Trilogy - бебешка количка Inglesina - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Trilogy Inglesina

• Този продукт е подходящ за деца от раждането до достигане на тегло от 9 кг.

• Този продукт е подходящ за деца от раждането до достигане на тегло от 15 кг, в съответствие с европейски стандарт EN1888:2012.

• Този продукт може да се използва и за деца до 20 кг с обърната напред седалка на количката. АВТО СТОЛЧЕТО (група 0+)

• Този продукт е подходящ за деца от раждането до достигане на тегло от 13 кг.

• При новородените, използвайте предимно коша и/или седалката в най-легнало положение.

• Този продукт е подходящ за деца от раждането до достигане на тегло от 9 кг.

• Този продукт е подходящ за деца от раждането до достигане на тегло от 15 кг, в съответствие с европейски стандарт EN1888:2012.

• Този продукт може да се използва и за деца до 20 кг с обърната напред седалка на количката. АВТО СТОЛЧЕТО (група 0+)

• Този продукт е подходящ за деца от раждането до достигане на тегло от 13 кг.

• При новородените, използвайте предимно коша и/или седалката в най-легнало положение.

• Винаги поставяйте предпазните колани на детето и никога не го оставяйте без наблюдение.

• Използвайте колана през крачетата заедно с коремният

• Системи за поддръжка отговарящи на действащите регламенти, различни от тези доставени с този продукт, могат да се използват, като се внимава за захващането им за страничните халки, налични на седалката (Сх. 46 - част R8).

• Правилното използване на системата за обезопасяване не замества съответния надзор от страна на възрастен

• Имайте предвид, че опората за ръцете не е ефективна система за задържане. Винаги поставяйте предпазните

• Да се използва единствено матрака Inglesina за кошове Easy Clip.

• Не добавяйте никакви матраци, освен доставения с

• Кошът Trilogy се използва само със Stand-Up Inglesina.

• Уверете се, че когато детето е в кошчето главичката му винаги е разположена по-високо от тялото спрямо хоризонталната линия.

• Преди да вдигнете или пренасяте коша, се уверете се, че дръжката за носене е във вертикално положение и че е добре закачена от двете страни.

• Винаги регулирайте облегалката в най-ниското положение, преди да вдигнете или пренасяте коша.

• Винаги сваляйте коланите на комплекта за автомобил или ги прибирайте в специалните странични джобове във вътрешната облицовка, когато използвате коша извън автомобил за продължителен сън без осигурено постоянно наблюдение от страна на възрастен. БЕЗОПАСНОСТ

• Преди да сглобите продукта, проверете дали всички части са здрави и без транспортни дефекти. B случай на такива, продуктът не трябва да се използва и трябва да се държи далеч от достъпа на деца.

• За сигурността на вашето дете, преди да използвате продукта, отстранете всички пластмасови пликове и елементи от опаковката, и ги пазете далеч от достъпа на новородени и деца.

• Продуктът трябва да се използва само за броят деца, за който е произведен.

• При всички случаи, използвайте за транспортиране само на едно дете на седалка.

• Не използвайте продукта, когато не всичките му части са правилно захранати и регулирани.

• Преди употреба, проверете дали продукта е напълно отворен и дали всички приспособления за застопоряване и безопасност са правилно поставени.

• Избягвайте поставяне на пръсти в механизмите.

• Прочетете внимателно указанията, свързани с използване на носача, при захващане на него на коша/ седалката/автостолчето.

• Никога не оставяйте продукта в близост до стълби или

• Не оставяйте количката/детската количка/travel system на наклонена повърхност, когато детето е вътре, дори при поставена спирачка. Ефективността на спирачките е ограничена да действа до определени наклони.

• Не се изкачвайте или слизайте по стълби или ескалатори, с дете в количката/автостолче/коша.

• При паркиране се уверете, че спирачката е правилно поставена, като задвижите продукта напред и назад.

• Максималното натоварване на коша за багаж е 3 kg. Максималното натоварване на отделението за биберон е 0,5 kg. Абсолютно се забранява надвишаване на препоръчаното максимално натоварване, тъй като това може да доведе до опасна нестабилност.

• Всяко друго натоварване приложено на дръжката и/ или облегалката и/или странично на продукта, може да наруши стабилността на продукта.

• Осъзнайте опасностите, свързани с наличие на свободни пламъци или други източници на топлина, като радиатори, камини, електрически и газови печки, друго: не оставяйте продукта близо до такива източници на

• Проверете дали всички възможни източници на опасност (например: кабели, електрически жици, друго) са далече от достъпа на детето.

• Не оставяйте продукта с детето вътре, когато корди, тенди или друго, може да се използват от детето, за изкачване или да доведат до задушаване или удушване. СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА

• Не използвайте продукта, когато е с разкъсани или липсващи части.

• Редовно проверявайте продукта и частите му, за откриване налични следи от повреда и/или износване, разшивки или разкъсвания. И по-специално, проверете физическата и конструктивна цялост, на дръжките за транспортиране и дъното на коша.

• Не позволявайте на други деца или животни да си играят без наблюдение, в близост до продукта или да се качват върху него.

• При поставяне или сваляне на детето от седалката/ коша, по време на престой и при монтаж/демонтаж на приставките, проверете дали спирачката е постоянно

• Операциите по монтаж, демонтаж и регулиране, трябва да се извършват само от възрастни лица. Проверете дали използващият продукта (детегледачка, баби, други), е запознат с правилното му използване.

• При операциите по регулиране, проверете подвижните части да не се докосват до детето (например: облегалка, сенник, друго); при всички случаи, проверете дали по време на тези операции, спирачката е правилно

• Не предприемайте и не извършвайте действия по отваряне, затваряне или демонтаж на продукта, когато детето е на него.

• При всяко положение, обърнете голямо внимание, при извършване на тези операции, когато детето е наблизо.

• При тези операции съществува опасност от заклещване и нараняване на пръстите.

• Не оставяйте детето в количката, когато пътувате в други превозни средства (напр. влак, метро, автобус, самолет и др).

• Когато не се използва, продукта се прибира и при всички случаи, се държи далеч от достъпа на деца. Продуктът не трябва да се използва като играчка! Не позволявайте на детето да си играе с този продукт.

• Продуктът разполага със задна платформа, която улеснява преминаване на стълби и препядствия. Не използвайте тази платформа за пренасяне на второ дете.

• Не пренасяйте детето на седалката или отделно от

• При продължително излагане на слънце, изчакайте първо продукта да изстине преди повторно използване.

• Използвайте само с кошов Trilogy и автостолчета Huggy Multix Inglesina, специално приспособени и снабдени със захващане Easy Clip. При съмнения, направете справка на електронната страница inglesina.com, или се обърнете към Оторизиран Дистрибутор или Център за Обслужване на Клиенти Inglesina.

• Използването на автостолчето с носача, не заменя коша или леглото. Когато детето трябва да спи, е по- добре използване на кош или легло. Автостолчето не е проектирано за продължително спане.

• Авто столчето Huggy Multix се използва и като

• Не използвайте шезлонга когато детете може да седи самостоятелно.

• Този шезлонг не е безопасен за продължително време

• Опасно е използване на този шезлонг на повдигнати повърхности, като например маси.

• Да се използва под наблюдението на възрастен.

• По време на използване се уверете, че дъждобранът не е в контакт с лицето на детето.

• Да не се използва дъждобранът без сенника, който служи за опора.

• Да се използва единствено с посочения продукт Inglesina.

• Да не се използва върху продукти, извън посочените от производителя.

• Да не се използва на слънце или в затворени помещения, за да се избегне рискът от задушаване или прегряване.

• Да се пере на ръка при 30°C. ТЪРГОВСКА ГАРАНЦИЯ

• L’Inglesina Baby S.p.A. гарантира, че този продукт е проектиран и произведен, в спазване на нормите/ регламентите за производство, качество и безопасност, понастоящем в сила в Европейската Общност и в Страните където се продава.

• L’Inglesina Baby S.p.A. гарантита, че по време и при приключване на производственият процес, този продукт е подложен на различни проверки за качество. L’Inglesina Baby S.p.A. гарантира, че това изделие, в момента на закупуване от Оторизираният Дистрибутор е без дефекти, свързани с монтажа и производството.

• Настоящата гаранция не обезсилва правата на потребителя, признати от действащото национално законодателство, което може да се различава в зависимост от държавата, в която е закупен продуктът, и чиито разпоредби, в случай на противоречие, имат предимство по отношение съдържанието на тази

• Ако продуктът показва дефекти в материалите и/ или производствени дефекти, установени в момента на закупуване или в хода на нормалната употреба, както е описано в съответното ръководство за употреба, Inglesina Baby S.p.A. признава валидността на гаранционните условия за период от 24 последователни месеца от датата на закупуване.

• Гаранцията е валидна само в страната, където е закупен продуктът, и в случай че покупката е направена чрез оторизиран търговец.

• Призната гаранция е валидна за първия собственик на закупеното изделие.

• Под гаранция се разбира безплатната замяна или ремонт на частите, оказали се дефектни поради производствени причини. Компанията Inglesina Baby S.p.A. си запазва правото да решава по собствена преценка дали да приложи гаранцията чрез ремонт или замяна на продукта.

• За да се възползвате от гаранцията, трябва да представите серийния номер на продукта и копие от касовата бележка, издадена в момента на закупуването на продукта, като се уверите, че върху нея ясно и четливо е отбелязана датата на покупката.

• Тези условия на гаранция отпадат в случаи когато: - продуктът е използван за различни предназначения, които не са изрично посочени в съответното ръководство за употреба. - продуктът е използван по начин, несъответстващ на89

или облегалката и/или странично на продукта, може да наруши стабилността на продукта.

