Electa - некатегоризиран Inglesina - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Electa Inglesina

• Този продукт е подходящ за деца от раждането до достигане на тегло от 9 кг.

• Съгласно стандарт EN 1888-2:2018 този продукт е подходящ за деца от раждането до достигане на тегло от 22 кг или до 4-годишна възраст, според това кое от двете условие настъпи първо.

• Продуктът е одобрен за деца до 22 кг в случай че седалката е с лице към пътя. Препоръчително е седалката на количката да се използва с лице към майката през първите месеци на детето, но не и ако то тежи повече от 15 кг.

• Този продукт е подходящ за деца от раждането до достигане на тегло от 13 кг.

• Препоръчително е облегалката на коша и/или седалката на количката да се регулират в крайно положение спуснати назад, когато се използват с новородени бебета.

• Шасито Electa Inglesina трябва да се използва само в комбинация със съответната седалка за количка Electa, кош Maxi Electa и столчета за кола Darwin Infant или Darwin Infant Recline. В случай на съмнение направете справка в уебсайта inglesina.com или се свържете с оторизиран търговец или Обслужване на клиенти Inglesina. TRAVEL SYSTEM

• Този продукт е подходящ за деца от раждането до достигане на тегло от 9 кг.

• Съгласно стандарт EN 1888-2:2018 този продукт е подходящ за деца от раждането до достигане на тегло от 22 кг или до 4-годишна възраст, според това кое от двете условие настъпи първо.

• Продуктът е одобрен за деца до 22 кг в случай че седалката е с лице към пътя. Препоръчително е седалката на количката да се използва с лице към майката през първите месеци на детето, но не и ако то тежи повече от 15 кг.

• Този продукт е подходящ за деца от раждането до достигане на тегло от 13 кг.

• Препоръчително е облегалката на коша и/или седалката на количката да се регулират в крайно положение спуснати назад, когато се използват с новородени бебета.

• Шасито Electa Inglesina трябва да се използва само в комбинация със съответната седалка за количка Electa, кош Maxi Electa и столчета за кола Darwin Infant или Darwin Infant Recline. В случай на съмнение направете справка в уебсайта inglesina.com или се свържете с оторизиран търговец или Обслужване на клиенти Inglesina. TRAVEL SYSTEM

• За да избегнете сериозни наранявания поради падане или изплъзване, винаги използвайте правилно регулирана система за задържане.

• Правилното използване на коланите системата за задържане не замества съответния надзор от страна на възрастен човек.

• Имайте предвид, че опората за ръцете не е система за задържане. Винаги използвайте коланите на системата за

• Не повдигайте количката чрез поставката за ръце, тъй като тя може да се откачи.

• Не използвайте и не добавяйте матраци, различни от тези, доставени с коша или одобрени от производителя.

• за децата. Винаги проверявайте дали около лицето на детето има достатъчно пространство, за да избегнете възпрепятстване на въздушния поток. Връзките могат да причинят удушаване. Не поставяйте предмети с връзки около врата на детето (като шнурове или панделки на дрехи или залъгалки). Не закачайте връзки над продукта и не ги закачайте за играчки. Не оставяйте меки предмети, плюшени играчки, протектори и ограничители в коша, където детето спи, защото могат да се окажат опасни.108

• Кошът Inglesina Maxi Electa може да се използва със стойката Standup Inglesina.

• Когато детето е в коша, главата му никога не трябва да е по-ниско от тялото.

• Преди да вдигнете или пренасяте коша се уверете, че дръжката за носене е във вертикално положение и че е добре закачена от двете страни.

• Преди да вдигнете или пренасяте коша, винаги проверявайте дали облегалката е регулирана в крайно долно положение.

• Винаги проверявайте дали облегалката е настроена в най-ниска позиция за сън.

• Преди употреба се уверете, че кошът е правилно закрепен към шасито, като издърпате дръжка за носене

• Продуктът не е предназначен да бъде използван като система за задържане за превоз в автомобил.

• Дръжката за носене и дъното на коша трябва да се проверяват редовно за признаци на повреда или

• ОПАСНОСТ ОТ ПАДАНЕ: Движенията на детето могат да доведат до подхлъзване на продукта. Никога не поставяйте продукта близо до ръбовете на маси, работни плотове или повдигнати повърхности.

• ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ: Върху меки повърхности продуктът може да се преобърне и да задуши детето. НИКОГА не поставяйте продукта върху легла, дивани или други меки повърхности.

• Имайте предвид риска от удар на бебето, когато поставяте коша на пода, минавате през врати, доближавате се до мебели или други твърди елементи и др.

• Не допускайте на бебето да му е прекалено горещо или прекалено студено. Родителите и хората, които се грижат за детето, трябва да проверяват за признаци на прегряване. Температурата на стаята, където спи новороденото, трябва да е около 20°C, а влажността 50 - 60%. БЕЗОПАСНОСТ

• Преди да монтирате, се уверете, че по изделието и компонентите му няма някакви повреди, дължащи се на транспорта; в противен случай изделието не трябва да се използва и трябва да се държи на недостъпни за деца

• С оглед безопасността на вашето дете, преди да използвате продукта, отстранете и изхвърлете всички найлонови торбички и части от опаковката и ги дръжте далеч от бебета и деца.

• Продуктът трябва да се използва само с едно дете.

• Преди употреба: - уверете се, че продуктът е правилно монтиран, че всички компоненти са правилно закрепени и че всички механизми са поставени. Уверете се, че калъфът е правилно поставен към конструкцията. - Уверете се, че шасито е напълно разгънато и че всички механизми за закрепване са поставени. - уверете се, че кошът, седалката на количката или столчето за кола са добре закрепени, като ги издърпате нагоре.

• Бъдете внимателни, когато разгъвате и сгъвате продукта, за да избегнете прищипване на пръстите. Спазвайте стриктно последователността, посочена на фигурите в ръководството.

• Не предприемайте и не извършвайте разгъване, сгъване или демонтиране на изделието, когато детето е

• Бъдете особено внимателни, когато се извършват такива операции, а детето се намира наблизо.

• При тези операции съществува опасност от заклещване и нараняване на пръстите.

• При поставяне или изваждане на детето от седалката/ коша по време на спиране, както и при монтаж/демонтаж на аксесоарите, се уверявайте, че спирачката е винаги

Винаги използвайте спирачката, дори когато спирате за

• При паркиране се уверете, че спирачката е правилно включена, като задвижите продукта напред и назад. Уверявайте се, че и двете колела са с включена спирачка.

• Никога не поставяйте продукта близо до стълбища или стъпала, дори спирачката да е включена, тъй като движенията на детето могат да доведат до подхлъзване на продукта.

• Не оставяйте шасито със закрепен/а седалка на количката/кош/столче за кола върху наклонена повърхност, когато детето е в нея, дори спирачката да е включена. При големи наклони ефективността на спирачката е ограничена.

• Дръжте здраво ръкохватката, когато сте в близост до оживени пътища, влакови релси или при силен вятър, тъй като, дори спирачката да е правилно включена, изделието може да се премести.

• Никога не използвайте шасито със закрепен/а седалка на количката/кош/столче за кола при изкачване или слизане по стълби или ескалатори, когато детето е в тях, тъй като може да изгубите управление или детето може да падне. Бъдете особено внимателни, когато изкачвате или слизате от стъпала или други неравни повърхности.

• Максималното натоварване на кошницата за багаж е 5 кг, а на държача за биберон 0,5 кг. Не използвайте държача за биберон за поставяне на топли напитки. Не превишавайте препоръчителното максимално натоварване.

• Всяко натоварване, приложено към ръкохватката и/ или облегалката и/или странично спрямо продукта, може да наруши стабилността му.

• Завързването на домашни любимци към продукта може да наруши стабилността му и да доведе до загуба на

• Не забравяйте за опасностите, произтичащи от наличието на открит пламък или други източници на топлина като радиатори, камини, електрически и газови печки и др.: не оставяйте продукта близо до такива източници на топлина.

• Уверете се, че всички възможни източници на опасност (например кабели, електрически проводници и др.) се намират на места, недостъпни за деца.

• Не оставяйте изделието с детето в него на места, където въжета, завеси или други предмети могат да бъдат използвани от детето за изкачване или да причинят задушаване или удушаване.

• Никога не повдигайте шасито със закрепен/а седалка на количката/кош /столче за кола, ако детето е в тях.

• ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ УДУШАВАНЕ - Дръжките/ каишките на чантите трябва да се държат далеч от коша и седалката на количката.

• ОПАСНОСТ ОТ ПАДАНЕ - Избягвайте да оставяте децата да седят на облегалката. Зоната на седалката е тази, ограничена от предпазните колани.

• Никога не позволявайте на детето да седи или да стои изправено в коша, тъй като продуктът може да се преобърне и да причини сериозни наранявания. СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА

• Не използвайте продукта, ако има счупвания или липсващи части.

• Редовно проверявайте продукта и компонентите му, за да откриете признаци на повреда и/или износване, разпрани шевове или разкъсвания. При повреда или неизправност дръжте продукта на недостъпни за деца места, не го използвайте и/или не правете опити да го ремонтирате, а незабавно се свържете с оторизирания търговец, за да поискате резервни части или ремонт.

• Не позволявайте на други деца или животни да играят без надзор близо до изделието или да се катерят по него.

• Монтажът, демонтажът и регулирането трябва да се извършват само от възрастни. Уверете се, че ползвателите на изделието (детегледачки, баби, дядовци и др.) са запознати с правилното му функциониране. Продуктът трябва да се използва само от един възрастен.

• При операциите за регулиране се уверявайте, че движещите се части на продукта не влизат в контакт с детето (например, облегалка, сенник и др.). Винаги се уверявайте, че по време на тези операции спирачката е напълно задействана.

• Не оставяйте детето в шасито със закрепен/а седалка на количката/кош /столче за кола, когато пътувате в други превозни средства (напр. влак, автобус и др).

• Не използвайте седалката на количката като столче за

• Извадете съдържанието на кошницата, преди да сгънете шасито.

• Когато не се използва, продуктът трябва да се прибира и съхранява на място, недостъпно за деца. Продуктът не трябва да се използва като играчка! Не позволявайте на детето да играе с този продукт.109

прекалено студено. Родителите и хората, които се грижат за детето, трябва да проверяват за признаци на прегряване. Температурата на стаята, където спи новороденото, трябва да е около 20°C, а влажността 50 - 60%. БЕЗОПАСНОСТ

• Преди да монтирате, се уверете, че по изделието и компонентите му няма някакви повреди, дължащи се на транспорта; в противен случай изделието не трябва да се използва и трябва да се държи на недостъпни за деца

• С оглед безопасността на вашето дете, преди да използвате продукта, отстранете и изхвърлете всички найлонови торбички и части от опаковката и ги дръжте далеч от бебета и деца.

• Продуктът трябва да се използва само с едно дете.

• Преди употреба: - уверете се, че продуктът е правилно монтиран, че всички компоненти са правилно закрепени и че всички механизми са поставени. Уверете се, че калъфът е правилно поставен към конструкцията. - Уверете се, че шасито е напълно разгънато и че всички механизми за закрепване са поставени. - уверете се, че кошът, седалката на количката или столчето за кола са добре закрепени, като ги издърпате нагоре.

• Бъдете внимателни, когато разгъвате и сгъвате продукта, за да избегнете прищипване на пръстите. Спазвайте стриктно последователността, посочена на фигурите в ръководството.

• Не предприемайте и не извършвайте разгъване, сгъване или демонтиране на изделието, когато детето е

• Бъдете особено внимателни, когато се извършват такива операции, а детето се намира наблизо.

• При тези операции съществува опасност от заклещване и нараняване на пръстите.

• При поставяне или изваждане на детето от седалката/ коша по време на спиране, както и при монтаж/демонтаж на аксесоарите, се уверявайте, че спирачката е винаги

Винаги използвайте спирачката, дори когато спирате за

• При паркиране се уверете, че спирачката е правилно включена, като задвижите продукта напред и назад. Уверявайте се, че и двете колела са с включена спирачка.

• Никога не поставяйте продукта близо до стълбища или стъпала, дори спирачката да е включена, тъй като движенията на детето могат да доведат до подхлъзване на продукта.

• Не оставяйте шасито със закрепен/а седалка на количката/кош/столче за кола върху наклонена повърхност, когато детето е в нея, дори спирачката да е включена. При големи наклони ефективността на спирачката е ограничена.

• Дръжте здраво ръкохватката, когато сте в близост до оживени пътища, влакови релси или при силен вятър, тъй като, дори спирачката да е правилно включена, изделието може да се премести.

• Никога не използвайте шасито със закрепен/а седалка на количката/кош/столче за кола при изкачване или слизане по стълби или ескалатори, когато детето е в тях, тъй като може да изгубите управление или детето може да падне. Бъдете особено внимателни, когато изкачвате или слизате от стъпала или други неравни повърхности.

• Максималното натоварване на кошницата за багаж е 5 кг, а на държача за биберон 0,5 кг. Не използвайте държача за биберон за поставяне на топли напитки. Не превишавайте препоръчителното максимално натоварване.

• Всяко натоварване, приложено към ръкохватката и/ или облегалката и/или странично спрямо продукта, може да наруши стабилността му.

• Завързването на домашни любимци към продукта може да наруши стабилността му и да доведе до загуба на

• Не забравяйте за опасностите, произтичащи от наличието на открит пламък или други източници на топлина като радиатори, камини, електрически и газови печки и др.: не оставяйте продукта близо до такива източници на топлина.

• Уверете се, че всички възможни източници на опасност (например кабели, електрически проводници и др.) се намират на места, недостъпни за деца.

• Не оставяйте изделието с детето в него на места, където въжета, завеси или други предмети могат да бъдат използвани от детето за изкачване или да причинят задушаване или удушаване.

• Никога не повдигайте шасито със закрепен/а седалка на количката/кош /столче за кола, ако детето е в тях.

• ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ УДУШАВАНЕ - Дръжките/ каишките на чантите трябва да се държат далеч от коша и седалката на количката.

• ОПАСНОСТ ОТ ПАДАНЕ - Избягвайте да оставяте децата да седят на облегалката. Зоната на седалката е тази, ограничена от предпазните колани.

• Никога не позволявайте на детето да седи или да стои изправено в коша, тъй като продуктът може да се преобърне и да причини сериозни наранявания. СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА

• Не използвайте продукта, ако има счупвания или липсващи части.

• Редовно проверявайте продукта и компонентите му, за да откриете признаци на повреда и/или износване, разпрани шевове или разкъсвания. При повреда или неизправност дръжте продукта на недостъпни за деца места, не го използвайте и/или не правете опити да го ремонтирате, а незабавно се свържете с оторизирания търговец, за да поискате резервни части или ремонт.

• Не позволявайте на други деца или животни да играят без надзор близо до изделието или да се катерят по него.

• Монтажът, демонтажът и регулирането трябва да се извършват само от възрастни. Уверете се, че ползвателите на изделието (детегледачки, баби, дядовци и др.) са запознати с правилното му функциониране. Продуктът трябва да се използва само от един възрастен.

• При операциите за регулиране се уверявайте, че движещите се части на продукта не влизат в контакт с детето (например, облегалка, сенник и др.). Винаги се уверявайте, че по време на тези операции спирачката е напълно задействана.

• Не оставяйте детето в шасито със закрепен/а седалка на количката/кош /столче за кола, когато пътувате в други превозни средства (напр. влак, автобус и др).

• Не използвайте седалката на количката като столче за

• Извадете съдържанието на кошницата, преди да сгънете шасито.

• Когато не се използва, продуктът трябва да се прибира и съхранява на място, недостъпно за деца. Продуктът не трябва да се използва като играчка! Не позволявайте на детето да играе с този продукт.

• Не закрепвайте/сваляйте седалката на количката, когато детето е в нея, не пренасяйте детето в седалката, ако е отделена от шасито.

• При продължително излагане на слънце, изчакайте продукта да се охлади, преди да го използвате отново.

• За да избегнете прегряване или изгаряне, не излагайте детето продължително време на пряка слънчева светлина, дори сенникът да е напълно спуснат.

• Използването на столчето за кола с шасито не замества кошче или легло. Когато детето се нуждае от сън, по- удачно е да използвате подходяща количка, кошче или

• Да се използва под наблюдението на възрастен.

• По време на употреба се уверете, че дъждобранът не е в контакт с лицето на детето, тъй като това може да предизвика задушаване.

• Никога не използвайте дъждобрана без сенника, който го държи далеч от лицето на детето. Правилната монтиране на дъждобрана е с отворен сенник, както е показано в инструкциите.

• Да се използва единствено с посочения продукт Inglesina.

• Да не се използва върху продукти, извън посочените от производителя.

• Никога не използвайте дъждобрана на слънце или в затворени пространства, за да се избегне риска от задушаване или прегряване.

• Да се пере на ръка при 30°C. ТЪРГОВСКА ГАРАНЦИЯ

• Inglesina Baby S.p.A. гарантира, че всеки артикул е проектиран и произведен в съответствие с продуктовите стандарти /разпоредби за качество и безопасност, действащи в момента в Европейската общност и страните, в които се продава.

• Inglesina Baby S.p.A. гарантира, че по време и в края на производствения процес, всеки продукт е преминал различни проверки на качеството. Inglesina Baby S.p.A. гарантира, че при закупуването от оторизирания търговец всеки артикул е бил без монтажни или фабрични дефекти.

• Настоящата гаранция не обезсилва правата на потребителя, признати от действащото национално законодателство, което може да се различава в зависимост от държавата, в която е закупен продуктът, и чиито разпоредби, в случай на противоречие, имат предимство по отношение съдържанието на тази

• Ако продуктът показва дефекти в материалите и/или фабрични дефекти, установени в момента на закупуване или в хода на нормалната употреба, както е описано в съответното ръководство за употреба, Inglesina Baby S.p.A. признава валидността на гаранционните условия за период от 24 последователни месеца от датата на закупуване.

• Гаранцията е валидна само в страната, където е закупен продуктът, и в случай че покупката е направена чрез оторизиран търговец.

• Признатата гаранция е валидна за първия собственик на закупеното изделие.

• Под гаранция се разбира безплатната замяна или ремонт на частите, оказали се дефектни поради производствени причини. Компанията Inglesina Baby S.p.A. си запазва правото да решава по собствена преценка дали да приложи гаранцията чрез ремонт или замяна на продукта.

• За да се възползвате от гаранцията, трябва да110

представите серийния номер на продукта и копие от касовата бележка, издадена в момента на закупуването на продукта, като се уверите, че върху нея ясно и четливо е отбелязана датата на покупката.

• Настоящите гаранционни условия отпадат в следните

- продуктът е използват за различни предназначения, които не са изрично посочени в съответното ръководство за употреба; - продуктът е използван по начин, несъответстващ на посоченото в ръководството за употреба; - продуктът е претърпял ремонт в сервизни центрове, които не са оторизирани и обвързани с договор; - продуктът е претърпял модификации и/ или изменения както в конструкцията, така и в текстилната част, които не са изрично разрешени от производителя; Какви и да е модификации, направени в продуктите, освобождават Inglesina Baby S.p.A. от всякаква отговорност; - дефекти, дължащи се на небрежност или невнимание при употреба (напр. силни удари на частите от конструкцията, излагане на агресивни химикали и

- продуктът показва нормално износване (напр. колела, движещи се части, тъкани), свързано с предвиденото продължително и непрекъснато ежедневно използване; - продуктът е повреден, макар и неволно, от самия собственик или от трети лица (например при превозване като багаж с въздушни или други вид транспортни средства); - продуктът е изпратен на търговеца за обслужване без оригинала на касовата бележка за закупуване и/или без серийния номер, както и когато датата на закупуване върху касовата бележка и/или серийният номер не са ясно четливи.

• Всички щети, причинени от използването на аксесоари, които не са предоставени и /или не са одобрени от Inglesina Baby, не се покриват от условията на нашата

• Inglesina Baby S.p.A. не поема никаква отговорност за щети върху имущество или хора, произтичащи от неприсъща и/или неправилна употреба на продукта.

• След изтичане на гаранционния срок Компанията гарантира платено обслужване на своите продукти в рамките на максимален срок от четири (4) години от датата на пускане на същите на пазара, след което тази възможност ще се разглежда за всеки отделен случай. РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ/СЛЕДПРОДАЖБЕНО

• Редовно проверявайте предпазните устройства, за да осигурите безупречна работа на продукта с течение на времето. Ако възникнат проблеми и/или неизправности от какъвто и да е вид, не използвайте продукта. Свържете се своевременно с оторизирания търговец или с отдел Обслужване на клиенти на Inglesina.

• Не използвайте резервни части или аксесоари, които не са доставени и/или одобрени от Inglesina Baby S.p.A. КАКВО ДА НАПРАВИМ, АКО СЕ НУЖДАЕМ ОТ ПОМОЩ

• Ако се нуждаете от помощ за продукта, незабавно се свържете с търговеца на Inglesina, от когото сте го закупили като се уверите, че разполагате със „серийния номер“ на продукта, предмет на заявката.

• Задачата на търговеца е да се свърже с Inglesina, за да прецени най-подходящите мерки за всеки отделен случай и накрая да предостави всякакви последващи

• Отдел Обслужване на Inglesina е на Ваше разположение, за да Ви предостави цялата необходима информация при подаване на писмено искане чрез попълване на съответния формуляр на уебсайта: inglesina.com - раздел Гаранция и Обслужване. СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА

• Този продукт изисква редовна поддръжка от страна на потребителя.

• Никога не оказвайте натиск върху механизми или движещи се части; ако имате съмнения, първо вижте инструкциите.

• Не прибирайте продукта, ако все още е мокър; не го оставяйте във влажни помещения , за да не образува

• Съхранявайте продукта на сухо място.

• Пазете продукта от атмосферни влияния, вода, дъжд или сняг; освен това, непрекъснатото и продължително излагане на слънце може да доведе до промени в цвета на много материали.

• След употреба на плажа внимателно почиствайте и подсушавайте продукта, за да отстраните пясъка и солта, тъй като това може да причини ръждясване.

• Почиствайте пластмасовите и металните части с влажна кърпа или слаб почистващ препарат; не използвайте разтворители, амоняк или бензин.

• Старателно подсушавайте металните части след дъжд, за да се избегне образуването на ръжда.

• Поддържайте чисти всички подвижни части и ги смазвайте с леко масло. СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ТЕКСТИЛНИЯ КАЛЪФ

• Препоръчваме калъфът да се пере отделно от останалите изделия.

• Периодично освежавайте текстилните части с мека четка за дрехи.

• Спазвайте правилата за пране текстилния калъф, посочени върху съответните етикети. Ръчно пране в студена вода Да не се избелва Да не се суши механично Да се суши разгънат на сянка Да не се глади Да не се използва химическо чистене Да не се центрофугира

• Изсушавайте напълно текстилния калъф, преди отново да го използвате или приберете.

• За да се предотврати възможното образуване на мухъл, препоръчително е периодично да проветрявате коша. По-точно, отделете текстилния калъф от конструкцията и забършете дъното със суха кърпа. СПИСЪК НА КОМПОНЕНТИТЕ Фиг. 1 ШАСИ ELECTA A Задни колела B Предни колела КОШ ELECTA C Калъф на сенника D Покривало КОЛИЧКА ELECTA E Седалка за количката F Опора за ръцете G Сенник

J Държач за биберон H Кошница за багаж K Покривало за краката (ако има такова) L Дъждобран (ако има такъв)

СТОЛЧЕ ЗА КОЛА DARWIN INFANT / DARWIN INFANT

RECLINE (АКО ИМА ТАКОВА) СТОЙКА (АКО ИМА ТАКАВА) ШАСИ ELECTA РАЗГЪВАНЕ НА ШАСИТО Фиг. 2 Като държите натиснат лоста (T1), повдигнете рязко шасито до пълното му разгъване. Фиг. 3 Внимание: преди употреба се уверете, че всички механизми за сгъване са правилно закачени от двете страни и че червените индикатори не се

МОНТИРАНЕ/ДЕМОНТИРАНЕ НА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА Фиг. 4 Поставете задните колела (A) в гнездата на шасито и натиснете, докато чуете щракването при закрепване. Фиг. 5 Внимание! Преди употреба се уверете, че колелата са правилно закрепени. Ако се наложи, задните колела лесно могат да бъдат демонтирани. Фиг. 6 За да демонтирате задното колело (A) , натиснете лоста (A1) и едновременно с това го издърпайте от гнездото в шасито. ДЕМОНТИРАНЕ/МОНТИРАНЕ НА ПРЕДНИТЕ КОЛЕЛА Ако се наложи, и двата блока на предните колела (B) лесно могат да бъдат демонтирани. Фиг. 7 За целта натиснете бутона (B1) и извадете блока на предното колело от гнездото в опората. Фиг. 8 За да ги монтирате отново, трябва само да ги разположите правилно и да натиснете към гнездото, докато чуете щракването при правилно закрепване. Фиг. 9 Внимание! Преди употреба се уверете, че колелата са правилно закрепени. СГЪВАНЕ НА ШАСИТО Фиг. 10 С помощта на двата лоста за регулиране (T2) спуснете дръжката в крайно долно положение. Фиг. 11 Натиснете копчето (T3) и едновременно с това завъртете задната дръжка (T4) до пълното сгъване на

за да Ви предостави цялата необходима информация при подаване на писмено искане чрез попълване на съответния формуляр на уебсайта: inglesina.com - раздел Гаранция и Обслужване. СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА

• Този продукт изисква редовна поддръжка от страна на потребителя.

• Никога не оказвайте натиск върху механизми или движещи се части; ако имате съмнения, първо вижте инструкциите.

• Не прибирайте продукта, ако все още е мокър; не го оставяйте във влажни помещения , за да не образува

• Съхранявайте продукта на сухо място.

• Пазете продукта от атмосферни влияния, вода, дъжд или сняг; освен това, непрекъснатото и продължително излагане на слънце може да доведе до промени в цвета на много материали.

• След употреба на плажа внимателно почиствайте и подсушавайте продукта, за да отстраните пясъка и солта, тъй като това може да причини ръждясване.

• Почиствайте пластмасовите и металните части с влажна кърпа или слаб почистващ препарат; не използвайте разтворители, амоняк или бензин.

• Старателно подсушавайте металните части след дъжд, за да се избегне образуването на ръжда.

• Поддържайте чисти всички подвижни части и ги смазвайте с леко масло. СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ТЕКСТИЛНИЯ КАЛЪФ

• Препоръчваме калъфът да се пере отделно от останалите изделия.

• Периодично освежавайте текстилните части с мека четка за дрехи.

• Спазвайте правилата за пране текстилния калъф, посочени върху съответните етикети. Ръчно пране в студена вода Да не се избелва Да не се суши механично Да се суши разгънат на сянка Да не се глади Да не се използва химическо чистене Да не се центрофугира

• Изсушавайте напълно текстилния калъф, преди отново да го използвате или приберете.

• За да се предотврати възможното образуване на мухъл, препоръчително е периодично да проветрявате коша. По-точно, отделете текстилния калъф от конструкцията и забършете дъното със суха кърпа. СПИСЪК НА КОМПОНЕНТИТЕ Фиг. 1 ШАСИ ELECTA A Задни колела B Предни колела КОШ ELECTA C Калъф на сенника D Покривало КОЛИЧКА ELECTA E Седалка за количката F Опора за ръцете G Сенник

J Държач за биберон H Кошница за багаж K Покривало за краката (ако има такова) L Дъждобран (ако има такъв)

СТОЛЧЕ ЗА КОЛА DARWIN INFANT / DARWIN INFANT

RECLINE (АКО ИМА ТАКОВА) СТОЙКА (АКО ИМА ТАКАВА) ШАСИ ELECTA РАЗГЪВАНЕ НА ШАСИТО Фиг. 2 Като държите натиснат лоста (T1), повдигнете рязко шасито до пълното му разгъване. Фиг. 3 Внимание: преди употреба се уверете, че всички механизми за сгъване са правилно закачени от двете страни и че червените индикатори не се

МОНТИРАНЕ/ДЕМОНТИРАНЕ НА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА Фиг. 4 Поставете задните колела (A) в гнездата на шасито и натиснете, докато чуете щракването при закрепване. Фиг. 5 Внимание! Преди употреба се уверете, че колелата са правилно закрепени. Ако се наложи, задните колела лесно могат да бъдат демонтирани. Фиг. 6 За да демонтирате задното колело (A) , натиснете лоста (A1) и едновременно с това го издърпайте от гнездото в шасито. ДЕМОНТИРАНЕ/МОНТИРАНЕ НА ПРЕДНИТЕ КОЛЕЛА Ако се наложи, и двата блока на предните колела (B) лесно могат да бъдат демонтирани. Фиг. 7 За целта натиснете бутона (B1) и извадете блока на предното колело от гнездото в опората. Фиг. 8 За да ги монтирате отново, трябва само да ги разположите правилно и да натиснете към гнездото, докато чуете щракването при правилно закрепване. Фиг. 9 Внимание! Преди употреба се уверете, че колелата са правилно закрепени. СГЪВАНЕ НА ШАСИТО Фиг. 10 С помощта на двата лоста за регулиране (T2) спуснете дръжката в крайно долно положение. Фиг. 11 Натиснете копчето (T3) и едновременно с това завъртете задната дръжка (T4) до пълното сгъване на

Внимание: винаги проверявайте дали шасито е правилно сгънато. Фиг. 12 За пренасяне на шасито в сгънато състояние използвайте задната дръжка (T4). Никога не повдигайте шасито за кормилната дръжка. СПИРАЧКА НА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА Фиг. 13 За да задействате спирачката, натиснете десния лост (T5). Фиг. 14 За да освободите спирачката, натиснете левия лост (T6). Винаги включвайте спирачката при спиране. Фиг. 15 Внимание: никога не повдигайте лостовете за задействане и освобождаване на спирачката, просто ги натиснете. БЛОКИРАНЕ/РАЗБЛОКИРАНЕ НА ПРЕДНИТЕ КОЛЕЛА Шасито е оборудвано с въртящи се колела. Фиг. 16 За да ги блокирате или разблокирате, уверете се, че са правилно подравнени, след което задействайте лоста (B2), разположен на двата блока на предните

РЕГУЛИРАНЕ НА ДРЪЖКАТА Шасито е оборудвано с регулируема дръжка. Фиг. 17 Натиснете двата бутона (T2) и едновременно с това повдигнете или спуснете дръжката в желаното

КОШНИЦА ЗА БАГАЖ Шасито е снабдено с обемна кошница за багаж (H), която при необходимост лесно може да се отстрани. Фиг. 18 За да свалите кошницата, разкопчайте 4-те копчета (H1), закрепващи я към страничните тръби и отделете велкро лепенката (H2) от дистанционната тръба. Фиг. 19 Извадете задните куки (H3) от съответните

Фиг. 20 Откачете двете предни велкро лепенки (H4) и ги извадете от платформата на шасито, след това отделете кошницата от малките предни куки (H5). За да поставите кошницата отново, повторете горните стъпки в обратна последователност. ДЪРЖАЧ ЗА БИБЕРОН Шасито е оборудвано със сериен държач за биберон (J). Фиг. 21 За да закрепите държача за биберона, поставете водача до куката (J1) на шасито и натиснете държача до пълното му закрепване. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТРАНСПОРТНИ МОДУЛИ КЪМ ШАСИТО: КОШЧЕ, СЕДАЛКА ЗА КОЛИЧКА И СТОЛЧЕ ЗА КОЛА (ако има такова) Фиг. 22 Шасито може да се използва с кошче Electa, седалка за количка Electa и столче за кола Darwin Infant / Darwin Infant Recline, ако има такива. КОШ ELECTA ЗАКРЕПВАНЕ НА КОША КЪМ ШАСИТО Фиг. 23 Хванете коша за дръжката за носете, закрепете го към шасито в специалните гнезда от двете страни на конструкцията, като го разположите обърнато към

Фиг. 24 След като монтирате коша, проверете дали индикаторите (C1), разположени на механизмите за закрепване, са Зелени. Ако са Червени, коригирайте положението на коша, докато индикаторите не станат Зелени. ИНСТРУКЦИИ112

Фиг. 25 Внимание: Преди употреба се уверете, че кошът е правилно закрепен и от двете страни, като го издърпате нагоре. СВАЛЯНЕ НА КОША ОТ ШАСИТО Фиг. 26 Използвайте лоста (C2), разположен извън коша, и едновременно с това го повдигнете, като го държите за дръжката за носене. МОНТИРАНЕ НА КАЛЪФА НА СЕННИКА Фиг. 27 Увийте калъфа на сенника (C) около дръжката за носене, като го закрепите със специалните копчета (C3) и средната велкро лепенка (C4). Фиг. 28 Завършете поставянето на калъфа, като закачите страничните и задните велкро ленти (C5) към коша. РЕГУЛИРАНЕ НА ДРЪЖКАТА ЗА НОСЕНЕ И СЕННИКА Фиг. 29 За да регулирате както дръжката за носете, така и сенника на коша, натиснете едновременно двата вътрешни бутона (C6). Фиг. 30 Внимание: Преди да вдигнете или пренасяте коша се уверете, че дръжката за носене е във вертикално положение и че е добре закачена от двете

МОНТИРАНЕ НА ПОКРИВАЛОТО Фиг. 31 За да монтирате покривалото (D), закачете ципа за свързване към коша и закопчайте клапата към сенника. Фиг. 32 Предната клапа на покривалото (D1) може да бъде издърпана и закрепена в удобно положение, така че да защити детето от студа. Фиг. 33 Двата плъзгача на ципа на покривалото позволяват лесен достъп до детето. РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА Фиг. 34 Използвайте лоста (C6), за да регулирате облегалката: след достигане на желания наклон, върнете лоста в изходно положение. ВЕНТИЛАЦИЯ НА КОША Кошът Electa е снабден с координирана система за вентилация. Фиг. 35 Вентилацията на долната част може да се регулира с помощта на лоста (C7), разположен отпред. Фиг. 36 Ако има такава: мрежестата вложка на сенника позволява по-добра циркулация на въздуха във вътрешността на коша. ПОДДРЪЖКА НА МАТРАКА И ВЪТРЕШНИЯ КАЛЪФ Препоръчително е периодично да се изваждат както матрака, така и вътрешния калъф, с цел правилната им

Фиг. 37 За да свалите вътрешния калъф, просто го извадете извън коша. ПОДДРЪЖКА НА КАЛЪФ НА КОША Фиг. 38 Ако се налага да отстраните калъфа на коша, трябва само да го свалите, като откачите лентите по периметъра от конструкцията. Фиг. 39 След като поставите калъфа отново, уверете се, че двете еластични връзки (C8) са точно поставени под долните езичета (C9) на двата механизма за закачване. Внимание! Неправилното разположение на еластичните връзки може да попречи на правилното закрепване на коша към шасито. СЕДАЛКА ЗА КОЛИЧКА ELECTA ЗАКРЕПВАНЕ НА СЕДАЛКАТА КЪМ ШАСИТО НА

Фиг. 40 Закрепете седалката на количката (E) към шасито, като я поставите в специалните гнезда от двете страни на конструкцията. РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА Фиг. 41 Облегалката може да се регулира в 4 положения; натиснете централния механизъм (E2) и го преместете в желаното положение. Фиг. 42 Предупреждение: Не използвайте количката с наклонена облегалка, опряна в дръжката. Фиг. 43 Внимание: Преди употреба се уверете, че седалката на количката е правилно закрепена и от двете страни, като я издърпате нагоре. ОТКАЧВАНЕ НА СЕДАЛКАТА ОТ ШАСИТО НА

Фиг. 44 Натиснете лоста (E1) и едновременно с това повдигнете седалката на количката от шасито. Внимание: Никога не извършвайте тази операция, докато детето е на седалката. Фиг. 45 Седалката на количката може да се използва обърната както към родителя, така и към околния свят. РЕГУЛИРАНЕ НА ПОСТАВКАТА ЗА КРАКА Фиг. 46 За да спуснете поставката за крака, използвайте двата лоста (E3) в долната ѝ част, като ги натиснете едновременно надолу. Фиг. 47 За да повдигнете поставката за крака, трябва само да я издърпате нагоре и тя автоматично ще се

ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ Фиг. 48 Проверете дали коланите са вкарани в халките на нивото на раменете или непосредствено над тях. Ако разположението не е правилно, извадете коланите от първата двойка халки и ги вкарайте във втората. Винаги поставяйте двата колана на една и съща височина. Фиг. 49 Вкарайте накрайниците на раменните (E4) и поясните колани (E5) в централната тока (E6). Фиг. 50 Винаги използвайте поясния колан в комбинация с раменните колани, като ти регулирате

Внимание! Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до падане или изплъзване на детето с риск от нараняване. Внимание: регулирайте височината и дължината на предпазните колани според ръста на детето. ЗАКРЕПВАНЕ НА ОПОРАТА ЗА РЪЦЕ Фиг. 51 За да закрепите опората за ръцете (F), поставете я в съответните гнезда (F2) на седалката на количката, докато чуете щракването при закрепване. Фиг. 52 Опората за ръцете може да се отвори от едната страна или напълно да се свали; за да я отворите, натиснете бутона (F1) и извадете опората от гнездото ѝ. За да я свалите, повторете операцията и от другата страна. ЗАКАЧАНЕ НА СЕННИКА КЪМ КОЛИЧКАТА Фиг. 53 За да закачите сенника (G), подравнете го със страничните стойки (G3) на седалката на количката, вкарайте лентата (G4) и натиснете силно, докато се фиксира напълно. Фиг. 54 Първо закопчайте тик-так копчетата (G2) към страничните стойки (G3), а след това и всички задни копчета (G1) към облегалката. Фиг. 55 За да регулирате сенника, просто го преместете в желаното положение. Фиг. 56 Сенникът е оборудван с допълнителна платнена вложка и козирка, които увеличават покритата площ и осигуряват още по-добра защита от слънцето. СВАЛЯНЕ НА СЕННИКА ОТ КОЛИЧКАТА Фиг. 57 За да свалите сенника (G) от седалката на количката, разкопчайте всички копчета (G1), с които е закрепена към облегалката. Фиг. 58 Откопчайте двете тик-так копчета (G2), закрепващи калъфа към страничните шарнири (G3), след което извадете вътрешната лента (G4) от шарнирите, като я дърпате енергично от двете страни. ПОДДРЪЖКА НА КАЛЪФА НА СЕННИКА Калъфът на сенника може да се сваля, за да се улесни поддръжката му. Фиг. 59 След като свалите сенника от количката, трябва само да извадите вътрешната лента (G4). СГЪВАНЕ НА ШАСИТО С МОНТИРАНА СЕДАЛКА НА КОЛИЧКАТА (КОНФИГУРАЦИЯ КОЛИЧКА) Шасито може да се сгъне с монтирана седалка, както с лице към родителя, така и към околния свят. Към родителя Фиг. 60 Преди да сгънете количката, спуснете дръжката в крайно долно положение. Фиг. 61 Сгънете сенника, наклонете облегалката в крайно хоризонтално положение и повдигнете напълно поставката за крака. Фиг. 62 След това пристъпете към пълното сгъване на количката, както е описано по-горе. Към околния свят Фиг. 63 Преди да сгънете количката, спуснете дръжката в крайно долно положение. Фиг. 64 Сгънете сенника и преместете облегалката изцяло напред. Фиг. 65 След това пристъпете към пълното сгъване на количката, както е описано по-горе. ПОДДРЪЖКА НА КАЛЪФА НА СЕДАЛКАТА НА

Препоръчително е калъфът периодично да се сваля с оглед правилната му поддръжка. За да улесните свалянето на калъфа, първо демонтирайте сенника и опората за ръцете. Фиг. 66 Свалете калъфа от поставката за краката. Фиг. 67 Първо разкопчайте двете предни тик-так копчета (E7), закрепващи калъфа към седалката, след това двете копчета (E8), които закрепват страниците към конструкцията. Фиг. 68 Разкопчайте двете копчета (E9) на облегалката и освободете калъфа от куките на опората за ръцете. Фиг. 69 Издърпайте колана между крачетата от защитната подложка, като го освободите от еластичния фиксатор, след това го извадете от прореза на седалката. Фиг. 70 Извадете поясните колани от съответния прорез в средата на облегалката. Фиг. 71 Извадете раменните колани от двата протектора и освободете калъфа и от страничните шарнири на

Фиг. 72 След като извадите раменните ремъци от халките на калъфа, свалете го от конструкцията на

ДЕМОНТИРАНЕ/МОНТИРАНЕ НА СИСТЕМАТА ОТ ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ Количката Electa е оборудвана със система от предпазни колани, която може да бъде свалена при необходимост. Фиг. 73 За да отстраните колана между крачетата, извадете долния пръстен (E10) от прореза на седалката (E11). Поясният колан и двата раменни колана са закрепени към облегалката с помощта на осигурителни пръстени, които се свалят и монтират по същия начин. Фиг. 74 За да свалите както поясния колан, така и раменните колани, избутайте лентите през прорезите на облегалката (E12) и дръпнете енергично до откачването113

страни на конструкцията.

. 41 Облегалката може да се регулира в 4 положения; натиснете централния механизъм (E2) и го преместете в желаното положение. . 42 :

. 44 Натиснете лоста (E1) и едновременно с това повдигнете седалката на количката от шасито.

. 45 Седалката на количката може да се използва обърната както към родителя, така и към околния свят.

. 46 За да спуснете поставката за крака, използвайте двата лоста (E3) в долната ѝ част, като ги натиснете едновременно надолу. . 47 За да повдигнете поставката за крака, трябва само да я издърпате нагоре и тя автоматично ще се

. 48 Проверете дали коланите са вкарани в халките на нивото на раменете или непосредствено над тях. Ако разположението не е правилно, извадете коланите от първата двойка халки и ги вкарайте във втората. Винаги поставяйте двата колана на една и съща височина. . 49 Вкарайте накрайниците на раменните (E4) и поясните колани (E5) в централната тока (E6). . 50 Винаги използвайте поясния колан в комбинация с раменните колани, като ти регулирате

. 51 За да закрепите опората за ръцете (F), поставете я в съответните гнезда (F2) на седалката на количката, докато чуете щракването при закрепване. . 52 Опората за ръцете може да се отвори от едната страна или напълно да се свали; за да я отворите, натиснете бутона (F1) и извадете опората от гнездото ѝ. За да я свалите, повторете операцията и от другата страна.

. 53 За да закачите сенника (G), подравнете го със страничните стойки (G3) на седалката на количката, вкарайте лентата (G4) и натиснете силно, докато се фиксира напълно. . 54 Първо закопчайте тик-так копчетата (G2) към страничните стойки (G3), а след това и всички задни копчета (G1) към облегалката. . 55 За да регулирате сенника, просто го преместете в желаното положение. . 56 Сенникът е оборудван с допълнителна платнена вложка и козирка, които увеличават покритата площ и осигуряват още по-добра защита от слънцето.

. 57 За да свалите сенника (G) от седалката на количката, разкопчайте всички копчета (G1), с които е закрепена към облегалката. . 58 Откопчайте двете тик-так копчета (G2), закрепващи калъфа към страничните шарнири (G3), след което извадете вътрешната лента (G4) от шарнирите, като я дърпате енергично от двете страни.

Калъфът на сенника може да се сваля, за да се улесни поддръжката му. . 59 След като свалите сенника от количката, трябва само да извадите вътрешната лента (G4).

Шасито може да се сгъне с монтирана седалка, както с лице към родителя, така и към околния свят.

. 60 Преди да сгънете количката, спуснете дръжката в крайно долно положение. . 61 Сгънете сенника, наклонете облегалката в крайно хоризонтално положение и повдигнете напълно поставката за крака. . 62 След това пристъпете към пълното сгъване на количката, както е описано по-горе.

. 63 Преди да сгънете количката, спуснете дръжката в крайно долно положение. . 64 Сгънете сенника и преместете облегалката изцяло напред. . 65 След това пристъпете към пълното сгъване на количката, както е описано по-горе.

• Препоръчително е калъфът периодично да се сваля с оглед правилната му поддръжка. За да улесните свалянето на калъфа, първо демонтирайте сенника и опората за ръцете p. 66
• Свалете калъфа от поставката за краката p. 67
• Първо разкопчайте двете предни тик-так копчета (E7), закрепващи калъфа към седалката, след това двете копчета (E8), които закрепват страниците към конструкцията p. 68
• Разкопчайте двете копчета (E9) на облегалката и освободете калъфа от куките на опората за ръцете p. 69
• Издърпайте колана между крачетата от защитната подложка, като го освободите от еластичния фиксатор, след това го извадете от прореза на седалката p. 70
• Извадете поясните колани от съответния прорез в средата на облегалката Извадете раменните колани от двата протектора и освободете калъфа и от страничните шарнири на p. 71

. 72 След като извадите раменните ремъци от халките на калъфа, свалете го от конструкцията на

Количката Electa е оборудвана със система от предпазни колани, която може да бъде свалена при необходимост. . 73 За да отстраните колана между крачетата, извадете долния пръстен (E10) от прореза на седалката (E11). Поясният колан и двата раменни колана са закрепени към облегалката с помощта на осигурителни пръстени, които се свалят и монтират по същия начин. . 74 За да свалите както поясния колан, така и раменните колани, избутайте лентите през прорезите на облегалката (E12) и дръпнете енергично до откачването на пръстените (E13) от местата им. След това измъкнете пръстените (E13) от прорезите (E12) и извадете напълно

. 75 За да поставите колана между крачетата, вкарайте само долния пръстен (E10) прореза на седалката (E11). Горният пръстен (E14) трябва да остане навън. . 76 За да поставите отново както поясния колан, така и двата раменни колана, вкарайте пръстените (E13) в съответните прорези на облегалката и, след като ги разположите под едно от двете фиксиращи езичета (E15), натиснете ги здраво на място.

. 78 Разположете покривалото за краката (K), като го прекарате под опората за ръцете и закопчаете тик-так копчетата (K1). . 79 Клапата на покривалото за краката може да бъде издърпана и закрепена в удобно положение, така че да защити детето от студа, като се закопчаят странични тик-так копчета към съответните копчета (K2) на сенника. . 80 Покривалото за краката може да се използва както обърнато към родителя, така и към околния свят.

. 81 За да монтирате дъждобрана (L), трябва да го поставите върху сенника и да закопчаете двете тик-так копчета (L1) отстрани на седалката на количката. . 82 Закопчайте еластичните фиксатори (L3) около предните тръби до колелата.

. 83 Хванете столчето за кола за дръжката за носете, закрепете го към шасито в специалните гнезда от двете страни на конструкцията, като го разположите обърнато към родителя. . 84 : ,

. 85 Натиснете лоста (S1), разположен на гърба на столчето, и едновременно с това го повдигнете, като го държите за дръжката за носене. За правилното използване на столчето за кола направете справка в съответното ръководство за употреба.114