Trilogy - Kinderwagen Inglesina - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Trilogy Inglesina

ALS U DEZE AANWIJZINGEN NIET

• Dit product is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 9 kg. ZIT

• Dit product is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 15 kg, volgens de Europese norm EN1888:2012.

• Dit product kan worden gebruikt voor kinderen tot 20 kg, met de zitting naar voren gericht. KINDERZIT WAGEN (groep 0+)

• Dit product is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 13 kg.

• Met baby’s verdient het de voorkeur de wieg te gebruiken en/of de zit in de meest liggende positie.

ALS U DEZE AANWIJZINGEN NIET

• Dit product is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 9 kg. ZIT

• Dit product is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 15 kg, volgens de Europese norm EN1888:2012.

• Dit product kan worden gebruikt voor kinderen tot 20 kg, met de zitting naar voren gericht. KINDERZIT WAGEN (groep 0+)

• Dit product is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 13 kg.

• Met baby’s verdient het de voorkeur de wieg te gebruiken en/of de zit in de meest liggende positie.

• Gebruik steeds de veiligheidsgordels en laat het kind nooit onbewaakt achter.

• Gebruik de liesgordel steeds samen met de buikgordel.

• Vastbindsystemen die conform de geldende reglementeringen zijn, en niet dezelfde zijn als deze die bij dit product worden geleverd, kunnen worden gebruikt als men erop let deze goed vast te maken aan de ringen die opzij op het zitje aanwezig zijn (Fig. 46 - detail R8).

• Het correcte gebruik van het veiligheidssysteem vervangt de supervisie van een volwassene niet.

• Wees u ervan bewust dat de handsteun geen eectief tegenhoudsysteem is. Gebruik altijd de veiligheidsgordels WIEG

• Het is gevaarlijk om dit ligstoeltje op verhoogde oppervlakken te gebruiken, bijvoorbeeld op een tafel. REGENHOES WAARSCHUWINGEN!

• Onder toezicht van volwassenen gebruiken.

• Wanneer de regenhoes in gebruik is, controleren of hij niet in contact komt met het gezicht van het kind/de baby.

• De regenhoes niet op het product gebruiken zonder de kap die hem ondersteunt.

• Uitsluitend gebruiken met het aangegeven Inglesina product.

• Niet op andere producten dan die aanbevolen door de fabrikant gebruiken.

• Om risico van verstikking of oververhitting te voorkomen, niet in de zon of binnenshuis gebruiken.

• Op de hand wassen op 30° C. STANDAARD FABRIEKSGARANTIE

• Inglesina Baby S.p.A. garandeert dat dit artikel ontworpen en geproduceerd werd in naleving van de normen/ reglementeringen voor de producten, de kwaliteit en veiligheid, die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap en in de landen waar het product wordt aangeboden.

• Inglesina Baby S.p.A. garandeert dat dit product tijdens het productieproces en tot voltooiing van de productie aan verschillende kwaliteitscontroles werd onderworpen. Inglesina Baby S.p.A. garandeert dat dit artikel op het moment van aankoop bij de erkende verdeler geen defecten van montage of fabrieksfouten vertoont

• Deze garantie doet geen afbreuk aan de aan de consument verleende rechten in het kader van de nationale wetgeving, die kan variëren afhankelijk van het land waar het product is gekocht en waarvan de bepalingen, in geval van conict, voorrang hebben ten aanzien van de inhoud van deze garantie.

• Indien het product materiaaldefecten en/of fabricatiefouten vertoont die worden vastgesteld op het moment van aankoop of tijdens een normaal gebruik volgens hetgeen beschreven in de handleiding, erkent Inglesina Baby S.p.A. de geldigheid van de garantievoorwaarden gedurende een periode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop.

• De garantie is alleen geldig in het land waar het product is gekocht en waar de aankoop bij een erkende verkoper is gedaan.

• De erkende garantie geldt voor de eerste eigenaar van het gekochte artikel.

• Onder garantie verstaat men gratis vervanging of reparatie van de onderdelen die defect blijken aan de oorsprong wegens fabricagefouten. Inglesina Baby S.p.A. behoudt zich het recht om naar eigen inzicht te beslissen of de garantie wordt toegepast door middel van reparatie of vervanging van het product.

• Om garantieservice te verkrijgen, dient u het serienummer van het product en een kopie van het ontvangstbewijs afgegeven op het moment van aankoop van het product te overleggen en te controleren of op het ontvangstbewijs de datum van aankoop duidelijk leesbaar is weergegeven.

• Deze garantievoorwaarden vervallen in de volgende gevallen: - het product wordt gebruikt voor andere gebruiksbestemmingen dan die uitdrukkelijk in de betreende handleiding zijn vermeld. - het product wordt gebruikt op een manier die in strijd is met de bepalingen in de handleiding. - het product heeft reparaties ondergaan bij assistentiecentra Die niet bevoegd en niet erkend zijn. - het product heeft wijzigingen ondergaan en/of er werd aan geknoeid, zowel in zijn structurele gedeelte OF KNIEËN KUNNEN OPRICHTEN. MAXIMUM GEWICHT VAN HET KIND: 9 KG.

• Gebruik uitsluitend het Inglesina matrasje voor Easy Clip wiegen.

• Plaats geen extra matras bovenop het bij de wieg meegeleverde matras.

• De wieg Trilogy is uitsluitend bruikbaar met de Stand-Up van Inglesina.

• Zorg ervoor, wanneer het kind in de wieg ligt, dat zijn hoofd altijd hoger ligt dan zijn lichaam ten opzichte van het horizontale vlak.

