X-Style - Hårglatter VALERA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Glattejern
Mærke	Valera
Model	X-Style
Mål (L x B x H)	Ca. 30 x 3 x 4 cm
Vægt	Ca. 320 g
Strømforsyning	100-240 V, 50/60 Hz
Effekt	50 W
Maksimal temperatur	230 °C
Minimal temperatur	140 °C
Temperaturindstilling	Drejeknap med positioner
Plademateriale	Keramik
Ledningslængde	2,5 m
Automatisk slukning	Ja, efter 30 minutter
Rengøring	Tag stikket ud og tør af med en fugtig klud
Vedligeholdelse	Rengør pladerne regelmæssigt
Sikkerhedsinstruktioner	Må ikke nedsænkes, holdes utilgængeligt for børn
Reservedele	Fås hos kundeservice
Reparerbarhed	Kan repareres af en autoriseret fagmand
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - X-Style VALERA

Hvordan tænder jeg Valera X-Style glattejernet?

Slut apparatet til stikkontakten og tryk på tænd/sluk-knappen. Lysindikatoren viser, at apparatet er tændt.

Hvilken temperatur skal jeg vælge til mit hår?

Til fint hår skal du bruge en lav temperatur (140-160°C). Til tykt eller krøllet hår skal du gå op til 200-230°C.

Hvordan rengør jeg pladerne på glattejernet?

Tag stikket ud og lad det køle af. Tør pladerne af med en blød, let fugtig klud. Brug ikke slibende midler.

Hvad gør jeg, hvis glattejernet ikke varmer?

Kontroller stikkontakten og ledningen. Sørg for, at indikatoren lyser. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Glattejernet slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, apparatet har en automatisk sikkerhedsslukning efter 30 minutters inaktivitet for at undgå uheld.

Kan jeg bruge glattejernet på vådt hår?

Nej, brug altid på tørt hår for at undgå skader og sikre effektiv glatning.

Hvordan opbevarer jeg glattejernet?

Vent til fuld afkøling, og rul derefter ledningen rundt om apparatet. Opbevar det på et tørt sted, beskyttet mod støv.

Kan pladerne tages af?

Nej, pladerne er faste. Til rengøring skal du følge rengøringsinstruktionerne ovenfor.

Hvad er garantien på Valera X-Style?

Garantien er på 2 år fra købsdatoen mod fabrikationsfejl. Gem din kvittering.

Kan jeg bruge glattejernet i udlandet?

Ja, takket være den universelle strømforsyning 100-240V. Du har muligvis brug for en stikadapter afhængigt af landet.

BRUGSANVISNING X-Style VALERA

• Barn må ikke leke med apparatet.

- Ikke dypp apparatet i vann eller andre væsker.

- Ikke sett apparatet et sted der det kan falle ned i vann eller andre væsker.

- Bruk apparatet på tørt hår.

- Ikke bruk apparatet på parykker med syntetisk hår.

Bytte tilbehør - Fig. 3 - 4

Model 645.01 - Professionelt system med mange plader

BRUGERVEJLEDNING

Læs denne brugervejledning grundigt, da den indeholder vigtige råd om sikkerheden for og brugen af apparatet.

Opbevar brugervejledningen omhyggeligt.

• Vigtigt: For at sikre ekstra beskyttelse anbefales det at installere en differentialafbryder i det elektriske anlæg, der skal forsyne apparatet, med en grænse for afbrydelse på maksimalt 30 mA. For yderligere oplysninger skal man henvende sig til en autoriseret elektriker.
• Sørg for, at apparatet er helt tørt, før det tages i anvendelse.

- PAS PÅ: Brug aldrig dette apparat i nærheden af badekar, håndvaske eller andre beholdere med vand.

Dette apparat kan betjenes af børn fra 8 år og af personer, som er fysisk, sensorisk eller psykologisk funktionshæmmede, eller som mangler den nødvendige erfaring og viden, såfremt de er under passende opsyn, eller først er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de tilhørende risici.

• Børn må ikke lege med apparatet.
- Børn må ikke foretage rengøring og vedligeholdelse uden opsyn.
- Undgå kontakt mellem apparatets varme flader og ansigtet, halsen og andre steder på kroppen. Händter apparatet ved at holde det i håndgrebet, og udskift tilbehøret ved at holde på de tilhørende beskyttelsesdele i plast.
- Lad metaldelene afkøle, før de berøres.

- Brug ikke apparatet, hvis det udviser fejl. Prøv aldrig at reparere elektriske apparater på egen hånd, men kontakt altid en autoriseret elektriker. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af deres tekniske serviceværksted, eller under alle omstændigheder af en person med tilsvarende kvalifikationer, for at hindre enhver risiko.

- Når apparatet anvendes i et badeværelse, skal strømforsyningen afbrydes efter brug, da tilstedeværelsen af vand i nærheden udgør en fare, også selv om apparatet er slukket.

- Slut kun apparatet til en vekselstrømskilde, og kontrollér, at netspændingen svarer til spændingen angivet på apparatet.

• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

- Anbring aldrig apparatet på steder, hvorfra det ville kunne falde ned i vand eller andre væsker.

- Forsøg aldrig at fiske et apparat op, der er faldet i vandet: træk straks stikket ud af stikkontakten.

- Under brugen må apparatet ikke stå på overflader, der ikke er varmebestandige.

- Efter brug skal apparatet altid slukkes og stikket tages ud af stikkontakten. Tag ikke stikket ud af stikontakten ved at trække i ledningen.

- Træk aldrig stikket ud af stikkontakten med våde hænder.

- Lad altid apparatet afkøle, før det pakkes ned, og rul aldrig kablet rundt om apparatet. Kontrollér regelmæssigt, at kablet ikke er beskadiget.

- Undgå, at kablet kommer i kontakt med metaldelene, mens de stadig er varme.

- Brug apparatet i tørt hår.

- Brug aldrig apparatet til parykker lavet af syntetisk hår.

• Vær opmærksom, när apparatet anvendes ved maksimumtemperatur.

- Elementerne i emballagen (plastposer, papæsker osv.) skal holdes uden for børns rækkevidde, da de udgør en potentiel fare.

- Dette apparat må udelukkende anvendes til den brug, som det er designet til. Al anden brug anses for ukorrekt og dermed farlig. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle skader, der stammer fra ukorrekt og fejlagtig brug.

- For at undgå farlig overophedning anbefales det at udrulle kablet i hele sin længde.

BRUG

Dele - Fig. 1

1. Håndgreb

2. Indikator for ON/OFF

3. Afbryder ON/OFF

4. Knap til frigørelse af tilbehøret

5. Blokering/frigørelse af pladernes åbning

6. Glatteplader

7. Jern / plade

8. Plade med små bølger

9. Sokkel til jern / plade

Tænding og slukning af apparatet

For at tænde apparatet skal man sætte stikket i stikkontakten og sætte afbryderen (fig. 1, ref. 3) på "l". For at slukke for det sættes afbryderen (fig.1, ref.3) på "0", og stikkes tages ud af stikkontakten.

Lad apparatet varme op i nogle minutter, før det anvendes.

Blokering/frigørelse af pladernes åbning - Fig. 2

Udskiftning af tilbehør - Fig. 3 - 4

Udskift kun tilbehøret, når apparatet er slukket og stikket taget ud af stikkontakten. Under udskiftningen, må man kun berøre tilbehørets plastdele. Metaldelene kan stadig være varme!

1. Tryk på frigørelsesknappen (4) , og tag tilbehøret af håndgrebet (1).

2. Indsæt og skub det nye tilbehør ind i håndgrebet (1), til der høres et klik.

Vigtigt: lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er i drift.

Brug altid soklen (9) til at støtte apparatet på under anvendelse af jernet / pladen.

RÅD OM BRUGEN

- Dette apparat er beregnet til at style håret, hvorved det også bliver mere blankt.

- Nyvasket og tørret hår giver det bedste stylingresultat.

• De første gange, man bruger apparatet, anbefales det, at man øver sig på et mindre område af håret.
• Den opnåelige effekt afhænger af tykkelsen og længden af håret samt af tiden, håret sidder i apparatet. Indledningsvis kan man lade det sidde i 10-20 sekunder.
• Brugen lettes ved at holde på tilbehørets ende med den frie hånd.
• Brug hvert medfølgende tilbehør, som det beskrives i det følgende. Gentag om nødvendigt de forskellige operationer, til den ønskede effekt opnås.
• Lad håret køle af, inden det redes eller børstes.
• Påfør fikseringsspray ensartet i hele håret for at forlænge frisurens holdbarhed.

1. Apparat med glattejern

Tør håret fuldstændigt, før glattejernet anvendes. Tag en lok hår, og begynd fra rødderne, og lad glattejernet glide langsomt og uafbrudt frem til hårspidserne for at glatte og trække håret ud. Hold jernet lukket for at få de bedste resultater. I tykt og genstridigt hår skal pladerne holdes lukket lidt længere. Forslag: når operationen er færdig, påføres en lille smule fikseringsspray på håret fra rødderne ud mod spidserne.

2. Apparat med plade med bølger

Også i dette tilfælde skal håret tørres perfekt, før apparatet anvendes. Tag en lok hår, og læg den mellem pladerne inde fra hårrødderne. Hold apparatet i denne position i nogle sekunder på hver del af hårlokken. For at få en fortsat bølgeeffekt skal man anbringe pladen på den sidste bølge i den foregående sektion. Hvis man ønsker en meget udtalt bølgeeffekt, må håret ikke berøres efter operationen.

For en mere blød effekt skal man rede lokkerne med fingrene eller børste håret for at øge dets volumen.

3. Jern / plade

Med jernet / pladen kan man få slangekrøller og krøller ved at bruge apparatet som et krøllejern. Bloker en hårllok ved at stramme den ind mellem cylinderen og den konkave del af pladen. Drej apparatet for at rulle lokken op i hele cylinderens længde uden overlapninger. Krøllerne bliver mere kompakte, jo mere kraft der udøves ved oprulningen af hårllokken på cylinderen, og jo længere håret sidder på. Når den nødvendige tid er gået, skal man forsigtigt rulle

håret af jernet. For at sikre længere holdbarhed af krøllerne, kan man rulle dem omkring en finger, til håret er kølet af.

Dette tilbehør kan også anvendes som glattejern (se punkt 1). Den store plades særlige konkave form er beregnet til at give en frisure med mere volumen og til at lave specialeffekter med.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Før rengøring skal apparatet altid slukkes og stikket tages ud af stikkontakten!

Lad altid apparatet og det anvendte tilbehør køle ned, før der fortsættes med rengøringen.

Apparatet kan rengøres med en fugtig klud, men det må aldrig nedsænkes i vand eller nogen som helst anden væske!

Dette apparat er i overensstemmelse med de europæiske direktiver 2004/108/EF, 2009/125/EF, 2006/95/EF og forordning (EF) nr. 1275/2008.

Garanti

VALERA garanterer apparatet, som De har købt, på følgende betingelser:

1. Det er garantibestemmelserne, der er fastsat af vores officielle distributør i købslandet, der er gældende. I Schweiz og i de lande, hvor det europæiske direktiv 44/99/E∅F gælder, er garantiperioden på 24 måneder til hjemmebrug og på 12 måneder til professionel eller lignende brug. Garantiperioden starter fra apparatets købsdato. Som købsdato gælder datoen, der fremgår at dette garantibevis, der er behørigt udfyldt og stemplet af forhandleren, eller af købsdokumentet.

2. Garantien gælder kun ved forevisning af dette garantibevis eller købsdokumentet.

3. Garantien dækker fjernelsen af alle fejl, der opstår i garantiperioden som følge af stadfæstede materiale- eller fabrikationsfejl. Fjernelsen af apparatets fejl kan ske ved enten at reparere produktet eller udskifte det. Garantien dækker ikke fejl eller skader forårsaget af tilslutning til elnettet, der ikke er i overensstemmelse med normerne, af forkert brug af produktet eller manglende overholdelse af brugsanvisningen.

4. Ethvert andet krav er udelukket, specielt med hensyn til erstatning for eventuelle skader, der ligger uden for apparatet, undtagen det eventuelle ansvar, der udtrykkeligt er fastsat af de gældende love.

5. Garantiservicen udføres uden debitering; den udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiperioden.

6. Garantien bortfalder, hvis apparatet behandles forkert eller repareres af uautoriserede personer.

I tilfælde af skade bedes De returnere apparatet godt emballeret og med garantibeviset, der er reglementeret dateret og stemplet af sælgeren, til et af vores autoriserede servicecentre eller til Deres forhandler, der vil sørge for at sende det til den officielle importør for reparation under garantien.

Symbolet på produkt og emballage angiver, at produktet ikke må betragtes som normalt husholdningsaffald, men skal bringes til et egnet opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Ved at bortskaffe dette produkt på en eget måde bidrager man til at undgå eventuelle negative følger for miljø og helbred, der kan stamme fra uegnet bortskaffelse af produktet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kontaktes kommunen, den lokale genbrugsplads eller forretningen, hvor produktet er købt.

Magyar