Swiss'X Thermofit 101.03 - Plattång VALERA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hårrätare
Varumärke	Valera
Modell	Swiss'X Thermofit 101.03
Kategori	Professionell användning
Temperaturområden	120°C till 230°C
Jonteknologi	Nej (endast på modeller med suffix /l)
Rätande plattor	Material ej specificerat, slät beläggning
Uppvärmningstid	Cirka 30 sekunder
Automatisk avstängning	Nej
Sladdlängd	2 m
Vikt	400 g
Mått (L x B x H)	25 x 3 x 3 cm
Strömförsörjning	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt	45 W
Inkluderade tillbehör	Thermocap (värmeskydd)
Underhåll	Rengör med en fuktig trasa, doppa inte i vatten
Säkerhet	Använd inte nära vatten, lämna inte utan uppsikt, rör inte vid varma plattor
Garanti	24 månader (hushållsbruk), 12 månader (professionellt)
Rekommenderad användning	Torrt, rent hår

Vanliga frågor - Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

Hur tänder och släcker man Valera Swiss'X Thermofit 101.03?

För att sätta på, anslut apparaten och ställ omkopplaren (ref. 5) på I. För att stänga av, ställ omkopplaren på 0 och dra ur kontakten. Avstängningen signaleras med en pip.

Kan jag använda rätaren på vått hår?

Nej, använd endast apparaten på torrt hår. Användning på vått hår kan skada håret och apparaten.

Hur rengör jag rätaren?

Koppla ur apparaten och låt den svalna. Rengör plattorna med en fuktig trasa. Doppa aldrig apparaten i vatten eller annan vätska.

Har rätaren automatisk avstängning?

Nej, modell 101.03 har inte automatisk avstängning. Lämna den aldrig utan uppsikt när den är påslagen.

Hur ställer jag in temperaturen?

Modell 101.03 har ingen temperaturinställning. Temperaturen är fast. För andra modeller, tryck flera gånger på ON-OFF-knappen för att välja önskad temperatur mellan 120°C och 230°C.

Vad gör jag om nätsladden är skadad?

Använd inte apparaten. Sladden måste bytas av tillverkaren, dess serviceavdelning eller en kvalificerad person för att undvika fara.

Hur får jag ett perfekt resultat?

Dela håret i sektioner på cirka 5 cm. Placera en hårslinga mellan plattorna och dra långsamt från rot till spets. Upprepa vid behov.

Kan jag använda stylingprodukter med rätaren?

Nej, använd inte hårspray, gel eller andra produkter när apparaten är igång. Håll plattorna rena och fria från rester.

Producerar rätaren negativa joner?

Modell 101.03 utan suffix /l producerar inte joner. Endast modeller med suffix /l (t.ex. 101.03/l) har jonfunktionen.

Vilken garanti har rätaren?

Garantin är 24 månader för hushållsbruk och 12 månader för professionellt bruk. Förvara garantibeviset stämplat av säljaren.

BRUKSANVISNING Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du böjr använda apparaten.

Finns aven pa www.valera.com

SAKERHETSANVISNINGAR

Viktigt: for att garantera extra skydd rekommenderar vi att en differentialströmbrytare som utloser vid högst 30mA installeras i det elektriska systemet som apparaten kopplas till. Kontakta en elinstallator for mer information.

• Kontrollera att apparaten ar helt torr innan du anvander den.

• OBSERVERA: använd inteenna apparati närheten av badkar, handfat aller andra vattenfyllda kar.
• Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ørs ølder, och av personer med reducerad fysisk, kanslomassig eller mental kapacitet, om dessa ar under oversyn,ller om de blivit grundligt instruerade om hur apparaten anecdotes och kan anvanda den sakert och forstar de faror som kan uppsta.
  Barn far ej leka med apparaten.
• Ingrepp av rengöring eller underhåll får ej utföras av barn utan uppsyn
  Fara for brannskada. Hall apparatusen utom rackhall frn sma barn, framfor allt under uppvarmnings- och nedkylningsfaserna
• Se till att apparatens heta ytor intekommen i kontakt med ansiktet, halsen aller andra delar av kroppen. Häll alltid apparaten i handtaget.
• Dä apparaten ansluts till stromfürande nat fär den aldrig lamnasutan översikt.
• Låt delarna i metall svalna innan du vidrör dem.
• Använd inte apparaten om det är nagot fel på den. Försök aldrig reparera denna elektriska apparat på egen hand, utan vänd dig till en auktoriserad fackman. Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren eller av en auktoriserad tekniker, eller av tekniker med liknande kvalificering, für att undvika risk for skada.
• Då apparaten används i ett badrum måste stickproppen alltid dras ut ur eluttaget after användningen. Närheten till vatten utgör en fara även nar apparaten ar avstängd om den ar kopplad till elnätet.
• Apparaten fär endast anslutas till växelström. Kontrollera att nätspanninger overensstämmer med spanninger som anges på apparaten.
  Doppa aldrig apparaten i vatten aller andra vatskor.
• Lagg aldrig apparaten på en plats)där det finns risk att den faller ned i vatten erler andra vätskor.
• Ta aldrig upp en elektrisk apparat som fallit ned i vatten: dra i stället omedelbart ut stickproppen ur eluttaget.
• Placera alltid apparaten på en värmehärdig, stabil och plan yta.

• Stäng alltid av apparaten och dra ut stickproppen ur eluttaget after användningen. Dra aldrig i elsladden for att dra ut stickproppen ur eluttaget.

• Dra aldrig ut stickproppen ur eluttaget med vata hander.

• Låt alltid apparaten svalna innan du lagger undan den och linda aldrig elsladden runt apparaten. Kontrollera regelbundet att sladden inte År skadad.
• Se till att elsladden intekommen ikontakt med delarna i metall när dessa ar varma.
• Använd apparaten på torrt här.
• Apparaten fær inte anvandas på peruker med hare i syntetmaterial.
• Var försiktig dà du använder apparaten på max temperatur
• Bestandsdelarna som apparatens emballage bestar av (plastpasar, kartong, osv.) fär inte lämnas inom räckhall for barn. De kan vara farliga.
• Denna apparat fär endast användas for det bruk För vilket den uttryckligen ar avsedd. Alla annan användning ar att betrakta som olamplig och salunda farlig. Tillverkaren ansvarar inte for eventuella skador som orsakas av olamplig eller felaktig användning.
• Använd inte hårspray Near apparaten Är i Funktion.
• Håll plattorna rena och se till att det inte finns damm, hårspray, hårgel eller dylikt på dem.
• Rulla ut hela elsladden for att undvika att den overhettas.
• Plattangen for yrkesbruk har en ljudtrycksnivå som understiger 70 dB(A).
• Apparatens beteckning (se Produkts tekniska data)

HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR

PROFESSIONAL USE

Översättning:

BARBAR PLATTANG FOR YRKESBRUK

BRUKSANVISNING

Delar (Fig. 1)

1.Apparaten

2.Plattor

3.ON-OFF-knapp och reglering av temperaturen (typ

101.20, 101.20/1, 101.30, 101.30/1, 101.34, 101.34/1)

4.Display (typ 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I,

101.34, 101.34/1)

5.Strombrytare ON-OFF (typ 101.03, 101.03/I, 101.04,

Påslagning och avständning av apparaten

For att sla pa apparaten, stick in kontakten i ett vagguttag

och hall knappen ON-OFF intryckt (fig. 1, ref. 3) under

en sekund. En kort ljudsignal hors nar apparaten satts pa.

For att stanga av den, hall knappen ON-OFF intryckt

igen (fig. 1, ref. 3) under 2 sekunder och ta ut kontakten

ur vagguttaget. En ljudsignal hors narr apparaten slacks.

Satt i kontakten i stromuttaget och ställ brytaren i laget

I (fig. 1, ref. 5) for att satta pa apparaten. Stall brytaren

(fig.1,ref.5) lage 0 och dra ut kontakten fran strömmuttaget for att släcka den.

Välja temperatur

Endast for typ 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I,

101.34.101.34/1

När apparaten ar pá, tryck en eller flera gänger pá ON-

OFF-knappen (fig. 1, rif. 3) for att valja temperature

tills onskad temperatur visas pa displayenj (fig. 1, ref. 4).

Det installda vardet blinkar tills vald temperatur uppnas.

Olika temperaturer kan valjas beroende på typen av har

SAKERHETSAVSTÄNGNING och

"HOT"-FUNKTION

Endast for typ 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I,

101.34.101.34/1

Apparaten slacks automatiskt after 60 minutes fran

apparatens tändning ell er frän den sista

temperatureregler

Närenna period gart us signalerai fem iudssignaler att

apparaten kommert att slackas. Undher dessa signaler kon ON OF5 Innoop (fie 1 ref 3) trukse no am

kan ON-Off-Knappen (fig. 1, fig. 3) tryckas her om Funktionen ska sterastare for vtylerigare 60 minuter.

After att 60 minut er och om strombrytaren (fig.1, ref.3)

inte aktiveras igen hors en langre lidusignal (2 sek.) som

signalerarattapparatenhar slackstochplattornafig.1,

ref. 2) bōrjar att svalna. Pá displayen blinkar

temperature 120 °C (250 °F) tills en temperatur nás

som inte kan orsaka brännskador vid kontakt med metallplattorna. (Funktion "HOT")

MINNESFUNKTION

kommen senaste temperatur innan avstängning att kommas ihag och stallas in vid nasta paslagning.

JON-FUNKTION

Denna produit har fonctionen "JON" alltid aktiverad under anvandning. Apparaten producerar en strom av negativa joner.

Ett latt surrounde kan komma fran jongeneratorn, och are helt normalt.

Vad ar joner?

Joner ar elektriskt laddade partiklar som finns i naturen.
Joner med negativ laddning hjalper till att rena luften genom att de neutraliserar positivl laddade joner som har motsatt effekt och haller kvar en stor del av de fororenande ammena som finns i luften.

Man kan käna av att det finns stora mängder negativ laddade joner after askvärder, vid havet erler uppe i bergen där det finns vattenfall och vattendrag, genom att man fär en känsla av valbefinnende tack sare att luften ar renare, naturligare och mer uppriskande.

Bättre fukthällning i haret

Joner med negativ laddning hjalper dig att fa ratt fuktighet i hare.

Balsameffekt på haret

När mer fuktkommen in i ditt här mar det bättre. Fukten har ocksä en regenererande effekt och gör haret mjkare och mer lättkammat, det fär mer volym och blir glansigare.

Ingen statisk elektricitet och inget "flygigt" hare

Joner med negativ laddning bidrar till att harets statiska elektricitet, flygihet och krusigheit minskar.

Viktigt: Lämna aldrig apparaten obevakad nar den ar pâslagen.

RAD FOR ANVANDNINGEN

• Rekommenderade temperaturer:

upp till 150^ (305^) for tunt hare, rakt hare, fargat hare upp till 180^ (360^) for tunt hare, vaghat hare upp till 230^ (450^) for grovt hare, lockigt hare
- Om haret ar nytvattat och torkat fardu battre resultat vid styliningen.
- De Första gängerna som apparaten används ar det lampligt att öva på sma harepartier.

Denna apparat ar fremtagen for att gora ditt här rakt och slätt och for att du ska kunna styla ditt har och fä det glansigare. For att anvanda apparaten, gör sa har: se till att apparaten nar onskad temperatur. Dela upp hareit i slingor, cirka 5 cm breda. Satt in en harslinga at gangen mellan plattorna och tryck sedan ihop handtagen sa att plattorna stängs. For att fä slätt har: dra langsamrt plattorna genom haret, frän rottema och ner til topparna (fig. 3) utan att stanna mer an 2 sekunder. Upprepa eventuellt tills du far onskad effekt.

For att fā lockar gōr som i exemplet i bilderna 4, 5, 6. Lāt haret svalna innan du kammar ellor borstar det.

Viktigt: om du anvander plattangen länger och oftafvid hoga temperaturer kommer effekten att Halla langre. Det blir da allt svareare for ditt har att atergà till normalt har.

Forettlockigtresultat,separeraentofsochforindiplattanfrhanharroten.(fig.7)
Häll apparaten i detta lage i ett par sekunder pa varje avsnitt av harslingan (Fig. 8).
Om du vill ha en kontinuierig vageeffekt ska plattornas placeras pa den sista vagen i foregande haravsnitt (Fig.9,10).
Om du vill ha en val accentuerad vageffekt behover du inte gora nagot med haret efter styliningen. Om du daremot vill ha en mjkare effekt rufsr du till harslingorna med fingrnae ell borstar haret for att fam mer volym.

Endast for typ 102.04

Denna apparat har tagitsfram for att hjalpa dig att fa volym i haret genom att det lyfts naturligt fran harbottnen.

Denna volymökning erhältacks tack vare en krusningseffekt.
som ar begrānsad till den Första delen av帽子 (i.
närhen av harbotten).

For att anvanda den har apparaten bor du folja foljander:

Kamma och separara haret i lockar om cirka 2 centimeters bredd.
- Om du skall börja med overharet (fig. 11) skall haret i narheten av benan inte behandlas. Dåkommen de übersta harlockarna att forbli slata och därmed gömma den lättä krusningseffekten på harlockarna undertill. (fig. 13)
For in harlocken mellan plattorna (fig. 1, ref. 2) och pressa haret sa nara harebottnem som molligt. (fig. 12)
- Pressa ihop plattoma under 2-3 sekunder.
- Fortsatt med de resterande harlockarna.
- Dà du ār klar, borsta försiktigt igenom haret.

Tillbehör Thermocap

Tillbehoret Thermocap (fig. 1, ref. 7) arett varmeskydd som sak anvandas vid stangning av plattangen (fig. 1, ref. 2) nar den laggs undan after anvandningen.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget innan du rengor apparaten!

Lat apparaten svalna innan du rengor den.

Apparaten fär rengöras med en fuktig trasa, men den fär aldrig doppas i vatten alleranda vātskor!

Denna apparat uppyller kraven i Europadirektiv
2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU,
(EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU
ochregelverket(EC)Nr.1275/2008

GARANTI

Nedan angivna villkor gäller for den garanti som VALERA ger for den apparat du harköpt:

1 Det ar garantivillkoren som faststälts av var officiella distributor i inkopslandet som gäller. I Schweiz och i länder inom EU ar garantiaperioden 24 manader om den sluttiga köpen ar en privatperson (hemmabruk) och 12 manader om den sluttiga köpen arett foretag, en verksamhet ell professorienl (yrkesbruk). Garantiperioden loper frän datum for inkop av apparaten. Som inkopsdatum gäller datumet som resulterar av ökehandelungen erlar av detta garantibevis som skara vara ifyllt och stamplat av saljaren.
2.For att garantin ske vara giltig maste detta. garantibevis aller kopehandlingen visas spp.
3.Garantin tacker atgardande av alla defekter som uppstar under garantiperioden och som beror pa pavisade material-ller tillverkningsdefekter. Atgardandet av defekterna pa Produkten kan ske genom reparation erler byte av sjalva Produkten. Garantin tacker inte defekter erler skador som oraksats av ansluting till elektriska nat som inte uppyller kraven i gallande bestammelser, som oraksats olamplig anvanding avprodukten erler av att brksanyvisingarna inte har folits.
4. Alla andra krav utesluts fran garantin, särskilt skadeständskrav for eventuella skador utover skadorna som kan uppsta pa själva apparaten. Undantag gös dock for ansvar som eventuellit uttrycklagen fastställs i gällande lag.
5. Garantiservicen utfors kostnadsprift, men den ger inte rätt till fängänng erller fornyelse av garantiperioden.
6. Garantin upphör att gälla om andringar gös pa apparaten eller om reparationen gös av iced auktoriserade personer.

Om fel uppst ska apparaten atersandas val emballerad tillsamms med et daterat darigantibevis som ska vara stamplat avaterforsaljaren. Apparaten ska sandas till nagot av vara auktoriserade Servicecenter ell till aterforsaljaren, som i sin tur sedan sorjer for att apparaten skickas vidare till den officiella importoren for garantireparation.

Symbolen na produiten erller emballaget anger, att produits inte farr hanteras som husha'savfall. Den skall i stallet lamnas in pa uppsamlingsplats for atervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att sakerstalla att produits hanteras pa ratt satt bidrag du till att forebygga eventuell negativa miljo- och halsoeffektor, som kan uppst an高出uten kasseras som vanligt avfall. For yfterligare uppliesnaringar om atervinning bor du kontakcta lokala myndigheter ether sophamtningstjänst erller affaren dar du kope varan.

VALERA ar ett registrarat

LIGO PATENTS SA varumärke - Schweiz

Suomi

Balsameffekten på haret

025 3y 2y1y1y1y1y1y1y1y1y

β.（）ON-OFF

SjBss

1.2a 2.3a

（）ON-OFF 4

2 1 (3j