• Controleer of het transporthandvat in verticale stand staat en correct aan beide kanten is bevestigd alvorens de wieg op te tillen en te vervoeren.

• Stel altijd de rugleuning in de laagste stand af alvorens de wieg op te tillen of te vervoeren.

• Verwijder altijd de gordelstukken van de Kit Auto en doe ze in de speciale zijvakken op de binnenbekleding, wanneer de wieg niet voor vervoer in de auto wordt gebruikt, en gedurende langere perioden van slaap zonder voortdurend toezicht van een volwassene. VEILIGHEID

• Controleer vóór de assemblage of het product en de onderdelen niet beschadigd werden tijdens het transport; in dat geval mag het niet gebruikt worden en moet het buiten het bereik van kinderen gehouden worden.

• Voor de veiligheid van uw kind moet u voordat u het product gaat gebruiken alle plastic zakken verwijderen en weggooien, evenals de elementen die deel uitmaken van de verpakking, en moeten ze buiten het bereik van kinderen gehouden worden.

• Het product mag uitsluitend gebruikt worden voor het aantal kinderen waarvoor het werd ontworpen.

• Het mag enkel gebruikt worden om één kind per zitplaats te vervoeren.

• Gebruik het product niet wanneer niet alle onderdelen correct bevestigd en geregeld zijn.

• Controleer vóór het gebruik of het product helemaal geopend is en of alle blokkeer- en veiligheidsmechanismen correct ingeschakeld zijn.

• Steek uw vingers niet in de mechanismen.

• Lees aandachtig de aanwijzingen betreende het gebruik van het onderstel wanneer de wieg/de zit/de kinderzit voor de wagen worden vastgekoppeld.

• Plaats het product nooit nabij trappen of opstapjes.

• Laat de kinderwagen/buggy/travel system niet achter op een hellend vlak wanneer het kind erin zit, ook al is de rem ingeschakeld. De eciëntie van de remmen is beperkt op steile hellingen.

• Ga geen trappen of roltrappen op of af wanneer het kind zich in de kinderwagen/kinderzit voor de wagen/buggy bevindt.

• Wanneer u het product parkeert, dient u te controleren of de rem goed is ingeschakeld door het product heen en weer te bewegen.

• De maximale belasting van het mandje is 3 kg. De maximale belasting van de eshouder is 0,5 kg. Het is absoluut verboden om de aanbevolen maximale belasting te overschrijden, aangezien dit tot een gevaarlijke onstabiele toestand kan leiden.

• Iedere belasting die op de handgreep en/of op de rugleuning en/of zijdelings op het product wordt uitgeoefend, kan de stabiliteit van het product aantasten.

• Plaats het product niet in de buurt van naakte vlammen of andere warmtebronnen, zoals radiatoren, haarden, elektrische kachels, gaskachels, enz.

• Controleer of alle mogelijke gevaarbronnen (bijv. kabels, stroomdraden, enz.) buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

• Laat het product niet achter in de buurt van touwen, gordijnen enz. waaraan het kind kan gaan hangen of die oorzaak kunnen zijn van verstikking of wurging.

ADVIES VOOR HET GEBRUIK

• Gebruik het product niet als het beschadigd is of wanneer delen ontbreken.

• Inspecteer regelmatig het product en de verschillende onderdelen op eventuele tekens van beschadiging en/ of slijtage, en op het lossen van naden en scheuren. Controleer vooral de fysische en structurele integriteit van de handgrepen of van de transportgreep, en van de bodem van de wieg.

• Laat geen andere kinderen of dieren onbewaakt spelen nabij het product, of op het product zelf klimmen.

• Wanneer het kind uit de zit/wieg wordt gehaald of erin wordt geplaatst, tijdens een pauze of bij de montage/ demontage van de accessoires, moet gecontroleerd worden of de rem ingeschakeld is.

• De handelingen van de montage, de demontage en de regeling mogen enkel uitgevoerd worden door volwassenen. Controleer of wie het product gebruikt (babysitter, grootouders, enz.) de correcte werking van het product zelf kent.

• Bij de handelingen van de regeling moet gecontroleerd worden dat de bewegende delen van het product (bijv. rugleuning, kap, enz. ) niet tegen het kind kunnen stoten; controleer tijdens deze handelingen of de rem correct ingeschakeld is.

• Voer geen handelingen voor de opening, sluiting of demontage van het product uit wanneer het kind in de kinderwagen/buggy zit.

• Let in elk geval heel goed op wanneer deze handelingen uitgevoerd worden en wanneer het kind zich in de buurt bevindt.

• Tijdens deze handelingen zouden uw vingers bekneld en verwond kunnen raken.

• Laat het kind niet in product wanneer men in andere vervoermiddelen reist (trein, metro, bus, vliegtuig, enz).

• Als het product niet wordt gebruikt, moet het buiten het bereik van kinderen gehouden worden. Het product mag niet als speelgoed gebruikt worden! Dit product is niet geschikt als speelgoed voor kinderen.

• Het product is voorzien van een voetensteun achteraan waardoor opstapjes en obstakels kunnen overwonnen worden. Gebruik deze steun niet om een tweede kind te vervoeren.

• Vervoer het kind niet in de zit of wanneer deze losgekoppeld is van het onderstel.

• Als het product voor lange tijd wordt blootgesteld aan de zon, moet gewacht worden tot het afkoelt voordat het weer wordt gebruikt.

• Gebruik het product enkel met de wieg Trilogy en de kinderzit voor de wagen Huggy Multix van Inglesina die speciek voorzien en uitgerust zijn met de koppeling Easy Clip. Raadpleeg in geval van twijfels de website inglesina.com of contacteer een erkende verkoper of de klantendienst van Inglesina.

