Swiss'X Agility - Suoristusrauta VALERA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Swiss'X Agility VALERA

KÄYTTÖOHJEET - Alkuperäiset ohjeet

Lue namä kaytloohjeet huolellisesti ennen kayttoa ja sailyta ne.

Saatavana myos osoitteesta www.valera.com

TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkeaa: lisäsujauksen varmistamiseksi sahköjarjestelmaan on suositeltavaa asentaa erotuskytkin, jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30mA . Kysy lisätietoja asiantuntevalta sahköasentajalta.

rkista ennen kayttoa,etta laite on taysin kuiva.

• HUOMIO: alä kayta tata laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muun vetta sisaltavan astian lahella.

Laitteen käytö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen käytösta, vain siinä tapauksessa, etta käytöa valvotaan riittävästi tai heille on neuvottu käytämaan laitetta turvallisella ravalla ja he ovat tietoisia käytöön liittyvista vaaroista.
- Alä anna lasten leikkä laitteella.
- Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Pida laitteen kuumat pinnat kaukana kasvoista ja muista ihovalueista. Kayta laitetta pitamalla kiinni kadensijasta.
- Anna metalliosien jäahtyä, ennen niihin koskemista.
- Alä käytä laitetta, jos siinä on jokin vika. Alä yritä korjata sähkölaitetta omatoimisesti, vaan käanny aina ammattitaitoisen sähköasentajan puoleen. Jos laitteen virtajohto vauroituu, vaarojen valttamiseksi johdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai joku muu ammattitaitoinen sähköasentaja.
- Laitteen käytö muuhun kuin hiusten käsittelyyn voi olla vaarallista. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa väränlaisesta käytõsta johtuvista vaurioista tai vammoista.
- Liitä laite pistorasiaan, Jonka jannite vastaa laitteessa mainittua jannitetta.
- Alä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
- Alà laita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen. Jos laite putoaa veteen, alä yritä poimia sitä, vaan vedä virtajohto irti pistorasiasta.
- Sammuta laite aina kayton jälkeen ja irrota virtajohto pistorasiasta. Alä irrota virtajohtoa vetamällä johdosta

vaan ota kiinni pistotulpasta. Alä koske virtajohtoon marillä käsillä.

• Anna laitteen jäahtyä tãysin ennen sen sãilyttamista, alakä koskaan kierra virtajohtoa laitteen ympärille.
• Tarkista aina laitteen kunto ennen sen käynistämista ja varmista etta virtajohto on ehja.
  Kayta laitetta kuiville hiuksille.
• Alä kaytä laitetta synteettisten peruukkien kanssa.
• Alä kaytā hiuslakkaa tms. laitteen kayton aikana.
• Pidä lampölevyt puhtaana.
• Ammattikayttoon tarkoitettujen hiusten suoristusrautojen aanenpainetaso on alle 70 dB(A).
• Laitteen kuvaus (katso tuotteen tekniset tiedot)
  HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

Kaannos:

KÄDESSÄ PIDETTÄVÄ SUORISTUSRAUTA AMMATTIKÄYTTÖON

LAITTEEN OSAT

1. Laite
2. Muotoiluraudat
3. Virtapainike (ON/OFF)
4. Lampotilan saatimet (malit 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
5. Lampotilan valitsin (mallit 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05)
6. Merkkivalo (mallit 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
7. Naytto (vain maliit 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
8. X'Brush-lisavaruste (vain maliit, johin tama lisavaruste kuuluu)
9. Thermocap-lamposuojus
10. Lammonkestäva sailytslaukku (vain mälit, johin tämä lisavaruste kuuluu)

Kuva 8.

LAITTEEN KAYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN

Kytke laite toimintaan kiinnittamalla pistoke pistorasiaan ja painamalla virtapainiketta (ON-OFF) (kuva 1, kohta 3) sekunnin ajan. Kytke laite pois toiminnasta painamalla uudelleen virtapainikitta (ON-OFF) (kuva 1, kohta 3) sekunnin ajan ja irrota pistoke pistorasiasta.

LAMPOTILAN SÄATÖ

100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

Kytkettyäi laitteen toimintaan saadda lampotila painikkeella + tai - (kuva 1, kohta 4), kunnes haluamasi lampotila nakyv naytossa (kuva 1, kohta 7).

Lampotilan voi sataa kasiteltavien hiusten laudun mukaisesti 10 ^ C n valein 120-230 ^ C n valilita.

Valittu arvo vilkkuu muutaman sekunnin ajan, ja sen jalkeen naytossa (kuva 1, koha 7) nakyyy muotoiluraudan todellinen lamptila (kuva 1, koha 2). Kun muotoiluraudan lamptola on alle 110^ , naytossa nakyyy kolme vilkkuva viivaa.

Odota, kunnes rauta on kuumentunut saadettyyn lamptoolaan ja aloita hiusten kasittely vasta sen jalkeen.

Valitse haluamasi lampotila saatopyoralla (kuva 1, kohta 5). Kun merkkivalo (kuva 1, kohta 6) lakkaa vilkkumasta, laite on kayttovalmis.

AUTOMAATTINEN VIRRAN TURVAKATKAISU JA HOTTOIMINTO

Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 60 minuutin kuluttua toimintaan kytemisessta.

• malleissa 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11 viisi minuuttia ennen automaattista poskytkentaa naytossa (kuva 1, kohta 7) nakyyy vuorotellen lampttila ja sana off. Jos kaynnistyspainiketta (kuva 1, kohta 3) ei paineta uudelteen 60 minuutin kulutta, muotoilurauta (kuva 1, kohta 2) alkaa jahtya. Naytossa nakyssana Hot silhen saakka, kunnes lampttila on laskenut tasolle, jolla koskettaminen metallilevihin ei voi enaa aiheuttaa palovammoja.

• malleissa 100.02/1 ja 100.02, 100.05/1 ja 100.05 viisi minuuttia ennen automaattista poiskytkentaa merkkivalo (kuva 1, koha 6) vilkkuu hyvin hitaasti. Jos kaynnistyspainiketta (kuva 1, koha 3) ei paineta uudelleen 60 minutin kulutta, muotilurauta (kuva 1, koha 2) alkaa jähtya je merkkivalo vilkkuu hitaasti, kunnes metallievyjen lampitla on laskenut rasolle, jolla niiden koskettaminen ei voi enaa aiheuttaa palovammoja.

MUISTITOIMINTO

Malleissa 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30, 100.30, 100.11/IS, 100.11 I, 100.11 viemeksi saadetty lampotila tallentuu muistiin, kun laite kytekatan pois toiminnasta. Arvo saly muistissa laitteen seuraavaan kaytokertaan saakka.

IONISAATTORI (vain malleissa

100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I

Laitteessa oleva IONISAATTORI on toiminassa aina kayton aikana, ja se toimii kehittamalla negativisesti varautuneia ioneja.

Matala suriseva aani, joka mahdollisesti kuuluu ionisaattorista, on normalaia

Mita ionit ovat?

Ionit ovat luonnossa eisiintyvi sahkoisesti varautuneita hiukkasia. Negatiivisesti varautuneet ionit

auttavat puhdistamaan ilmaa neutraloiden ilmanlaatua heikentavat positivisesti varautuneet ionit ja pistaen nain suurimman osan ilmakehan saasteista.

Negatiivisesti varautuneita ioneja esiintyy paljon
ukonilman jälkeen seksa meren rannalla tai vuoristossa
vesiputousten ja jokien lahellä, jossa ilmanlaatu on
tämän ansiosta puhdas, luonnollinen ja terveellinen.

Hiusten kosteustasapaino paranee

Negativisesti varautuneet ionit auttavat sailyttamaan hiusten oikean kosteustason.

Balsamoiva vaikutus

Parempi kosteutus hoitaa je elvyttä hiuksia ja tekee ne pehmeiksi, helposti kammattaviksi, runsaiki ja kiltäviksi.

Ei hiusten staattista sahköisyytta ja "lentämista"

Negatiivisesti varautuneet ionit vahentavat sahkostaattista jannitysta ja hiusten "lentamista" (pystyynnousemista) ja takkuisuutta.

Alikoskaanjatalettataallevartioimatta.

KÄYTTOVIHJEITA

Suositellut lampttilat: ouhet, suorat, varjatyt hiukset: korkeintaan 150^ ouhet, taipuisat hiukset: korkeintaan 180^ paksut, kharat hiukset: korkeintaan 230^
- Muotoile hiukset puhtaina ja kuivina.
Haroitte ensimmaisilla kaytokerroilla pienempaan hiusalueseen.

Laite on tarkoitetu hiusten suoristamiseen, tasoittamiseen ja taivuttamiseen, ja se lisaa hiusten kiltoa. Kayttoohjeet: anna laitteen kuumentua haluttuun lamptlaan. Erotahauiksista noin 5 cm leveita osioita. Aseta hiukset suortuva kerrallaan suoristuslevyjen valin ja sulje levyt puristamalla kahvat voimakkasti yhteen. Hiusten suoristaminen: veda levyjha itaasti hiussuortuvaa pitkin tyvesta latvoja kohti (kuva 4). Toista toimenpide tarvittaessa, kunnes lopputulos on haluamasi.

Kiharat ja laineet tehdaa noudattamalla kuvien 5, 6 ja 7 esimerkkiä.

Anna hiusten jäahtyä ennen kampaamista tai harjaamista.

Tärkea: jos hiuksia kasettilaan pitkäan ja toistuvasti korkeassa lampotilassa, levyn suoristava vaikutus voi kesta pitkaan. Tassapapuksessa hiusten normalin taipuisuuden palautuminen on hankalampaa.

X'BRUSH-lisavaruste (vain mllit, Joihin täm lissavaruste kuuluu)

X'Brush-lisavaruste antaa yhdellakerta kalme vaikutusta (kuva 3):

1. POISTAA TAKKUISUUDEN: harjakset erottelevat ja ohjaavat hiuksia levyjen valissä suoristaen ne hellävaraisemmin ja nopeamin.
2. SUORISTAA TAYDELLISESTI turmalimineraliaolevan keraamisen 5-kerroksisen pinnoitteen ansiosta.
3. ANTAA UPEAN KILLON: harjakset silittavviela lampimia hiuksia sulkien hiussuomut ja poistaen lian lammon kampauksen kilinittamiseksi.

Kiinnta lisavaruste laitteeseen kuvan 2 mukaisesti.
Kayta lisavarustetta kuvien 3 ja 4 mukaisesti.

Huomio: aseta lisavaruste kayton jalkeen siten, etta harjakset eivat litisty tai taivu, jotta ne eivat vahingoitu.

Thermocap-lamposuojus

Lisavaruste Thermocap (kuva 1, kohta 9) on lamposuojus, jota kaytetaan

suoristusraudan sulkemiseen (kuva 1, kohta 2) laitteen kayton jalkeen.

LAITEEN HOITO

Kaikki puhistus- ja huoltotoimenpiteet taty tehdä virtajohdon ollessa irrotettuna verkkovirrasta.

Anna laitteen jaähtyä tāysin ennen puhdistusta.

Alä koskaan upota laitetta veteen.
Puhdista laitteen ulkokuori pehmeallä (kostealla)
kankaalla. Alä kayta liuottomia tai pesuaineita!

Tama laite vastaa Europan direktivejja 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC.

2009/125/EC sekä EC-maaraysta nro 1275/2008.

Takuu

VALERA myontaa ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtoen mukaisesti:

1. Ostomaan valtuutetun jalleenmyyjan maarittamat takuuehdot ovat voimassa. Sveitsissa sekmaissa, joissa noudatetaan Europon yhtelson direktliivia 44/99/EY, takuaika on 24 kuukutta kotikaytossa ja 6 kuukautta ammattikaytossa ta vastaavassa. Takuaika alkaa laitteen ostopaivasta. Ostopaivaksi katsotaan paivamara,jonka myja on merkinny oheisen asianmukaisesti taytetyyn ja leiralla varustetuun takuutodistikseen, tai ostokuitin paivamara.
2. Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai ostokuittia vastaan.
3. Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuaika nana esintyven vikojen poistamisen, jotka ovat aiheutuneet valmistusmaterialiaeissa tai valmistukssaa todetuista vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi tapahtua korjaamalla tai vailtamalla tuote uuteen. Takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitten kytkemisesta muhun kuin standardinmukaiseen sahkoverkloon, tuoteen virheellisesta kaytosta ja puatteellisesta kavttohjelden noudattamisesta.
4. Kaikki miut vahingonkorvausvaatimukset suljetaan pois, erityisesti laitteeseen litymtammorni mahdollister vahinkojen koraaminen, lukuunottamatta voimassaolevien lakien nimenomaisesti maraaama.
5. Takuupalvelusta ei perita korvausta. Takuupalvelun käytö ei pidenna eikä aloita alusta takuuaikaa.
6. Takuu raukeaa,Jos laitetta kasetiellaan omavaltaiseesti tai korjataan valtuuttamtomien henkiloiden toimesta.

Jos laitteessa esintyy joku vika, palauta se hyvin pakattuna yhddessa myjän paiväamän ja leimaaman takuutodistuksen kanssa johonkin valtuuttettuun huoltollikkeesemme tajäenneyyjä, joka toimittaa sen viralliselle maahantuojalle takuukorjiausta varten.

Symboli joka on merkitty tuotteseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, etta tuotetta ei saa kasetellal talousjatteena. Tuote on sensijaan luovutettava sopivaan sahko ja elektronilkaaalitdeen kierratykessta huolehtivaan kerayspisteeneen. Taman tuoteen asianmukaisen havittamisen varmistamisella, autetaan estamaan sen mahdolliset ymparistoon ja terveyteen kohdistuvat haitvaikutukset, joita voi aiheutua muussa kauksessa taman tuoteen epaasanmukaisesta jatekasittelysta. Tarkempia tietoja taman tuoteen kierrattamisesta saat kuntasi jateasiota hoitavalta viranomaiselta tai likkeestaja jostu teote on ostetu.

VALERA on Ligo Electric S.A:n (Sveitsi)
rekisteroity tavaramerkki.

Dansk

BRUGSANVISNING - Original brugsanvisning

laatikni tiaopn oaaia

H kaUteP enu6aTuON uEvOei To EeIeTepeEa Tuov aauuAiov ou, eXei avzaooyovntiko ototeAeaKa ta Kaei atta Ka eKUoAo tTo XTeVIOA, me JeyauTepeO oKO Ka Aduy.

Xwpi nλeKtpoσtaIko φoptio n "fly away"

Ta Iovta je apvntiko poptio Bonouv onn meiwan tou otakiu nakctipiaou kai tou paivouevou "fly away" ota auaia (katoaopa auaia) kai tuv kuataitotwau auaiaw.

Σημαντικό:

MnV apVETe aquaxtn n oukeun kata n diapkeia Aeioupyias TNS.

ΣYMBOYAE ΣIATXPHSE

• EuviotiWueveC BepuokpaeC:
  Euc 150°C via ia,baeuevaiaaie Aennt tripa
  Euc 180°C via otaataaiaiae Aennt tripa
  Euc 230°C via ovoupa aiaiaie yovnt tripa
  Φeakolououéva maia TIOU exouv OTeywoei, EITITPEIOUV ekautepo Oopapiaqua.
  Kata TIC TIPOTEC QOPES TIOU XPANAOIOTIOE TE OUAKEUN, SUOVIATATA VA EDAOKNBEIE OE MIKPES TEPIOXES TUV MAAIOW.

H oukeun autn exei meaetnei yia va iaiove, vuaaiiee Kai yia tyn koutt uuv maakov atofoivotac oe auta keyautepn laatepoNTta. Iia va xnpoiotoinote Tn oukeun, eeypoTcwcEig apoTne tn oukeun va paoTe OTy Ettuugnthepokpaia. Xwpiote ta paalia de toupec liatouc 5 ekat. treipitou. BaIte ia toupa Tn npopa avaeaea otis piawatoc kai kaeite n ti meqovtac me duayam ta lacbc

Ia va emiuxtetie iomega: Pepoate apyacic naaw 0ta maia Eekivwatao tn Baoan ka ptaovotac eki TAcpe (Eik.4).Av xepaotei, enavaalabeTn diadkaiae ekeva ixetye To emiuhtto atotetaeua

Ia va etttuexte Oyoup aaiia kai toukAe, aokouhote To npapdeiymu Tuiv Eikovv5,6,7.

Aphote ta maia va kpuowouv npiv ta xteioe t a Bouptoiot.

Enqvntko: me tny trapatetauevn kai etaveilumuevn xponan Tns oukeunc e uunae Cepukpaoc, n iatawnkdpaoi Tou oidepu malawuv mtopevi biatinpnevi iaeyalo xpvoviko diatnuia. Tnic ppiinwaeic autec n trixa etavaapepeje duokolia n quakni mtouka.

Egptma XBRUSH (ya ta movrtaoudeltaouv auo to etapntua)

To Eaaptnma X'Brush exei oxediacei yi a trin gn paon me ia kivan (Eik. 3):

1. EMMIEPDEMA: di tripecs nis Boupotaac eepedouov Ka kaooboyu ta maia kata tvn tooetan ovaeaa otikakc yia ataKa kynyhpno iwaipa.
2. APOTO I2IOMA xApn 5 0tpwoeic Kepaikns Etevoan aTo Toupaaliv Twv TIAKwV.
3. MEIETH AMHAM: oi tripec nCBoupraac xiaedouu Ta Ceota maiaia kaeivovtac Tc qoaiedes nTc etiioepmuoc kai Ekaieipovtac nTvnePboaikn 9eepoTnTa yia kalutepo Kpatnja tou xteviagatoc.

TOnoBcHnToEeAptnuaOtn Oaukeun,OTWs paivetai
tNv EK.2.Pnoxupnate OTWs paivetai OTV EK.3 KAI 4.
Poooxn:AtOnDKeuote To EaCptnya MeTa TXPan M
TeIOI pTOIO,WATEOI pIXEc TNC BOpTuacVa mnu
aumtiCovTaN V a mnu Eivai AuviapeveCs KaWUs MTopoel Va
TapaapopwBoUV.

EgptThermocap

To eaptna Thermocap (1k, 1, aavp.9) ivai iia Bepukn diatae nptoatac ia xphan kat to kAeiioo tou oBepou mauiwov (1k, 1, avap.2),otav n ouakeun tuaev ia xpnoiopoieiTai.