Swiss'X Agility - Ισιωτικό μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητή πρέσα μαλλιών για επαγγελματική χρήση
Μοντέλο	Swiss'X Agility
Μάρκα	Valera
Εύρος θερμοκρασίας	120 °C έως 230 °C, ρυθμιζόμενο σε βήματα των 10 °C
Προτεινόμενες θερμοκρασίες	Έως 150 °C (λεπτά, ίσια, βαμμένα μαλλιά) · έως 180 °C (λεπτά, κυματιστά μαλλιά) · έως 230 °C (χοντρά, σγουρά μαλλιά)
Υλικό πλακών	Κεραμικό τουρμαλίνης (5 στρώσεις)
Ιοντική λειτουργία	Ναι, γεννήτρια αρνητικών ιόντων πάντα ενεργή
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 60 λεπτά · οπτικό σήμα πριν την απενεργοποίηση
Λειτουργία μνήμης	Απομνημονεύει την τελευταία διαμορφωμένη θερμοκρασία
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Αξεσουάρ X'Brush (ξεμπέρδεμα, ίσιωμα, λάμψη) · Thermocap (θερμική προστασία) · θερμοανθεκτική θήκη (ανάλογα με το μοντέλο)
Ένδειξη θερμοκρασίας	Ψηφιακή οθόνη (ανάλογα με το μοντέλο) ή φωτεινή ένδειξη
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό · απαγορεύεται η χρήση από παιδιά κάτω των 8 ετών
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει · καθαρίστε με ένα υγρό πανί · μην βυθίζετε
Εγγύηση	24 μήνες (οικιακή χρήση) · 6 μήνες (επαγγελματική χρήση)
Πρότυπα	Οδηγίες 2014/30/ΕΕ, 2014/35/ΕΕ, 2011/65/ΕΚ, 2009/125/ΕΚ, κανονισμός 1275/2008

Συχνές ερωτήσεις - Swiss'X Agility VALERA

Πώς ανάβω και σβήνω την πρέσα μαλλιών Valera Swiss'X Agility;

Για να ανάψετε, συνδέστε τη συσκευή και πατήστε το κουμπί ON-OFF (εικ. 1, αναφ. 3) για ένα δευτερόλεπτο. Για να σβήσετε, πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί για ένα δευτερόλεπτο και στη συνέχεια αποσυνδέστε.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία;

Ανάψτε τη συσκευή και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + ή - (εικ. 1, αναφ. 4) για να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία μεταξύ 120 °C και 230 °C σε βήματα των 10 °C. Η τιμή αναβοσβήνει και στη συνέχεια η οθόνη δείχνει την πραγματική θερμοκρασία.

Ποια θερμοκρασία να επιλέξω για τον τύπο των μαλλιών μου;

Για λεπτά, ίσια και βαμμένα μαλλιά: έως 150 °C. Για λεπτά και κυματιστά μαλλιά: έως 180 °C. Για χοντρά και σγουρά μαλλιά: έως 230 °C.

Πώς χρησιμοποιώ το αξεσουάρ X'Brush;

Τοποθετήστε το αξεσουάρ στη συσκευή όπως φαίνεται στην εικ. 2. Οι τρίχες ξεμπερδεύουν και καθοδηγούν τα μαλλιά ανάμεσα στις πλάκες για ένα απαλό και γρήγορο ίσιωμα, ενώ προσθέτουν λάμψη και απομακρύνουν την υπερβολική θερμότητα.

Τι κάνει η ιοντική λειτουργία;

Η λειτουργία ION παράγει μια ροή αρνητικών ιόντων που εξουδετερώνει τα θετικά ιόντα, καθαρίζει τον αέρα, μειώνει τον στατικό ηλεκτρισμό και το φριζάρισμα, και βελτιώνει την ενυδάτωση και τη λάμψη των μαλλιών.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι αναμμένη (κουμπί ON-OFF) και ότι η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι υψηλότερη από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Αν η οθόνη δείχνει τρεις γραμμές που αναβοσβήνουν (<110 °C), περιμένετε να ανέβει η θερμοκρασία. Διαφορετικά, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ την πρέσα;

Πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή και αφήνετε να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό.

Ποια είναι η αυτονομία και η ασφάλεια σε περίπτωση λήθης;

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά αδράνειας. Πέντε λεπτά πριν από την απενεργοποίηση, ένα οπτικό σήμα (οθόνη ή LED) σας ειδοποιεί. Μετά την απενεργοποίηση, οι πλάκες ψύχονται και ένα μήνυμα 'Hot' (ή αναβοσβήνει LED) υποδεικνύει κίνδυνο εγκαύματος όσο η θερμοκρασία είναι υψηλή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την πρέσα σε βρεγμένα ή συνθετικά μαλλιά;

Όχι, χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε στεγνά μαλλιά. Δεν είναι κατάλληλη για περούκες με συνθετικά μαλλιά.

Τι κάνω σε περίπτωση βλάβης;

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Στείλτε την, σωστά συσκευασμένη με το πιστοποιητικό εγγύησης συμπληρωμένο και σφραγισμένο, σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή στο κατάστημα αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Swiss'X Agility VALERA

OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ - Πρωτότιπες Μθηγίες

Turoc 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

• Σημαντικό: Γι αεγαλύτερη προσταία, συνιοτάαιν τοῦθετησετοήν ηλεκτρικό εγκατασταση αἰτό ην ὄποία τροφόθετιαι η συακεύν ἐνα διαφορικό διακόπη με ρεύμα λεῖουργίας ἀως 30 mA. Γι περισοτερες πληροφόρες, απεύθυνθείτε σέ ἀνα ἔμπείρο ηλεκτρολόγο.
  Bbaowte ot n ouokun evai evelw oseyv npiv aio tn xpon

• PNOZOxH: Mn xpnoiouoieTe n oukeun autn kovta oE i e p e s , vepoxuteç n aaaa doxcia nou πeipexouv vepo.
  H ouakeun autn mtopei va xpnoiopointhei anto naiia 8 etuv kai avw, kaowc kai ato atopa me eiwueves oomega tkec, aiotnpies nd iavontikec ikavotntec n e EAAeyn enptepiac kai ywoewv eoov Bpiakovtai uto etiBaeyn h exouv Aabeoi onyiecs oxetika me tny aopaa h xpnon tnc ouakeun cai exouv katavonoei touc oxetikouc kivououc.
• Ta πaiδiδεν πρεπειν παίζουν με τη συοκεύμ.
  Oi epyaiec kaapioou kai ouvtnpnong dev pnte i va ekteauvtai aoia xwipc tibxyn.
• Attopeuyete tnv eTn twv zotowv etipaveiwv tsoukeunc me to TpOswto, to laio n ie aaaa onueia tou oomegaatoc. Kpatate tn ouakeun aTTOAaBn kai avtikaiotate ta ageouap kpatwtag ta ato Ta avtiotoiya pootateutika ato TAAOTIKO.
  AqnoTe TIV eTnep n eTaalika epn npiv Kpuwoov.
  Mn xpnoiopoioite tn oukeun eav eupaviizkantoia duoaleitoupyia. Mny ETIIXeipnoete va etIOKEuaoote nV nAEKtpiKn OOUKEUn movoi oac. AteuOuvTe iE eXouioobotnevo texviKO.EAV TO KAwio Tpoopodooiauc UTOTEI Zmu, PPETeVA AVTKATAOtae iATTOv KATAOKUaOTn aTTOv Eouioobotnevo texviKO eepic n aT0 aAto Teyvko ME TAPoioa Exiokuo, wote VA aTPOeuyTei KaTe kivduvoC
• Otav xponoiotoeiTe Tn oukeun oTo mTavio, aTouuvdeote To qic aTov Tpvia taTko kAe xpon, kaowc n napouia tou vepou eivai etikivduvnaKoyn kai otav n ouokeu n evai oBnotn.
• Suvdeote tn oukeun mvo oe npiz a e evaalaoooevo pupa kai i i et ot n taon tou biKTou eivai ibia e autn Tou avaypapetai Otn ouokeuun.
  Mn uOiEe Tne Tn OoKEuun oE vepo n aAua Uypa.
  Mn otnpiEeTn ouokeuun oE onmuio aTTO oTOIO u TEOI OVEpO n e aa Uypa.
  Mny ayyizete mia nAekptpiKn ouokean Tou eTNEOe oTo Vepo: aTTOUVDcTe aEOWs TO qic aTTO NTV pIca peuMatos.
  Kata t n aeitoupyia, mny akoumtate tn ouokueun Tavw oE etiipaveiec Tou evai euaiothetaC otn 0epmuotnta.
• Meta t n xphon, obnvte navtoe tn ouokun kai aTouvdeete to qic ato Tnv npica pEuupatoC. Mny aTouuvdeete to qic ato Tnv npica TpaBuwvTac to kaawio.
  Mn ByaceTe To oic aio nV npia peuatoa e Ta xepia Bpeyeva.
  Aynve Tn OoKeu v Kpuwoi Tpv Tnv quaaetc kai nV

TuaiyETo Kaawio yupw ano tn ouokueun. EaeyyTe kata Tepioouc Tny Kataaotaon Tou nAektpikou kaawoiou.

• Antoepuyete Tny eTn Tou Kaawoiou Me Tc taaaikec Etniaviec otav evai akoun zoeTEc.
  XpnoiopoTIOEITE Tn OoKEun OE OTeyva maAia.
  Mn xnpoiopoiite tn ouokun yia Tepoukec aio ouvthetaika paaiia.
  Ta uAikα Tnou aTnOteλoUv Tn OuaKεuaσia Tns OuaKεuç (TIAaTikecs oakouAES, xaptokiβwTIO, kπ.) TpETTEI va φuλaσovtai μakpià tTO PAIDIy iATI aTnOteλoUv TIIbavn Eotia KIVUVOU.
  H npouoa ouakeun npoopicetai yia tn xphon yia tny onioia exei oxediaotei. KaTe aaln xpnon npentei va eewpeitai akatalaan kai katauveTTeia etikivduvn. O kataaekuaatc6ev mTopei va eewpnthei uteuubuvoc ia evexóvecs bAβεs nou opeiaovtai oe akatalaan n λavthetavyn xpnon.
  Mn xnpoiopoieite oipéiyia paaiiae tnooukeun e aeitoupyia.
• DiatnpEITE TIC TIAKES KAthetaC KAI XOWIc OKOvN, AAK, TCEA, KAAII.
• Iia va aTioquyETe TIV ETIIKivoun UTEpEepaovon, Ouviotatai va EetuaieTe 0Ao TO nAektpiko Kaawio.
  To eTITIEO npntikns TIEoNtou iwiokou oidepou aaiyiv ia eTAYElambdaikn xponon evai katwepo twv 70 dB(A).
• Σχεδιαμός συοκεύς (βλ. τεχνία δεδομένα προίντος)
  HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE
  Μετάφραση:
  ΦΟΡΗΤΟ ΠΙΣΙΤΙΚΟ ΣΙΔΕΡΟ MΑλλΙΩΝ ΓΙΑ ΕΝΑΓΕΜΑΤΙΚH XPHΞH

TPONOE XPHEHE

ZUOTATIKA μeρη

1. Zuaokean
   2.Πακες αιδερου
2. Διακόπης ON-OFF
3. PAnktpa pueiangs Bepokpaiaic (Turoc 100.20/IS, 100.20, 100.20, 100.30/IS, 100.30, 100.30, 100.11/IS, 100.11, 100.11)
4. Eπλογεας θερμοκρασίας (Túmος 100.02/ι, 100.02, 100.05/ι, 100.05)
   6.EvEIKTKnAUXVIA(TU0C100.02/1,100.02,100.05/1,100.05)
5. Obovni (povvo rovo turo 100.20IS, 100.20I, 100.20, 100.30IS, 100.30I, 100.30, 100.11IS, 100.11I, 100.11)
   8.Ecaptnua X'Brush (ya ta yovnta mou daietouv auto to eapnua))
6. Eçaptnμ Thermocap
7. AvTeKTIkn Otn BepoTnTa BnKn (wa Ta pavTeKa Touaiaetouu auto to etapmua)

EK.8

Avaama kai obnoiu Tng ouokueunc Turoc 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/ I, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02 I, 100.05/l, 100.05

Ia va eveyotoinoete tn ouakeun, auvodote to qic atnV tipca kai tntote to koumi ON-OFF (ek. 1, otoxie03) yia eva deutepoletto. Ia va tvn aeneveyotoinoete, tattote eva to koumi ON-OFF (ek. 1, otoxie03) yia eva deutepoletto kai anooovdote to qic atto nTv tipca.

Etiayn 0epkoepaia

Turoc 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

Ia va eIiEeTe Tn 8epuokpaia Ieoupyiac, EeoyTOIOHTe Tn OauKEun KAI TATNTE Ta NAnKTPA «» (EIK.1,StoIXeO4) mExpOAtN Obov (EIK.1,StoIXeO7) Va eUgavotiE n EImtoumHepuokpaia.

Mtnopete va etiEeTe diapoeC tiEc BepuKpaiaC av a 10^ ,avaloya ev toTuTo TuAaiuw,anto 120^ to Eaxiaio EwC 23oC to yeiato.

HETIAYEYEN TIN avaBOBNEV YIA MEPIKA DEUPEPOAENTKai, OTN OUVEXEA, OTNV OBvN (EK. 1, TOXIEO 7)

eapivicai npayatik hepokpaia twiakw tou oiepu (E1k, 1.0aioeio). Oav n hepokpaia twiakuwouoiepou evai katu atto Touc 110^ ,atnyoovn eapivocvatra 3 auec tou avaooyuvouv.

IepiEvete mexvi ea tntueuxei n emeayevn thepuiokpia kai npoxnpote oto xteioa tuuv maaiuuv.

Στα μοντέλα 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11, ἀταν οπενργοισηθει πουκεύης, η τελευται θερμοκράσι του μριδιατήκε παραμεύησε αἰτόθκεμεύνησι έμνημεύχης τη ἄμενην ἀνεργοισηθής συμεύκεύς.

AEITOYPTIAION (movo yia ta maovtea 100.20/IS, 100.20/l, 100.30/IS, 100.30/l, 100.11/IS, 100.11/l

100.02/1, 100.05/1)

H ouakeun diabeTei aeitoupyia ivioiuou tou napaevei ouveuxw evepytoinmevN. H ouakeun napayei poj avontikuw.

Evexetai va akoutei evac eaepus bouos antn Yevntia oivtw, o otioos eewpeir aqioioyikoc.

Tieiva to ovvo?

Ta Iovta evai naekptika opotiaeva ouaatia dou utapxouv ot quan. Ta ivtoy e apvtiko opotio bonouv otov kaipajou to aepa kaitotuvac ouedepa ta ivota me tiko opotio tou, avteta, uveiaqepou vtny etiapauon Tou, eukovacs onlv atuopaipaye yalo npoc twu putw.

Meta aioia kataiyia eite otn thaaosaeite sto Bouvo evipeetai mia jeyaln TAnThwa 1ovTuV me apvntiko optio Kovtae katappaytc Kaikote tsotauWtouveviietai niaoan tnc eexiaac ayow tnTapouiac tou aepa Tou elavia thokapoc, qoitokc kavaocoyovntikoc.