• Het gebruik van de kinderzit met het onderstel is geen vervanging voor de wieg of het bedje. Als het kind moet slapen, is het beter een wieg of een bedje te gebruiken. De kinderzit is niet ontwikkeld om het kind er voor langere tijd in te laten slapen.

• Het autozitje Huggy Multix is ook als ligstoeltje bruikbaar.

• Het ligstoeltje niet gebruiken wanneer het kindje in staat is om alleen rechtop te zitten.

• Dit ligstoeltje is niet ontworpen om er lange tijd in te slapen.55

• Het is gevaarlijk om dit ligstoeltje op verhoogde oppervlakken te gebruiken, bijvoorbeeld op een tafel. REGENHOES WAARSCHUWINGEN!

• Onder toezicht van volwassenen gebruiken.

• Wanneer de regenhoes in gebruik is, controleren of hij niet in contact komt met het gezicht van het kind/de baby.

• De regenhoes niet op het product gebruiken zonder de kap die hem ondersteunt.

• Uitsluitend gebruiken met het aangegeven Inglesina product.

• Niet op andere producten dan die aanbevolen door de fabrikant gebruiken.

• Om risico van verstikking of oververhitting te voorkomen, niet in de zon of binnenshuis gebruiken.

• Op de hand wassen op 30° C. STANDAARD FABRIEKSGARANTIE

• Inglesina Baby S.p.A. garandeert dat dit artikel ontworpen en geproduceerd werd in naleving van de normen/ reglementeringen voor de producten, de kwaliteit en veiligheid, die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap en in de landen waar het product wordt aangeboden.

• Inglesina Baby S.p.A. garandeert dat dit product tijdens het productieproces en tot voltooiing van de productie aan verschillende kwaliteitscontroles werd onderworpen. Inglesina Baby S.p.A. garandeert dat dit artikel op het moment van aankoop bij de erkende verdeler geen defecten van montage of fabrieksfouten vertoont

• Deze garantie doet geen afbreuk aan de aan de consument verleende rechten in het kader van de nationale wetgeving, die kan variëren afhankelijk van het land waar het product is gekocht en waarvan de bepalingen, in geval van conict, voorrang hebben ten aanzien van de inhoud van deze garantie.

• Indien het product materiaaldefecten en/of fabricatiefouten vertoont die worden vastgesteld op het moment van aankoop of tijdens een normaal gebruik volgens hetgeen beschreven in de handleiding, erkent Inglesina Baby S.p.A. de geldigheid van de garantievoorwaarden gedurende een periode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop.

• De garantie is alleen geldig in het land waar het product is gekocht en waar de aankoop bij een erkende verkoper is gedaan.

• De erkende garantie geldt voor de eerste eigenaar van het gekochte artikel.

• Onder garantie verstaat men gratis vervanging of reparatie van de onderdelen die defect blijken aan de oorsprong wegens fabricagefouten. Inglesina Baby S.p.A. behoudt zich het recht om naar eigen inzicht te beslissen of de garantie wordt toegepast door middel van reparatie of vervanging van het product.

• Om garantieservice te verkrijgen, dient u het serienummer van het product en een kopie van het ontvangstbewijs afgegeven op het moment van aankoop van het product te overleggen en te controleren of op het ontvangstbewijs de datum van aankoop duidelijk leesbaar is weergegeven.

• Deze garantievoorwaarden vervallen in de volgende gevallen: - het product wordt gebruikt voor andere gebruiksbestemmingen dan die uitdrukkelijk in de betreende handleiding zijn vermeld. - het product wordt gebruikt op een manier die in strijd is met de bepalingen in de handleiding. - het product heeft reparaties ondergaan bij assistentiecentra Die niet bevoegd en niet erkend zijn. - het product heeft wijzigingen ondergaan en/of er werd aan geknoeid, zowel in zijn structurele gedeelte als wat de stof betreft, die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn toegestaan. Eventuele wijzigingen aan producten ontheen Inglesina Baby S.p.A. van elke verantwoordelijkheid. - defecten, zowel te wijten aan verwaarlozing als aan onachtzaamheid tijdens het gebruik (vb. hevige stoten op de structurele delen, blootstelling aan agressieve, chemische stoen, enz.). - het product vertoont normale slijtage (vb. wielen, bewegende delen, stoen) die voortvloeien uit langdurig en continu dagelijks gebruik, zoals voorzien. - het product is, ook per ongeluk, door de eigenaar of derden beschadigd (bijvoorbeeld als het als bagage met luchtvervoer of op andere wijze wordt verzonden). - het product wordt naar de verkoper voor service verzonden, zonder de originele aankoopbon en/of zonder het serienummer of wanneer de datum van aankoop op de bon en/of het serienummer niet duidelijk leesbaar zijn.

• Eventuele schade veroorzaakt door gebruik van accessoires die niet door Inglesina Baby zijn geleverd en/of goedgekeurd, zal niet worden gedekt door de voorwaarden van onze garantie.

• Inglesina Baby S.p.A. kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan voorwerpen of letsels aan personen als gevolg van oneigenlijk en/of fout gebruik.

• Wanneer de garantieperiode vervallen is, garandeert het bedrijf toch nog assistentie voor haar eigen producten binnen een maximumtermijn van vier (4) jaar vanaf de datum dat de producten op de markt zijn gebracht, daarna wordt geval per geval de mogelijkheid voor interventie beoordeeld.

RESERVEONDERDELEN / ASSISTENTIE NA VERKOOP

• Inspecteer regelmatig de veiligheidsmechanismen zodat een perfecte functionaliteit van het product wordt gegarandeerd. Als problemen en/of defecten worden opgemerkt, mag het product niet gebruikt worden. Contacteer in dat geval onmiddellijk de erkende verkoper of de klantendienst van Inglesina.

• Gebruik geen wisselstukken of accessoires die niet geleverd worden en/of niet goedgekeurd werden door Inglesina Baby. WAT TE DOEN IN GEVAL ASSISTENTIE IS VEREIST

• Wanneer assistentie voor het product vereist is, moet men onmiddellijk de Inglesina verkoper contacteren waar men het product heeft aangekocht; zorg ervoor dat u beschikt over het betreende “Serial Number” (serienummer) van het product waarvoor men een aanvraag doet (het “Serial Number” is beschikbaar vanaf de Collectie 2010).

• Het is de taak van de verkoper om met Inglesina contact op te nemen om geval per geval de meest geschikte interventiewijze te beoordelen en om tenslotte alle verdere aanwijzingen te verschaen.

• De Assistentieservice van Inglesina staat in ieder geval ter beschikking voor alle nodige informatie, middels schriftelijke aanvraag in te vullen op het speciale formulier dat zich op de website bevindt: inglesina.com - rubriek Garantie en Assistentie. ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT

• Dit product moet regelmatig onderhouden worden door de gebruiker.

• Forceer de mechanismen of bewegende delen niet; controleer eerst de aanwijzingen in geval van twijfels.

• Berg het product niet op als het nog nat is en laat het niet achter in vochtige omgevingen, omdat schimmels zouden kunnen gevormd worden.

• Controleer of alle mogelijke gevaarbronnen (bijv. kabels, stroomdraden, enz.) buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

• Laat het product niet achter in de buurt van touwen, gordijnen enz. waaraan het kind kan gaan hangen of die oorzaak kunnen zijn van verstikking of wurging.

ADVIES VOOR HET GEBRUIK

• Gebruik het product niet als het beschadigd is of wanneer delen ontbreken.

• Inspecteer regelmatig het product en de verschillende onderdelen op eventuele tekens van beschadiging en/ of slijtage, en op het lossen van naden en scheuren. Controleer vooral de fysische en structurele integriteit van de handgrepen of van de transportgreep, en van de bodem van de wieg.

• Laat geen andere kinderen of dieren onbewaakt spelen nabij het product, of op het product zelf klimmen.

• Wanneer het kind uit de zit/wieg wordt gehaald of erin wordt geplaatst, tijdens een pauze of bij de montage/ demontage van de accessoires, moet gecontroleerd worden of de rem ingeschakeld is.

• De handelingen van de montage, de demontage en de regeling mogen enkel uitgevoerd worden door volwassenen. Controleer of wie het product gebruikt (babysitter, grootouders, enz.) de correcte werking van het product zelf kent.

• Bij de handelingen van de regeling moet gecontroleerd worden dat de bewegende delen van het product (bijv. rugleuning, kap, enz. ) niet tegen het kind kunnen stoten; controleer tijdens deze handelingen of de rem correct ingeschakeld is.

• Voer geen handelingen voor de opening, sluiting of demontage van het product uit wanneer het kind in de kinderwagen/buggy zit.

• Let in elk geval heel goed op wanneer deze handelingen uitgevoerd worden en wanneer het kind zich in de buurt bevindt.

• Tijdens deze handelingen zouden uw vingers bekneld en verwond kunnen raken.

• Laat het kind niet in product wanneer men in andere vervoermiddelen reist (trein, metro, bus, vliegtuig, enz).

• Als het product niet wordt gebruikt, moet het buiten het bereik van kinderen gehouden worden. Het product mag niet als speelgoed gebruikt worden! Dit product is niet geschikt als speelgoed voor kinderen.

• Het product is voorzien van een voetensteun achteraan waardoor opstapjes en obstakels kunnen overwonnen worden. Gebruik deze steun niet om een tweede kind te vervoeren.

• Vervoer het kind niet in de zit of wanneer deze losgekoppeld is van het onderstel.

• Als het product voor lange tijd wordt blootgesteld aan de zon, moet gewacht worden tot het afkoelt voordat het weer wordt gebruikt.

• Gebruik het product enkel met de wieg Trilogy en de kinderzit voor de wagen Huggy Multix van Inglesina die speciek voorzien en uitgerust zijn met de koppeling Easy Clip. Raadpleeg in geval van twijfels de website inglesina.com of contacteer een erkende verkoper of de klantendienst van Inglesina.

• Het gebruik van de kinderzit met het onderstel is geen vervanging voor de wieg of het bedje. Als het kind moet slapen, is het beter een wieg of een bedje te gebruiken. De kinderzit is niet ontwikkeld om het kind er voor langere tijd in te laten slapen.

• Het autozitje Huggy Multix is ook als ligstoeltje bruikbaar.

• Het ligstoeltje niet gebruiken wanneer het kindje in staat is om alleen rechtop te zitten.

• Dit ligstoeltje is niet ontworpen om er lange tijd in te slapen.56

• Bewaar het product op een droge plek.

• Bescherm het product tegen weersinvloeden, water, regen of sneeuw; bovendien kan een voortdurende en lange blootstelling aan de zon de kleur van vele materialen wijzigen.

• Na een eventueel gebruik op het strand moet het product nauwkeurig gereinigd worden zodat al het zand en het zout wordt verwijderd.

• Reinig de plastic en metalen delen met een vochtige doek of met een zacht reinigingsmiddel; gebruik geen solventen, ammoniak of benzine.

• Droog de metalen delen zorgvuldig na een eventueel contact met water, zodat geen roest kan gevormd worden.

• Hou de bewegende delen goed schoon en smeer ze indien nodig met een lichte olie.

• Verwijder stof en/of zand steeds van de wielen. ADVIES VOOR DE REINIGING VAN DE STOFFEN BEKLEDING

• Er wordt aanbevolen om de bekleding afzonderlijk te wassen.

• Reinig de stoen delen regelmatig met een zachte kledingborstel.

• Respecteer de normen voor de reiniging van de stoen bekleding die aangeduid worden op de etiketten. Handwassen met koud water Niet bleken Niet mechanisch drogen Vlak drogen in de schaduw Niet strijken Niet droogreinigen Niet centrifugeren

• Droog de stoen bekleding perfect voordat ze weer geplaatst of gebruikt wordt.

• Om de eventuele vorming van schimmels te voorkomen, wordt aanbevolen om de wieg regelmatig te verluchten. Maak de stoen bekleding los van de structuur en wrijf met een droge doek over de bodem. Houd het kind tijdens het openen en sluiten van dit product uit de buurt om letsel te voorkomen. Gebruik de achterste hendel niet om de kinderwagen op te tillen terwijl er een kind in zit. LIJST ONDERDELEN g. 1 Frames T1 Groep voorwielen T2 Groep achterwielen Trilogy std T3 Groep achterwielen Trilogy City T4 Fleshouder T5 Mandje Buggy R1 Bescherming R2 Kap Buggy R3 Voetenzak (indien meegeleverd) R4 Regenscherm (indien meegeleverd) Wieg C1 Kap wieg C2 Bedekking wieg Kinderzit wagen (indien meegeleverd) ONDERSTEL

ASSEMBLAGE/VERWIJDERING VAN DE GROEP MET

ACHTERWIELEN g. 2 Breng de wielgroep aan ter hoogte van de buis achteraan. g. 3 Maak de ring (T6) vast op de beugel (T7), druk daarna op de hendel (T8) tot die volledig vasthaakt, controleer of de ring (T6) correct in zijn zitting is geplaatst. OPGEPAST: controleer of de wielen correct zijn vastgehaakt vooraleer te gebruiken. g. 4 Om de wielgroep achteraan te verwijderen, moet AANWIJZINGEN men de hendel (T8) optillen en de ring (T6) van de beugel (T7) losmaken, zodat die volledig vrij komt. OPENING ONDERSTEL g. 5 Hou het hendeltje (T9) op de rechter handgreep ingedrukt en til het onderstel op zodat het helemaal wordt geopend. g. 6 Herhaal de handeling door de pedaal (T10) in te trappen zodat het geheel horizontaal wordt geblokkeerd. g. 7 OPGEPAST: controleer vóór het gebruik of alle sluitingsmechanismen correct vastgekoppeld zijn aan beide zijden. SLUITING ONDERSTEL g. 8 Druk op de knop (T11) en breng de achterste handgreep (T12) omhoog. g. 9 Trek de achterste handgreep (T12) resoluut naar boven zodat het onderstel helemaal wordt gesloten. REM ACHTERWIELEN g. 10 Om de rem in te schakelen, duwt u de hendel (T13) op het wiel aan de rechterachterzijde naar beneden. Schakel de rem steeds in wanneer u stilstaat. TRANSPORTGREEP g. 11 Om het gesloten onderstel te vervoeren, moet de daarvoor bestemde handgreep (T14) gebruikt worden. Til het onderstel niet op met de handgreep voor de opening (T12).

BLOKKEREN/VRIJGEVEN VOORWIELEN

g. 12 Het onderstel is voorzien van draaiwielen die geblokkeerd of vrijgegeven kunnen worden door eenvoudigweg de hendel (T15) ter hoogte van het centraal scharnierpunt te bedienen. VERWIJDEREN VOORWIELEN g. 13 Wanneer nodig kunnen de voorwielen makkelijk verwijderd worden. Om dit te doen, wordt het hendeltje (T16) naar voor gebracht zoals geïllustreerd in de guur en wordt het wiel gelijktijdig weggehaald. g. 14 Om de wielen weer vast te maken, steek ze in de opening (T17) en duw tot u een klikgeluid hoort. Dit betekent zat de wielen goed vastzitten. OPGEPAST: controleer vóór het gebruik of de wielen goed vastzitten. ACHTERSTEUN g. 15 Gebruik uw voet op de achtersteun (T10) om eventuele obstakels te overschrijden. FLESHOUDER g. 16 Het onderstel is voorzien van een eshouder (T4). Om de eshouder vast te maken, plaatst u de geleider van de houder bovenop de haak (T18) aan het onderstel en klikt u de houder naar beneden vast. MANDJE g. 17 Het onderstel heeft een ruime boodschappenmand (T5). Plaats de ringen (B1) om de haken (T19) aan de achterkant van het onderstel om de mand te bevestigen. Steek de bandjes (B2) door de ringetjes (T20) aan de zijkant van het onderstel en sluit de drukknopen. Bevestig vervolgens de bandjes (B3) om de haken (T21) aan de voorzijde van het onderstel.

EXTRA TRANSPORTSYSTEMEN (WIEG, KINDERZIT WAGEN

(indien meegeleverd) EN BUGGY) g. 18 De frames kunnen gebruikt worden met de Trilogy wieg en de Huggy autostoeltje (indien meegeleverd) buggy- inzet en.57

Handwassen met koud water Niet bleken Niet mechanisch drogen Vlak drogen in de schaduw Niet strijken Niet droogreinigen Niet centrifugeren

• Droog de stoen bekleding perfect voordat ze weer geplaatst of gebruikt wordt.

• Om de eventuele vorming van schimmels te voorkomen, wordt aanbevolen om de wieg regelmatig te verluchten. Maak de stoen bekleding los van de structuur en wrijf met een droge doek over de bodem. LIJST ONDERDELEN g. 1 Frames T1 Groep voorwielen T2 Groep achterwielen Trilogy std T3 Groep achterwielen Trilogy City T4 Fleshouder T5 Mandje Buggy R1 Bescherming R2 Kap Buggy R3 Voetenzak (indien meegeleverd) R4 Regenscherm (indien meegeleverd) Wieg C1 Kap wieg C2 Bedekking wieg Kinderzit wagen (indien meegeleverd) ONDERSTEL

ASSEMBLAGE/VERWIJDERING VAN DE GROEP MET

ACHTERWIELEN g. 2 Breng de wielgroep aan ter hoogte van de buis achteraan. g. 3 Maak de ring (T6) vast op de beugel (T7), druk daarna op de hendel (T8) tot die volledig vasthaakt, controleer of de ring (T6) correct in zijn zitting is geplaatst. OPGEPAST: controleer of de wielen correct zijn vastgehaakt vooraleer te gebruiken. g. 4 Om de wielgroep achteraan te verwijderen, moet AANWIJZINGEN men de hendel (T8) optillen en de ring (T6) van de beugel (T7) losmaken, zodat die volledig vrij komt. OPENING ONDERSTEL g. 5 Hou het hendeltje (T9) op de rechter handgreep ingedrukt en til het onderstel op zodat het helemaal wordt geopend. g. 6 Herhaal de handeling door de pedaal (T10) in te trappen zodat het geheel horizontaal wordt geblokkeerd. g. 7 OPGEPAST: controleer vóór het gebruik of alle sluitingsmechanismen correct vastgekoppeld zijn aan beide zijden. SLUITING ONDERSTEL g. 8 Druk op de knop (T11) en breng de achterste handgreep (T12) omhoog. g. 9 Trek de achterste handgreep (T12) resoluut naar boven zodat het onderstel helemaal wordt gesloten. REM ACHTERWIELEN g. 10 Om de rem in te schakelen, duwt u de hendel (T13) op het wiel aan de rechterachterzijde naar beneden. Schakel de rem steeds in wanneer u stilstaat. TRANSPORTGREEP g. 11 Om het gesloten onderstel te vervoeren, moet de daarvoor bestemde handgreep (T14) gebruikt worden. Til het onderstel niet op met de handgreep voor de opening (T12).

BLOKKEREN/VRIJGEVEN VOORWIELEN

g. 12 Het onderstel is voorzien van draaiwielen die geblokkeerd of vrijgegeven kunnen worden door eenvoudigweg de hendel (T15) ter hoogte van het centraal scharnierpunt te bedienen. VERWIJDEREN VOORWIELEN g. 13 Wanneer nodig kunnen de voorwielen makkelijk verwijderd worden. Om dit te doen, wordt het hendeltje (T16) naar voor gebracht zoals geïllustreerd in de guur en wordt het wiel gelijktijdig weggehaald. g. 14 Om de wielen weer vast te maken, steek ze in de opening (T17) en duw tot u een klikgeluid hoort. Dit betekent zat de wielen goed vastzitten. OPGEPAST: controleer vóór het gebruik of de wielen goed vastzitten. ACHTERSTEUN g. 15 Gebruik uw voet op de achtersteun (T10) om eventuele obstakels te overschrijden. FLESHOUDER g. 16 Het onderstel is voorzien van een eshouder (T4). Om de eshouder vast te maken, plaatst u de geleider van de houder bovenop de haak (T18) aan het onderstel en klikt u de houder naar beneden vast. MANDJE g. 17 Het onderstel heeft een ruime boodschappenmand (T5). Plaats de ringen (B1) om de haken (T19) aan de achterkant van het onderstel om de mand te bevestigen. Steek de bandjes (B2) door de ringetjes (T20) aan de zijkant van het onderstel en sluit de drukknopen. Bevestig vervolgens de bandjes (B3) om de haken (T21) aan de voorzijde van het onderstel.

EXTRA TRANSPORTSYSTEMEN (WIEG, KINDERZIT WAGEN

(indien meegeleverd) EN BUGGY) g. 18 De frames kunnen gebruikt worden met de Trilogy wieg en de Huggy autostoeltje (indien meegeleverd) buggy- inzet en. WIEG TRILOGY HET VASTKOPPELEN VAN DE WIEG OP HET ONDERSTEL g. 19 Neem de wieg vast aan de grote handgreep en haak hem vast op het onderstel, ter hoogte van de uitsparingen aan weerszijden van de structuur. Positioneer de wieg uitsluitend naar de mama gericht. g. 20 OPGEPAST: zorg ervoor dat de wieg correct vastgehaakt is vóór het gebruik. HET LOSKOPPELEN VAN DE WIEG VAN HET ONDERSTEL g. 21 Trek aan de hendel (C3) die zich buiten de wieg bevindt. g. 22 Til tegelijkertijd de wieg op door de handgreep vast te nemen.

HET VASTKOPPELEN VAN DE KAP

g. 23 Maak de drukknopen vast aan de structuur van de wieg. g. 24 Wikkel de kap (C1) rond de handgreep en maak vast met de speciale knopen. AFSTELLING VAN DE HANDGREEP EN VAN DE KAP g. 25 Om de handgreep en de kap te regelen, moet men tegelijk de twee drukknoppen aan de zijkant (C4) bedienen. g. 26 OPGEPAST: om de wieg te vervoeren, moet deze steeds vastgenomen worden met de handgreep. VERLUCHTING VAN DE KAP (VOOR MODELLEN DIE HIERVAN VOORZIEN ZIJN) g. 27 De kap is voorzien van een netstof voor een betere luchtcirculatie in de wieg.

HET VASTKOPELEN VAN DE BEDEKKING

g. 28 Knijp alle knoppen van de bedekking dicht op de wieg. INTERNE VERLUCHTING g. 29 De interne verluchting kan geregeld worden met het hendeltje (C5). REGELING RUGSTEUN g. 30 Bedien het hendeltje (C6) om de rugsteun te regelen: eens de gewenste helling verkregen is, wordt het hendeltje weer in de beginstand gebracht. REINIGING VAN HET MATRAS EN VAN DE BINNENBEKLEDING g. 31 Het is raadzaam het matras en de binnenbekleding regelmatig voor reiniging te verwijderen. KINDERZIT WAGEN HUGGY (INDIEN MEEGELEVERD) HET VASTKOPPELEN VAN DE KINDERZIT OP HET ONDERSTEL g. 32 Neem de kinderzit vast aan de handgreep en haak hem vast op het onderstel, ter hoogte van de uitsparingen aan weerszijden van de structuur. Positioneer de wieg uitsluitend naar de mama gericht. g. 33 OPGEPAST: controleer vóór het gebruik of de kinderzit correct vastgekoppeld is. HET LOSKOPPELEN VAN DE KINDERZIT VAN HET ONDERSTEL g. 34 Bedien de hendel (S1) die zich achter op de kinderzit bevindt. g. 35 Til tegelijkertijd de kinderzit op door de handgreep vast te nemen. Voor een correct gebruik van de kinderzit voor de wagen Huggy moet de relatieve handleiding geraadpleegd worden.58

g. 36 Maak de buggy vast aan het onderstel en positioneer hem ter hoogte van de zittingen aan weerszijden van de structuur. g. 37 OPGEPAST: controleer vóór het gebruik of de buggy steeds correct vastgekoppeld is op beide zijden. g. 38 De buggy kan gebruikt worden zijde mama of zijde weg. Sluit het onderstel wanneer de buggy vastgemaakt is.

DE BUGGY LOSKOPPELEN VAN HET ONDERSTEL

g. 39 Druk tegelijk op de grepen (R5) en til de buggy op van het onderstel. OPGEPAST: doe dit nooit wanneer het kind erin zit.

REGELING VAN DE RUGLEUNING

g. 40 De rugleuning kan in 3 posities geregeld worden; handel op het centrale mechanisme (R6) en verplaats ze in de gewenste positie.

REGELING VAN DE VOETENSTEUN

g. 41 Om de voetensteun omlaag te plaatsen, moet op beide hendeltjes (R7) geduwd worden die zich onderaan de steun zelf bevinden, door ze tegelijkertijd naar beneden te duwen. g. 42 Om de steun weer omhoog te plaatsen, moet ze omhoog getrokken worden: de steun wordt automatisch geblokkeerd. VEILIGHEIDSGORDELS g. 43 Controleer of de gordels door de openingen ter hoogte van de schouders steken of daar vlak boven. Als de positie niet correct is, haal dan de gordels uit het eerste paar openingen en plaats deze in het volgende paar openingen; gebruik altijd openingen op gelijke hoogte. g. 44 Verzeker u ervan dat de schoudergordels goed vast zitten aan de buikgordels. g. 45 Koppel de uiteinden van de buikgordel vast in de centrale gesp. g. 46 De buikgordel moet steeds in de zijdelingse ringen (R8) passeren, en wanneer hij wordt gebruik moet hij zodanig geregeld worden dat het kind goed vastzit. g. 47 Gebruik steeds de beengordel samen met de buikgordel, en regel ze op correcte wijze. OPGEPAST! Als deze voorzorgsmaatregels niet worden gerespecteerd, kan het kind vallen of onderuit schuiven en zich dus verwonden.

BEVESTIGING VAN DE VEILIGHEIDSBEUGEL

g. 48 Om de veiligheidsbeugel (R1) te monteren, druk op de knopen (R9) en maak hem vast ter hoogte van de zittingen in de buggy (R10). g. 49 De veiligheidsbeugel kan aan een zijde geopend worden of helemaal verwijderd worden. Om de beugel te openen drukt u op het knopje (R9) en tilt u de beugel uit de drager. Als u de beugel helemaal wilt verwijderen dan voert u deze handeling ook aan de andere zijde uit.

g. 50 Om de kap te monteren op de buggy, kom ter hoogte van de zittingen (R11) van de buggy, voer de sleden (H1) in en duw tot beide klikgeluiden gehoord zijn. g. 51 Duw de drukknopen van de rugbekleding vast, eerst bovenaan (H2) en daarna onderaan (H3). g. 52 U kunt de kap instellen en in de gewenste positie brengen door er tegenaan te duwen.

DE KAP LOSKOPPELEN VAN DE BUGGY

g. 53 Om de kap van de buggy te verwijderen, maakt u de drukknopen aan de achterzijde van de bekleding los (H2- H3). g. 54 Bedien de hendel (H5) en haal tegelijk de kap uit de zittingen (R11) van de buggy. ONDERHOUD VAN DE BEKLEDING VAN DE KAP g. 55 De bekleding van de kap kan verwijderd worden zodat ze correct kan onderhouden worden. Maak de knoppen (H6) los op beide zijden van de buigpunten van de kap (H7). g. 56 Koppel ook beide buigpunten (H7) los van de baleinen (H8) en verwijder compleet de bedekking. g. 57 Om de bekleding weer te monteren, moeten beide baleinen (H8) in de daarvoor bestemde geleiders in de interne voering gestopt worden. g. 58 Plaats daarna de baleinen (H8) in de daarvoor bestemde zittingen op beide buigpunten (H7) zodat ze compleet vastgekoppeld worden. VOETENZAK (INDIEN MEEGELEVERD) g. 59 Plaats de voetenzak (R3) onder de beschermingsbeugel door. g. 60 Knoop het centrale lint (F1) vast, door het door de ring te schuiven (F2). g. 61 De binnenzijde van de voetenzak kan ook zodanig worden vastgehaakt dat hij het kind tegen de kou beschermt. g. 62 De voetenzak kan zowel worden gebruikt op de buggy zijde mama, als zijde weg. REGENSCHERM (INDIEN MEEGELEVERD) g. 63 Om het regenscherm (R4) te monteren moet men die op de bedekking plaatsen en beide zijkanten (P1) vastknopen. g. 64 Maak de elastieken (P2) vast rond de voorste buizen ter hoogte van de groep wielen.

ONDERHOUD VAN DE BEKLEDING

Er wordt aanbevolen om de bekleding regelmatig te verwijderen zodat ze correct onderhouden kan worden. g. 65 Maak de twee onderste elastiekjes (R12) los van de voetsteun, die vervolgens van zijn houders (R14) gehaald kan worden. g. 66 Maak de drukknopen (R15) van de zitting los. g. 67 Verwijder de elastiek (R16) en maak de drukknopen (R17) los aan weerszijden van de buggy. g. 68 Maak ook de drukknopen aan de zijkant en op het ruggedeelte (R18) los. g. 69 Verwijder de schouderriemen van de rugriemen. g. 70 Trek de buikgordel los uit de zijringen (R8). Let erop dat u de eerste tand van de centrale gesp door de zijring haalt om vervolgens de gesp er geheel doorheen te halen. g. 71 Haal de beengordel uit de in de bekleding ingebouwde beveiliging (R19). g. 72 Steek de rugbandjes en de riem tussen de benen door de gleuven in de bekleding en verwijder deze volledig. OPGEPAST! Controleer vóór het gebruik of de bekleding correct geplaatst is. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВАЖНО - ДО НАЧАЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ. БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ЕСЛИ ВЫ ПРОИГНОРИРУЕТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ, ПОД УГРОЗОЙ МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО

zittingen (R11) van de buggy. ONDERHOUD VAN DE BEKLEDING VAN DE KAP g. 55 De bekleding van de kap kan verwijderd worden zodat ze correct kan onderhouden worden. Maak de knoppen (H6) los op beide zijden van de buigpunten van de kap (H7). g. 56 Koppel ook beide buigpunten (H7) los van de baleinen (H8) en verwijder compleet de bedekking. g. 57 Om de bekleding weer te monteren, moeten beide baleinen (H8) in de daarvoor bestemde geleiders in de interne voering gestopt worden. g. 58 Plaats daarna de baleinen (H8) in de daarvoor bestemde zittingen op beide buigpunten (H7) zodat ze compleet vastgekoppeld worden. VOETENZAK (INDIEN MEEGELEVERD) g. 59 Plaats de voetenzak (R3) onder de beschermingsbeugel door. g. 60 Knoop het centrale lint (F1) vast, door het door de ring te schuiven (F2). g. 61 De binnenzijde van de voetenzak kan ook zodanig worden vastgehaakt dat hij het kind tegen de kou beschermt. g. 62 De voetenzak kan zowel worden gebruikt op de buggy zijde mama, als zijde weg. REGENSCHERM (INDIEN MEEGELEVERD) g. 63 Om het regenscherm (R4) te monteren moet men die op de bedekking plaatsen en beide zijkanten (P1) vastknopen. g. 64 Maak de elastieken (P2) vast rond de voorste buizen ter hoogte van de groep wielen.

ONDERHOUD VAN DE BEKLEDING

Er wordt aanbevolen om de bekleding regelmatig te verwijderen zodat ze correct onderhouden kan worden. g. 65 Maak de twee onderste elastiekjes (R12) los van de voetsteun, die vervolgens van zijn houders (R14) gehaald kan worden. g. 66 Maak de drukknopen (R15) van de zitting los. g. 67 Verwijder de elastiek (R16) en maak de drukknopen (R17) los aan weerszijden van de buggy. g. 68 Maak ook de drukknopen aan de zijkant en op het ruggedeelte (R18) los. g. 69 Verwijder de schouderriemen van de rugriemen. g. 70 Trek de buikgordel los uit de zijringen (R8). Let erop dat u de eerste tand van de centrale gesp door de zijring haalt om vervolgens de gesp er geheel doorheen te halen. g. 71 Haal de beengordel uit de in de bekleding ingebouwde beveiliging (R19). g. 72 Steek de rugbandjes en de riem tussen de benen door de gleuven in de bekleding en verwijder deze volledig. OPGEPAST! Controleer vóór het gebruik of de bekleding correct geplaatst is. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВАЖНО - ДО НАЧАЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ. БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ЕСЛИ ВЫ ПРОИГНОРИРУЕТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ, ПОД УГРОЗОЙ МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО