X-Style - Випрямляч для Волос VALERA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Випрямляч для волосся
Бренд	Valera
Модель	X-Style
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 30 x 3 x 4 см
Вага	Приблизно 320 г
Живлення	100-240 В, 50/60 Гц
Потужність	50 Вт
Максимальна температура	230 °C
Мінімальна температура	140 °C
Регулювання температури	Коліщатко з позиціями
Матеріал пластин	Кераміка
Довжина шнура	2,5 м
Автоматичне вимкнення	Так, через 30 хвилин
Чищення	Відключити та витерти вологою ганчіркою
Догляд	Регулярно чистити пластини
Інструкції з безпеки	Не занурювати, тримати подалі від дітей
Запасні частини	Доступні в сервісному центрі
Ремонтопридатність	Ремонтується уповноваженим фахівцем
Гарантія	2 роки

Часті запитання - X-Style VALERA

Як увімкнути випрямляч Valera X-Style?

Підключіть пристрій та натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Світловий індикатор показує увімкнення.

Яку температуру вибрати для мого волосся?

Для тонкого волосся використовуйте низьку температуру (140-160°C). Для густого або кучерявого волосся піднімайте до 200-230°C.

Як чистити пластини випрямляча?

Відключіть пристрій і дайте охолонути. Витріть пластини м'якою злегка вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби.

Що робити, якщо випрямляч не нагрівається?

Перевірте електричну розетку та шнур. Переконайтеся, що індикатор горить. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Випрямляч вимикається сам, це нормально?

Так, пристрій має автоматичне вимкнення безпеки через 30 хвилин бездіяльності для запобігання нещасних випадків.

Чи можна використовувати випрямляч на мокрому волоссі?

Ні, завжди використовуйте на сухому волоссі, щоб уникнути пошкодження та забезпечити ефективне випрямлення.

Як зберігати випрямляч?

Зачекайте повного охолодження, потім намотайте шнур навколо пристрою. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Чи знімаються пластини?

Ні, пластини фіксовані. Для чищення дотримуйтесь інструкцій вище.

Яка гарантія на Valera X-Style?

Гарантія становить 2 роки з дати покупки на всі виробничі дефекти. Зберігайте чек.

Чи можна використовувати випрямляч за кордоном?

Так, завдяки універсальному живленню 100-240 В. Можливо, вам знадобиться адаптер для розетки залежно від країни.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА X-Style VALERA

Печатка підпис продавця

Fežat i potais dobavijača

Raziko a ocelis predaja

مَرْ و نوافع البلع

经编商盖章

مهر ١ مخشای فر شکه

X-STYLE

Type 645..

АКСИ ИЗ ПІЗІМ 16.2015 Підписан, я/я, по бімпекрії трана агрега погисту

Мод. 645.01 - Професійний набір щипців для волосся

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Будь-ласка, перед використанням фена уважно прочитайте цю інструкцію, в ній містяться важливі поради щодо безпеки та користування приладом.

Доступні також на сайті www.valera.com

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Важливо: Для гарантії додаткової безпеки рекомендовано встановити в основній електромережі, до якої підключено прилад, диференційне реле-запобіжник, розраховане на інтервенційний струм в 30 мА. Для більш детальної інформації зверніться до кваліфікованого електрика.

• Перед використанням приладу переконайтеся в тому, що він сухий.

• УВАГА: Не користуйтесь приладом в ванній або під душем, біля басейнів або інших ємностей з водою.

- Цим приладом можуть користуватися діти старше 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або такими, що не володіють достатніми знаннями й уміннями, якщо вони перебувають під доглядом, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання приладу й усвідомлюють пов'язану з ним небезпеку.

- Слідкуйте, щоб діти не використовували прилад для ігор.

- Операції з чистки й догляду не повинні проводитись дітьми без нагляду.

- Запобігайте контакту нагрівальної поверхні приладу з обличчям, шиєю, іншими частинами тіла. Користуйтесь приладом, тримаючи його за ручку, під час зміни насадок тримайте їх за пластикові поверхні.

• Перш ніж торкатися металевих частин та поверхонь, дайте їм охолонути.

- Не користуйтесь несправним приладом. Не намагайтеся самостійно полагодити електроприлад, зверніться до уповноваженого фахівця. З метою запобігання ризиків заміну несправного шнуру живлення має виконувати виробник, фахівці з його сервісного центру або фахівці з відповідною кваліфікацією.

- Після використання приладу у ванній кімнаті необхідно вийняти вилку шнуру живлення із розетки, тому що небезпечно тримати поблизу від води навіть вимкнутий прилад.

• Вмикайте прилад тільки в мережу змінного струму та перевіряйте, щоб напруга в мережі співпадала з напругою, вказаною на приладі.

- Не занурюйте прилад в воду та в інші рідини.

- Не кладіть прилад у місця, звідки він може впасти у воду або в іншу рідину.

- Не намагайтеся дістати електричний пристрій, який впав у воду, терміново витягніть вилку з розетки.

• Під час користування не кладіть прилад на не стійкі до високих температур поверхні.
- Після користування приладом обов'язково вимкніть його і витягніть вилку з розетки, але ні в якому разі не тягніть за шнур. Не виймайте вилку вологими руками.
- На зберігання можна покласти тільки повністю охололий пристрій, при цьому шнур живлення не має обмотуватися навколо приладу.
- Періодично перевіряйте цілісність шнуру живлення.
- Запобігайте контакту шнуру живлення з гарячими металевими частинами.
• Використовуйте прилад тільки на сухому волоссі.
- Не користуйтесь приладом на перуках з синтетичним волоссям.
- Елементи упаковки приладу (пластикові пакети, картонні коробки, тощо) мають зберігатися в недоступних для дітей місцях, тому що вони є потенційно небезпечними для них.
- Даний прилад має використовуватися за призначенням. Будь-яке інше використання вважається неправильним та небезпечним. Виробник не несе відповідальності за поломки, що мають місце в результаті неправильного чи помилкового користування приладом.
- Не користуйтесь лаком для волосся, коли прилад працює.
- Утримуйте пластини чистими від пилу, лаку та гелю для волосся, тощо.
- Для попередження небезпечного перегріву рекомендовано повністю розмотувати шнур живлення.

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

Компоненти - Мал. 1

1. Рукоятка
2. Індикатор увімкнення/вимкнення
3. Вимикач ON/OFF (ВВИМКН/ВИМКН):
4. Кнопки для розблокування насадок

5. Блокування/розблокування розкриття щипців

6. Щипці для вирівнювання та розгляджування волосся

7. Плойка / щипці
8. Щипці для невеличких хвиль
9. Підставка під плойку / щипці

Увімкнення та вимкнення приладу

Щоб увімкнути прилад, достатньо вставити вилку в електричну розетку та встановити перемикач (мал. 1, поз. 3) в положення "І". Щоб вимкнутиприлад, встановіть перемикач (мал.1, поз.3) на "0" та вийміть вилку з розетки.

Перш ніж використовувати прилад, залиште його нагріватися декілька хвилин.

Блокування/розблокування розкриття щипців - Мал. 2

Заміна насадок - Мал. 3 - 4

Замінюйте насадки тільки при вимкненому та відключеному від джерела електроживлення приладі. Під час заміни можна триматися лише пластмасових частин насадок. Металеві частини можуть залишатися ще гарячими!

1. Натисніть кнопку для розблокування (4) та витягніть насадку з ручки (1).
2. Вставте або втисніть нову насадку в ручку (1), доки не почується «клацання».

Важливо: не залишати прилад без догляду під час роботи.

Завжди користуйтеся підставкою (9), щоб ставити на неї прилад під час використання плойки / щипців

ПОРАДИ З КОРИСТУВАННЯ

• Даний прилад було спроектовано для укладання вашего волосся, з наданням йому більшого блиску.
• Вимите та висушене волосся краще та легше укладається.
- При першому використанні рекомендовано потренуватися на невеликій ділянці волосся.
- Отриманий ефект залежить від товщини та длини волосся, а також від часу укладання. Для початку можна витратити для укладання волосся 10-20 секунд.

• Щоб полегшити операцію, тримайте кінець насадки вільною рукою.
• Працюйте з кожною насадкою з комплекту постачання згідно до вказаного нижче. При необхідності повторюйте дану операцію до досягнення бажаного ефекту.
  • Перед розчісуванням та укладанням дайте волоссю охолонути.
• Щоб продовжити час збереження зачіски, рівномірно нанесіть на волосся закріплювач з аерозольної упаковки.

1. Прилад із гладкими щипцями

Перед тим, як використовувати гладкі щипці, добре висушть волосся. Відокремте пасмо і, починаючи з коренів волосся, повільно і рівномірно проводьте щипцями до кінчиків волосся, для того щоб вирівняти і випрямити волосся. Для оптимальних результатів варто тримати щипці добре закритими. Якщо волосся є товстим або неслухняним, тримайте щипці закритими більш тривалий час. Рекомендації: після завершення операції нанесіть невелику кількість фіксуючого засобу від коренів і до кінчиків волосся.

2. Прилад з гофрованими щипцями

Перед використанням приладу обов'язково висушіть як слід волосся. Відокремте пасмо, вставте його у щипці, починаючи з коренів волосся. Тримайте щипці в цьому положенні декілька секунд для кожного пасма. Щоб одержати безперервний ефект м'яких хвиль, розташовуйте щипці на останній "хвилі" попередньо укладеного волосся. Якщо Ви бажає одержати яскраво виражений ефект хвиль, не доторкайтеся до волосся після його укладення. Для більш м'якого ефекту розгорніть локони пальцями або розчешіть волосся для додання йому об'єму.

3. Плойка / Щипці

За допомогою плойки / щипців можна також робити локони і завивати волосся. Затисніть кінчик пасма між циліндром і увігнутою пластиною. Повертайте прилад так, щоб локон намотувався б по усій довжині циліндра, при цьому волосся не має накладатися. Локони будуть тим щільніші, сильніше ви притискуватимете пасмо до циліндра щипців і чим довше витримуватимете його в такому положенні. По закінченні необхідного для зачіски часу обережно звільніть локон з плойки. Щоб локон тримався довше, оберніть його навколо пальца та зачекайте, доки волосся не охолоне.

Ця насадка може також вживатися в якості щипців для вирівнювання та розгляджування волосся (див. пункт 1).

Особлива вигнута форма більших щипців забезепечує більш пишну зачіску та уможливлює деякі ефекти.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Перед очищенням приладу завжди виймайте вилку з розетки!

Перед очищенням дайте приладу та насадкам охолонути.

Даний прилад можна очищувати вологою тканиною, але заборонено мити його або занурювати у воду чи іншу рідину!

Обов'язково зніміть та очистіть насадки приладу.

Цей прилад відповідає вимогам європейських директив 2004/108/CE, 2009/125/CE,

2006/95/CE та регламенту (CE) № 1275/2008.

CE

ГАРАНТИЯ

VALERA надає гарантію на придбаний Вами прилад за таких умов:

1. Гарантія діє на умовах, встановлених нашим офіційним дистриб'ютором на території країни, де був придбаний прилад. У Швейцарії й у тих країнах, де діють положення європейської Директиви 44/99/СЕ, гарантійний термін складає 24 місяця для побутового використання і 12 місяців для професійного або аналогічного йому використання. Гарантійний термін обчислюється із дня придбання приладу. Датою придбання приладу є дата дійсного гарантійного талона, належним чином заповненого та містячого печатку продавця, або ж дата документа на покупку.
2. Гарантійне обслуговування надається тільки при пред'явленні даного гарантійного талону або документа на покупку.
3. Гарантія передбачає усунення всіх дефектів матеріалу або дефектів виготовлення, виявлених протягом гарантійного періоду. Усунення дефектів може здійснюватися шляхом ремонту приладу або його заміни. Гарантія не покриває дефекти або ушкодження, що виникли в результаті підключення приладу до електричної мережі, що не відповідає вимогам діючих норм; використання приладу не за призначенням, а також недотримання правил користування.
4. У відношенні гарантії не приймаються претензії будь-якого роду, зокрема претензії на відшкодування збитків, заподіяних за межами приладу, з виключенням недвозначно встановлених діючими законами випадків можливої відповідальності.
5. Гарантійне обслуговування надається бесплатно; при цьому воно не надає право на продовження гарантійного терміну, а також на початок нового гарантійного періоду.
6. Гарантія втрачає силу у випадку наявності ушкоджень, що виникли в результаті порушень правил експлуатації або ремонту приладу з боку неуповноваженого персоналу.
   У випадку виявлення несправності поверніть належним чином упакований прилад разом з гарантійним талоном, у якому проставлена дата і печатка продавця, в один з наших Центрів сервісного обслуговування або Вашому продавцеві, що передасть його офіційному імпортерові для гарантійного ремонту.

Символ на продукті або на упаковці означає, що цей продукт може бути перероблено як домашнє сміття. Замість цього його може бути передано в спеціальне місце для утилізації відходів електричного та електронного обладнання. Гарантуючи, що продукт утилізовано коректно, ви сприяєте запобіганню потенціально негативних наслідків для зовнішнього середовища та здоров'я людей, що може в іншому випадку виникнути при неналежному поводженню з відходами цих продуктів. Для більш детальної інформації про утилізацію цих продуктів, будь ласка зв'язуйтесь з вашими локальними офісами в місті, вашими домашніми службами по утилізації відходів та магазинами, де ви придбали цей продукт.

Русский