Swiss'X Thermofit 101.03 - Suoristusrauta VALERA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hiusten suoristusrauta
Merkki	Valera
Malli	Swiss'X Thermofit 101.03
Luokka	Ammattikäyttö
Lämpötila-alue	120°C - 230°C
Ionitekniikka	Ei (vain malleissa, joissa on pääte /l)
Suoristuslevyt	Materiaalia ei ole määritelty, sileä pinnoite
Kuumenemisaika	Noin 30 sekuntia
Automaattinen turvasammutus	Ei
Johdon pituus	2 m
Paino	400 g
Mitat (P x L x K)	25 x 3 x 3 cm
Virtalähde	220-240 V, 50-60 Hz
Teho	45 W
Mukana tulevat lisävarusteet	Thermocap (lämpösuojaus)
Huolto	Puhdista kostealla liinalla, älä upota veteen
Turvallisuus	Älä käytä veden lähellä, älä jätä valvomatta, älä kosketa kuumia levyjä
Takuu	24 kuukautta (kotikäyttö), 12 kuukautta (ammattikäyttö)
Suositeltu käyttö	Kuivat, puhtaat hiukset

Usein kysytyt kysymykset - Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

Kuinka kytkeä Valera Swiss'X Thermofit 101.03 -suoristusrauta päälle ja pois?

Kytkeäksesi päälle, liitä laite pistorasiaan ja aseta kytkin (viite 5) asentoon I. Kytkeäksesi pois, aseta kytkin asentoon 0 ja irrota pistoke. Sammuminen ilmoitetaan äänimerkillä.

Voinko käyttää suoristusrautaa märkiin hiuksiin?

Ei, käytä laitetta vain kuiviin hiuksiin. Käyttö märille hiuksille voi vahingoittaa hiuksia ja laitetta.

Kuinka puhdistaa suoristusrauta?

Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä. Puhdista levyt kostealla liinalla. Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

Onko suoristusraudassa automaattinen sammutus?

Ei, malli 101.03 ei ole varustettu automaattisella sammutuksella. Älä koskaan jätä sitä ilman valvontaa, kun se on päällä.

Kuinka säätää lämpötilaa?

Mallissa 101.03 ei ole lämpötilan säätöä. Lämpötila on kiinteä. Muissa malleissa paina ON-OFF-painiketta useita kertoja valitaksesi haluamasi lämpötilan välillä 120 °C - 230 °C.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Älä käytä laitetta. Johdon on vaihdettava valmistajan, sen huoltopalvelun tai pätevän henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.

Kuinka saavuttaa täydellinen suoristus?

Jaa hiukset noin 5 cm:n osioihin. Aseta yksi osio levyjen väliin ja liu'uta hitaasti tyvestä latvoihin. Toista tarvittaessa.

Voinko käyttää muotoilutuotteita suoristusraudan kanssa?

Ei, älä käytä hiuslakkoja, geelejä tai muita tuotteita, kun laite on käynnissä. Pidä levyt puhtaina ja vailla jäämiä.

Tuottaako suoristusrauta negatiivisia ioneja?

Malli 101.03 ilman päätettä /l ei tuota ioneja. Vain mallit, joissa on pääte /l (esim. 101.03/l), ovat varustettu ionitoiminnolla.

Mikä on suoristusraudan takuu?

Takuu on 24 kuukautta kotikäytössä ja 12 kuukautta ammattikäytössä. Säilytä myyjän leimaama takuutodistus.

KÄYTTÖOHJE Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

KÄYTTOOHJEET - Alkuperäiset ohjeet

Lue namä käytöohjeet huolellisesti ennen käytöa ja sailyta ne.

Saatavana myos osoitteesta www.valera.com

TURVALLISUUSOHJEET

Tarkeaa: lisäsuojauksen varmistamise sahköjärjestelmään on suositeltavaa asentaa erotuskytkin, Jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30mA Kysy lisätietoja asiantuntevalta sahköasentajalta.

• Tarkista ennen käytöö, etta laite on tãysin kuiva.