• Осъзнайте опасностите, свързани с наличие на свободни пламъци или други източници на топлина, като радиатори, камини, електрически и газови печки, друго: не оставяйте продукта близо до такива източници на

• Проверете дали всички възможни източници на опасност (например: кабели, електрически жици, друго) са далече от достъпа на детето.

• Не оставяйте продукта с детето вътре, когато корди, тенди или друго, може да се използват от детето, за изкачване или да доведат до задушаване или удушване. СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА

• Не използвайте продукта, когато е с разкъсани или липсващи части.

• Редовно проверявайте продукта и частите му, за откриване налични следи от повреда и/или износване, разшивки или разкъсвания. И по-специално, проверете физическата и конструктивна цялост, на дръжките за транспортиране и дъното на коша.

• Не позволявайте на други деца или животни да си играят без наблюдение, в близост до продукта или да се качват върху него.

• При поставяне или сваляне на детето от седалката/ коша, по време на престой и при монтаж/демонтаж на приставките, проверете дали спирачката е постоянно

• Операциите по монтаж, демонтаж и регулиране, трябва да се извършват само от възрастни лица. Проверете дали използващият продукта (детегледачка, баби, други), е запознат с правилното му използване.

• При операциите по регулиране, проверете подвижните части да не се докосват до детето (например: облегалка, сенник, друго); при всички случаи, проверете дали по време на тези операции, спирачката е правилно

• Не предприемайте и не извършвайте действия по отваряне, затваряне или демонтаж на продукта, когато детето е на него.

• При всяко положение, обърнете голямо внимание, при извършване на тези операции, когато детето е наблизо.

• При тези операции съществува опасност от заклещване и нараняване на пръстите.

• Не оставяйте детето в количката, когато пътувате в други превозни средства (напр. влак, метро, автобус, самолет и др).

• Когато не се използва, продукта се прибира и при всички случаи, се държи далеч от достъпа на деца. Продуктът не трябва да се използва като играчка! Не позволявайте на детето да си играе с този продукт.

• Продуктът разполага със задна платформа, която улеснява преминаване на стълби и препядствия. Не използвайте тази платформа за пренасяне на второ дете.

• Не пренасяйте детето на седалката или отделно от

• При продължително излагане на слънце, изчакайте първо продукта да изстине преди повторно използване.

• Използвайте само с кошов Trilogy и автостолчета Huggy Multix Inglesina, специално приспособени и снабдени със захващане Easy Clip. При съмнения, направете справка на електронната страница inglesina.com, или се обърнете към Оторизиран Дистрибутор или Център за Обслужване на Клиенти Inglesina.

• Използването на автостолчето с носача, не заменя коша или леглото. Когато детето трябва да спи, е по- добре използване на кош или легло. Автостолчето не е проектирано за продължително спане.

• Авто столчето Huggy Multix се използва и като

• Не използвайте шезлонга когато детете може да седи самостоятелно.

• Този шезлонг не е безопасен за продължително време

• Опасно е използване на този шезлонг на повдигнати повърхности, като например маси.

• Да се използва под наблюдението на възрастен.

• По време на използване се уверете, че дъждобранът не е в контакт с лицето на детето.

• Да не се използва дъждобранът без сенника, който служи за опора.

• Да се използва единствено с посочения продукт Inglesina.

• Да не се използва върху продукти, извън посочените от производителя.

• Да не се използва на слънце или в затворени помещения, за да се избегне рискът от задушаване или прегряване.

• Да се пере на ръка при 30°C. ТЪРГОВСКА ГАРАНЦИЯ

• L’Inglesina Baby S.p.A. гарантира, че този продукт е проектиран и произведен, в спазване на нормите/ регламентите за производство, качество и безопасност, понастоящем в сила в Европейската Общност и в Страните където се продава.

• L’Inglesina Baby S.p.A. гарантита, че по време и при приключване на производственият процес, този продукт е подложен на различни проверки за качество. L’Inglesina Baby S.p.A. гарантира, че това изделие, в момента на закупуване от Оторизираният Дистрибутор е без дефекти, свързани с монтажа и производството.

• Настоящата гаранция не обезсилва правата на потребителя, признати от действащото национално законодателство, което може да се различава в зависимост от държавата, в която е закупен продуктът, и чиито разпоредби, в случай на противоречие, имат предимство по отношение съдържанието на тази

• Ако продуктът показва дефекти в материалите и/ или производствени дефекти, установени в момента на закупуване или в хода на нормалната употреба, както е описано в съответното ръководство за употреба, Inglesina Baby S.p.A. признава валидността на гаранционните условия за период от 24 последователни месеца от датата на закупуване.

• Гаранцията е валидна само в страната, където е закупен продуктът, и в случай че покупката е направена чрез оторизиран търговец.

• Призната гаранция е валидна за първия собственик на закупеното изделие.

• Под гаранция се разбира безплатната замяна или ремонт на частите, оказали се дефектни поради производствени причини. Компанията Inglesina Baby S.p.A. си запазва правото да решава по собствена преценка дали да приложи гаранцията чрез ремонт или замяна на продукта.

• За да се възползвате от гаранцията, трябва да представите серийния номер на продукта и копие от касовата бележка, издадена в момента на закупуването на продукта, като се уверите, че върху нея ясно и четливо е отбелязана датата на покупката.

• Тези условия на гаранция отпадат в случаи когато: - продуктът е използван за различни предназначения, които не са изрично посочени в съответното ръководство за употреба. - продуктът е използван по начин, несъответстващ на посоченото в ръководството за употреба. - продукта е ремонтиран в неоторизирани и недоговорни центрове за обслужване и сервиз. - продукта е променян и/или неправилно използван, както в структурната му част, така и в текстилната, без предварителна оторизация от страна на производителя. Направените промени на продуктите, освобождават Inglesina Baby S.p.A. от всякаква отговорност. - дефекта се дължи на немърливост или несъобръзителност, при употреба (напр. силни удари по конструктивните части, изложени на химически агресивни вещества, друго). - по продукта са налични нормални износвания (напр. колела, подвижни части, текстил), свързани с предвидена всекидневна продължителна и непрекъсната употреба. - продуктът е повреден, макар и неволно, от самия собственик или от трети лица (например при превозване като багаж с въздушни или други вид транспортни средства). - продуктът е изпратен на търговеца за обслужване без оригинала на касовата бележка за закупуване и/или без серийния номер, както и когато датата на закупуване върху касовата бележка и/или серийният номер не са ясно четливи.

• Налични щети, в резултат на използването на аксесоари, които не са доставени и/или одобрени от L’Inglesina Baby, не се покриват от условията на нашата гаранция.

• L’Inglesina Baby S.p.A. не носи отговорност за щети, нанесени на хора или предмети, свързани с неправилна и/или грешна употреба на продукта.

• След изтичане гаранционния период, Фирмата, осигурявя сервиз на своите продукти, за максимален период от четири (4) години, от датата на пускането им на пазара, и след изтичане на този период, се прави оценка за всеки отделен случай относно начина за намеса. РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ / СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ

• Редовно проверявайте защитните приспособления, за да се уверите за добрата работа на седалката във времето. Ако установите, че има някакви затруднения и/или дефекти, не използвайте продукта. Потърсете фирмен сервиз или Оторизиран Дистрибутор на Inglesina.

• Не използвайте резервни части или приставки, които не са доставени и/или не са одобрени от L’Inglesina Baby. КАКВО СЕ ПРАВИ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ ОТ СЕРВИЗ?

• Когато се налага сервизно обслужване на седалката, се свържете веднага с Дистрибутора на Inglesina, от който сте я закупили, като си запишете “Серийният Номер” за съответният продукт, за който искате сервизно обслужване (“Серийният Номер” е наличен в Колекция 2010).

• Задача на Дистрибутора е да се свърже с Inglesina, за определяне на най-подходящият начин за намеса, за всеки отделен случай, и да предостави последващи

• Сервизното Обслужване на Inglesina, при всички случаи може да предостави цялата необходима информация, чрез попълване на писмена заявка, в съответният формуляр, наличен на електронната страница: inglesina.com - раздел Гаранция и Сервиз. СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА

• Тази седалка изисква редовна поддръжка от страна на ползвателя.

• Никога не насилвайте механизмите или подвижните90

части; ако имате съмнения, първо проверете инструкциите.

• Не прибирайте седалката ако е още мокра и не я оставяйте във влажни помещения, за да не се образува

• Съхранявайте седалката на сухо място.

• Предпазвайте продукта от атмосферни влияния, вода, дъжд и сняг; освен това продължителното излагане на слънце, може да доведе до промяна на цвета на много от материалите.

• След използване на плажа, почистете и изсушете внимателно седалката за отстраняване на пясъка и солта.

• Почистете пластмасовите и металните части с влажен парцал или с неагресивен препарат; не използвайте разредители, амоняк или бензин.

• Подсушете внимателно металните части след контакт с вода, за да избягване образуване на ръжда.

• Поддържайте чисти всички части в движение и ако се налага смажете с леко масло.

• Поддържайте чисти колелата от прах и/или пясък. СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ТЕКСТИЛНИЯТ КАЛЪФ

• Препоръчва се отделно пране на калъфа от другите

• Освежавайте периодично текстилните части с мека четка за дрехи.

• Спазвайте нормите за миене на текстилния калъф, посочени на съответните етикети. Да се пере на ръка със студена вода Да не се използва белина Да не се суши в сушилна машина Да се суши разгънат на сянка Да не се глади Да не се подлага на химическо чистене Да не се центрофугира

• Изсушете идеално текстилният калъф, преди да го използвате или приберете.

• За да избегне образуването на мухъл, се препоръчва периодично проветряване на коша. По специално, свалете текстилният калъф, от основната част и почистете отдолу със суха кърпа. За да се избегнат наранявания, дръжте детето далеч по време на разгъване и сгъване на този продукт. Никога не използвайте задната дръжка за вдигане на количката с бебето в нея. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ Фиг. 1

T1 Предни колела T2 Група задни колела Trilogy std T3 Група задни колела Trilogy City T4 Държач на биберона T5 Кошничка за багаж Преносимо Столче R1 Опора за ръцете R2 Сенник на столчето R3 Торбичка (ако е налична) R4 Дъждобран (ако е наличен)

СГЛОБЯВАНЕ/СВАЛЯНЕ НА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА Фиг. 2 Поставете групата колела в съответствие със задната тръба. Фиг. 3 Закачете халката (T6) на скобата (T7), тоест натиснете лостчето (T8), така че да се закачи докрая, като проверите дали халката (T6) е правилно поставена на съответното място. ВНИМАНИЕ: преди употреба проверете дали колелата са добре закрепени. Фиг. 4 За да свалите задните колела, повдигнете лостчето (T8) и откачете халката (T6) от скобата (T7), до пълното и освобождаване.

ОТВАРЯНЕ НА НОСАЧА Фиг. 5 Като държите натиснат лоста (T9), разположен на дясната ръкохватка, изтеглете решително шасито до пълното му отваряне. Фиг. 6 Завършете действието, като натиснете педала (T10) до хоризонтално блокиращо положение. Фиг. 7 ВНИМАНИЕ: преди употреба проверете дали всички затварящи механизми са правилно закопчани и от двете страни. ЗАТВАРЯНЕ НОСАЧ Фиг. 8 С натискане на бутона (T11) повдигнете задната дръжка (T12). Фиг. 9 Изтеглете решително дръжката (T12) нагоре, до пълното затваряне на носача. СПИРАЧКА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА Фиг. 10 За да задействате спирачката, натиснете надолу лоста (T13), разположен на групата задни колела отдясно. Задействайте винаги спирачките, когато сте

ДРЪЖКА ЗА ПРЕНАСЯНЕ Фиг. 11 За пренасяне на затвореният носач, използвайте предназначената за това дръжка (T14). Не повдигайте носача хващайки дръжката за отваряне (T12). БЛОКИРАНЕ/ОТБЛОКИРАНЕ ЗАДНИ КОЛЕЛА Фиг. 12 Носача има въртящи колела, които могат да се блокират или отблокират действайки на лоста (T15), разположен по централния лост. СВАЛЯНЕ НА ПРЕДНИТЕ КОЛЕЛА Фиг. 13 При необходимост, предните колела могат лесно да се свалят. За свалянето им, доведете напред малкият лост (T16) както е показано на схемата и едновременно с това извадете колелото. Фиг. 14 За повторно монтиране на колелата, ги поставете в съответствие с отвора (T17) и бутнете до чуване на КЛИК за правилно захващане. ВНИМАНИЕ: проверете дали колелата са правилно захванати преди използване. ЗАДНА ПЛАТФОРМА Фиг. 15 Натиснете с крак задната платформа (T10), за да си помогнете при преминаване на препятствия. ДЪРЖАЧ НА БИБEРОН Фиг. 16 Носача серийно се предлага с държач на биберон (T4). За да закрепите държача на биберона, плъзнете горния водач върху закрепващия елемент (T18), който се намира върху носача, и го натиснете на мястото му до пълното му застопоряване. КОШНИЧКА ЗА БАГАЖ Фиг. 17 Към носача може да се закрепи голяма кошничка за багаж (T5). За да я закрепите, закачете халките (B1) за специалните задни уши (T19) на носача. Прокарайте кантовете (B2) през халките (T20), отстрани на носача и закопчайте съответните копчета. Накрая закачете халките (B3) за специалните предни уши (T21) на носача. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТРАНСПОРТНИ МОДУЛИ, КОИТО СЕ ДОБАВЯТ (КОШ, АВТОСТОЛЧЕ (ако е наличен) И ПРЕНОСИМО СТОЛЧЕ) Фиг. 18 Шаситата могат да се използват с коша Trilogy, преносимото столче и автостолчето Huggy (ако е наличен).91

• Спазвайте нормите за миене на текстилния калъф, посочени на съответните етикети. Да се пере на ръка със студена вода Да не се използва белина Да не се суши в сушилна машина Да се суши разгънат на сянка Да не се глади Да не се подлага на химическо чистене Да не се центрофугира

• Изсушете идеално текстилният калъф, преди да го използвате или приберете.

• За да избегне образуването на мухъл, се препоръчва периодично проветряване на коша. По специално, свалете текстилният калъф, от основната част и почистете отдолу със суха кърпа. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ Фиг. 1

T1 Предни колела T2 Група задни колела Trilogy std T3 Група задни колела Trilogy City T4 Държач на биберона T5 Кошничка за багаж Преносимо Столче R1 Опора за ръцете R2 Сенник на столчето R3 Торбичка (ако е налична) R4 Дъждобран (ако е наличен)

СГЛОБЯВАНЕ/СВАЛЯНЕ НА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА Фиг. 2 Поставете групата колела в съответствие със задната тръба. Фиг. 3 Закачете халката (T6) на скобата (T7), тоест натиснете лостчето (T8), така че да се закачи докрая, като проверите дали халката (T6) е правилно поставена на съответното място. ВНИМАНИЕ: преди употреба проверете дали колелата са добре закрепени. Фиг. 4 За да свалите задните колела, повдигнете лостчето (T8) и откачете халката (T6) от скобата (T7), до пълното и освобождаване.

ОТВАРЯНЕ НА НОСАЧА Фиг. 5 Като държите натиснат лоста (T9), разположен на дясната ръкохватка, изтеглете решително шасито до пълното му отваряне. Фиг. 6 Завършете действието, като натиснете педала (T10) до хоризонтално блокиращо положение. Фиг. 7 ВНИМАНИЕ: преди употреба проверете дали всички затварящи механизми са правилно закопчани и от двете страни. ЗАТВАРЯНЕ НОСАЧ Фиг. 8 С натискане на бутона (T11) повдигнете задната дръжка (T12). Фиг. 9 Изтеглете решително дръжката (T12) нагоре, до пълното затваряне на носача. СПИРАЧКА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА Фиг. 10 За да задействате спирачката, натиснете надолу лоста (T13), разположен на групата задни колела отдясно. Задействайте винаги спирачките, когато сте

ДРЪЖКА ЗА ПРЕНАСЯНЕ Фиг. 11 За пренасяне на затвореният носач, използвайте предназначената за това дръжка (T14). Не повдигайте носача хващайки дръжката за отваряне (T12). БЛОКИРАНЕ/ОТБЛОКИРАНЕ ЗАДНИ КОЛЕЛА Фиг. 12 Носача има въртящи колела, които могат да се блокират или отблокират действайки на лоста (T15), разположен по централния лост. СВАЛЯНЕ НА ПРЕДНИТЕ КОЛЕЛА Фиг. 13 При необходимост, предните колела могат лесно да се свалят. За свалянето им, доведете напред малкият лост (T16) както е показано на схемата и едновременно с това извадете колелото. Фиг. 14 За повторно монтиране на колелата, ги поставете в съответствие с отвора (T17) и бутнете до чуване на КЛИК за правилно захващане. ВНИМАНИЕ: проверете дали колелата са правилно захванати преди използване. ЗАДНА ПЛАТФОРМА Фиг. 15 Натиснете с крак задната платформа (T10), за да си помогнете при преминаване на препятствия. ДЪРЖАЧ НА БИБEРОН Фиг. 16 Носача серийно се предлага с държач на биберон (T4). За да закрепите държача на биберона, плъзнете горния водач върху закрепващия елемент (T18), който се намира върху носача, и го натиснете на мястото му до пълното му застопоряване. КОШНИЧКА ЗА БАГАЖ Фиг. 17 Към носача може да се закрепи голяма кошничка за багаж (T5). За да я закрепите, закачете халките (B1) за специалните задни уши (T19) на носача. Прокарайте кантовете (B2) през халките (T20), отстрани на носача и закопчайте съответните копчета. Накрая закачете халките (B3) за специалните предни уши (T21) на носача. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТРАНСПОРТНИ МОДУЛИ, КОИТО СЕ ДОБАВЯТ (КОШ, АВТОСТОЛЧЕ (ако е наличен) И ПРЕНОСИМО СТОЛЧЕ) Фиг. 18 Шаситата могат да се използват с коша Trilogy, преносимото столче и автостолчето Huggy (ако е

КОШ TRILOGY ЗАКРЕПВАНЕ НА КОША КЪМ НОСАЧА Фиг. 19 Хващайки коша за дръжката, го закачете на носача на съответните места, от двете страни на основата, като го разположите, като го поставите обърнат само към

Фиг. 20 ВНИМАНИЕ: винаги проверявайте дали коша е правилно захванат преди използване. СВАЛЯНЕ НА КОША ОТ НОСАЧА Фиг. 21 Натиснете лоста (C3), разположен отвън на

Фиг. 22 Едновременно с това повдигнете коша, като го държите за дръжката. ЗАКРЕПВАНЕ НА СЕННИКА Фиг. 23 Поставете автоматичните копчета на основата

Фиг. 24 Навийте сенника (C1) около дръжката, като го захванете със съответните копчета. РЕГУЛИРАНЕ НА ДРЪЖКАТА НА СЕННИКА Фиг. 25 За регулиране на дръжката, действайте едновременно на двата странични бутона (C4). Фиг. 26 ВНИМАНИЕ: за да пренесете коша, винаги го хващайте за дръжката. ПРОВЕТРЯВАНЕ НА СЕННИКА (ПРИ МОДЕЛИТЕ, КЪДЕТО Е ПРЕДВИДЕНО) Фиг. 27 Сенника е снабден с мрежова приставка, която осигурява по-добро проветряване вътре в коша. ЗАКАЧВАНЕ НА ПОКРИВАЛОТО Фиг. 28 Закопчайте всички копчета на покривалото към

ВЪТРЕШНО ПРОВЕТРЯВАНЕ Фиг. 29 Може да се регулира вътрешното проветряване с помощта на лоста (C5). РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА Фиг. 30 Действайте на лоста (C6) за регулиране на облегалката: при достигане на желаният наклон, поставете отново лоста в първоначално положение. ПОДДРЪЖКА НА МАТРАКА И ВЪТРЕШНИЯ

Фиг. 31 Препоръчително е периодично да се изваждат матрака и вътрешния калъф с цел правилната им

АВТОСТОЛЧЕ HUGGY (АКО Е НАЛИЧЕН) ЗАКРЕПВАНЕ НА СТОЛЧЕТО КЪМ НОСАЧА Фиг. 32 Хващайки столчето за дръжката, го захванете захванете за носача на съответните места, от двете страни на основата, поставяйки го обърнато само към майката. Фиг. 33 ВНИМАНИЕ: преди употреба винаги проверявайте дали столчето е добре закрепено. СВАЛЯНЕ НА АВТОСТОЛЧЕТО ОТ НОСАЧА Фиг. 34 Натиснете лостчето (S1), разположено отзад на

Фиг. 35 Едновременно с това повдигнете столчето, като го хванете за дръжката. За правилната употреба на автостолчето Huggy, направете справка със съответната книжка.92

Фиг. 36 Захванете преносимото столче към носача, като го поставите на съответните места, от двете страни на

Фиг. 37 ВНИМАНИЕ: преди употреба проверете дали преносимото столче е добре закрепено от двете

Фиг. 38 Може да се използва преносимото столче обърнато към майката или към улицата и да се затвори носача с поставеното столче. ОТКАЧВАНЕ НА ПРЕНОСИМОТО СТОЛЧЕ ОТ НОСАЧА Фиг. 39 Натиснете едновременно дръжките (R5) и повдигнете преносимото столче от носача. ВНИМАНИЕ: никога не извършвайте тази операция когато детето е на столчето. РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА Фиг. 40 Възможно е регулиране на облегалката в 3 положения; действайки на централния механизъм (R6), и прибутвайки я до желаното положение. РЕГУЛИРАНЕ ПЛАТФОРМАТА ЗА ОПОРА НА КРАКАТА Фиг. 41 За спускане на платформата, действайте и на двата лоста (R7), разположени от долната и страна, като ги бутнете едновременно надолу. Фиг. 42 За да повдигнете отново платформата, трябва само да я издърпате нагоре: захваща се автоматично. ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ Фиг. 43 Уверете се, че коланите са поставени в халките, на височината на раменете или непосредствено над тях. Ако поставянето не е правилно, измъкнете коланите от първата двойка халки и ги вмъкнете отново във втората двойка халки; винаги използвайте халки на една и съща

Фиг. 44 Уверете се, че раменните колани са правилно вмъкнати в краищата на поясния колан. Фиг. 45 Закопчайте краищата на поясния колан към централната тока. Фиг. 46 Поясният колан трябва винаги да минава през страничните халки (R8) и когато се използва, трябва да се регулира така, че да придържа добре детето. Фиг. 47 Използвайте винаги колана през крачетата заедно с поясния колан, като ги регулирате добре. ВНИМАНИЕ! Неспазването на тази предпазна мярка, може да доведе до падане или изплъзване на детето с риск от нараняване. МОНТИРАНЕ НА ОПОРАТА ЗА РЪЦЕ Фиг. 48 За поставяне на опората за ръце (R1), натиснете бутоните (R9) и я захванете на съответните места на преносимото столче (R10). Фиг. 49 Опората за ръце може да се отваря от едната страна или напълно да се изважда; за да я отворите, натиснете бутона (R9) и я освободете. За да я извадите, повторете същата операция и от другата страна. ЗАХВАЩАНЕ НА СЕННИКА Фиг. 50 За поставяне на сенника на количката, застанете до съответните места (R11) на преносимото столче, вмъкнете плъзгачите (H1) и бутнете докато чуете и двете да КЛИКНАТ за указване на захващането. Фиг. 51 Закопчайте автоматичните копчета на калъфа към облегалката, първо горните (H2), и след това долните (H3). Фиг. 52 За да регулирате сенника, е достатъчно да го издърпате в желаната позиция. СВАЛЯНЕ НА СЕННИКА ОТ КОЛИЧКАТА Фиг. 53 За да свалите сенника от количката, откопчайте копчетата, които захващат калъфа към облегалката (H2- H3). Фиг. 54 Действайте на лоста (H5) и едновременно с това извадете сенника от местата (R11) на преносимото

ПОЧИСТВАНЕ НА КАЛЪФА НА СЕННИКА Фиг. 55 Калъфът на сенника може да бъде свален, за да се почисти. Откопчайте копчетата (H6), разположени на двете съединения за свързване на сенника (H7). Фиг. 56 Откопчайте двете съединения (H7) от лентите (H8) и извадете напълно калъфа. Фиг. 57 За да поставите отново калъфа, вмъкнете двете ленти (H8) в съответните водачи на вътрешния хастар. Фиг. 58 След което вмъкнете лентите (H8) в съответните гнезда на двете съединения (H7) до пълното им

ТОРБИЧКА (КОГАТО Е НАЛИЧНА) Фиг. 59 Поставете калъфа (R3) като го прокарате под опората за ръце. Фиг. 60 Закопчайте централната лента (F1) като я прокарате през халката (F2). Фиг. 61 Обратната страна на торбичката може да се захване на подходящо място, за предпазване на детето от

Фиг. 62 Торбичката може да се използва като преносимо столче с лице към майката или към улицата. ДЪЖДОБРАН (КОГАТО Е НАЛИЧЕН) Фиг. 63 За монтиране на дъждобрана (R4), го поставете на сенника и закопчайте и двете странични копчета (P1). Фиг. 64 Закачете ластиците (P2) за предните тръби, спрямо съответните група колела. ПОЧИСТВАНЕ НА КАЛЪФА Препоръчва се периодичното сваляне на калъфа за добрата му поддръжка. Фиг. 65 Освободете двата малки ластика отзад (R12) от платформата за опора за крака, като я извадите от съответните носачи (R14). Фиг. 66 Откопчайте копчетата на седалката (R15). Фиг. 67 Извадете ластика (R16) и откопчайте бутоните (R17) от двете страни на преносимото столче. Фиг. 68 Откопчайте страничните копчета и тези на облегалката (R18). Фиг. 69 Извадете задната част от раменните колани. Фиг. 70 Измъкнете поясния колан от страничните халки (R8), като прокарате първото езиче на централната тока през страничната халка, преди напълно измъкване на

Фиг. 71 Извадете колана между крачетата от протектора, вграден в калъфа (R19). Фиг. 72 Прекарайте раменните колани и колана между крачетата, през съответните халки на калъфа и го свалете. ВНИМАНИЕ! Преди употреба проверете дали сте поставили добре калъфа. POZOR DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM

СВАЛЯНЕ НА СЕННИКА ОТ КОЛИЧКАТА Фиг. 53 За да свалите сенника от количката, откопчайте копчетата, които захващат калъфа към облегалката (H2- H3). Фиг. 54 Действайте на лоста (H5) и едновременно с това извадете сенника от местата (R11) на преносимото

ПОЧИСТВАНЕ НА КАЛЪФА НА СЕННИКА Фиг. 55 Калъфът на сенника може да бъде свален, за да се почисти. Откопчайте копчетата (H6), разположени на двете съединения за свързване на сенника (H7). Фиг. 56 Откопчайте двете съединения (H7) от лентите (H8) и извадете напълно калъфа. Фиг. 57 За да поставите отново калъфа, вмъкнете двете ленти (H8) в съответните водачи на вътрешния хастар. Фиг. 58 След което вмъкнете лентите (H8) в съответните гнезда на двете съединения (H7) до пълното им

ТОРБИЧКА (КОГАТО Е НАЛИЧНА) Фиг. 59 Поставете калъфа (R3) като го прокарате под опората за ръце. Фиг. 60 Закопчайте централната лента (F1) като я прокарате през халката (F2). Фиг. 61 Обратната страна на торбичката може да се захване на подходящо място, за предпазване на детето от

Фиг. 62 Торбичката може да се използва като преносимо столче с лице към майката или към улицата. ДЪЖДОБРАН (КОГАТО Е НАЛИЧЕН) Фиг. 63 За монтиране на дъждобрана (R4), го поставете на сенника и закопчайте и двете странични копчета (P1). Фиг. 64 Закачете ластиците (P2) за предните тръби, спрямо съответните група колела. ПОЧИСТВАНЕ НА КАЛЪФА Препоръчва се периодичното сваляне на калъфа за добрата му поддръжка. Фиг. 65 Освободете двата малки ластика отзад (R12) от платформата за опора за крака, като я извадите от съответните носачи (R14). Фиг. 66 Откопчайте копчетата на седалката (R15). Фиг. 67 Извадете ластика (R16) и откопчайте бутоните (R17) от двете страни на преносимото столче. Фиг. 68 Откопчайте страничните копчета и тези на облегалката (R18). Фиг. 69 Извадете задната част от раменните колани. Фиг. 70 Измъкнете поясния колан от страничните халки (R8), като прокарате първото езиче на централната тока през страничната халка, преди напълно измъкване на

Фиг. 71 Извадете колана между крачетата от протектора, вграден в калъфа (R19). Фиг. 72 Прекарайте раменните колани и колана между крачетата, през съответните халки на калъфа и го свалете. ВНИМАНИЕ! Преди употреба проверете дали сте поставили добре калъфа. POZOR DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM