Swiss'X Agility - Выпрямитель для волос VALERA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный выпрямитель для волос для профессионального использования
Модель	Swiss'X Agility
Бренд	Valera
Диапазон температур	120 °C до 230 °C, регулируется с шагом 10 °C
Рекомендуемые температуры	До 150 °C (тонкие, прямые, окрашенные волосы); до 180 °C (тонкие, волнистые волосы); до 230 °C (густые, вьющиеся волосы)
Материал пластин	Керамика с турмалином (5 слоев)
Ионная функция	Да, генератор отрицательных ионов всегда активен
Автоматическое отключение	Через 60 минут; визуальный сигнал перед отключением
Функция памяти	Запоминает последнюю установленную температуру
Включенные аксессуары	Аксессуар X'Brush (расчесывание, выпрямление, блеск); Thermocap (термозащита); термостойкий чехол (в зависимости от модели)
Индикатор температуры	Цифровой дисплей (в зависимости от модели) или световой индикатор
Безопасность	Не используйте рядом с водой; запрещено использовать детям младше 8 лет
Уход и чистка	Отключите и дайте остыть; чистите влажной тканью; не погружайте в воду
Гарантия	24 месяца (бытовое использование); 6 месяцев (профессиональное использование)
Стандарты	Директивы 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC, регламент 1275/2008

Часто задаваемые вопросы - Swiss'X Agility VALERA

Как включить и выключить выпрямитель Valera Swiss'X Agility?

Чтобы включить, подключите прибор и нажмите кнопку ON-OFF (рис. 1, поз. 3) на одну секунду. Чтобы выключить, снова нажмите ту же кнопку на секунду, затем отключите от сети.

Как отрегулировать температуру?

Включите прибор и используйте кнопки + или - (рис. 1, поз. 4) для выбора желаемой температуры от 120 °C до 230 °C с шагом 10 °C. Значение мигает, затем на дисплее отображается фактическая температура.

Какую температуру выбрать для моего типа волос?

Для тонких, прямых и окрашенных волос: до 150 °C. Для тонких и волнистых волос: до 180 °C. Для густых и вьющихся волос: до 230 °C.

Как использовать аксессуар X'Brush?

Установите аксессуар на прибор, как показано на рис. 2. Щетинки распутывают и направляют волосы между пластинами для бережного и быстрого выпрямления, придавая блеск и устраняя избыток тепла.

Для чего нужна ионная функция?

Функция ION генерирует поток отрицательных ионов, которые нейтрализуют положительные ионы, очищают воздух, уменьшают статическое электричество и пушистость, а также улучшают увлажнение и блеск волос.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте, включен ли прибор (кнопка ON-OFF) и что выбранная температура выше комнатной. Если на дисплее мигают три черточки (<110 °C), подождите, пока температура поднимется. В противном случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как чистить и ухаживать за выпрямителем?

Всегда отключайте прибор и дайте ему полностью остыть. Чистите пластины влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость.

Каковы функции автоотключения и безопасность при забывании?

Прибор автоматически выключается через 60 минут бездействия. За пять минут до отключения подается визуальный сигнал (дисплей или светодиод). После выключения пластины остывают, и сообщение 'Hot' (или мигающий светодиод) указывает на риск ожога, пока температура высока.

Можно ли использовать выпрямитель на мокрых или искусственных волосах?

Нет, используйте прибор только на сухих волосах. Он не подходит для париков из синтетических волос.

Что делать в случае поломки?

Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Отправьте его, правильно упакованным с заполненным и заверенным гарантийным талоном, в авторизованный сервисный центр или магазин, где была совершена покупка.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Swiss'X Agility VALERA

Плбб Вьклочаетс АТВOMATнecи чрз 60 MHHYT NOJICE BKNOCHENH:

BMOeIAX100.20/IS,100.20/I,100.20,100.30/IS, 100.30/I,100.30,100.11/IS,100.11/I,100.11,3a5MHyTdo ABOTMATVHECKOROBbIKIOHHeHnAduCnnee(pnc.1,noc.7) ByDyT NOpeMeHHO OTObpaKaTaBc3HaueHHe TEMnepaTypbu HnADNcB《Off》

ECNI KONKA BKNOUHHE (PNC.1, NO3.3) He 3aedeCTByeTCA BBOB B TEHHe 60 MMHT, no Nx PPOIeCTBn pacprrmaHIOUme NPAACTNBI (PNC.1, NO3.2) NaHHT OXNAKdBaC, a H A DCINNEE NORBNTCA HApNCb [Hot], KOtOPA 6yET OTbpaKaTcdo TEP nOK, NOK TMNEPATyP metaTANNEECKIX NAACTIH HEOCTNHET 3HAeHHe, NCKIQUaOHJeO NOBLeHne OKOrOB ppi PNKIOCHOBEHIM K HMM

B MOpEnx 100.02/1, 100.02, 100.05/1 n 100.05, 3a 5 MInHyT do ABOtAMTNHeCKO BbIKNIOHENI CBeTOIOID (PMC. 1, N03.6) 6bETOn OueHb MeJIeHNHO PnybCnPOBaTb. ECLNI KHOIIKA BKNIOHENIA (PMC. 1, N03.3) He aaeJeCTbYETc BHOBB b THeNEHIE 80 MNHyT, no INx pnoJeeCTBM PaCpIePMJHOUme INaCTINbI (PWC. 1, N03.2) NaHYT OxJaDtaCB, a CBeTOIOID 6bETrPOyNBcPOBaTb Do tex npo, NOKA TempeHATpyMaTEANLIeCKIX NpAactIN H He DOCTINHT 3HaHEHNAKICKHAUcero IOABnHEMe OXOBOB Prn PIPMIOCHOBEMH K HIM.

ФУHKUЯ ПAMТИ

BMOeJIaX 100.20/IS,100.20/I,100.20,100.30/IS,100.30/I, 100.30,100.11/IS,100.11/I,100.11，PnBbIKIOueHm

PnHbopa B nAmTb3aOHCTNocNEdHee 3adAHHO 3HaueHene TEMpeAtpbl, KOtOpoe ABTOMaTIVeCKn yctahAOBITcN u npOncNeDyHOeM BKJIOHeHN.

ФУHKLИА "ION" (MOHn3aUNA) (TcIbKO dRЯ MOneJIeN 100.20/IS, 100.20/II, 100.30/IS, 100.30/II, 100.11/IS, 100.11/II, 100.02/II, 100.05/II)

DAnHb np6bOp oChaueh FyHKuHm "ION" (NOnHa3aum),
DeCTByoUeB TceHHe Bcero BpemHn erpo60tBJ.
Pnp6Op co3daet NOTOK OTpuAteNbHbIX NOHOB.
He5obJoe tydeHme, KOToPBIM MOKeT cOpBOXkaTbcra
pa60ta Rehepatopa NHOB, CNeDyET CHTaTB HOpMaIbHbIM
RbNeHEM.

TO TAKOE MOHBI?

Hohb npedctabnIOT cobon npncytCTbyIOUne B 03dyxue
yactchbl, obnlaOIOUIe 3aekTpeckm 3aprdom.
OTpnuatelbHO zapKHeHhle hoNb NOMoAor OMHcEHMO
B03dyxa, HeITpanImy IOHb C nOIOKHTeHbHM 3aprdom.
KOTOpbIe, HAO6oPOT, CNOC6CTBYOT YXuLIUEHNO ERO COCTOHNI.
ydepKmbBa B aTMocCpege 3aHIMTeHbOE HcNIO 3apr3HOJUX
areHTOB.

BbICOKoe Coepxahme B Bo3dyxe OTPnauTeNbHbX IOHOB HbNOaTcR Nocne pO3by, INN y MOpA IN B ropax, B6NIIN BOJOnADOB IN BoDhIX NOtOKOB; npi 3OM YeNoBEK nblbBaet YCBCTBO KOMdopora, 6nArOpaI YICTOMy. eCTeBHNOHMY IN XMBHTeHbMOY Bo3dyxy.

Jyuee yBnaXHeHne B0noc

OtpuataTeNbHO 3apRKeHHBHe NOHb CnOCo6CTByOT coxpaHeHHo Heo6XoDMIMO yBnaXHeHH BaaHX BOLOC.

3ΦΦeKTe 6aIb3ama

JyUe CMAuBaHHe CNOC6CTByET KOHNIOHOHPoBAHNO BAOXBOLOC,OK3bBaet BOCTAHABINBAOULM 3ΦΦeK T Ndaert X00ee MgMMN Nperpe PAcYeCbIaEBMaBmN, yEnbWnAaX 0b5bEm n6Neck.

OcyTcTBnCtAHTNecKOrO 3NeKTPnEcCTBa HΦΦeKTA "pa3neTaHoxxCR" BONOC

OTpuatBnHb3apJREHHbIeNoHbCnOo6CTByOTCHNKeHHMO CTaMHcKoro anEKTPOuCETBa HOpEkeTA"pa3NetaoLIMXCA BONOC (KoPaBOBcTOpTbAT Pa3HbIE TOCPoHbI),A taKHe DeNaOHIX6Boee rlaqkMM.

BaxhnaHΦopMaun:

He ocTaBnIte npH6op 6e3 npHcMoTpa Bo BpEm erop a6oTbI.

COBETbI IIO IOJIb3OBAHnIO IPNBOPOM

• PekomeHdyemble TemnepaTpyb:
  do 150^ DnTOnHkNx, npAmbx, OkpaWeHHbX BONOC
  180C DnTOnHKx, BONHmCTbIX BONOC
  230°C DnI IIOThbIX, BbOuXcR BOIOC
  Uykankae Yuue POnDAnOTcT OToBko TTo BBMbTbIe N BByCSeHHeBONCbI.
• PempBeIe HecKoJIbKO pa3 noJIb-3ObaHnI pyH6OpOM peKoMeHdyTeCn NotPehHnPoBaTbcra Ha orpaHnHeHHbIX yauKTac Kax BonOC.

Pnp6op npedha3aehn IpaacpmaHHe n ykAkm B0ncn npdpHnM 10bIwero 6neCa. YtObbl npablnHo npb3obatcb np6bOpom, dceTByte cJeDyUoHmB op3a0m: daIte np6bOpary HapcBc do HyKohm Tempatyplb Paadlnte BonocbHa npdAn shpHno kOko 5cm. Po opeHpnPonpyCTteKaQdyu np4bl MeKdy pa3rJnaBHauoHmPiactHAMn IN COKMtme INCILhBO hadaNBb HyaPKoTKn pN6bOpa

YTO6bI pa3rnaDHTB OBOcI, MeJHHeNPO npOBeDHTe ⅢnUaAMN NO BOLOcam, OT KOPHE N DO KOHmKOB pRaeDe (pnc.4).PnH Heo5XdoIMOnCTO NobOTPe OpeaHIO BnIOb Do DOCTHXKHEHYHXHO r3yJIbTaTate.

Ttobbnoyunncs3aBHTKNIOKHO,NOCTynaTe,KAK nokaahoHa npMmepe,pnc.5,6,7.

JaTHe BONOCAMOCTbIb, npKJe DeHem paCecaTb paCecKO nnH mTeKoN.

BHHMaHHe: npn qactom n DInntenbHom NcOnIb30BaHnn pnpboa C bBCIOKOI TEMNEPATyOo pa3rJAAKBAHOe DeIECTMBU OINIOOB MOKET COXPAHbC B TEYEHE NIDHBO HBRPemHn. B TAKOM cUYae BOJOCb DOJIO He Moryt BEpyHTbC B E cctCTBeHHOE dN HIX n PnBbYHoe COCTOHNAE ZABITKOB.

DOnonHntenbHa HacaKa X'BRUSH (dne MoDEn,IMHOUHXB KOMIIKTH3TO NPCNOC6NeHH)

DOnonHntenbHaN HacanKa X'Brush 6bIa pa3pa6oTaHa dIra DocTmKeHn3 pe3yNbTaTOB 3a ONo DeiCTBme (pnc.3):

1.PACHECbIBAHVE: uETMHKIN pachecbIBAOT IN nHapnabTROB OBOcBI MEdQI NactINHAM DN IINx 60Ee DeNkathORIO HbCTPOrO PAacPNPMENH.
2.IEALIbHOE PACPIMJEHIE6bnarap45-cnoHOMy KepaMHeCKOMY NOKpbTyHnPiactH C TVPMAnHOM.
3. MAKCMAMJIbHbI BJECK: 甲TINHKnPnrrnAaBraOt eue ropeHne BOcNs, PnKHMae BOcNsHeYeUyKnu YuaJAA MauHmee Teno nD forKcKaZmui pnuKeCN.

YCTAHOBHTe HACaKHy Ha npN6Op, KaK NOKa3aHO Ha pnc.2.
DcIeCTByTe KAc NOKa3aHO Ha pnc.3 n4.

BHHMaHHe: NocJIe IcNcIb3ObAHnIy bepHTe HacaKdy Ha MeTO TAKM O6paOM, YTObI 8TeTHINH He 6bl IN pRmHtBI NN 3aHytbl, NocKoIbKy 3TO MoKeT PnBcETN K IN DeOpmauIN.

DOnonHnTeIbHaI npHaIeXHoCTb Thermocap

PncnocobneThermocap(pnc.1,no3.9)pndctabnnet Co60I teno3aunthbKOxuy,KOTOpbn HaeBbaetcna Hua npiuIpy BblpmeHnBOON(pnc.1,no3.2),KOrda OHy bipotaTc noCnOInbOBAHN

YNCTKA N YXOD

PpeKJde Yem npnctynb K K nCTKe npnOpa, o83aTeNbHO Bblte BNkU 3NEKTPnuecko p03eKn!

JaIte npmbopy octb, npexde yem npctynatb K erO OHCTKE.

MoHNO pOtnpAtpb npBOP BnAaHOI TpRNIKIO, HO HN B KOEM cnYae He norpykaTe erO B BoDy nH B Kakyo-Nb60 dpyrno KnaKocTb!