Swiss'X Thermofit 101.03 - Placă de îndreptat părul VALERA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Îndreptător de păr
Marcă	Valera
Model	Swiss'X Thermofit 101.03
Categorie	Utilizare profesională
Interval de temperatură	120°C la 230°C
Tehnologie ionică	Nu (doar pe modelele cu sufix /l)
Plăci de îndreptat	Material nespecificat, acoperire netedă
Timp de încălzire	Aproximativ 30 de secunde
Oprire automată de siguranță	Nu
Lungimea cablului	2 m
Greutate	400 g
Dimensiuni (L x l x h)	25 x 3 x 3 cm
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz
Putere	45 W
Accesorii incluse	Termocap (protecție termică)
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă, nu scufundați
Siguranță	Nu utilizați în apropierea apei, nu lăsați nesupravegheat, nu atingeți plăcile fierbinți
Garanție	24 luni (domestic), 12 luni (profesional)
Utilizare recomandată	Păr uscat, curat

Întrebări frecvente - Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

Cum se aprinde și se stinge îndreptătorul de păr Valera Swiss'X Thermofit 101.03 ?

Pentru a porni, conectați aparatul și poziționați comutatorul (ref. 5) pe I. Pentru a opri, puneți comutatorul pe 0 și deconectați ștecherul. Oprirea este semnalată printr-un bip.

Pot folosi îndreptătorul pe păr ud ?

Nu, utilizați aparatul numai pe păr uscat. Utilizarea pe păr ud poate deteriora părul și aparatul.

Cum se curăță îndreptătorul ?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați plăcile cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid.

Îndreptătorul are oprire automată ?

Nu, modelul 101.03 nu are oprire automată. Nu-l lăsați niciodată nesupravegheat când este pornit.

Cum se reglează temperatura ?

Modelul 101.03 nu are reglare a temperaturii. Temperatura este fixă. Pentru alte modele, apăsați de mai multe ori butonul ON-OFF pentru a selecta temperatura dorită între 120°C și 230°C.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat ?

Nu utilizați aparatul. Cablul trebuie înlocuit de producător, serviciul său după vânzare sau o persoană calificată pentru a evita orice pericol.

Cum obțin o îndreptare perfectă ?

Separați părul în șuvițe de aproximativ 5 cm. Plasați o șuviță între plăci și glisați încet de la rădăcini la vârfuri. Repetați dacă este necesar.

Pot folosi produse de coafat cu îndreptătorul ?

Nu, nu utilizați spray-uri, geluri sau alte produse când aparatul este pornit. Mențineți plăcile curate și fără reziduuri.

Îndreptătorul produce ioni negativi ?

Modelul 101.03 fără sufix /l nu produce ioni. Doar modelele cu sufix /l (ex: 101.03/l) au funcția ionică.

Care este garanția îndreptătorului ?

Garanția este de 24 de luni pentru uz casnic și de 12 luni pentru uz profesional. Păstrați certificatul de garanție ștampilat de vânzător.

MANUAL DE UTILIZARE Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

Disponibile 山 pe site-ul hiip:/www.valera.com/

AVERTISMENTDE SIGURANTA:

• Important: Pouru a garantía o protecţie supplementara, se recomanda sa montați în instalata electrică de la care este alimentat aparatul un intrerupător diferentiali cu un curent de intervenție de maximum 30 mA. Pouru mai multe informatiș consultants un electrician de incredere.
• Verificatu ca aparatul sa fie perfect uscat inainte de al Utiliza.
• ATENTIE: Nu folosiţi aparatul în apropierea cazilor de baie, a chiuvetelor sau a alteror recipiente care contin apă.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii莅cepand cu vársta de 8 ani si de persone cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experientà si de cunoştințte, dacă acestea sunt supravegheate in mod adecvat sau dacă au fost instruite in legătura cu folosirea in siguranța a aparatului si dacă işi dau seama de pericolele associate cu acesta.
• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Operatiiile de curătareși de intreşinere nu trebuie sa fie efectuate de copii fara supraveghere.
• Pericol de ardere. Nu lasaţi aparatul la indemâna copiilor mici, in special pe durata utilizăriș i răcirii.
• Evitaţi contactul dentre suprafetele calde ale aparatuluiși față, gât sau alte pârți ale corpului. Manuiți aparatul tinându-l deșaner.
• Atunci cánd aparatul este conectat la sursa de alimentare, nu-l lasati niciodata nesupravegheat.
  Lasa s asereaceasca partile de metal inaine sa le atingeti.
• Nu folosiţi aparatul dacă nu functionează corect. Nu incercăți să reparati defecțiunile, duceti aparatul la un service. Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, trebuie să fie înlocuit de către produçător sau de serviciul său de asistență tehnica, sau oricum de către o personă cu o calificare similara, astfel înțațsă se evite orice risc.
• Când aparatul este utilizesat in baie, scoatei-l din priza dupa utilizeszare, pentru ca apropierea apei reprezinta un pericol chiari si atunci când aparatul este stins.
• Conectaţi aparatul numai la o sursă de curent alternativ și verificata加密 ca tensiunea din rețea să corespundă cucea indicata pe aparat.
• Nu introduci aparatul in apă sau alto lichide.
• Nu aşezaşi aparatul intr-un loc de unde poate cădea în apă sau alte lichide.
• Nu incercati sā scoateṭi nici un aparat electric cazut in apā: scoateṭi-l din priza imediat.

• Punehatotdeauna aparatul pe o suprafata plana, rezistenta la caldura s stabila.

• După folosire opriti aparatulși scoatei-l din priză. Nu trageți de cablu la scoaterea din priză.

• Nu scoatej aparatul din przyd dacaveti mainile ude.
• Permiteti aparatului sa se raceasca dupa folosire si nu infasurati niciodata cablul in jurul lui. Verificati din candid in candid dacà nu au aparut defeciuni le cablu.
• Evitàti contactul dentre cabluși partile de metal cánd acestea inca mai sunt calde.
• Folosiţi aparatul numai pe părul uscat.
• Nu utilizati aparatul pe peruci cu pär din material sintetic.
• Elementele care constituiie ambalajele aparatelor electrice (pungi de plastic, cutie de carton etc.) trebuie tinite departe de copii pentru ca ele pot preventa un pericol pentru ei.
• Acest aparat trebuie folosit doar in scopul in care a fost proiectat. Orice alta intrebuintare poate fi considerata improprie si de asemenea periculoasă. Fabricantul nu poate fi considerat raspunzător pentru eventualele pagube produse de folosirea improprie sau gresita.
• Nu folositi fixativ in timp ce aparatul este pornit.
• Păstrați plácile curateși fara praf, fixativ, gel pentru păr.
• Evitaţi supraţinălzirea, care e periculoasă, este recomandabil ca intreaga lungime a cablului să fie intinsă.
• Nivelul de presiune acustica pentru placile de intins părul pentru uz profesional este mai mic de 70 dB(A).
• Denumirea aparatului (vezi datele tehnice ale produsului)
  HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

Traducere:

PLACA DE INTINS PÁRUL PORTABILÁ PENTRU UZ PROFESIONAL

MOD DE UTILIZARE

Componente (fig. 1)

1.Aparat

2.Placi de intins paurl

1. Intrerupator ON-OFF si de reglare a temperaturi (Type 101.20, 101.20/1, 101.30, 101.30/1, 101.34, 101.34/)

4.Afisaj (Type 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I)

Aprinderea 山 stingerea aparatului

Type 101.20, 101.20/1, 101.30, 101.30/1, 101.34, 101.34/1

Pentru a porni aparatul, introduci stecherul in przy de currenti apasa) pe butonul ON-OFF (fig. 1, det. 3) tmp de o secundia. Pomrea aparatului este semnalata de un scurt seminal acustic.

Pentru a-l opri, apasati din nou pe butonul ON-OFF (fig. 1, det. 3) tamp de 2 secunde sicoatei stecherul din priza. Opireea este semnalatae de un seminal acustic.

Pentru a porni aparatul este suficient sa introduceste stecherul in priza de curent si sa poziionastj intrerupatorul (fig. 1, det. 5) pe I. Pentru a- opri, poziionazi intrerupatorul (fig.1,det.5)pe O sicoatej stecherul din priza.

Selectarea temperaturii

Numai pentru Type 101.20, 101.20/l, 101.30, 101.30/l, 101.34, 101.34/l

Pentru a selecta temperatura de utilizezare, dupa ce atj pornit aparatul, apasati o data sau de mai multe ori pe butonul ON-OFF (fig. 1, det. 3) pana cand pe afisaj (fig. 1, det. 4) apare temperatura dorita. Valoarea setata cloipe st pana cand se atinge temperatura selectata.

Se pot alge diferite temperaturi, in functie de tipul de p aR, de la un minim de 120^ (250^) la un maxim de 230^ (450^)

Asteptaj sā fie atinsa temperatura selectata sī incepej operatja asupara pārului.

OPRIREA AUTOMATA DE SIGURANTA si FUNC TIA "HOT"

Numai pentru Type 101.20, 101.20/l, 101.30, 101.30/l, 101.34, 101.34/l

Aparatul se opreste automat dupa 60 de minute de la pomire sau de la ultima reglare a temperaturii.

La terminare acstei perioe, 5 semnale acustice va avertizeaza ca aparatul urmeaazsa se opreasca. In timp acostor semnalari, dacaroti sa reliuati fonctionarea,pentru inca 60min apasati butonul ONOFF (fig.1,det.3).

La trecerea celor 60 minute, dacu nu se activeaze din nou butonul de pornire (fig. 1, det. 3), un semnal acustic mai prelungit (2 sec.) va averitzazea ca aparatul s-a oprit, iar placite de intins paurul (fig. 1, det. 2) incep sa reaceasca; pe afisaj clipeste temperatura de 120^ (250^) , panca cand se atinge o temperatura care nu mai prezinta pericol de arsuri la contactul cu placite metalice. (Funcja "HOT")

FUNCTIONAL MEMORIE

Numai pentru Type 101.20, 101.20/l, 101.30, 101.30/l, 101.34, 101.34/l

La oprine aparatului ramane memorata ultima temperatura setata, care va ramane setata si la urmatoarea pornie.

FUNCTION

Numai pentru Type 101.20/l, 101.03/l, 101.04/l, 101.30/l, 101.31/l, 101.32/l, 101.33/l, 101.34/l, 101.35/l Acest produs dispune de functia "ION" care e activa mereu, in timpul fonctionarii. Aparatul produce un flux de ioni negativi.

Un usor bazāṭ, emis eventual de generatorul de ioni, tregüe considerat normal.

Ce sunt ionii?

Ionii sunt particule incarcate electric, prezeinte in natura, Ionii incarcati negativ ajutla purificarea aerului, neutralizandionii incarcatj positiv, care, dimpotrivai, contribueie la deteriorarea calitaiti aerului, retinand in atmsofera o mare parte din agenti poluiante. Se intalneste o mare cantitate de ionii cu incarcatura negativa dupa o furtunau, sau la mare, sau la munte, in aproprierea cascadel si a cursurilor de apa, unde vejt resimi o senzate de bine, deoareca vafi ati in prenta unui aeri mai pur, natural, revitalizing.

Hidrata superoar a paurui

Ioni incaraţei negativ ajută la pâstrare hidratarii optime a párulei.

Effect balsam asupra parului

Hidratarea umbunatati are an efect de balsam asupra prului Dv., are an efect regenerant, facdand paur mal moale, uor de pieptanat, cu mai mult volum si stralucitor.

Eliminarea electricitatai statice sau aefctului de "fly away"

Ionii incarcati negativ ajutla a reducerea electricitatei i i. statste si a efectului de fly away" asupara ulir (par zbarlit) si an odunlatilor.

Important: nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.

MOD DE FOLOSIRE

• Temperaturi recomandate:
  pāna la 150°C (305°F) pentru pär fin, lins, vopsit
  pāna la 180°C (360°F) pentru pär fin, ondulat
  pāna la 230°C (450°F) pentru pär gros, cret
• Parul proaspāt spalat s uscat permite objñinerea celon,
  mai bune rezultate.
  Cand folositi aparatul pentru prima data e bine saxe faciei incercari pe zone restranse ale paruliu.

Acest aparat a fost studiat pentru a indrepta, a netezi si a va cofa parul, conferindu-i o stralucire mai mare. Pentru a utilizui aparatul procedati dupa cum urmează: lasați aparatul să atingă temperatura dorita. Separati parul in suvitte de circa 5 cm. Puneticate o suvită intre placile de intindereși inchideti-le strangand tare manerul.

Pentru a obtine un effect de netzeire: faceti sa alunene incet placile pe suvitete de par, incepand de la radacinà si pana la varf (fig. 3). Dacä este necessar se repetta operatia pana candinse obtine efectul dorit.

Pentru a realiza bucle s onduleuri urmati exemplui din ficurile 4, 5, 6.

Lasaṭpārūsāse rāceascāña nainte de pieptānare sau de periere.

Important: prin utilizarea prelungita sì repetatarà a aparatulii la temperaturi ridicate, efectul de netezire al placii se poate mentjie timp indelungat. In acoste cazuri, párul revine foarte greu la starea sa natura.

Numai pentru type 101.04, 101.04/l, 101.32, 101.32/l, 101.33, 101.33/l

Pentru a realiza efectul Frise, separati o suvita si introduceto-i In placar porind de la radacini. (fig. 7) Mentineti aparatul pe positie cateva secunde pe ficare portune a suvitei. (fig. 8)

Pentru o onodlati continua, punetj placata peste ultima onodlati de pe portiunea antioarora. (fig. 9, 10)

Dacà doriti o ondulatie bine definită, nu atingeti párul dupa efectuarea operatiei. Pentru un efect mai estemporat, desfacenti suvietele cu degeletele sau periati párul paraa-i mari volumul.

Numai pentru type 102.04

Acest aparat a fost studiat pentru a da mai mult volum coafurii dv., ridicand parul incepand de la bazá, in mod natural.

Mārirea volumuli se obtine datorità unei ondulári, limitate la prima portiune a pārului (in apropierea punctului de prindere).
Pentru a utilizes aparatul, jineti cont de urmatoarele recomandi:
- Pieptanai sì separati pārul in suvite de cca 2 cm latime.
Dacă alegei sâ incepeti din partea de sus a capului (fig. 11), pârul din apropierea carāri trebuie coafat. In acest mod, suvîtele de sus vor râmâne netede si vor ascunde ușrorul efect de incretire al celor de dedesubt (fig. 13).
- Introduciţu suviţa intré plăci (fig. 1, det. 2) apasánd pe firele de pâr CAT maiaprope de locul lor de prindere (fig. 12).
Tineti placile inchise circa 2-3 secunde.
- Continuati cu suvitele urmatoare.
- Dupa ce a ti terminat, peria di delicat paurul.

Accesoriu Thermocap

Accesorii Thermocap (fig. 1, det. 7) este un element de protecţie termica ce se folosește pentru inchiderea placilor de Ininti pârul (fig. 1, det. 2) că aparutul este depositat după'utilizare.

CURATAREA SI INTRETINEREA

Intotdeauna scoatej aparatul din priză inainte de curâtare!

Lasaţi să re raceaţă aparatul dinante de trețe la curatarăea sa.

Puteji curaata aparatul cu ajutorul unui tifon umed, dar nu-l introduceti niciodata in ap sau in oricare alt lichid!

Acest aparat este conform cu Directivele europene

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU,

(EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/194

si cu regulamental (EC) Nr. 1275/2008

GARANTIE

VALENAR guaranteeaza produsul pe care i-ata cmparat in urmatoarele conditioni:

1.Sunt valabile conditiile de garantie stabilite de dealerul nostru oficial in tara de cmparare. In Elveita si in tarele din Uniunea Europeana, peroada de garantie este de 24 de lunin casul in care cmparatorul final este o persona fizica (uz casnic) si de 12 lunin cazul in care cmparatorul final este o societeau sao intreprindere saun profesionist (uz profesional). Periode de garantie incepe de la data de cmparare a aparatului. Ca data de cmparare este considerata data care reutala sau din prezentul certificat de garantie, completat in mod corect si stampilat de vanzator, sau din documentul de cmparare.
2. Garantia este aplicabila doar in prenta certificatului de garantie sue a facturi de vanzare.
3.Garantia acoperā eliminarea defectelor aparute in perioada de garantie provenite de la problema materialulii sui vina producatorului. Eliminarea defecljunilor va fi facutá fie prin repararea aparatului, fie prin inocuirea lui. Garantia nu este valibla in cazul conectarii aparatului la o sursa improprie de current, folosire incorectá, trantière sau nerespectarea instructjunilor de folosire.
4.Orice alte piangeri, fie ele de natura exteriora aparatului sunt exclude, doar dacă este din ving noastră.
5. Serviceul nu afectează termenul de expirare al garantiei.
6. Garantia devine invalida dacar reparatiile sunt facute de un service neautorizat.

produs sau de pe ambalaj indic

faptul cā produsul nu trebuie aruncat imprenā cu gunoiul menager. Trebuie predat la punctul de collectare corespunzator pensu recicareae echipamenteler elecrtice si electronice. Asigurandu-va cā ati eliminat corect produsul, ajutati la evitarea potentjalelor consecnte negative pensu mediu inconjurator si pensu sanataatea personolane, consecinte care ar putea deriva din aruncarea necorespunzatoare a acestui produs. Pentru mai multe informati detaliate despere recicareae acestui produs, va rugam sa contactai biroul local, serviciu pensu eliminare deseuril sur magazinul de la care l-ati achizionat.