Swiss'X Thermofit 101.03 - Hajvasaló VALERA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hajegyenesítő
Márka	Valera
Modell	Swiss'X Thermofit 101.03
Kategória	Professzionális használatra
Hőmérsékleti tartomány	120°C és 230°C
Ion technológia	Nem (csak /l utótagú modelleken)
Simítólemezek	Nem meghatározott anyag, sima bevonat
Bemelegedési idő	Körülbelül 30 másodperc
Automatikus biztonsági leállás	Nem
Kábel hossza	2 m
Súly	400 g
Méretek (H x Sz x M)	25 x 3 x 3 cm
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Teljesítmény	45 W
Tartozékok	Thermocap (hővédő sapka)
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítani, ne merítse vízbe
Biztonság	Ne használja víz közelében, ne hagyja felügyelet nélkül, ne érintse meg a forró lemezeket
Garancia	24 hónap (háztartási), 12 hónap (szakmai)
Ajánlott használat	Száraz, tiszta haj

Gyakran ismételt kérdések - