Swiss'X Thermofit 101.03 - Glattejern VALERA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hårrettetang
Merke	Valera
Modell	Swiss'X Thermofit 101.03
Kategori	Profesjonell bruk
Temperaturområder	120°C til 230°C
Ionteknologi	Nei (kun på modeller med suffiks /l)
Glatteplater	Materiale ikke spesifisert, glatt belegg
Oppvarmingstid	Omtrent 30 sekunder
Automatisk sikkerhetsavstenging	Nei
Ledningslengde	2 m
Vekt	400 g
Dimensjoner (L x B x H)	25 x 3 x 3 cm
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt	45 W
Inkluderte tilbehør	Thermocap (termisk beskyttelse)
Vedlikehold	Rengjør med en fuktig klut, ikke senk ned
Sikkerhet	Ikke bruk nær vann, ikke la stå uten tilsyn, ikke berør varme plater
Garanti	24 måneder (hjemmebruk), 12 måneder (profesjonell)
Anbefalt bruk	Tørt, rent hår

Ofte stilte spørsmål - Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

Hvordan slå på og av hårrettetangen Valera Swiss'X Thermofit 101.03?

For å slå på, koble apparatet til og sett bryteren (ref. 5) til I. For å slå av, sett bryteren til 0 og trekk ut støpselet. Avslåing signaliseres med et pip.

Kan jeg bruke hårrettetangen på vått hår?

Nei, bruk apparatet kun på tørt hår. Bruk på vått hår kan skade håret og apparatet.

Hvordan rengjøre hårrettetangen?

Koble apparatet fra strømmen og la det avkjøles. Rengjør platene med en fuktig klut. Senk aldri apparatet ned i vann eller annen væske.

Har hårrettetangen automatisk avstenging?

Nei, modell 101.03 har ikke automatisk avstenging. La den aldri stå uten tilsyn når den er på.

Hvordan justere temperaturen?

Modell 101.03 har ikke temperaturjustering. Temperaturen er fast. For andre modeller, trykk flere ganger på ON-OFF-knappen for å velge ønsket temperatur mellom 120°C og 230°C.

Hva gjør jeg hvis strømledningen er skadet?

Ikke bruk apparatet. Ledningen må skiftes av produsenten, dens kundeservice eller en kvalifisert person for å unngå fare.

Hvordan oppnå perfekt glatting?

Del håret i omtrent 5 cm brede seksjoner. Plasser en seksjon mellom platene og glir sakte fra rot til spiss. Gjenta om nødvendig.

Kan jeg bruke stylingprodukter med hårrettetangen?

Nei, ikke bruk hårspray, gel eller andre produkter når apparatet er i bruk. Hold platene rene og fri for rester.

Produserer hårrettetangen negative ioner?

Modell 101.03 uten suffiks /l produserer ikke ioner. Kun modeller med suffiks /l (f.eks. 101.03/l) har ionefunksjon.

Hva er garantien for hårrettetangen?

Garantien er 24 måneder for hjemmebruk og 12 måneder for profesjonell bruk. Oppbevar garantisertifikatet stemplet av selgeren.

BRUKSANVISNING Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

BRUKSANVISNING - Orginale instruksjoner

Forsikre deg om at apparatet er helt tort for du bruker det

• ADVARSEL:/DD: iRk bruk dette apparatet i naeheten av badekar, vaskeservanter ell beholdere som inneholder vann.
• Dette apparatet kan anvendes av barn fra 8år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske og mentale kapasitet, eller som mangler erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller lærres opp til Å bruke apparatet på en sikker mæte og forstår hvilke farer man kan utsettes for.
  Pass pà at barn ilke leker med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Forbrenningsfare. Hold apparatet utenfor sma barnsrekkevidde, spesielt under bruk og avkjoling.
  Pass på at/DDke ansiktet, halsen erer andre deler av kroppen kommer i kontakt med varme overflater pa apparatet. Handter apparatet ved a ta tak i handtaket.
• När apparatet er koblet til strømforsyningen, på du aldri forlate det uten tilsyn.
  Pass pà at deler av metall er avkjølt fór du berører dem.
• Ikke bruk det dersom det er en feil på apparatet. Forsøk aldri Å reparere apparatet selv, men henvend deg til en autorisert elektriker. Dersom strømledningen er skadet,鬆 den skiftes ut av produsenten eller serviceavdelingen, eller av en person med tilsvarende kompetanse, sik at man unngår eventuell risiko.
• Når apparatet brukes på badet, på det kobles fra strømnettet etter bruk, påærheten av vann representativeer en fare ogsnår apparatet er slätt av.
• Apparatet mä kun tilkobles et strømnett med vekselstrøm. Pass pà at nettspenningen svarer til den som er oppgitt pa apparatet.
  Dypp aldri apparatet i vann ell er andre vaesker.
• Legg aldri fra deg apparatet på et sted hvor det kan falle ned i vann eller annen væske.
• Ikke forsök à ta opp apparatet dersom det er falt ned i vann; ta stopselet umiddelbart ut av stikkontakten.
• Apparatet mä alltid plasseres på et varmebestandig, stabilt og flatt underlag.

• Når du er fertig med Å bruke apparatet, skal du slå av apparatet og trekke støpslet ut av stikkontakten. Trekk aldri i ledningen når du skal ta støpslet ut av stikkontakten.

• Trekk aldri stopslet ut av stikkontakten mens du ervat pahendene.

• La alltid apparatet fä avkjole seg För du legger det bort og surr aldri ledningen rundt det. Kontroller regelmessig at ledningen er i god stand.
• Pass på at/DDie ledningen kommer i kontakt med deler av metall när disse fortsett er varme.
• Apparatet skal brukes på tørt hare.
• Bruk ikke apparatet på parykke mer帽子 av syntetisk materiale.
  Vær forsiktig när du bruker apparatet på maksimal temperatur.
• Emballasjen (plastposer, kartongesken osv.) kan utgjore enfare for barn og ma oppbevares på et trygt sted.
• Dette apparatet skal kun benyttes på den maten det uttrykkelig er laget for. All annen bruk på regnes som misbruk og medforer fare. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som skyldes uhensiktsmessig eller gal bruk.
• Bruk aldri harspray nár apparatet er i funksjon.
• Hold platene rene og frie for støv, harspray, brylkrem osv.
• For Åhindre farlig overoppvarming bør alltid ledningen trekkes helt ut.
• Lydtrykknivaet for de profesjonelle rettetengene ligger under 70 dB(A).
  Apparats betegnelse (se tekniske data for apparatet) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

Oversettelse:
BAERBAR RETTETANG TIL PROFESJONELL BRUK

DRIFTSINSTRUKSJONER

KOMPONENTER (fig. 1)
1.Apparat
2.Reteplater
3.ON-OFF bryteren og bryteren for regulating av temperature (Type 101.20, 101.20/l, 101.30, 101.30/l, 101.34, 101.34/l)
4.Display (Type 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I)
5.PA/AV-bryter (Type 101.03, 101.03/I, 101.04, 101.04/I, 101.31, 101.31/I, 101.32, 101.32/I, 101.33, 101.33/I, 101.35, 101.35/I, 102.03, 102.04)
6.Lysende ON-OFF indikator (Type 101.03, 101.03/1, 101.04, 101.04/1, 101.31, 101.31, 101.32, 101.32/1, 101.33, 101.33/1, 101.35, 101.35/1, 102.03, 102.04)
7.Tilbehoret Thermocap

Slà apparatépà og av

For a sla pa apparatet setter du stopslet i stikkontakten og trykker pa PA/AV-knappen (fig. 1, ref. 3) i et sekund. Paskruing av apparatet varss et kort lydsignal. For a sla det av,trykker du om igjen pa PA/AV-knappen (fig. 1, ref. 3) i 2 sekunder og trekker stopslet ut av stikkontakten. Avskruing varss et aydsignal.

Man kan velge ulike temperaturer avhengig av hvilenk hartye som skal behandles, fra et minimum pa 120^ (250^) til et maximum pa 230^ (450^)

Vent til valgt temperatur er nadd og start behandlingen av hare.

AUTOMATISK

SIKKERHETSUTKOBLING og

"HOT"-FUNKSJON

Apparatus skurr seg automatism ak vetter 60 minutter fra paskruizing ellra siste temperaturregulering.

Nár davonlen perioden er over, vil 5 lydvarsler varsole om at apparatet holder pa à skru seg av. I lopet av disse varslene, dersom man onsker a gjenopprette bruken i ytterligere 60 minutter, trykk pa ON-OFF knappen (fig. 1, ref. 3).

Nar de 60 minuttene er omme, dersom paskruingsknappenijke aktiveres pa nyt (fig. 1, ref. 3), vil et lengre lydsignal hore (2 sek.) og varsole om at apparatet har skrudd seg av og at rettetengene (fig. 1, ref. 2) beginnner a kjole seg ned; pa displayet blinker temperaturen pa 120^ (250^) helt til man nr en temperatur sikat at du unngare b renne deg ved kontakt med metallplatene. ("HOT" funksjon)

MINNEFUNKSJON

Ioner er elektrisk ladese partikler som finnes i naturen. Negativladede ioner hjelper til med a rense luften og noytralisere de positive ionene som, tvert i mot bidrar til a forverre luften, ved at en stor del av de forurensende stoffene bindes til atmosalfaren.

Man kan registriere et stort overskudd av negativ ladde ioner etter et tordenvaer erhvis man er ved havet ellar pa fjellet i naerhenat e v fossefall erel elvelop. Her far man en oppelevse av velvare fordl luften som omgir en er ren, naturlig og opplivende.

Bedre bevaring av fuktigheten i haret

Negativ ladee ioner bidrar til a opprettholde harets naturlige faktighe.

Balsamvirkning på haret

På这部分 maten oppnas en balsameffekt på haret, som gjenopplives og blir mykere og lettere ä gre, med mer volum og glans.

Ingen elekrostatisk ladning eller "fly away"

Negativ ladee ioner hjelper til med à redusere statisk elektrisitet og "fly away"-effekt på haret (hãr som reiser seg) og kruising.

Viktig: Ikke etterlat apparatet uten tilsyn nár det er i funksjon.

RAD OM BRUK

Anbefalte temperaturer:
inntl 150^ (305^) for fint, glatt, og farget har
inntl 180^ (360^) for fint og bolget har
inntl 230^ (450^) for tykt og krølet har
- Styling uffores lettest på här som nettopp er nyvasket og torket.
- De feste gangene man bruker apparatet, lnonner det seg a ove seg pa sma omrader av frisryren.

Dette apparatet er utviklet for a rette ut, glatte og legge haret ditt, og gi det storre glans. Gjor som folger naru bruker apparatet: Vent til apparatet nar onsket temperatur. Del opp hareit i likker som er ca. 5 cm brede. Legg en lokk av gangen mellom reteplatene og lukk disve sed a trykke handtakene kraftigammen. For a oppna en glattende effekt: La platene gli sakte over haret fra hodebunnen ti tuppene (fig. 3) uten a stoppe i mer enn 2 sekunder. Gjenta om ndvendig prosedyren for a oppna onsket effekt.

For a lage krøller og "korketrekkere" følger du eksemplet i figurene 4, 5, 6.

La haret fá avkjole seg for du grer ellr børster det.

Viktig: Ved lenghte og gjentatt bruk av apparatet på høye temperaturer kan den glattende effekten vare svært lenge. I disse tifellene tar det lang tid for haret far tilbake den naturlige fallen.

Hold apparatus i/DDne posisjonen i noen sekunder for hver seksjon av lokken (fig. 8).

For aoppa en kontinuierlig bolget effekt, plasserer du platen pa den siste bolgen pa foregaende seksjon (fig. 9, 10).

Dette apparatet er utviklet for a gi haret ditt volum ved a lofte det fra hodebunnen pa en naturlig mate.

Volumet økes ved a lage bolger i haret (kun innerst ved hodebunnen).

Husk følgende nár du bruker apparatet:

• Gre haret og del det inn i sekssjoner med en bredde pa ca. 2 cm.
  Hvis du velger a begynne overst pahodet (fig. 11), skal du ikke behandle haret naernest skilen. Pa den maten er haret pa toppen fortsett glatt og skjuler den litt kreppede effekten pa haret under. (fig. 13).
• Legg lokken mellom platene (fig. 1, ref. 2) og press haret naernest mulig harfestet. (fig. 12)
• Hold platene lukket i cirka 2/3 sekunder.
• Fortsett med de andere lokkene.
  Nar du er fertig, gre du haret forsiktig.

Tilbehoret Thermocap

Tilbehoret Thermocap (fig. 1, ref. 7) er en varmebeskyttelse som du kan til à lukke rettetangen (fig. 1, ref. 2) nár apparaté skal legges bort etter bruk.

För apparatet rengjøres, må alltid stopslet trekkes ut av stikkontakten!

1 Gydige garantivilkar er de som er fastsatt av var offsielle leverandor i det enkelte land. Il Sveits og EF-landene er garantipierioden pa 24 maneder dersom sluttkjopen er en privatperson (hushholdningsbruk) og pa 12 maneder dersom sluttkjopen er et selskap, en bedrift aller en profesjonist (profesjonell bruk). Garantipierioden gelder fra den data da apparatet ble anskaffet. Innkjopsdatoen bevitnes enten av foreliggende garantitbevis utfylt i alle sine deler og stempiet av forhandlerer aller vkvitteringen.
2.Garantien gjelder kun ved fremleggelse av dette garantibeviset erer kvittering.
3.Garantien dekker utbedring av alle de feil som oppstar under garantiterioden og som klart skydes materialerprodujsjnefeil. Utbedring av apparatuset feil kan ske enten ved reparasjon ell er ved utskifting av produitet. Garantien dekker ici feil erller skader som skydes tilkobiling til ike-forskiftsmessig elektrisk anlegg, gal bruk av produitet og manglende overholdelse av Bruksveiledningen.
4.Alle andre typer krav utelukkes, spesielt krav om skadeserstatting som gjelder forhold utenfor apparatet, bortsett fra ved eventuelt ansvar som uttrykkelig er fastsatt av gjeldende lover.
5.Garantijntenesten utfores uten omkostninger for kunden. Den medforer ici noe forlengelse eiffer start pa en ny garantperiode.
6.Garantien forfaller dersom apparatet blir tutket med.
eller reparent avautoriserte personer.
Ved feil returneres apparatet godt innpakket og med garantibevis med dato og stempel fra selgeren til et avare autoriserte serviceverksteder erer til selgeren, som sorger for a levere det til den offisielle importeren for garantireparason.

Symbolet na Produktet eller pa emballasjen viser at dette produitke ici maybe handlies som husholdningsavfall. Det skal derimot brings til et mottak for resirkuling av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved a sarge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til a forebyge de negative konsekvenser for miljo og helse som gal handtering kan medforre. For naere informasjon om resirkuling av dette produits, vennligst Kontakt kommunen, renovasjonsselskapet erller forentingen der du anskaffet det.

VALERA er et registrett varemerke for LIGO PATENTS SA -Sveits

Svenska

BRUKSANVISNING - Originalinstruktioner

7.Tilbehør Thermocap

Apparatet taendes ved at saettie stikket i stikkontakten og trykke pa knappen ON-OFF (fig. 1, ref. 3) i et sekund. Taendingen for apparatet signaleres af et kort akustisk signal.

SLUKNING og FUNKTIONEN "HOT"

Ved aflsutningen afijke periode advarer 5 akustiske signaler om, at apparatet er ved at slukke. Under disse signaler, hvis du vil gendanne driften i yderligere 60 minutter, skal du trykke på ON-OFF-knappen (fig. 1, ref. 3).

Ioner med negativ ladning medvirker til at reducere den statistiske elektricitet og "fly away" effektien i haret (løftek har) og krusninger.

og regulativ (EC) nr. 1275/2008.

GARANTI

VALERA garanterer apparatet, som De har koot, pa falgende betingelser: