Swiss'X Thermofit 101.03 - Ισιωτικό μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ισιωτικό μαλλιών
Μάρκα	Valera
Μοντέλο	Swiss'X Thermofit 101.03
Κατηγορία	Επαγγελματική χρήση
Εύρη θερμοκρασίας	120°C έως 230°C
Ιονική τεχνολογία	Όχι (μόνο σε μοντέλα με επίθημα /l)
Πλάκες ισιώματος	Μη καθορισμένο υλικό, λεία επίστρωση
Χρόνος θέρμανσης	Περίπου 30 δευτερόλεπτα
Αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας	Όχι
Μήκος καλωδίου	2 m
Βάρος	400 g
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	25 x 3 x 3 cm
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Ισχύς	45 W
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Θερμοκάλυμμα (θερμική προστασία)
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Μην χρησιμοποιείτε κοντά στο νερό, μην αφήνετε χωρίς επιτήρηση, μην αγγίζετε τις ζεστές πλάκες
Εγγύηση	24 μήνες (οικιακή), 12 μήνες (επαγγελματική)
Προτεινόμενη χρήση	Στεγνά, καθαρά μαλλιά

Συχνές ερωτήσεις - Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

Πώς ανάβω και σβήνω το ισιωτικό Valera Swiss'X Thermofit 101.03;

Για να ανάψετε, συνδέστε τη συσκευή και τοποθετήστε τον διακόπτη (αναφ. 5) στη θέση I. Για να σβήσετε, βάλτε τον διακόπτη στη θέση 0 και αποσυνδέστε το φις. Η απενεργοποίηση σηματοδοτείται με ένα μπιπ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ισιωτικό σε βρεγμένα μαλλιά;

Όχι, χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε στεγνά μαλλιά. Η χρήση σε βρεγμένα μαλλιά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μαλλιά και στη συσκευή.

Πώς καθαρίζω το ισιωτικό;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει. Καθαρίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό.

Το ισιωτικό διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση;

Όχι, το μοντέλο 101.03 δεν διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση. Μην το αφήνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση όταν είναι αναμμένο.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία;

Το μοντέλο 101.03 δεν διαθέτει ρύθμιση θερμοκρασίας. Η θερμοκρασία είναι σταθερή. Για άλλα μοντέλα, πατήστε πολλές φορές το κουμπί ON-OFF για να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία μεταξύ 120°C και 230°C.

Τι κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή από ένα εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου.

Πώς επιτυγχάνω τέλειο ίσιωμα;

Χωρίστε τα μαλλιά σε τούφες περίπου 5 εκ. Τοποθετήστε μια τούφα ανάμεσα στις πλάκες και σύρετε αργά από τη ρίζα προς τις άκρες. Επαναλάβετε αν χρειαστεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προϊόντα styling με το ισιωτικό;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε λακ, τζελ ή άλλα προϊόντα όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία. Διατηρείτε τις πλάκες καθαρές και χωρίς υπολείμματα.

Το ισιωτικό παράγει αρνητικά ιόντα;

Το μοντέλο 101.03 χωρίς το επίθημα /l δεν παράγει ιόντα. Μόνο τα μοντέλα με επίθημα /l (π.χ. 101.03/l) διαθέτουν ιονική λειτουργία.

Ποια είναι η εγγύηση του ισιωτικού;

Η εγγύηση είναι 24 μήνες για οικιακή χρήση και 12 μήνες για επαγγελματική χρήση. Φυλάξτε το πιστοποιητικό εγγύησης δεόντως σφραγισμένο από τον πωλητή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

• Σημαντικό: Για μεγαλύτερη προστασία, συνιστάαιν τοῦθετησετε σήν έλεκτρική εγκατάσταση αἰό την Αποία τροφόδοτείαιν Σουκεύη ἐνα διαφορικό διακόπτη με ρεύμα λειούργίας ἀως 30 mA. Για περισσότερες πληροφορίες, αἰτέμθυνθείτε σε ἀνα ἡμπείρο έλεκτρολόγο.
  Bεβaiωθειτε οτι η συοκεύη είαι εντελώς στέγνή πριν από τη χρόση

• PPOZOXH: Mn xpoiouoie t n oukeun autn kovt a e μπaviepeç, vepoxuteç ἀλλa doxεia πou πeipéxouv vρó.

H ouokun autn mtopei va xpnoiotointheta a to taiia naiiac 8 etwv kai avw, kaowc kai ato atoua me peiwueves oomegaatikcs, aiogntnpiec n diavontikec ikavotntec n e Elambdaen eptiapc kai yywawv eoov bpiokovtai uno epiBleyn n exouv lae i oynyies oxetikau ne tvn aoqaln xponn tnc ouokun cai exouv katavonoeiouc KIVOVOUc.
Ta Taaia dev tpeie va taizouv me tn oukeun.
Oi epyaoiec kathetaapiaou kai ouvtnpnongd ev tpeTt va EKTeIouvtai ano Tiaia xwipc ETIaewn.
KivduvoC ykaumatwv. diatnpetE t n oukeun paia aTIO Mkpa Taiia, iiaepa kata tn xpnoan kai otav Kpuwvei
- ATOpeuyETnV Etnaipn TOW VZOTWV ETTiAPVEIWv TNS OUOKeUNs ME TO TPOoWTo, To laio n ie aaaa anueia Tou oomegaatoc. O XEPIOOc TNS OUOKeUNS TPETTEI VA YIVETAI ATIO TN LABn TNS.
- Otav n ouokéun éivai ouvédéμévn OTNV tpofooσia, mny tvn αφνεTE πOTE xωpiε επιπρησ.
Agnote Tnv eTaNp n E Ta ta aaika np n Piv Kpuooov.
Mn xnpoiopoioite tn oukeun eav eupaviéi kantoia duoaleitoupyia.Mnv etiyeipnoete va etiokeuaoote tnv nektpikn ouakeun movoi oac. Ateuohveite oE egouoiobotnevo texviko. Eav to kalwoio tropoobosiac unootei zmuia, ppeTie va avtikataotahe i aTOV kataoKEuaOTn n aTO Tov egouoiobotnevo texvikó oepbiç n aTO aALIO texvikó μe TTapóoia EgeidikeuON, wote va aTOPOEVxOe KAcEkvduvoC
- Otav xpoiouoieTn oukeun oTo mTvio, aIoouvdeTe to φic ato tvn tria meta atto kaθe xpnon, kaθωns n napouia tou vepou εival eTnikovn akoum kai otav n ouokuen εivai σβnoTn.
-Σuvδεοτη Σωκεύη μόνο Εε πρία με εναλλασόμενο ρεύμα και βεβαιωθειε ὄτη τάση του δικτύου εῖαι δία με αυτή που αυγραφεται στη Σωκεύη.
Mn i nTtne uoukeun ovepno aaaa uypa.
Mn otnpizETe Tn ouokueun oE onmuio aTTO OTIOIO u TEOI e Vepo n e aa Uypa.
Mny ayyizete mia nAektpikn ouokueun Tou ete oTo Vepo: aTTOOUVbEOTe aoeos To qic ato Tnv pia pEuMaTOG.
- TOTTOTETTE TAVTA T N OUOKEUN O E AVKKTIKN OTN ΘEPμoTNTA, OTAθερκai επιπεδη επιφάνεια.
- Meta t n xphon, obnvete πavtoe tn ouokean kai aTOOuvdeete To qic aTIO TIV piciqa peumuoc. Mny aTTOOUVDEEte To qic aTIO

TnV TpiCi Ta a To KaWIO.

Mn y to oic aTTOv TPIca pEuMaTOG eTa xEpiA BpEyEvA.
AfnvETe Tn OoKEun va KpuwoEi Tpiv Tnv pfuaEETe kai mnu tuLiyeTc Tn To Kaawio yupw aTo n OoKEun. EeyxTe KA ta Tepioouc Tnv KataoTaon Tou Nktpko Kaawiou.
- Antoepuyete Tny eTnou kawoiou me TIG eTAAIAKcE TIIAPAVIECSOTAV Eivai akoun cOTEc.
Xpnoiouoieite n ouokeun o e oteyva maaiia.
Mn xnpoiopoieite tn ouakeun yia Tepoukec aTIO uVthetaikauaia.
Ta uIkα Tnou aTtEλoUV Tn OuaKεuaσia Tns OuaKεuç (πλaotikες oakouες, xaptokiβwio, kλπ.) πρεπει va φuλaσοovai μakpiα aTó πaδiγiati aTtOeλoUV πθavn εοτia KIVδuvou.
H TAPOUSA OUOKEUN TPOOPiZeTAI YIA Tn XpON YIA TNY OTIOA ExE1 OXEDIAOTI. KaTe aALN XpON TpeTIe I VA 0eWpeITai AkatALNkai KATA OUVETIEA ETTIKIVDuvN. O kataoKeuAOtNC 6ev mTOpEi va 0eWpN0ei UTEUVOVCYIA EVDExOeVEc BAAEC Tou OpeilovTAl OE akatALNn n LavOaOeVn XpON.
Mn xnpoiopoieite oipei yia maaiiae tn ouokean 8
Liotopyia.
- DiatnpieTe Tc TlakEcKaaapEcKai XwpiOkovn,lambda, tEλ, kTt.
Tia va aTIOQUYETe TIV ETIIKIVDUVN UTREPHePmuVOn, Ouviotatai va ETeUAIIETE OAO TO NAEKTPIKO KAWOIO.
To eTITIEO nxyTIKnC TIEoNc Tou IOIOTIKOU oIDepou maALIW yia ETTAYEeAATIKxPOnEivai KatwTePO Twv 70 dB(A).
- Σχεδιαμός συσκεύης (βλ. τέχνια δεδομένα προίοντος) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

Mεταφραση:

ΦOPHTO ΠΙΟΤΙΚΟ ΣΙΔΕΡΟ MAΛΑΙΩN ΓΙΑ ΕΝΑΓΕΜΑΤΙΚH XPHΣΗ

TPOIOnE XPHEN

Σuστατικα μερη (Eik.1)

1.Σuokεuŋ
2.Πακες σιδερου
3.Дiakointons ON-OFF kai puθμianç θεριοκpaiaic (tutc 101.20, 101.20/1, 101.30, 101.30/1, 101.34, 101.34/)
4.086vN (Tuio 101.20, 101.20/1, 101.30, 101.30/1, 101.34, 101.34/1)
5 DiakotnC ON-OFF (TuToc 101.03, 101.03/1, 101.04, 101.04/1, 101.31, 101.31/1, 101.32, 101.32/1, 101.33, 101.33/1, 101.35, 101.35/1, 102.03, 102.04)
6.Ev6EikTkn Luyviia ON-Off (tutoc 101.03, 101.03/l, 101.04, 101.04/l, 101.31, 101.31/l, 101.32, 101.32/l, 101.33, 101.33/l, 101.35, 101.35/l, 102.03, 102.04)
7.Eçaptnμa Thermocap

AvmaKaoi 0bnioo tsoukeun

εως 230°C (450°F) για συρύμαλλία με θεντρή τρία

Φeokoulaouéva μaiaia tou éovou Μεγωσει επιρετουν εα καλίτερο φομαίρια.

Kata TIC TIPWTEQPOE TOU XPOAIOOTOEITE T OKAeU, OUIATATAV EaOKnTeIe OE iKpeT TEPIOXcTuw JAAIIiUw.

Σημαντικό: με ηγιν παρατεταμένη καλ εἰανελιμμενη χπογ τις συμκουσες Εαυμηλες δερμοκρασίες, ηιωτιχήδ βάραι του σίβερου μαλλίων μποτείνα διαπρηθέγια γεύμλου υπονίκό δίαστηλ. Σις περπιώνς αὐτές η πίχα εἰπαναφέρει με δυσκολία τη φυσική μπούκλα.

Móvo yia touc tútouc 101.04, 101.04/l, 101.32, 101.32/l, 101.33, 101.33/l

Ia va kavete oipicapiqa, xwpiote mua topuka kai bale Tn aty n IAAkA EKIVVATG ATO TIC pIEc. (ek.7). AApOte Tn ouakeun yia mepika deutepoAETNAe KAE Tojuua nToupaac.(ek.8).Tia uveyeic kuatatoou tuv naaluw, TOTOBtntote nTv IAAkA OTov TEAUtaio KuatatoaTOu TPOYOUEvou TjmuAtoc. (ek.9,10).Tia eVtova Kuatato TO ATOTALEAUMy avyite ta aalia meta toxviqa.Tia nTAATAAO tATEAQA, avolte TCUIpeC ME Ta daxTuA n BoupiaTe Ta aalia ia TEPIOATE Okyo.

Móvo yia touc túnouc 102.04

H ouakeun auté exei oxdiatei wate v divei Tepioofoxyo okaota aiaoc ie quioikpoto, ato Tn piiaeoxi taicopoe. O oyokc uaiavetai dnoiuywvta Kuaamouc oto nmuu tvu maivkovt aon pica.

AaBETe UTOUIN TIC TAPAKATW OOTAOEIC TIPV ATO Tn XPOH NCS OUKEUNs

XTeviTE KAI XwpIOTE T a MAAIA Oe ToUpeG 2 cm TpeIMou.
Eav EKIVNIOETe ATo TAnvWpeos Tc KeaAlns (EK.11)
Jn XpOJIaIOIeTt N OuaKEuY iTa oMaIA KovTA OTN
XuPIOpa. Me ToTPO tAO, oToUpeC sTO TAnwpeos
Ba TApaeivou VlceK aK Ta KaAuouv To pCiapia
Tou DNJIauOpyeTAt ONk Katw Toupec. (EK.13)
TOTOBENTOTNVTOUGAavouegaotaTIAKEC(EIK.1, 10XIOE2)TIIECVTACaMAAAOToDuvATOV TIO KOTAVTPOJCA.EIK.12
KAEIOCTI TIAKEC KAI DIATNPOTATE ONT HEON autN VIA 2/3 SEDEDOJAETTA.
ΣUVEXIOTεμTICUNTOAIOTETOUPEC.
OTAV TEAEIUXE,BOUPTOIOE EAAppa ta paAHAIA.

Egptma Thermocap

To Ecgptma Thermocap (Eik. 1, avap. 7) evai ia epiki biataa npotaaoiac via xponkata to kaeiio tou aiepeouaaiivv (Eik. 1, avap. 2), otav n oukeukai taeui va xponiiootoeirai.

KAOAPIEMOKAI EYNTHPHSH

Piv KaBapiaTe Tn ouKeun, aTouuvoeTo toic ato Tnv TpiCi peuatoC!

Aphote va Kpuwotei n oukeun TIPV TPOxwpnoete OE kaBapiau.

Mtopeite va kaBapiaetem oukeun oae eva uypo trivi, aaaa dev tpietyi va tvn buBiCte TIOE TE vepo n ao ypO!

H ouakeun aui auouapovetai te iue euputaikec ooyiec 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

(EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU
kai tov kavoviciou (EC) ap. 1275/2008.

EETYH2H

H valera eyuatai Tn oukeun Tiou ayopacate uto touc egoc opouc:

1.lxov oipoyeyunancnou opieei otieniouc diawueac acm ot xupa ayopac, Tny EAetia kai otis xuape nTs EupwtaikncEvwancnTnepeiooc yevanuc eviva 24 nuves eav ot teakios aoyapacic eviva idiowts (oiikian xpan)kai 12 nuves eav ot teakios ayopatans eviva etaepia n entieipn on tetyayauatias (teayayauatianxpan).H peioocyevynpnc apxci atmo tv npoeponvia ayopac nTu oukeunc. cns npoepnuviayopac ixui nnpoepnuviou TPOKUTTEI EITEATO TAPOTIOINTIKO Eyyunans KATAALAA uumtnpwpuveo kai apovapievo atto TKAATMua TTANNGE EITEAO tv aoB6eJIy anypoc.

2.H Eyyunon mtope i vaepapoootei mvo me tyn TpOokouion tou tiototoinko auto n ts afoideig ayopac.

3.H Eyyunan kaluttei mV ealeiun oov ekeivwuv taalattuawTuou pOeKauav OTdiAepkaTn TTEpiouo Eyyunanc kai Tou Opeilovai aotodedeiyeva taalattuata uakuw h KATAOeucn. H ealeiun Tuw ealattuawTuTc oukeuncmuopei vayive iEe mTu Etniakeun Tc iEe mTv avikatataa nH. H eyyun an dev Kaalutne t elattuata h cniuec toupokhbnkav ano auveon me nektpiko diktu m uaupato me touc kavoves, ato un deoua xponTu PAOIOvTCOTUcETIANS aetomntu KavoviauXpnC

4.Atokei tai kae aln diekiknan otnoaoaodntote qunc, 1eikokepan aotcuiuoy iye evexoeveg cneijie npa to n oukeun, ie eaeipem evexoevnc eubuvns tou beeticiptn rno amr ivyouua vovobdea.

5.01 Umpaieic evyunan trapexovtai xupic xepuon.To trapov dev stoiyeioBetei napatao n veda evapn tsnpieipou evyunan.

6.H Eyyunon EKITITTE,OTAV N OuaKEuH ECTaETAI n ETIOKEUcETai aTO m EFOUIDOTMueva atoja

E TEPITTIOWB AABNG, ETIOTPPEYTE TN OUKKEUN KAALO UOKKEAUAJEVN KAI JE TO TIOTOTIOINTKO EYYUNONG QEPOV KAVOKIA TV NJEPOUNVA KAI TNI APPAYIDa TOUTIWNTQ EVA ATO DA DkA JAG EOGAUOBIOMJEVA KETPA ZEPICn ATO DIKO OAC EGUMPO, O OTIOLO BApovIOAe VAnTtEIAEIOTV EITIONJEO EIAUYUVA YA TV UTO EYYUNON EMIKAEN.

To aujoBalo TTO pioiO EvTuvN OTN OauKeuAia Tou, UTODEIKVUEI OTI EV TPITEI VA TEaXeIPcETE TO TPIOIo uAo WcIKIOAOTAPIOJIa. AvITbEsBa TPITEVA TPOApIDETAI OTO KATALANO ANJIEO AuAUoyNC VAYTN AVAKUKwAn NAEKTIPKOU KA NAEPTOKIOU EOTAIuOu. EaQpALIOvCTO tTO TPIOIoo ATO DIATETAI OAUATA, OAUBALEAE TAV NTOPOTN EvDExOJEUVW apNTIKUW OAUETEWU YA TO TEPJIABAOKAI TYN AVBpUHTIWYUEIA, O ITOIEC BA TPOUPOAV DIAOPETIA VA TPOKANBOU AV KATAKANL XePIAIOA TAPPOPIINCS TO TPOIOTOC AUOI. IAAETTROPETEPC TANPOPOPVC SYEKIKA ME YTV AVAKUKWOT tou TPIOIVTOC AUTO, ETIKOVNUVE ME To SjMPaepEO TNS TPEIOXNC OAG, TIV TOTNIK AC UTMPOEA IATOKOJIHc OIKIAKUV TATPPIMAtuw H JTOKATNA OTU AOAPATAO TO TPIOI.

H valera eivai onma kataeEv tns LIGO PATENTS SA -Eaetia

Türkce

KULLANIM TALIMATLARI - Original talimatlar