H anoteAeouatikotnta Tou Opevou Eival Nepiopiaevn OE nAU KEKIAIeva ENINEda.

• Pniv ano tn xpon, βεβaiωθεite oti to προιov a
• εντλωc avoixto kai oti oλa ta εαρπuata aykiotpwoc kai
• ασφαλεiac exouv tonoθetηe i ωοτa.
  Mny npootheta oto nopt mEmuot opwata npaxou eyautepu ano 35 mm.
• Pniv ano tn xpon, Bepaiwveote navta oTo T mneune, to kaioa npinatou kai to kaioa autokivntou exouv ouvapuoloyntheomega t oTnlaio.
• Otoiohntoepio nou exi npooaptn0 to npc epeztnoepoTn ta Tou npoiovtoc.To optio tou kaaiouvnpeneia va eepva ta 3 kla.Aanayopeueta auotnpa va unepbetae to myoto ouviotwve bapoc.
  H εφαρμογή καθε βαρους Θη χειρλαβή μπορεί αποσταθεροποιησει το προίν.
  To npov kapoTOaKi Eivai katALnlo yia va TpExeT naivapTe.
  Mnv avebaive t katebaive t oks n kuiovec okae, e to nai oto kapotoi/koiaoua autokivntou/npot pnept.
• Eλεγχετε taktiká το προίν και τα ελερτηματa tou γia tuxov
• ενδειξεις βλαβης και/η φθοράς, ελλωματος ἡκαίμιατος.
• Eλεγχετε οδιαίπερα τη φυαίκη και δόμικη ακεραιότητa twv
• xειρολαβών ἡ nτις λαβής μεταφοράς και tou κατω μέρους tou
• Npθτ Mπεμπε.
  Na IaIabeVte UOnvTouc KIVduovoc Nou npokunTouv ano Tnv napouia yuvw vfoyw n aawv nnwv eoepotntac OwnC kalopipep, TCakia, nEeKtpikec Kouice c foWtaepoiu k.t. .. mV apvete To npoiov Kovta oe autec tic nyece eepoTntac.
  Beiaowte 0ti oLeC 0i thavec nyeec kivduvou (napadeiyua: okoivia, nEeKtpika kaWdiA K.T. ) Bpiokovtai eonmuioou dev mopei va ta ptaei to naidi.
  Mny apnvte to npoiov me to naidi moeo o' auto oe onueia onou okoivia, kouptivec n katia aaloo nnpoei tiavov va xpnoonoinoov ao to naidi yia va okappaaowei n nov npoei va yivouv aiie caoquiac nviymuou.

Mxnpnoiopoie to NpT Mnepπe npw o

ZQNEA2ΦAANEIA2

Xpnoiopoioite naVt tC zwvc aoqaaleiac kai unv aophvete note to naidi muoTOU.
Pnnoiote navta TIC wveac aopaaiaac moic to naidi oac eiva ae eo va kaetai mvo tou.
pnoiunoite navta tn cwn nou npvaei avaueoa ano ta nobia tou naiou o ouvduao en t cwn neoc.
Tia va anopuyete oobapouc tpaumatouoc loywno nckai/n oliothnnc, xpoiunoiite navta tic wvec aopaaleiac ootakoumowevc kai puthetauevec.
- Suotnmuata npooboeonc ouwva u touc loxovtekavovmuoc, diapopetika anEkeiva nou napexovta u to npov npoiov, mnpei va xnpoiomoinoovv povtiovtac va ta oTepewoeTE Oa nlaiv daxtuiaouiou npapoxounv naowto Kaioqa (Eik.47 - 16iokotepa R8).

ΣYMBOYAE ΣIATXPHZH

tn. xanpoioite to npoiov av unapxouv oanaiura n av inouv eapntmuata.

Mny apnve ta aaaa n naia n zwa va naiouv xw

Beiaowte oTo Ppevo eivai navta evpyooinmu otav baTe n onkwete to naidi ano to kaioa/npot mneu,otav oataate kai otav ouvapoloyeite/aopaieite ta Eaptnmuata.

0a. 01 aiaikaoie c ouvapuooynonc, aoovapuooynonc

ПОНДОПОIHSEI

kai puθμionc πeπει va npayμatonoiouvtai móvo ano evnλika atoua. Beβaiωθeɪte oni onoioc xρησιροίe to npoiov (πeμiπi oitep, nannouδεκ κτ.l.) yvωpiει πως va to xρησιροίοιησι ωστά.

Kata tn diadikaiostnpuouiocbetaaiwtheta ot ta kivnta npou npoiovtoc dev epyovtai e enapn me to naidi (napadeiyama: nlatn, koukoula k.t.l.). Bebaiweote navta otn kata tn diapkeia tnc diadikaiac autnc to ppevo evai owoTa evpyooinveo.
Mny avoiyete, kLeivete n anouuvapmooyeite To npoiov n enixiepeite autec tic evepyeicmu to naidi meoa.
- PpOoExETe navTa 1siaTepa otav kTeLeite autEg EvpeyieC ue to naiδi dinla oac.
Mny aqhyeTe to naiδi μéoσo oTo kapotoi/To autokivntou/to nopt μπεμne otav taξidεuεTe μe alλa μéoσa μεtaφopac.
- Otav δε χρησιμοηοίετο προίον, πρέπεινα έπγν αποθήκη και onωδόνηnotε μακρία anó τα παιδία. To προίον δεν πρέπεινα χρησιμοηοίειαί Ϝς παιχύδι! Mny aφήνετe to παιδίνα παιδει με το παρόν προίον.
To npoiov diathetai ia napa oTo Niow mepoc n onoia oac Bonhaivete okaiia kai va Eneepvate eunodia. Mn xpnoiopoite tnv npapa autn yia tn metapopa deutepou naiou.
Mn eapepetTo naidi oTo kaioa npinatou n xwic to nlaio.
- Tia tn μεταρopa με to xépi tou noppt μxροιμοιοίnte anokλεισικa tn xεipolaβn σηνkatakópupn θεο, ωστα aykiσtpωμενn kai ano ta δύοπευρα.
Av to npoiov ekTeo i yia eYaloo xpviok oiaotma otovnlio, nepiiveve va kpuoei piv to npoiounoe.
Xpnaioioie Te mvo e nopt mepn Zippy Pro Kaiaqata autokivntou Huggy Multifix Inglesina nou exov axediaotei 16ika kal diaetouv to ouotma ouvapuooynonc Easy Clip. nepintwn aqipoiac ouuboueute tov ioTOno www.ingesina.com anevuovthe tov Eeouioodto nevo Avtinpocno n ot Okvtpo Eeunpctonnc PLaWv tnCInglesina.
H xpnoooinon tou kaioaotoc autokivntou naiio dev avtkaiova evnopt mepne n eva kpeataki. Otav to naidi npenei va kounei, eivai nio okonmu va xpnooiaote eva nopt mepne n eva kpeataki. To kaioa autokivntou dev exei oxediaotei yia meyalec nepiodouc unvou.

OPOI ERTYHSEH

Autec oEyyunoeic evai ouqwvec me TnV Odyia 99/44/EK tnc 25 Matou 1999 kai tic etayevotepe c TpoTOnoianeic kai loxuei yia tic xwpc, Tnc EupwnaiKnC Koivotntac. AALoi opoi tnc eyyunongyia tic ouykepuiivec xwpc avapepovtai aeTTOUEPWCOTNV ITOOElaD: www.ingleina.com oTo tuHa Eyyunon kai Zepbic.

H Inglesina Baby S.p.A. Eyyuatai ot to npo oxediaotei kai kataokeuaotei oupwva teic diataeic/ kavovioouc tou npoiovtoc kai tnv noiotnta kai tnv aoopaiaiaou iououuv onepa yevikac otic xwpc tnc Eupwaikc ayopac tnc Koivotntac.
H Inglesina Baby S.p.A. Eyyuatai 0ti kata Kai mTa tn diadikaoia npaywync, to npoiov auto exe UtoBnOeI OE apkeouc EEyxouc noiotntac.H Inglesina Baby Spa Eyyuatai 0ti T npoiov auto kata ayopac ano evav Eeqouioobtnevo AvinpopoWno eiva anaalaymevo ano EaattwmaTOn ouvapmoLoynon n Tnu kataokun.
- Σε πεπιπτωη που το προίν auto παρουσιαεαπό την L'Inglesina Baby. ελαιώμata σταυλία ἡ/Και κατακενασικές ανωμαλίες που διαιστωνονται τη στιγμή της αγοράς κατα τη συνήθη
autó éxει

xphon, ouqwva e ta oaa avapepovtai otic napouoc odnyiec, H inglesina Baby S.p.A. avaywpiεi tnv yekupoTnta twv opwv tnc eyyunongyia mia nepiofo 24 mnuw v ano tnv nuepounvia ayopac.

Hdiapkeia tnc nepiobou eyyunong kathetaicetai yia ouvexoevouc mvec kalixuei yia tov npwto 1ioktntn Tou npovto npoiovtoc.
H eyyunon kauntei tnv avtkataotaon n ENIOKeun elambdaatwmuatikow eapntmuatwv loywa kataoKEuaotikwv eattwmuatow e'apxhc.
- Duáéte μe πpooox nTV πpwóTuTn anóδεiEn kato tntiyun tcayopac tou pioovtoc. Bebaiwéite oT i avapepetai e autv, euavaywot, n nuepounvia ayopac.

Kaovoi oipoTnc yyyunon nauov va loxouv npintwnou:

• To pioiov xpooiouoietai me diaopoptikouc tpionouc To povavapoeovtai npta otic odyiec autec.
• to pioiov xpoaioioi tai e tpno nou dev ivau ouqwoe ie c
• to potióv éxei unootei emokéuécoe μη εouoiδotμéva kal ouβαtiKa Kevtpa oερβic.
• to npoiov exei unooTei tpoonoiioeic n/kau npaemuoic too oTo domuKo mepoc ooo kaotov kawotouovapvotopyko toea nou dev exouv Eouaoiodtothei anTo vov kataoekuaotn. EvexoEvc tponoioeic anaalaaooov tnV Inglesina Baby S.p.A. t, ano onoiadnote eunvnn.
• to ελαιτωμα oφειδεια ο αμέλειη ἀπροδεκτη χρήση (πχ. βίαες προσκρουδεις των δόμικων μερών, ἐκθεση οε δρασικες xημιδες υούιες, κλπ.)

to npoiov napouiaoei quoioloyokin opa (nx. tpoxoi, kivoueva epn, upaogua) nou pokuntov ano ma Kepaetateevn kal ouvexh xhon npoypaatouevn kaetaepiva.
- to pioov anooteaia oiv avinpopowo ia oepic, xwpic to npwtotuno tnc anodieenc ayopac n epoov otnv anodieen dev evai euavayvwotn n neepounvia ayopac.

Tuxov nou 0a npokanthouv ano tn xpno nepnmaowou devnapexovtai kai/ndevival ykepiaeva ano tv L'Inglesina Baby, d0e 0a kaluntovta antouc opouc tnc yyyunonc mac.

H L'Inglesina Baby S.p.A. anonoeitai kae e uovn Bae c o npayata n atoua nou npokalovvtai ano akataaannkai/nlambdaovaeynxon ton tou poiovtoc.

• Meta t n ληη nτι περίδου εγγύπος, n Εταρεία
• εξακολουθειν α παρέχει το ερβις των προίντων τις
• ευτός προθεσμιας τεσσάρων (4) ετών από την ημερούνινα
• ευμαστεγωνης στήν αγορα των διών, μετα τήν έποία θα
• αξιλογεῖαι kata περίπτωνη δυνατότητα παρεμβαόπε.

H L'Inglesina Baby S.p.A. npokieevou va 8eAiooe npoiovta tnc, diatnpei to dikaWpa va evnepwei kai/na Tpoonoiei onoiaohnote texviikn n aoentikn Aenotpeia xwiic npoeisooiOn.

ANTAAANAKTIKA / ZEPBIZ META THN ΠΩAHΣH

• Eλeγxεte Taktiα Touc μηχανιούc aαραλεiac γia v βεβαiwvεoTe oτι Πποίov εξακολουθειν αλειούργει ωοτα μεδόρερασμα tou xρόνου. Av διαπιοτωεte προβλημata κα/η βλαβες ΟΟιούδηnote είδους, μη χρησιροιοηeτο Πποίov. Εικοινωνησε αμεως με τον εξουοιδόθημένον έγαυπροστοήμε τη Μετayopαστική εξυπρετησηπελατών της Inglesina.
  Mn xpnoiooie avtaaaktika n Eapntmuata nou npexovtai kai/ noe kahe npintwnd evivai ykepimeva

ПОНДОПОIHSEI

TI NPEIE NA KANETE ENEPINTOAN ANIKHIAEPBIS

• Σε περπιωη αγακης για σερβις του προίνει έπικοινωνησε Μεδόως με του Αντιπρούωνησο Ιnglesia απότου του ΑΝΟΙ Αγοράσαι το προίν, φροντιζοντας εχετειτου "Serial Number" του αυτιστοιχου προίντος του εχετεις Κηθηει (o "Serial Number" unαρχει οπη Συλλογή 2010).

Epyo Tou Avinpooswnou Eival va eptheta e TnV Inglesina yia va aiooynoi Tov nio katalno tpono napuBaonc oe kaThe nepiTwn kai va npaoe iOn ovoexia tnv onoiadhntote odnyia.

H Yπρεσα Σερβις Inglesina διαιθεται ΕΚαθε περπιωην αν παραοχει ολες τις αγαγκαες πληροφοριες με ἀγγραρηαίπησου που πρεπειν συμπληρωνεται Εόχετικό εντύοι που διαιθεται Μτην ΠΟΤΟδλίδα: www.inglesina.com - Μιŋμα ἀγγύπησου και Σερβις.

ΣYMBOYΛE ΠIA TON KAΘΑPIΣΜΟ KAI TH ΣYNTHPHΞH TOY ΠΙΝΟΤΟΣ

To npov npoiov xpeiaZetai takti ouvtnpn on xpnotn.

Mny aokite note nieon ae unxavioouc n kivnta epn. Av de yywipctete t npenei va kavete, avatpeetote otic odnyiec.

Mn baZeTe oTny aAnoTheKn to npoiov av eivai BpeyuEvo kai mnu to apnhveTo eUypo nepiBaAiov yiati unopei va δnuioupynθei muuxla.

Φuλασετe to npoiov σeσεγvó μερος.

• PpOoTaTeUoTe To npoiov ano Touc atmuogpaip npayovtec, vepo, bpoxn n xiovi. Eianc, n npapatetauevn ekEeon otov nio mnoei va npokalaei aalayn xpwataoc o e noa uiká.

Av Toxov XpnaipoonioeTo npoiov Otnv Kaaiote To KAI OKouniote To e npoooxn wote va apaipeoet Tnu amo kai to aalti.

KaapioTe ta nlaotikc ka taaikc np

navi n eva nio kaapiotko. Mn xpoiooioitedelta, amuwvia n 2iv

Toc, Teywote ME npoooh ta metaaikakunmuata eeneita ano TuXov enapn me To vep, ia va un oxnuaotie oKoupia.

• DiatnpnoTe kaopap ola ta kivnta hepn kal av xpeiaotei nepaote ta eva eaappu linavtiko.

• DiatnpieTc p68ec kaqapEc aio oKovn kai/namu.
  e np n e

ΣYMBOYΛE ΣI A TON KAΘΑPΙΣΜΟ THΣ YΦΑΣΜΑTΙΝΗ ΣΕΠΕNΔΥΞΗ

• Saç ouviotoué va πλένετην επένδuon χωρίσα από τα àλλa φύσμata.
  Avavewote nepioika ta upaogativa he np eia paakia Bouptra yia pouxa.
  Akoaloutheta tic obnyieic nluoiatoc tnc Ypaouativne eevduonncnouavypapovtai otic katadllnEcETKETc.

πλύντε στοχέρι με κρύονερό

Mx npnoonoiEe Xwipivn

Mn oeywovete OE oeywntnpio

Mn oidepewvete

AntoPuyeteToOTeyVokaTApiaua

• Ετέγνωτε εντελως τήν Φασμάνινη ἔπενδύαπ πρίν χροιμοποίησετήν επανατοποθετησετ.

O△HΓIEΣ

Oac

KATAANOZO EAPTHMATQN

Eik.1

IIaio

T1 Mnpoovtpoxoi
T2 Niow tpoxoi
T3 Onk nmupeo (av diat(8etai)
T4 Buopa aopalionc taiviae
T5 Kaalai ia diapopa avtikeeva

IopT uεμπe

εωτερικό μέρος του πορ μπεμπέ.

Eik.23 Tauropova, avebaote to nopt mne niaovrtac to ano tn xepolaañ.

ARKIETPQEHTHKOYKOYAA

Eik.24 AykiotpwoTe ta autouata koumuia otn doun tou nopt uEmuie.

Eik.25 TuaiTe Tnv Koukoula (C1) yupw ano tn xiepoaβn oTepeewovtac Tnv me Ta Eioka Koumuia.

PYOMIHTHXEIPOANABKAI THKOYKOYAA

Eik.26 Tia va putheta ete tn xiepoalaan kai tnv koukoua niote ta duo nlaivakoumpia (C4) tautoxpova.

Eik.27 IPOOXH: ia va uetaepeteto nopt uene, kpatate to na vta ano tn xieipolaan.

AKIETPΩΣH TOY KAYMMATO

Eik.28 AykiotpwoTe ola ta koumuia tou kaAumatoC OTO nopt mEmuIe.

PYOMIHIIATHE

Eik.29 Tia va avaonkwoeTe Tnv nlatn apkei va tnv TpaBnEeT npoc ta naVU.

Eik.30 Tia va tn xaunawoet, niote to (C5) kato nptnne

SYNTHPHHTHE EQTEPIKHES ENENAYEH

Eik.31 2ac ouviotoume aepieite nepiodika tnv eoewtepiKn eevduon yia tn owtn ouvtnpnTNC.

KAOIzMA AYTOKINHTOY HUGGY MULTIFIX

ARKIETPOENTOY KAIOEMATO AYTOKINHTOY ETO IAIIO

Eik.32 Kpatwvtac to kaioqa autokivntou ano tn xeipoala, aykiotpwte to oto nlaio tuv avtroixwv eiikwv theeewv kai otic duo nleupec tnc dounc, toiothewtac to anokleiotika atpauveo npoc tn mtepa.

Eik.33 NPOOXH: npiv ano tn xpnon npenei va nveote naVt oti to kaioa eival owa ta aykiotpwoevo.