Swiss'X Agility - Saç düzleştirici VALERA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Swiss'X Agility VALERA

Cihazi kullanmadan once bu talimatlari dikkatlice okuyunuz.

www.valera.com adresinden de temin edilebiliar

GUVENLIK UYARILARI

• Onemli: Ilave koruma sekslamak icin cihazi beslemek üzere monte edilen elektrik sistemine maksimum 30 mA ara akimi bulunan bir diferansiyel kesicisi takilmasi onerilir. Daha fazla bilgi icin yetkili bir elektrik teknisyene basvurun.
• Kullanmadan once cihazin tamamen kuru oldugundan emin olun.
• DIKKAT: Bu cihazi küvetin, lavabun veya su iceren diger kaplarin yakininda kullanmayin.
• Bu cihaz, 8 yaş üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesi kisi tli olan, ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kisel terafindan bir yetiskin gozetiminde bulunduklarinda veya cihazin guvenl i kullanimi ile ilgili yeterli derecede bilgilendirildiklerinde ve olasi tehlikelerin bilinciinde oldukları takdirde kullanilabilir.
  Cocuklar cihaz ile oynamamalidir.
• Temizlik ve bakim ilemleri yetişkin gozetiminde olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Cihazin sicut olan yuzeyinin yuzunüze, boynunuza veya vucudunuzun diger uzuclarina temas etmesinden sakininiz. Cihazi daima kulpundan tutarak kullaniniz ve aksesuarlini degistirken ilgili plastik koruma kismilarindan tutunuz.
• Metal kisiimplara dokunmadan once soğumaları bekleyiniz.
• Eger herhangi bir bozukluk varsa cihazi kullanmayiniz. Elektrikl i cihazları asla kendi basını za tamir etmeye kalkmayiniz, daima yetkili bir tekniyeten;cagiriniz.Elektrik kablosu,hasarli olması halinde herhangi bir riski onlemek icin imalatci firma veya teknik destek servisi tarafindan ya da benzer vasiflara sahip bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
  Cihaz banyoda kullanildigianda, kullandiktan sonra fisini prisden cekiniz减免 suyun varligi, cihaz kapali bile olsa bir tehlike arz eder.
• Cihazı sadece alternatif akimi bir elektrik prizine takiniz ve ana hat geriliminin cihazın üzerinde yazili degere uygün oluguundan emin olunuz.
  Cihazi asla suya veya巴斯ka sivilara batirmayiniz.
• Cihazi asla, suya veya seksa bir sivinin icine duşme ihtimali olan bir yere koymayıniz.
• Asla suya dusmug olan elektrikl bir cihazi sudan cikartmayi denemeyin: oncelikle fisini elektrik przyzinden cekin.
• Cihazi kullanirken, isiya karşi hassas olan yüzey kismindan tutmayiniz.
• Cihazi kullandiktan sonra daima cihazi kapatiniz ve fişini elektrik prizinden Çekiniz. Cihazın fişini prisden asla elektrik kablosundan tutarak Çekmeyiniz.
• Elleriniz islak halde iken asla cihazin fisini elektrik przyzindocekmeyiniz.
  Cihazi yerine kaldirmadan once daima soğumasini bekleyiniz ve

elektrik kablosunu asla cihazın etrafina sarmayıniz. Kablosunda bir hasar olup olmadıgün periyodik olarak kontrol ediniz.

• Metal kisimilar halen sicut halde iken elektrik kablosunun bu kisislara temas etmesini onleyiniz.
  Cihazinizi saclariniz kuru iken kullaniniz.
• Cihazinizi asla sentetak malzemeden yapilma bir perukta kullanmayiniz.
  Cihazin paketlenmesinde kullanilan malzemeler (plastik poşetler, kutu kartonlar, vs.) kucuk;cocuklarin eriasebilecegi yerderde birakilmamalidir, cunku bu materyaller potansiyel bir tehlike kaynagidir.
• Bu cihaz, sadece özel olarak tasarlanmis oldugu amaclar dokultusunda kullanilmaldir. Herhangi farkli bir kullanim sekli olup tehlike arz edebilir. Üretici firma, cihazın yanlış veva hatali kullanımlarındanDOGABILEcek zararlardan sorumlu degildir.
  Cihaz calisirken sac spreylerini kullanmayiniz.
• Plakaları daima temiz ve toz,-SAÇ spreyleri ve saç joleleri articlarindan temizlenmis durumda muhafaza ediniz.
• Tehlikeli bir sekilde asiri isinmalardan kaçınmak icin sarili olan elektrik kablosunu:tum uzunluğu boyunca acmanizi/çozmenizi oneririz.
  Profesyonel kullanim icin sac dizlesti rici plakalarin ses basinci seviyesi 70 dB(A) degerinden duusuktur.
  Cihaz tanimi (urun teknik verilerine bakiniz) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE Tercüme:

PROFESYONEL KULLANIM IÇIN PORTATİF SAC DÜZLEŞTİRICI PLAKA

KULLANIM METODU

PARCALAR

1. Alet
2. Ütüleme plakalan

3. ON-OFF Düɡmesi

4. Sicaklik ayarlama kumandalari (Tip 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)

5. Sicaklik seci (Tip 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
6. Isikl gõsterge (Tip 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
7. Gösterge ekrani (sadece Tip 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11)
8. X'Brush Aksesuari (sadece bu aksesuarla donatilmis modeller icin)
9. Thermocap Aksesuari
10. Isiya dayanikli canta (sadece bu aksesuarla donatilmis modeller icin)

Sek. 8.

CIHAZIN ACILMASI VE KAPATILMASI

Aleti calistirmak icin fisini elektrik prizine takiniz ve ONOFF tusuna (sek. 1, ref. 3) bir saniye sureyle basiniz. Kapatmak icin, ON-Off tusuna (sek. 1, ref. 3) bir saniye sureyle ekrar basiniz ve aletin fisini prisden cekiniz.

Isi secimi

Tip 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

Kullanma sicakligin segemek icin, aleti calistirdiktan sonra, "+veya -" kumandalarina (sek. 1, ref. 4) gosterreich ekrana (sek. 1, ref. 7) istenilen sicaklik goruntulenceye kadar basiniz.

Muamele edilecek tacin tipre gore, 10^ alk araliklarla minimum 120^ den 230^ ye kadar farkli sicakliklararasindan secim yapmak mukkundur.

Secilen得益 birkac saniyiliqine atim yaptktan sonra, gõsterge ekraninda (sek. 1, ref. 7) ütuleme plakalarinin (sek. 1, ref. 2)GPCEK sicaklik得益i görünür Ütuleme plakalarinisicakligi 110^ den dusuk oldugunda, gõsterge ekraninda yanip sönen 3 ksa cizgi görünür. Secili sicaklauga ulasmasini bekleyiniz vaç muamelesi islemine baslayiniz.

Tekerlek duğmeyi cevirmek suretiyle istenilen sicutligi seçıniz (sek. 1, ref. 5): Led (sek. 1, ref. 6) yanıp sunmeyi keşgünde alet kullanı hazirdir.

OTOMATIK EMNIYET KAPAMASI VE "HOT" FONKSIYONU

Alet, calistirldiktan 60 dakika sonra otomatik olarak kapanir:

• 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 modelleriagic, otomatik kapamadan 5 dakika once gõsterge ekraninda (sek. 1, ref. 7) donusümlu olarak sicaklik ve "off" yazisi görünür.

60 dakika geçtiken sonra, calistima dugmesinin (sek.1,ref.3), tekrar aktive edilmemesi halinde, utuleme plakalari (sek.1,ref.2) sogumaya baslar; gõsterge ekraninda "Hot" yazisi gorunur ve metal plakalara dokunlmasi halinde yanmaya neden olmayacak bir sicutkiga ulasilmcaya kadar gorunur sekilde kalir.

• 100.02/l, 100.02, 100.05/l ve 100.05 modelleri ici, otomatik kapamadan 5 dakika once, led (sek. 1, ref. 6) oldukca yavaş bir seksilde atmı yapar. 60 dakika erfolktiken sonra, calistirma dügmesinin (sek. 1, ref. 3), teklar aktive edilmemesi halinde, ütuleme plakaları (sek. 1, ref. 2) soğumaya stellt ve led metal plakalar dokunulmaları halinde yanmaya neden olmayacık bir sicckışa ulasçaya kadar hizl sekilde atmı yapar.

HAFIZA FONKSİYONU

100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 modellerinde, alet kapandiktan sonra, ayarlanmis son sicaklik hafizaya alinir ve muteakip calistirma icin ayaril sekilde kalir.

IYON FONKSIYONYU (sadece)

100.20/IS, 100.20/l, 100.30/IS, 100.30/l, 100.11/IS, 100.11/l, 100.02/l, 100.05/l
modeller ()

Bu urun calisma esnasinda daima aktif olan "IYON" fonkiysyonuna sahiptir. Cihaz bir negatif iyon akisi gerektelestirmektedir.

Iyon generatrunden gelebilecek hafif bir vizilit normal olarak kabul edilmelidir.

lyonlarnedir?

Iyonlar havada var olan elektrik yuklu paraciklardir. Negatif yuklu iyonlar, onlarin tamaksine atmosferi kirelen etkenlerin buyuk bolumun alikoyarak havanin kotulesmesine katkuda bulunan positif yuklu iyonlar notralize ederek havanin temizlenmesine yardimci olurlar.

Bir fertina sonrasinda, denizde veya cagliayanlarin ve akarsalarin yakininda bir dagda

Cok bol miktarda negatif yüklu iyon ortayasciousaktadir. Buralarda kisi kadindi yi hisseder ve guzel hisile kapirdir cunku hava daha temiz, dogal ve canlandirircd.

Saclarda daha iyi nem orani

Negatif yuklu iyonlar saclarda dogru nem oranini muhafaza etmeye yardimci olurlar.

Saclar uzerinde balzam etkisi

En iyi nem orani saclarinizin formunu koruyarak, canlandirici bir etki saglar, saclara daha fazla hacim ve parlaklik vererek sakclari yumusak klar, kolayca tanarnasini saglar.

Elektrostatik yüksuz veya "fly away"

Negatif yuklu iyonlar statik elektrigi azaltmaya yaridim ic alarak saclardaki "fly away" (kabarik saglar) etkisi ne vel dalgalanmalari azalurlar.

Önemli:

cihaz calisirken denetim alto tutulmaldir.

KULLANIM TAVSIYELERI

• Onerilen sicutliklar:

ince telli, duz, boyali saglar icin 150^ ye kadar
ince telli, dalgali saglar icin 180^ ye kadar
kalin telli, kivircik saclar icin 230^ ye kadar
Saclar yikandiktan hemen sonra kurulanirsa daha iyi bicim almasi saglanir.
Cihazi ilk defa kullanyorsaniz kuck bir sac tutam uzerinde uygulama yapmaniz tavsiye edilir.

Bu cihaz saclariniza maksimum parlaklik vererek duzeltmek, duzlestirmek ve dalgalandirmak icin tasarlanmstitr. Cihazi kullanmak icin asagidaki sekilde calistiriz: cihazin istenilen istya ulasmasini bekleyiniz. Saclarinizi 5 cm genliginde tutamar halinde ayiriz. Bir tutam sak aln ve ütuleme plakalari arasina yerlestirin ve kollarindan tutarak saciniti sikistirin.

Düz bir etki elde etmek icin: plakalan-SAclariniz üzerinde diplerden baslayaruk uçlar dogru yavaşca kaydiriniz (sek. 4). Gerekirse, istediginiz sekle elde edinceye kadar bu islemi tekrarlayiniz. Saclarinizi taramadan veya fırçalamadan once soğumasini bekleyiniz.

Kivrcik sac ve bukeler elde etmek icin sekil 5, 6, 7'teki omekleri takip ediniz.

Önemli: Cihazin uzun sureli ve tekrarl sekilde yüksek saciclkita kullanilmasi halinde piakann dinzlsteici etiki uzun sureli olabilir. Bu durumlardaacific dogal haline donmkegeglich cekebilir.

X'BRUSH Aksesuari (sadece bu aksesuarla donatilmis modeller icin)

X'Brush aksesuari tek bir islemle 3 sonuc elde etmek üzere tasarlanmistir (sek. 3):

1. AÇMA: Fırçanin kılışı-SAçlı aragak daha hassas ve hizl bir dizleşimi ilemigi icin plakalin girisiğ.Doğru yönlordir.
2. MUKEMMAL DUZLESTIRME plakalarin 5 katil turmalini seramik kaplamasi saysinde.
3. MAKSIMUM PARLAKLIK: Fircanin kllar sekillendirme islemini sabitlemek icin halihazirda sicakolan saglar oksayarak kutikulu kapatir ve fazla sicakligi alir.

Aksesuan gosterildigi bicimde alete takiniz, sek. 2. Sek. 3 ve 4'te goisterilen islemleri uygulayiniz.

Dikkat: Kullanim sonrasinda aksesuari fircanin kllari ezilneyecek ve katlanmayackekilde yerine yerleistiriniz, deforme olabilir.

Thermocap Aksesuari

Thermocap aksesuari (sek. 1, ref. 9), kullanim sonrasinda cihazi kaldiracaginiz zaman sac duzleştrime plakalarini (sek. 1, ref. 2) kapatmak icin kullaniler bin termal Koruyucudur.

TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazi temizlemeden once daima fisi elektrik prizinden减免niz!

Temizlemeye baslamadan once cihazin soğuması bekleviniz.

Aksesuarlaninizi nemli bir bez ile silerek temizleyebilirsiniz, ancak asla suya veya baska bir siviya dalirmayiniz!

Bu cihaz 2014/30/EU, 2014/35/EU,

2011/65/EC, 2009/125/EC Avrupa

Direktifinerve suduzenlemeyeuygundur:

(EC) N. 1275/2008

GARANTI

VALERA tarafinizdan alanan cihaz icin asagidaki kosullarda garanti saglar:

1. Satin alma igleminin yapildigi ülkekei distributörümüz tarafindan belirlenen kosullar geleerlidir. Isvire 44/99/CE No'lu yonetmeligin yururlükte oldugu ükelerde garanti suresi ev ici kullanimda 24 ay ve profesyonel veya benzerbir kullanimda ise 6 aydir. Garanti suresi cihazin satin alindi tarihten itibaren baslar. Cihazin alindi g satin alma tarihi, satici tarafindan doldurulan ve damgalanan bu garanti servifikasi veya satin alma belgesinde yer alan tarihir.
2. Garanti yalnizca bu garanti certifikasi veva satin alma belgesi ibraz edildiginde uyguulanabilir.
3. Garanti, garanti suresi boyunca ortaya cikan hatali malzeme yeva uretimden kaynaklanan tum sorunlarin giderilmesini kapar. Cihazdaki sorunlarin giderilmesi cihazin tamir edimlesi yeva cihazin kendinin degistirlimesi ile saglanabilir. Garanti, normlara uygun olmayan elektrik sebekesine yapilan baglantidan ve Kullanim Normlarina uymayarak yanlis kulanirmdan kaynaklanan hasarlari ve bozulmalari kapsamaz.
4. Yururlukteki yasalarca belirlenmis olan sorumluluklar disinda, özellikle cihaz ile ilgili zamanla meydana gebilecek oclas hasarlar da zararlarin ödenmesi gibi herhangi bir sekilde hak iddia edilemez.
5. Garanti servisi ucretisz olarak saglanacaktir; bu hizmet garanti suresi uzatmayacak veya yeti bir garanti suresi baslatmayacaktir.
6. Cihaz yetkili olmayan kisilerce kurcalandiiginda veyatamir edildigiinde garantie geçersiz olacaktir.

Ariza durumunda, cihazi iyice ambalajlanmis bir sekilde, satici tarafindan tarihi atlmis ve damgalannis garanti tertifikasi ile birlekte yekili Destek Merkezlerimizden birine vya garanti kapamsindaki tamir islemini gerekteletermik uzere yasal ithalatqisina liletekok alan, cihazi satin almi oldugunuz magazaya iade ediniz.

Urunn yada ambalajin uzerindeki simgesi, bu urunn normal ev copu gibi atlmayip, elektrik ve elektronik cihazlarin gen donusum icin verildigi ozel toplama noktarindan birine verimlesi gerektigin belirir. Bu urunn doogruk sekilde imha edilmesine katkida bulunmakla hem ceyrevi, hem de cveredekilerin saiglini korumus olursunuz. Yanlis sekilde imha ise hem ceyreye hem de saigla zararlidir. Bu urunn gerid donusumune iliskn daha ayrintuli bilgileri belediyenizden, cop dairenziden veya urunu satin almug oldugunz saticidan edinebilirsiniz.

VALERA tescilli bir Ligo Electric S.A
Isvire markasidir.

ninnnn - annnn

100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11,