HUOMIO: alä kayta tata laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muun vetta sisaltavan astian lahella.
- Laitteen käytö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen käytösta, vain siinatapauksessa, etta käytöa valvotaan riittävästi tai heille onneuvottu käytämaan laitetta turvallisella ravalla ja he ovat tietoisia käytöön liittyvista vaaroista.
- Alä anna lasten leikkä laitteella.
- Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Palovammavaara. Pidä laite lasten ulottumattomissa, erityisesti kayton ja jäahtymisen aikana.
- Pida laitteen kuumat pinnat kaukana kasvoista ja muista ihovalueista. Käsittele laitetta pitäen kiinni kahvasta.
- Alä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettna sahköverkkoon.
- Anna metalliosien jäahtyä, ennen niihin koskemista.
- Alä käytä laitetta, jos siinä on jokin vika. Alä yritä korjata sahkölaitetta omatoimisesti, vaan känny aina ammatitaitoisen sahköasentajan puoleen. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, vaarojen valttamiseksi johdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai joku muu ammatitaitoinen sahköasentaja.
- Laitteen käytö muuhun kuin hiusten käsittelyyn voi olla vaarallista. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa väränlaisesta käytösta johtuvista vaurioista tai vammoista.
- Liitä laite pistorasiaan, jonka jännite vastaa laitteessa mainittua jännitetta.
- Alä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
- Alä laita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen. Jos laite putoaa veteen, alä yritä poimia sitä, vaan vedä virtajohto irti pistorasiasta.

• Aseta laite aina kuumuudenkestävälle, tukevalle ja tasaiselle pinnalle.
• Sammuta laite aina kayton jälkeen ja irrota virtajohto pistorasiasta. Älä irrota virtajohtoa vetamällä johdosta vaan ota kiinni pistotulpasta. Älä koske virtajohtoon marillä käsillä.
• Anna laitteen jaähtyä täysin ennen sen säilyttämista, äläkka koskaan kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.
• Tarkista aina laitteen kunto ennen sen käynnistämista ja varmista etta virtajohto on ehja.
  Käytä laitetta kuiville hiuksille.
• Alä käytä laitetta synteettisten peruukkien kanssa.
• Älä käytä hiuslakkaa tms. laitteen käytön aikana.
• Pidä lampölevyt puhtaana.
• Ammattikayttoon tarkoitettujen hiusten suoristusrautojen aänenpainetaso on alle 70 dB(A).
• Laitteen kuvaus (katso tuotteen tekniset tiedot)

HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

Käannös:

KÄDESSÄ PIDETTÄVÄ SUORISTUSRAUTA

AMMATTIKÄYTTÖON

LAITTEEN OSAT

komponentit (kuvat 1)

1.Laite

2.Muotoiluraudat

3.Virtakytyn ja lampotil saatokytin (mallit 101.20, 101.20/1, 101.30, 101.30/1, 101.34, 101.34/1)

Kyte laite toimintaan kiinnittamalla pistoke pistorasiaan ja painamalla virtapainiketta (ON-OFF) (kuva 1, kohta 3) sekunnin ajan. Kun laite kytketaan paalle, siita kuuluu lyhty merkiäani.

Kytke laite pois toiminnasta painamalla uudelleen virtapainkitta ON-OFF (kuva 1, kohta 3) 2 sekunin ajan ja irrota pistoke pistorasiasta. Kun laite kyktetään pois paälä, sitä kuuluu merkkiääni.

Laite kyktetaa paalte tyontamalla pistoke pistorasiaan ja siirtamalla kytkin (kuva 1, kohta 5) asentoon I. Laite kyktetaa pois paalta siirtamalla kytkin (kuva 1, kohta 5) asentoon 0 ja irrottamalla pistoke pistorasiasta.

LAMPOTILAN SÄATÖ

Kun laite on kytketty paalle, lampoila valitaan painamalla kerran tai useampia kertoja virtapainiketta (kuva 1, kohta 3), kunnes naytossa (kuva 1, kohta 4) nakyy haluttu lampoila. Entinen arvo vilkkuu, kunnes lampoila on saavuttanut halutun arvon.

Lampotian voi saataa kasiteltavien husten laadam mukaisesti valille 120-230°C.

Odota, kunnes rauta on kuumentunut saadettyyn lamptilaan ja aloita hiusten kasittely vasta sen jialeen.

AUTOMAATTINEN VIRRAN

TURVAKATKAISU JA HOT-TOIMINTO

Laite ktyketyty automaattisesti pois paàlta 60 minutin kulutua paälekytkennastā tai viimeksi tehdystä lampötilan saàdosta.

Täm'an ajan kuluttua kuuluu viisi merkkiänta, jotka ilmasevat laitteen kytekytmisen pois pääta. Jos haluata pitäa laitteen paälla viela toiset 60 minuuttia, pana merkkiäni-ilmoituksen aikana virtapainiketta (kuva 1, kohta 3).

Tunnin kulutta, ellei virtapainiketta paina (kuva 1, kohta 3) uudulleen, kuulu pitempi merkkiäani (2 s), joka ilmoittaa, etta laite on kyteytynyt pos paàälä ja raudat (kuva 1, kohta 2) alkavat jähtya. Näytössa vilekku lampötila 120^ , kunnes metallilievyt ovat jähtyneet sev verran, etta niiden koskettaminen ei aiheuta palovammoja. (HOT-toiminto)

MUISTITOIMINTO

Viimeksi säädetty lampötila tallentuu muistin, kun laite kytketäan pois toominnasta. Arvo sailly muistissa laitteen seuraavaan käytökertaan saaaka.

IONISAATTORI

Laitteessa oleva IONISAATTORI on toiminassa aina kayton aikana, ja se toimii kehittamalla negatiivisesti varautuneta ioneja.

Matala suriseva aani, joka mahdollisesti kuuluu ionisaattorista, on normaliaia

Mita ionit ovat?

Ionit ovat luonnossa esiintyvi sahkoseisti varautuneita hiukkasia. Negativisesti varautuneet ionit auttavat puhistamaan ilmaa neutraloiden ilmanlaatua heikentavat positivisiesti varauteneet ionit ja poistaen nain surimman osan ilmakehan saasteista.

Negativisesti varautuneita ioneja esiintyy paljon.
ukonilman jälkeen sekä meren rannalla tui voristossa
vesiputousten ja jokien lahella, jossa ilmanlaatu on
tämänansiosta puhdas, luonnolinen ja terveellinn.

Hiusten kosteustasapaino paranee

Negativisesti varautuneet ionit auttavat sailyttamän hiusten oikean kosteustason.

Balsamoiva vaikutus

Parempi kosteutus hoitaa je elvyttä huiksa ja tekee ne pehmeiksi, helposti kammattaviks, runsaiki ja kiltäviki.

Ei hiusten staattista sahkoisyttja "lentamista"

Negativisesti varauteneit ionit vahentavat sakhkostaattista jannitysta ja hiusten "lentamistia (pystynnnouseisma) ja taktuisuutta.

Alä koskaan jatā laitetta paalte vartioimatta.

KAYTTOVIHJEITA

• Suositellut lampötilat:

ohuet, suorat, varjatyt huikset: korkeintaan 150^ (305°F)

ohuet, taipuisat hiukset: korkeintaan 180^ (360°F)

paksit, kharat hiukset: korkeintaan 230^ (450^) Muotoloi hiukset puhtaine ja kuivina.

• Harjoittele ensimmäisillä käytökerroilla pienempään hiusalueeseen.

Laite on tarkoitetti huisten suoristamisen, tasoitammisen je taivuttamseen, je se lisaa hiusten kiithoa. Kaytfoojeet: anna laitteen kuumentua haluuttun lamptilana. Erotai huikssta noin 5 cm leveita osoita. Aseta hiukset suortuva kerrallaan suoristuslevyven valin ja sulje levyt puristamalla kahvat voimakkaasti yhteen. Hiusten suoristaminen: veda levyjha itaasta hiussuortuvaa pitkin tyvesta latvoja kohti (kuva 3). Toista toimenpide tarvittaessa, kunnes lopputulos on haluamasi.

Kiharat ja laineet tehdäan noudattamalla kuvien 4, 5 ja 6 esimerkkiä.

Anna hiusten jahtya ennen kampaamista tai harjaamista.

Tärkea: jos hiuksia kasiitellaan pitkäan ja toistuvasti
korkeassa lampötilassa, levyn suoristava vaikutus voi
kestä pitkäan. Tassā tapaussessa husten normalin
tapiisuuden palautuminen on hankalampaa.

Jos haluat krepata hiukset, erota osio ja tyonnai se levyjen valiin hiusten tyvesta aloittaan. (kuva 7).

Kasittele jokaista suortuvaa mutaman sekunnin ajan (Fig. 8).

Jos haluat krepata tasaisesti koku tukan, aseta levy edellisen osion viimeisen krepin kohdalle (Fig. 9,10).

Jos haluat jattt kreppikampauksen aidon nakoiseksi, aia koske hiuksiin kreppauksen jalkeen.

Jos haluat pehmeammt kiharat ja enemm volyymi,
avaa suortuvia sormien avulla tai harja hiukset.

Vain mallit 102.04

Laite on tarkoitetti lisaamän hiusten volvymia ja runsautta luonnollisella ravalla kohottamalla hiuksia tvestä lahtien.

Volymin lisaaminen saadaan aikaan taivuttamalla hiuksia ainoastaan tyviosasta.

Huomio seuraavat ojeet laitteen kaytossa:

Kampaai huikset ja erottele ne noin 2 cm: n levyisini osioihin.

• Jos aloitat päääelta (kuva 11), alä käsitte rivin

vieressəvliea huiksia. Talla tavoin korteimmalla olevat osiot jāvat sileksi je小白jav atla olevien kerstenie livian kreppausvaikutuksen (kuva 13).

• Aseta suortuva levyjen valiin (kuva 1, kohta 2) painaen hiuksa mahdollisimman laheltä juuria (kuva 12).
• Pidā levyjā yhdessā noin 2-3 sekuntia.
• Jatka seuraaviin osioihin.
• Harjaa hiukset varovasti käsittelyn jälkeen.

Thermocap-lamposuojus

Lisavaruste Thermocap (kuva 1, kohta 7) on lamposuojus, jota kaytetaan suoristusraudan sulkemiseen (kuva 1, kohta 2) laitteen kayton jalkeen.

LAITEEN HOITO

Kaikki puidhistus- ja hulttoitomenpitet tatytehediraivtajohdon ollessa irrotrettvan kerkkovirrasta.

Anna laitteen jahtya taysin ennen puhdistusta.
Alä koskaan upota laitetta yeten.

Puhdista laiteen ulkokuori pehmealla (kostealla) kankaalla. Alä käytä luottimia tai pesuaineita!

Tämlaite vastaa Europon direktivejEA 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/E

(EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU
seka EC-maaraysta nro 1275/2008.

TAKUU

VALERA myontaa ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtjoen mukaisesti:

1.Ostomaan valtuutetun jalleenmyyjan maarittamat takuuehdot ovat voimassa. Sveitsissa ja Europon Unionin maissa takuuaika on 24 kuukauta,Jos lopullinen ostaja on yksityishenkilo (kottalouskayttto), ja 12 kuukautta, Jos lopullinen ostaja on yhtto, rylts tai ammatinhojortaja (ammtikayttto). Takuuaika alkaa laitteen ostopaivast. Ostopaivaksktotsana paivamaara,jonka myjja on merkinny theiseen alanismukaisesti taytetynn je leimalla varustettuun takuutodistukseen, tai ostokutin paivamaara.
2.Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusa tai ostokuittta vastaan.
3.Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuaikana esintiyven vikojen poistamisen, jotka ovat aiheutuneet valmistusmatenaaleissa tai valmistukssessa todetuista vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi tapahtu koraamalla tai vaihtamala tuote uuteen. Taku ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitteen kytkemisetsta muhuun kuan standardmukaiseen sahköverkkoon, tuotteen virheellisetsta käytösta ja puatteellisetsta käytöohjeiden noudattamisetsta.
4.Kaikki muut vahingonkorvausvaatimukset suljetaan.
pois, erityseisi laitteeseen litttmattomien
mahdollisten vahinkojen korvaaminen,
lukuunottamatta voimassaolevien lakien
nimenomaisei maraamaa.
5.Takuupalvelusta ei perita korvausta. Takuupalveluna kayttö ei pidennä eikä aloita alusta takuuaikaa.
6. Takuu raukeaa, Jos laitetta kasicitellaan omavaltaisesti tai korjataan valuttamattomien henkilioiden toimesta. Jos laiteessa esintyy joku vika, palauta se hyvin pakattuna yhddssa myyjan paivämä ja leimaaman takuutodistuksen kanssa johonkin valtuotettuun huoltollikkeesemme tai jälleenmyjäle, joka toimittaen virailiselle maahantujoale takukorjausta varten.

Symboli toka on merkitty tuotteeen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, etta tutetta e saa kasitella
talusjatteenä. Tuote on sensijana luovutetava
sopivaan sahko ja elektroniikkaalaitteiden kerrätyksesta
huolehtvaan keräyspisteeen. Tämän tuottean
asianmukaisen havittamisen varmistamisella, autetaan
estämän sen mahdolliset ymparistön ja serteyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epaasiannmukaisesta
jätekäsitylstela. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrattamisesta saat kutanti jäteasiota hoitavalta
viranomaiselta tai likkeesti josta tuote on osttu.

VALERA on LIGO PATENTS SA: n (Sveitsi) reckisteröity tavaramerkki.

Dansk

BRUGSANVISNING - Original brugsanvisning

Iapatik nippaon oTa paalia

HKAUATEN EUVDATWAN EUOEI TO EUMTEDEUA TUV MAAIUO IA, EXE iAVAGVOVONTIKO ATOTLEAQU KAI TKA VAEI AITALAKA EUKOA OTO XETVEJIAI, ME JEAUATEPO OYKO KAI ADJUM.

Xwpi nEeTpooTaIKo optio n "fly away"

Ta Iov7a Me apvntiko optio Boouv ot nuiuou Tou attikoi naekiptoiKaou taiouvaouevou "fly away" ot aiaia (kataopa aiaia) Kaou Tuv kuaatotaw aiaaiw.

Enaavtiko:MnV aipivete apuaoxtn T oukeun kata n diapkeia aeitoupyia ts.

SYMBOYAEIATXPHEH

Σuviotwuevec Θepuokpaoiec

EUC 150^ (305^) iaia,baueva aaiiae aeTT npixa EUC 180^ (360^) iaotaataaiaiae aeTTnpixa