Zippy Pro - бебешка количка Inglesina - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Zippy Pro Inglesina

ʈʤʝʞʥʦʤʚʩʠʨʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʝʖʚʛʬʖ - от раждането и до 9 кг (20 либри), при използване на

- от раждането и до 15 кг при използване на СЕДАЛКАТА (съгласно нормативите ASTM, този продукт е ʥʤʚʫʤʚʵʯʝʖʚʛʬʖʤʨʢʛʧʛʬʖʚʤʠʙʡʞʗʦʞ - от раждането до 13 кг (29 lbs) при използване на АВТО СТОЛЧЕТО (група 0/0+). t ʀʤʮʰʨ ʛ ʥʤʚʫʤʚʵʯ ʝʖ ʚʛʬʖ ʠʤʞʨʤ ʣʛ ʢʤʙʖʨ самостоятелно да стоят седнали, въртейки се и които не могат да се вдигат на ръце или на колене. t ʂʖʠʧʞʢʖʡʣʤʨʛʙʡʤʣʖʚʛʨʛʨʤʠʙ t ʅʦʞ ʣʤʘʤʦʤʚʛʣʞʨʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʥʦʛʚʞʢʣʤ ʠʤʮʖ ʞ или седалката в най-легнало положение. БЕЗОПАСНОСТ t ɽʖ ʣʛʚʤʥʩʧʠʖʣʛ ʣʖ ʞʣʬʞʚʛʣʨʞ ʚʦʰʜʨʛ ʚʛʨʛʨʤ ʚʖʡʛʭʛ по време на операциите по отваряне и затваряне на

t ɽʖʥʦʛʣʖʧʵʣʛʠʤʮʖʣʖʦʰʠʖʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʧʖʢʤʚʦʰʜʠʖʨʖ във вертикално положение, правилно захваната за двете

СГЛОБЯВАНЕ/СВАЛЯНЕ НА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА Фиг. 2 Натиснете бутона (T6ʞʝʖʠʖʭʛʨʛʝʖʚʣʞʨʛʠʤʡʛʡʖ (T2ʚʤʠʖʨʤʭʩʛʨʛɾɽʏʆɶʀɸɶʃɻʤʨʝʖʫʘʖʯʖʣʛʨʤ Фиг. 3 Поставете скобата (T7) на предвиденото място ʘʰʦʫʩʮʖʧʞʨʤ Фиг. 4 Поставете тапата за блокиране на канта (T4). ВНИМАНИЕ: правилният монтаж на спирачката е важен за безопасната употреба на шасито. Фиг. 5 ɸ ʧʡʩʭʖʟ ʭʛ ʧʛ ʧʗʡʰʧʠʖʨʛ ʧ ʥʦʤʗʡʛʢʞ ʥʦʞ поставянето на пластмасовата тапа (T4), можете да я ʧʘʖʡʞʨʛʠʖʠʨʤʛʤʨʗʛʡʵʝʖʣʤ ʣʖʪʞʙʩʦʖʨʖʞʧʡʛʚʨʤʘʖʚʖ опитате да я поставите отново. ОТВАРЯНЕ НА НОСАЧА Фиг. 6 Като държите натиснат лоста (T8), разположен ʣʖ ʚʵʧʣʖʨʖ ʦʰʠʤʫʘʖʨʠʖ ʞʝʨʛʙʡʛʨʛ ʦʛʮʞʨʛʡʣʤ ʮʖʧʞʨʤ ʚʤ пълното му отваряне. Фиг. 7 ɽʖʘʰʦʮʛʨʛ ʚʛʟʧʨʘʞʛʨʤ ʠʖʨʤ ʣʖʨʞʧʣʛʨʛ ʥʛʚʖʡʖ (T9ʚʤʫʤʦʞʝʤʣʨʖʡʣʤʗʡʤʠʞʦʖʯʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛ Фиг. 8 ВНИМАНИЕ: преди употреба проверете дали всички затварящи механизми са правилно закопчани и от двете страни. ЗАТВАРЯНЕ НОСАЧ Фиг. 9 С натискане на бутона (T10) повдигнете задната дръжка (T11). Фиг. 10 ɾʝʨʛʙʡʛʨʛʦʛʮʞʨʛʡʣʤʚʦʰʜʠʖʨʖT11) нагоре, до ʥʰʡʣʤʨʤʝʖʨʘʖʦʵʣʛʣʖʣʤʧʖʭʖ СПИРАЧКА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА Фиг. 11 ɽʖʝʖʚʛʟʧʨʘʖʣʛʣʖʧʥʞʦʖʭʠʖʨʖʣʖʨʞʧʣʛʨʛʣʖʚʤʡʩ лоста (T12) разположен на задните колела. Задействайте винаги спирачките, когато сте спрели. ДРЪЖКА ЗА ПРЕНАСЯНЕ Фиг. 12 ɽʖʥʦʛʣʖʧʵʣʛʣʖʝʖʨʘʤʦʛʣʞʵʨʣʤʧʖʭʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʖʨʖ ʝʖ ʨʤʘʖ ʚʦʰʜʠʖ T13). Не повдигайте ʣʤʧʖʭʖʫʘʖʯʖʟʠʞʚʦʰʜʠʖʨʖʝʖʤʨʘʖʦʵʣʛT11). БЛОКИРАНЕ/ОТБЛОКИРАНЕ ЗАДНИ КОЛЕЛА Фиг. 13 ʃʤʧʖʭʖ ʞʢʖ ʘʰʦʨʵʯʞ ʠʤʡʛʡʖ ʠʤʞʨʤ ʢʤʙʖʨ ʚʖ се блокират или отблокират действайки на лоста (T14), разположен по централния лост. СВАЛЯНЕ НА ПРЕДНИТЕ КОЛЕЛА Фиг. 14 При необходимост, предните (T1) колела могат лесно да се свалят. За свалянето им, доведете напред малкият лост (T15) както е показано на схемата и едновременно с това

t ʇʰʫʦʖʣʵʘʖʟʨʛʧʛʚʖʡʠʖʨʖʣʖʧʩʫʤʢʵʧʨʤ t ʅʦʛʚʥʖʝʘʖʟʨʛʥʦʤʚʩʠʨʖ ʤʨʖʨʢʤʧʪʛʦʣʞ ʘʡʞʵʣʞʵʘʤʚʖ дъжд и сняг; освен това продължителното излагане на слънце, може да доведе до промяна на цвета на много от материалите. t ʇʡʛʚ ʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛ ʣʖ ʥʡʖʜʖ ʥʤʭʞʧʨʛʨʛ ʞ ʞʝʧʩʮʛʨʛ внимателно седалката за отстраняване на пясъка и солта. t ʅʤʭʞʧʨʛʨʛʥʡʖʧʨʢʖʧʤʘʞʨʛʞ ʢʛʨʖʡʣʞʨʛ ʭʖʧʨʞ ʧ ʘʡʖʜʛʣ парцал или с неагресивен препарат; не използвайте разредители, амоняк или бензин. t ʅʤʚʧʩʮʛʨʛʘʣʞʢʖʨʛʡʣʤʢʛʨʖʡʣʞʨʛʭʖʧʨʞʧʡʛʚʠʤʣʨʖʠʨʧ вода, за да избягване образуване на ръжда. t ʅʤʚʚʰʦʜʖʟʨʛʭʞʧʨʞʘʧʞʭʠʞʭʖʧʨʞʘʚʘʞʜʛʣʞʛʞʖʠʤʧʛ налага смажете с леко масло. t ʅʤʚʚʰʦʜʖʟʨʛʭʞʧʨʞʠʤʡʛʡʖʨʖʤʨʥʦʖʫʞʞʡʞʥʵʧʰʠ СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ТЕКСТИЛНИЯТ КАЛЪФ t ʅʦʛʥʤʦʰʭʘʖ ʧʛ ʤʨʚʛʡʣʤ ʥʦʖʣʛ ʣʖ ʠʖʡʰʪʖ ʤʨ ʚʦʩʙʞʨʛ

Фиг. 21 ВНИМАНИЕ: винаги проверявайте дали коша е правилно захванат преди използване. СВАЛЯНЕ НА КОША ОТ НОСАЧА Фиг. 22 Натиснете лоста (C3), разположен отвън на

Фиг. 23 ɻʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʧʨʤʘʖʥʤʘʚʞʙʣʛʨʛʠʤʮʖʠʖʨʤʙʤ държите за дръжката. ЗАКРЕПВАНЕ НА СЕННИКА Фиг. 24 ʅʤʧʨʖʘʛʨʛ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʞʨʛ ʠʤʥʭʛʨʖ ʣʖ ʤʧʣʤʘʖʨʖ

Фиг. 25 Навийте сенника (C1) около дръжката, като го ʝʖʫʘʖʣʛʨʛʧʰʧʧʰʤʨʘʛʨʣʞʨʛʠʤʥʭʛʨʖ РЕГУЛИРАНЕ НА ДРЪЖКАТА НА СЕННИКА Фиг. 26 За регулиране на дръжката, действайте ʛʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʣʖʚʘʖʨʖʧʨʦʖʣʞʭʣʞʗʩʨʤʣʖC4). Фиг. 27 ВНИМАНИЕ: за да пренесете коша, винаги го хващайте за дръжката. ЗАКАЧВАНЕ НА ПОКРИВАЛОТО Фиг. 28 ɽʖʠʤʥʭʖʟʨʛʘʧʞʭʠʞʠʤʥʭʛʨʖʣʖʥʤʠʦʞʘʖʡʤʨʤʠʰʢ

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА Фиг. 29 ɽʖʥʤʘʚʞʙʖʣʛʣʖʤʗʡʛʙʖʡʠʖʨʖʚʤʧʨʖʨʰʭʣʤʛʚʖʵ издърпате нагоре. Фиг. 30 За да я свалите, натиснете лоста (C5), разположен

ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪТРЕШНИЯ КАЛЪФ Фиг. 31 ʅʦʛʥʤʦʰʭʘʖ ʧʛ ʥʛʦʞʤʚʞʭʣʤ ʧʘʖʡʵʣʛ ʣʖ ʘʰʨʦʛʮʣʞʵʠʖʡʰʪʝʖʣʛʙʤʘʤʨʤʚʤʗʦʤʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛ АВТОСТОЛЧЕ HUGGY MULTIFIX ЗАКРЕПВАНЕ НА СТОЛЧЕТО КЪМ НОСАЧА Фиг. 32 ʋʘʖʯʖʟʠʞ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʚʦʰʜʠʖʨʖ ʙʤ ʝʖʫʘʖʣʛʨʛ ʝʖʫʘʖʣʛʨʛʝʖʣʤʧʖʭʖʣʖʧʰʤʨʘʛʨʣʞʨʛʢʛʧʨʖʤʨʚʘʛʨʛʧʨʦʖʣʞ на основата, поставяйки го обърнато само към майката. Фиг. 33 ВНИМАНИЕ: преди употреба винаги проверявайте дали столчето е добре закрепено. СВАЛЯНЕ НА АВТОСТОЛЧЕТО ОТ НОСАЧА Фиг. 34 ʃʖʨʞʧʣʛʨʛʡʤʧʨʭʛʨʤS1), разположено отзад на

Фиг. 35 ɻʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʧʨʤʘʖʥʤʘʚʞʙʣʛʨʛʧʨʤʡʭʛʨʤʠʖʨʤ го хванете за дръжката. ɽʖ ʥʦʖʘʞʡʣʖʨʖʩʥʤʨʦʛʗʖ ʣʖ ʖʘʨʤʧʨʤʡʭʛʨʤ)VHHZ.VMUJöY направете справка със съответната книжка. ПРЕНОСИМО СТОЛЧЕ ЗАКРЕПВАНЕ НА ПРЕНОСИМОТО СТОЛЧЕ КЪМ

Фиг. 36 ɽʖʫʘʖʣʛʨʛʥʦʛʣʤʧʞʢʤʨʤʧʨʤʡʭʛʠʰʢʣʤʧʖʭʖʠʖʨʤ го поставите на съответните места, от двете страни на

Фиг. 37 ВНИМАНИЕ: преди употреба проверете дали преносимото столче е добре закрепено от двете

Фиг. 38 ʂʤʜʛ ʚʖ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʥʦʛʣʤʧʞʢʤʨʤ ʧʨʤʡʭʛ обърнато към майката или към улицата и да се затвори ʣʤʧʖʭʖʧʥʤʧʨʖʘʛʣʤʨʤʧʨʤʡʭʛ ОТКАЧВАНЕ НА ПРЕНОСИМОТО СТОЛЧЕ ОТ НОСАЧА Фиг. 39 Натиснете едновременно дръжките (R5) и ʥʤʘʚʞʙʣʛʨʛʥʦʛʣʤʧʞʢʤʨʤʧʨʤʡʭʛʤʨʣʤʧʖʭʖ ВНИМАНИЕ: никога не извършвайте тази операция когато детето е на столчето. РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА Фиг. 40 Възможно е регулиране на облегалката в 3 положения; действайки на централния механизъм (R6), и прибутвайки я до желаното положение. РЕГУЛИРАНЕ ПЛАТФОРМАТА ЗА ОПОРА НА КРАКАТА Фиг. 41 ɽʖ ʧʥʩʧʠʖʣʛ ʣʖ ʥʡʖʨʪʤʦʢʖʨʖ ʚʛʟʧʨʘʖʟʨʛ ʞ ʣʖ двата лоста (R7), разположени от долната и страна, като ги бутнете едновременно надолу. Фиг. 42 ɽʖ ʚʖ ʥʤʘʚʞʙʣʛʨʛ ʤʨʣʤʘʤ ʥʡʖʨʪʤʦʢʖʨʖ ʨʦʵʗʘʖ ʧʖʢʤʚʖʵʞʝʚʰʦʥʖʨʛʣʖʙʤʦʛʝʖʫʘʖʯʖʧʛʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤ ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ Фиг. 43 ʉʘʛʦʛʨʛʧʛʭʛʠʤʡʖʣʞʨʛʧʖʥʤʧʨʖʘʛʣʞʘʫʖʡʠʞʨʛ ʣʖʘʞʧʤʭʞʣʖʨʖʣʖʦʖʢʛʣʛʨʛʞʡʞʣʛʥʤʧʦʛʚʧʨʘʛʣʤʣʖʚʨʵʫ Ако поставянето не е правилно, измъкнете коланите от първата двойка халки и ги вмъкнете отново във втората ʚʘʤʟʠʖʫʖʡʠʞʘʞʣʖʙʞʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʫʖʡʠʞʣʖʛʚʣʖʞʧʰʯʖ

Фиг. 44 ʉʘʛʦʛʨʛ ʧʛ ʭʛ ʦʖʢʛʣʣʞʨʛ ʠʤʡʖʣʞ ʧʖ ʥʦʖʘʞʡʣʤ ʘʢʰʠʣʖʨʞʘʠʦʖʞʯʖʨʖʣʖʥʤʵʧʣʞʵʠʤʡʖʣ Фиг. 45 ɽʖʠʤʥʭʖʟʨʛ ʠʦʖʞʯʖʨʖ ʣʖ ʥʤʵʧʣʞʵ ʠʤʡʖʣ ʠʰʢ централната тока. Фиг. 46 Поясният колан трябва винаги да минава през ʧʨʦʖʣʞʭʣʞʨʛʫʖʡʠʞR8) и когато се използва, трябва да се ИНСТРУКЦИИ82

ʦʛʙʩʡʞʦʖʨʖʠʖʭʛʚʖʥʦʞʚʰʦʜʖʚʤʗʦʛʚʛʨʛʨʤ Фиг. 47 ɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʘʞʣʖʙʞ ʠʤʡʖʣʖ ʥʦʛʝ ʠʦʖʭʛʨʖʨʖ заедно с поясния колан, като ги регулирате добре. ВНИМАНИЕ! Неспазването на тази предпазна мярка, може да доведе до падане или изплъзване на детето с риск от нараняване. МОНТИРАНЕ НА ОПОРАТА ЗА РЪЦЕ Фиг. 48 За поставяне на опората за ръце (R1), натиснете бутоните (R9) и я захванете на съответните места на ʥʦʛʣʤʧʞʢʤʨʤʧʨʤʡʭʛR10). Фиг. 49 Опората за ръце може да се отваря от едната страна или напълно да се изважда; за да я отворите, натиснете бутона (R9) и я освободете. За да я извадите, ʥʤʘʨʤʦʛʨʛʧʰʯʖʨʖʤʥʛʦʖʬʞʵʞʤʨʚʦʩʙʖʨʖʧʨʦʖʣʖ ЗАХВАЩАНЕ НА СЕННИКА Фиг. 50 ɽʖʥʤʧʨʖʘʵʣʛʣʖʧʛʣʣʞʠʖʣʖʠʤʡʞʭʠʖʨʖʝʖʧʨʖʣʛʨʛ о съответните места (R11 ʣʖ ʥʦʛʣʤʧʞʢʤʨʤ ʧʨʤʡʭʛ ʘʢʰʠʣʛʨʛʥʡʰʝʙʖʭʞʨʛH1ʞʗʩʨʣʛʨʛʚʤʠʖʨʤʭʩʛʨʛʞʚʘʛʨʛ ʚʖʀʁɾʀʃɶʈʝʖʩʠʖʝʘʖʣʛʣʖʝʖʫʘʖʯʖʣʛʨʤ Фиг. 51 ɽʖʠʤʥʭʖʟʨʛ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʞʨʛ ʠʤʥʭʛʨʖ ʣʖ ʠʖʡʰʪʖ към облегалката, първо горните (H2), и след това долните (H3). Фиг. 52 ɽʖ ʚʖ ʦʛʙʩʡʞʦʖʨʛ ʧʛʣʣʞʠʖ ʛ ʚʤʧʨʖʨʰʭʣʤ ʚʖ ʙʤ издърпате в желаната позиция. СВАЛЯНЕ НА СЕННИКА ОТ КОЛИЧКАТА Фиг. 53 ɽʖʚʖʧʘʖʡʞʨʛʧʛʣʣʞʠʖʤʨʠʤʡʞʭʠʖʨʖʤʨʠʤʥʭʖʟʨʛ ʠʤʥʭʛʨʖʨʖ ʠʤʞʨʤʝʖʫʘʖʯʖʨ ʠʖʡʰʪʖʠʰʢʤʗʡʛʙʖʡʠʖʨʖH2- H3). Фиг. 54 Действайте на лоста (H5) и едновременно с това извадете сенника от местата (R11) на преносимото

ПОЧИСТВАНЕ НА КАЛЪФА НА СЕННИКА Фиг. 55 ʀʖʡʰʪʰʨʣʖʧʛʣʣʞʠʖʢʤʜʛʚʖʗʰʚʛʧʘʖʡʛʣʝʖʚʖ ʧʛʥʤʭʞʧʨʞ ʄʨʠʤʥʭʖʟʨʛ ʠʤʥʭʛʨʖʨʖ H6), разположени на двете съединения за свързване на сенника (H7). Фиг. 56 ʄʨʠʤʥʭʖʟʨʛ ʚʘʛʨʛ ʧʰʛʚʞʣʛʣʞʵ H7) от лентите (H8ʞʞʝʘʖʚʛʨʛʣʖʥʰʡʣʤʠʖʡʰʪʖ Фиг. 57 ɽʖʚʖʥʤʧʨʖʘʞʨʛʤʨʣʤʘʤʠʖʡʰʪʖʘʢʰʠʣʛʨʛʚʘʛʨʛ ленти (H8ʘʧʰʤʨʘʛʨʣʞʨʛʘʤʚʖʭʞʣʖʘʰʨʦʛʮʣʞʵʫʖʧʨʖʦ Фиг. 58 След което вмъкнете лентите (H8) в съответните гнезда на двете съединения (H7) до пълното им