Swiss'X Agility - Glattejern VALERA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Swiss'X Agility VALERA

En eventuell svak surrelyd fra iongeneratoren, er helt normalt.

Hva er ioner?

Vent til apparatet er avkjolt for du rengjor det.

Du kan rengjore apparatet ditt med en fuktig klut, men dypp det aldri nd i vann ell er i en annen vaeske!

Dette apparatuserisamsvarmed EU- direktivene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC,2009/125/EC og EC-forskriften nr.1275/2008.

GARANTI

VALERA gir garanti for apparatet du ha anskaffet, pa falgende vilkar.

Nedan angivna villkor galler for den garanti som VALERA ger for den apparat du har kopt:

Læs disse instruktioner omhyggeligt for brug af apparatet.

Ogsa tilgaengelige pa www.valera.com

SIKKERHEDSADVARSLER

Vigtigt: for at sikre ekstra beskyttelse anbefales det, at man i elsystemet, der forsnyer apparatet, installerer en differentialekontakt med en forsyningsstrøm på højest 30 mA. For yderligere oplysninger bedes De henvende Dem til en betroet elektrotekniker.
Vær sikker pa, at apparatet er helt tort, for det bruges.

PAS P: Brug ikke dette apparat iærheden af badekar, handvaske eller andre beholdere, der indeholder vand.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges korrekt, uller hvis de er blevet vejledt om brugen af apparatet og er opmærksomme på farerne forbundet hermed.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Rengring og vedligeholdelse bør ikke foretages af børn øden opsyn.
• Undgå at apparatets varme overfladerkommen i kontakt med ansigt, hals aller andre kropsdele. Handter apparatet ved at holde det på handtaget og udskift tilbehoret ved at holde dem i de pagældende plastikbeskyttelser.
  Lad metaldelene afkole, for de berores.
• Brug/DD: Apparatus, hvis det er defekt. Forsog ikke at reparere det elektriske apparat selv, men henvend dig til en autoriseret tekniker. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå enhver risiko.
• Når apparatet bruges i et bad, afbrydes strømmen after brug, fordiærheden af vand udgør en fare, selvom apparatet er slukket.
• TiiIst lut kun apparatet til vekselstrøm og kontroller, at netspændingen svarer til den, der er anført på apparatet.
• Sænk aldrig apparatet ned i vand eller andre æsker.
• Anbring aldrig apparatet på et sted, hvorfra det kan falde ned i vand eller en,anden væske.
• Forsog ikke atAGE et elektrisk apparat, der er faldet ned i vand, op: tag straks stikket ud af stikkontakten.
• Under brugen på apparatet ikke stilles på varmefølsomme overflader.
• After drug slukkes apparatet altid, og stikket tages ud af stikkontakten. Træk ikke stikket ud af stikkonten ved at trække i ledningen.
• Traek ikke stikket ud af kontakten med våde hænder.
• Lad altid apparatet afkøle, før det lægges til side, og vikl.

aldrig ledningen rundt om apparatet. Kontroller jævnligt, at ledningen ikke er beskadiget.

• Undgå at ledningen kommt i kontakt med metaldelene, nar disse endnu er varme.
• Brug apparatet i tør hare.
• Brug ikke apparatet i parykker med här af syntetisk materiale.
  Vær opmaerkso, när du bruger apparatet ved højeste temperatur
• Delene, som apparatets emballage bestar af (plastikposer, pakaeske osv.) ma ikke afterlades indenfor børns rækkevidde, idet de er en potentiel farekilde.
• Dette apparat på kun beregnes til den brug, hvortil det udtrykkelegt er designet. Enhver anden brug er forkert og hermed farlig. Producenten kan ikke gores ansvarlig for eventuelle skader som fölgge af forkert eller fejlagtig brug.
• Brug/DD: harspray med apparatet i Funktion.
• Hold pladerne rene og uten stov, harspray, hargel osv.
• For at undgå en farlig overophedning anbefales det at rulle ledningen ud i hele dens længde.
• Lydtrykniveauet til harglattejern til professionelt brug er mindre end 70 dB (A).
• Typebetegnelse (se tekniske produktdata)
  HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

Oversættelse: HändHOLDt GLATTEJERN TIL PROFESSIONEL BDRUG

BRUGSANVISNING

K componenter

1. Apparat
2. Glatteplader

3. Kontakt ON-OFF

4. Temperatureturretieringsknapper (Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11)

5.Temperaturvaelger (Type 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05)

1. Lysindikator (Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
2. Display (Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11)
3. Tillable X'Brush (til modeler med dette tilbehor)

4. Tilbehör Thermocap

5. Varnebestandig pose (til modeller med dette tilbehore)

Fig. 8.

Tænding og slukning af apparatet

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS
100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1,
100.11, 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
Apparatet taendes ved at saete stikket i stikkontakten
og trykke pa knappen ON-OFF (fig. 1, ref. 3) i et sekund.
Det slukkes ved igen at trykke pa knappen ON-OFF (fig.
1, ref. 3) i et sekund og tage stikket ud af kontakten.

Valg af temperatur

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS.

Du kan valseforskeigltematurer afhengig af hartyen, der kal beschaffen, med intervallere p 10^ fra minimum 120^ til maksimalt 230^ .

After at den valgte værdi har bevæget sig nogle sekunder, vil der pa dislayet (fig. 1, ref. 7) vise sig den reelle temperatur pa glattejemene (fig. 1, ref. 2). Nár temperaturen pa glattejemene er under 110^ , vises 3 blinkende strenger da displayet.

Afvent at den valgte temperatur nas og fortsaet behandlingen af haret.

Vaelg den onskede temperatur med det lille hjul (fig. 1, ref. 5): nár LED-en (fig. 1, ref. 6) holder op med at blinke, er apparatet klart til brug.

AUTOMATISK SIKKERHEDS SLUKNING og FUNKTIONEN "HOT"

Apparatet slukker automatisk 60 minutter after taending:

for modellerne 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 5 minuter for den automatiske, vises pa displayet (fig. 1, ref.7) skiftevis temperaturen og ordet off

Efter 60 minutter, hvis违法犯罪 pataendingskappen (fig.1, ref.3), begynder glattepladerne (fig.1, ref.2) at afkoles; pa displayet vises ordet "Hot", der forbliver synligt, indtil der er naet en temperatur, hvor man undgär forbraendinger ved kontakt med metalpladerne.

• For modellerne 100.02/l, 100.02, 100.05/lg 100.05, 5 minutter for den automatiske slukning,beveger LED'en (fig. 1, ref. 6 sig meget langsomt. Efter 60

minute, hvis der ikke igen trykkkes pa tændingsknappen (fig. 1, ref. 3), begyder glattepladerne (fig. 1, ref. 2) at afkøles, og LED'en beveger sig hurtigt, indtil pladerne när en temperatur, hvor man undgår forbrændinger ved kontakt med metalpladerne.

HUKOMMELSESFUNKTION

Pá modellne 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 huskes den sidst indstillede temperatur ved slkung af apparatet, og indstillingen bevara til naeste taending.

ION FUNKTION (kun for modellerne, 100.20/IS, 100.20/l, 100.30/IS, 100.30/l, 100.11/IS, 100.11/l, 100.02/l, 100.05/l)

Dette produit har "ION"-funktionen, der altid er aktiv under Funktionen. Apparatet producerer en strom af negative ioner.

En let brummen, der eventuelt udsendes af iongeneratoren, skal betragtes som normal.

Hvader ioner?

loner elektrisk lade de partikler, der findes i naturen. De negativ lade de ioner medvirker til at rense luften ved at neutralisere de positivl lade de ioner, der derimod bidrager til dens odelaggelseve at holde en stor del af de forunende stoffer tilbage i atmosalfaen.

Der affaes en stor overfrod af ioner med negativ lahdning after et uejr ellr ved havet ellr i bjergene i naherden af vandfold og vandloh, hvor man fornemmer en folelse af velvare, fordi man er omgivet af ren, naturlig, vitaliserende loft.

Bedre hydration af haret

lonerne med negativ ladning medvirker til at bevara harets rigtige hydraution.

Balsameffekten pa haret

Den bedre hydration fremmer behandlingen af dit hare, har en fornyende virkning og gør det blodere og lettere at frisere med mere fylde og glans.

Ingen elektrostatisk ladning eller "fly away"

afterlad ikke apparct utden opsyn under funktionen.

BRUGSVEJLELDNING

Anbefalede temperaturer:

indtil 150^ til fint, glat, farvet h

indtil 180^ til fint, bolget har

indtil 230^ til tykt, krøllet hær

• Nyvasket og tørret hær giver den bedste styling.
• De Forste gange apparatet bruges, anbefales det at bruge det pa sma haro MRader.

Dette apparat er designet til at glatte og ondulere dit hare og gare det mere glansfuldt. Brug apparatet pa folgende made: lad apparatet na den onskede temperatur. Del haret it totter, der er ca. 5 cm brde. Indsae t ont ad gangen mellem glattepladerne og luk dem ved at klemme handtagene kraftigt sammen. For at opna en glattende effekt: lad langsomt pladerne glide over haret fra bund til top (fig. 4) uden at stoppe i mere end 2 sekunder. Om nodvendigt gentages operationen, indtil den onskede effekt er naet.

Vigtigt: ved langvarig og gentagen brug ved hjoe temperaturer kan pladens glattende effekt vare ved lange. I disse tilfaalde har haret svart od at komme tilbage til sin natunlige fold.

Tilbehør X'BRUSH (til modeller med dette tilbehør)

Tilbehoret XBrush er designet til at opn 3 resultant med en enkelt aktion (fig. 3):

1.UDREDNING: barsterne udreder og forer haret ind mellem pladerne for en fin og hurtig glatning.
2. GLATTER PERFEKT takket vare 5 lag keramisk beagning pa pladernes turmalin.
3. MAKSIMAL GLANS: borsterne kaertegner haret, der endnu er varmt, idet huden lukkes, og den overskydende varme jfernes for at fastgare folden.

Montér tilbehoret papa apparatet som vist i fig. 2. Fortsæt som vist i fig. 3 og 4.

Pas pa: saet tilbehoret pa plads after brug, saledes at borsterne ici bliver klemt eller foldet, hviket vil kinne forarsage deformationer

Tilbehør Thermocap

Tilbehoret ThermoCap (fig. 1, ref. 9) er en termisk beskyttelse, der skal anvendes til lukning af glattejern (fig. 1, ref. 2), när apparatet lagt væk after brug.

RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELS

For apparatuset rengores, skal stikket altid tages ud af stikkontakten!

Lad apparatet afkole, for det rengares.

Apparatet kan rengore med en fugtig klud, men kom det aldrig ned i vand aller en性和ke!

Dette apparat overholder EU-direktiverne

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC,

1. Det er garantibestemmelsene, der er fastsat af vores officielle distributør i kobslandet, der er galdende. I Schweiz og i de lande, hvor det europaiske direktiv 44/99/E0F gelder, er garantiperioden pa 24 maneder til hjemmbrug og pa 6 maneder til professionel er lignende brug. Garantiperioden starter fra apparatets kobsdato. Som kobsdato gelder datoen, der fremgar at dette garantitbevis, der er behoigt udfydlt od stemplet af forhandleren, ellar ef kobsdokumentet.
2. Garantien gelder kun ved forevising af dette garantibevis ellkgsdokumentet.
3. Garantien daekker fjernelsen af alle fejl, der opstär i garantiperioden som folge af stadfaestede materiale-ller fabrikationsfejl.Fjernelsen af apparatets fejl kan ske ved enten at reparere produktet aller udskiffe det.Garantien daekker ikke fejl er skader forarsaget af tilslutning til elnettet, der ikke er l overensstemmelse med normerne, af forkert brug af Produktet er manglende overholdelse af brugsanvisingen.
4. Ethvert andet krav er udelukket, specielt med hensyn til erstatning for eventuelle skader, der ligger uben fordar apparentat, undtagen det eventuelle ansvar, der udtrykkeligt er fastsat af de gaeldende love.
5. Garantiservicen udføres uden debitering; den udgør ikke en forlængelse eller en ny start pa garantiperioden.
6. Garantien mortfallader, hvis apparatet behandles forkert erperarefes af autoriserede personer. I tilfaede af skade bedes De returnere apparatet godt emballeret og med garantibeviset, der er reglementeret dateret og stemplet af saelgeren, til et af vores autoriserede servicecentre aller til Deres forhandler, der vil sarge for at sende det til den officielle importer for reparation under garantien.

Symbolet t på produit og emballage angiver, at produit mikke ma detragtes som normalt husholdningsaffald, men skal brings til et egnet opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Ved at bortskaffe dette produits pa en eget mäde bidrager man til at undgå eventuelle negative følger for miljø og hellbred, der kan stamme fra ueqnet bortskaffelsef產品ket. For mere detailjerede oplysninger om genbrug af dette produit kontaktes kommunen, den lokale genbrugsplads eller forretningen, hvor produit er kþbt.

VALERA er et registreret varemærke tilhorende Ligo Electric S.A. - Schweiz

Magyar