Swiss'X Agility - Plattång VALERA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Swiss'X Agility VALERA

Pass på at/DDie ledningen kommer i kontakt med deler av metall när disse fortsett er varme.

• Apparatet skalBrukespà tørhár.

• Bruk ikke apparatet på parykker med här av syntetisk materiale.

Vær forsiktig när du bruker apparatet på maksimal temperatur

Lásenna braksanvisning noggrant innan du börjar använda apparaten.

Finns aven pa www.valera.com

SAKERHETSANVISNINGAR

Viktigt: for att garantera extra skydd rekommenderar vi att en differentialströmbrytare som utloser vid högst 30mA installeras i det elektriska systemet som apparaten kopplas till. Kontakta en elinstaller for mer information.
- Kontrollera att apparaten ar helt torr innan du anvander den.

OBSERVERA: använd inteenna apparati narheten av badkar, handfat aller andra vattenfyllda kar.
- Denna apparat kan användas av barn fran 8 árden och av personer med reducerad fysisk, känslomässig eller mental kapacitet, om dessa ar under översyn,ller om de blivit grundligt instruérade om hur apparaten används och kan använda den sækert och forstår de faror som kan uppsta.
Barn färe ej leka med apparaten.
- Ingrepp av rengöring eller underhäll fär ej utföras av barnutan uppsyn.
- Se till att apparatens heta ytor intekommen i kontakt med ansiktet, halsen aller andra delar av kroppen. Håll i handtaget nar du hanterar apparaten. Håll i plastskydden på tillbehören nar du byter tillbehör.
- Låt delarna i metall svalna innan du vidrör dem.
- Använd inte apparaten om det är nagot fel på den. Försök aldrig reparera denna elektriska apparat på egen hand, utan vänd dig till en auktoriserad fackman. Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren eller av en auktoriserad tekniker, eller av tekniker med liknande kvalificering, für att undvika riskfor skada.
- Då apparaten används i ett badrum måste stickproppen alltid dras ut ur eluttaget after användningen. Närhen till vatten utgor en fara även nar apparaten ar avstängd om den ar kopplad till elnatet.
- Apparaten fär endast anslutas till växelström. Kontrollera att natspänningen overensstämmer med spänningen som anges på apparaten.
Doppa aldrig apparaten i vatten aller andra vatskor.
- Lagg aldrig apparaten på en plats)där det finns risk att den faller ned i vatten aller andra vätskor.
- Ta aldrig upp en elektrisk apparat som fallit ned i vatten: dra i stället omedelbart ut stickproppen ur eluttaget.
- Lagg aldrig ner apparaten på värmekänsliga underlag nar apparaten ar i Funktion.
- Stäng alltid av apparaten och dra ut stickproppen ur eluttaget after användningen. Dra aldrig i elsladden for att dra ut stickproppen ur eluttaget.
- Dra aldrig ut stickproppen ur eluttaget med vata hander.

• Låt alltid apparaten svalna innan du lagger undan den och linda aldrig elsladden runt apparaten. Kontrollera regelbundet att sladden inte År skadad.
• Se till att elsladden intekommen ikontakt med delarna i metall när dessa ar varma.
• Använd apparaten på torrt här.
• Apparaten fär inte användas på peruker med här i syntetmaterial.
• Var försiktig dà du använder apparaten på max temperatur
• Beståndsdelarna som apparatens emballage bestär av (plastpäsar, kartong, osv.) fär inte lämnas inom räckhäll für barn. De kan vara farliga.
• Denna apparat fär endast användas for det bruk for vilket den uttryckligen ar avsedd. Alla annan användning ar att betrakta som olämplig och salunda farlig. Tillverkaren ansvarar inte for eventuella skador som orsakas av olämplig eller felaktig användning.
• Använd inte hårspray Near apparaten ar i Funktion.
• Håll plattorna rena och se till att det inte finns damm, hårspray, hårgel eller dylikt på dem.
• Rulla ut hela elsladden for att undvika att den overhettas.
• Plattången for yrkesbruk har en ljudtrycksnivå som understiger 70 dB(A).
• Apparatens beteckning (seprodukten tekniska data)
  HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE
  Översättning:
  BARBAR PLATTÄNG FÜR YRKESBRUK

BRUKSANVISNING

Delar

Påslagning och avständning av apparaten

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05

For att sla pa apparaten, stick in kontakten i ett vagguttag och hall knappen ON-OFF intryckt (fig. 1, ref. 3) under en sekund. For att stanga av den, hall knappen ON-OFF intryckt igen (fig. 1, ref. 3) under en sekund och ta ut kontakten ur vagguttaget.

Välja temperatur

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

Forattvaljatemporaturanvnding,sa pa apparatenochtryckpknappama ^ 一 + och-fig.1,ref. 4) tills displayen (fig.1,ref.7) visar onskad temperatur. Du kan valja olika temperaturer beroende pa hartyp.

detta i intervaller om 10^ , fran ett minimum pa 120^ tillett maximum pa 230^

Dönkat varmevarde blinkat nagen sekund,kommen displayen att visa (fig.1,ref.7) den temperatur som plattangen har just nu (fig.1,ref.2).Da plattangens temperatur ar under 110^ visas pa displayen 3 blinkande streck.

Vanta tills vald temperatur uppnatts innan du boorjar harbehandlingen.

Välj temperatur med hjälp av ratten (fig. 1, ref. 5): dá lysdioden (fig. 1, ref. 6) slutar att blinka ár apparaten redo att anvandas.

AUTOMATISK

SÄKERHETSAVSTÄNGNING och “HOT”-FUNKTION

Apparaten stangs automatiskt av 60 minutes after pascalng:

• for modellerna 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 5 minuter innan automatisk avstängning visas i displayen (fig. 1, ref. 7) omväxlande temperaturniv och texten "off". Efter de 60 minuterna, om inte startknappen äter trycks in (fig. 1, ref. 3),kommen plattangen (fig. 1, ref. 2) att börj a svalna; pa displayen visas texten "Hot" som forblir synlg tills en temperatur nats som gör att du inte langre kan bränna dig på plattangen.

• For modellerna 100.02/l, 100.02, 100.05/l och 100.05, 5 minuter innan automatisk avstängning,kommen lysdioden (fig. 1, ref. 6) att blinka mycket sakta. Efter de 60 minuterna, om inte startnappen ater trycks in (fig. 1, ref. 3),kommen plattangen (fig. 1, ref. 2) att svalna, och lysdioden blinka snabbt tills tangen när en temperatur som gör att du inte langre kan brännä dig pa plattangen.

MINNESFUNKTION

Pá modellerna 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11kommen senate temperatur inan avstangning att kommas ihag och stallas in vid nasta paslagning.

JON-FUNKTION (endast for modellerna 100.20/IS, 100.20/l, 100.30/IS, 100.30/l, 100.11/IS, 100.11/l, 100.02/l, 100.05/l)

Denna produit har Funktionen "JON" alltid aktiverad under användning. Apparaten producerar en strom av negativa joner.

Ett latt surrounde kan komma fran jongeneratorn, och are helt normalt.

Vad ar joner?

Joner ar elektriskt laddade partiklar som finns i naturen.
Joner med negativ laddning hjalper til att rena luften genom att de neutraliserar positivl laddade joner som har motsatt effekt och haller kvar en stor del av de fororenande ammena som finns I luften.

Man kan kännà av att det finns stora mängder negativ laddade joner afteraskvader, vid havet erler uppe i bergen dar det finns vattenfall och vattendrag, genom att man fár en kānsla av valbefinnande tack vere att luften ar renare, natunigare och mer uppfriskende.

Bättre fukthällning i帽子

Joner med negativ laddning hjalper dig att fä ratt faktighet i haret.

Balsameffekt på haret

När mer fuktkommen in i ditt här mär det bättre. Fukten har och sā en regenererande effekt och gör haret mjkare och mer lättkammat, det fär mer volym och blir glansigare.

Ingen statisk elektricitet och inget "flygigt" här

Joner med negativ laddning bidrar till att harets statiska elektricitet, flygihet och krusighet minskar.

Viktigt:

Lämna aldrig apparaten obevakad nar den ar paşlagen.

RAD FOR ANVANDNINGEN

• Rekommenderade temperaturer:
  upp till 150^ for tunt har, rakt har, fargat har
  upp till 180^ for tunt har, vegigt har
  upp till 230^ for grovt har, lockigt har
• Om haret ar nytvattat och torkat fardu batre resultat vid stylningen.
• De Första gängerna som apparaten används ar det lampligt att öva pa sma harpartier.

Denna apparat ar fremtagen for att gora ditt harekt och slatt och for att du ska kunna styla ditt hare och f det glansigare. For att anvanda apparaten, gor sa har: se till att apparaten nar onskad temperatur. Dela upp hareit i silongar, cirka 5 cm breda. Satt in en harslinga at gangen mellan plattorna och tryck sedan inhop handtagen sa att plattorna stangs. For att fa slatt har: dra langsamt plattoma genom hare, fran rotterna och ner till topparna (fig.4) utan att stanna mer an 2 sekunder. Upprepa eventuelt tills du far onskad effekt.

For att fa lockar gor som i exemplet i bilderna 5, 6, 7. Lat haret svalna innan du kammar eller borstar det.

Viktigt: om du anvander plattangen lange och ota vid hoga temperaturerkommen effekten att halla langre. Det blir da allt svarefor ditt har att aterga till normalt har.

Tillbehör X'BRUSH (pá vissa modeller)

Tillbehör X'Brush har tagits fram För att fä 3 resultat på en enda gang (fig. 3):

1. REDA UT: borsten reder ut och for in haret mellan plattorna for snabbare och mer skonsam slatstrykning.
2. PERFEKT SLÄTSTRYKNING tack vare de 5 lagren av turmalinkeramisk yta pa plattorna.
3. MAXIMAL GLANS: borsten smeker de redan varma hárstrána och stänger fjallen och eliminerar varmen for att fixera laggningen.

Montera tillbehoret pa apparaten sa som visas i fig. 2 Gor sa som visas i fig. 3 och 4.

Varning: ta bort tillbehoret after använding, sa att borsten inte krossas - den kan deformeras.

Tillbehör Thermocap

Tillbehoret Thermocap (fig. 1, ref. 9) art varmeskydd som sca anvandas vid stangning av plattangen (fig. 1, ref. 2) nar den laggs undan after anvandningen.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Dra alltid ut stickproppen ur elluttaget innan du rengor apparaten!

Lat apparaten svalna innan du rengor den. Apparaten far rengoras med en faktig trasa, men den far aldrig doppas i vatten ell erandra vatskor!

Denna apparat uppyller kraven i Europadirektiv 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC och regelverket (EC) Nr. 1275/2008.

GARANTI

1 Det ar garantivillkoren som fastställs av var officiella distributör i inköpslandet som gäller. I Schweiz och i ländereur europadirektiv 44/99/EG gäller ar garantiterioden 24帽子 när apparaten används for hushallsbruk och 6帽子 när den används for yrkesbruk och liknande. Garantiterioden loper frän datum for inköp av apparaten. Som inköpsdatum gäller datumet som resulterar av kopehandlingen erer av detta garantibevis som skaravara ifyllt och stamplat av saljaren.
2. För att garantin skara varigittig maste detta garantibevis eller kopehandlingen visas upp.
3. Garantin tacker atgardande av alla defekter som uppstar under garantiperioden och som beror pa pavisade material- eller tillverkningsdefekter. Atgardandet av defektema pada produkten kan ske genom reparation erller bytee svjalva produkten. Garantin tacker inte defekter eller skador som orsakats av anslutting till elektriska nat som inte uppfyller kraven i gallande bestammelser, som orsakats olamplig anvandring av produkten erler av att brusvanisiningarna inte har folits.
4. Alla andra krav utesluts fran garantin, särskilt skadeständskrav for eventuella skador utöver skadorna som kan uppsta pa själva apparaten. Undantag gös dock for ansvar som eventuellit uttryckligen faststalls i gällande lag.
5. Garantiservicen utfors kostnadsfritt, men den ger inte ratt till forlangning erler fornelyse av garantiperioden.
6. Garantin upphor att galla om andringar gors pa apparaten ell om reparation gors av iche auktoriserade personer.

Om fel uppst skap apparaten atersandas val emballerad tillsammans med ett daterat garantibevis som skara varstamplat av aterforsaljaren. Apparaten skasands till nagot av vara auktoriserade Servicecenter ellert aterforsaljaren, som i sin tur sedan sorjer for att apparaten skickas vidare til den officiella importoren for garantireparation.

Symbolen, pa Produkten erer emballaget anger, att Produkten inte fär hanteras som hushallsavfall. Den skäll i stället lamnas in pa uppsamlingsplats for atervinnung av el- och elektronikkkomponenter. Genom att sakerställa attprodukten hanteras pa rätt satt bidrag du till att forebygga eventuellt negativa miljö- och halsoeffekter, som kan uppsta omprodukten kasseras som vanligt avfall. For yfterligare uppliesninger om atervinnung bör du kontakta lokala myndigheter erler sophämtningstjänst erller affären där der kuöpte varan.

VALERA ar ett registrarat Ligo Electric S.A. varumärke - Schweiz

Suomi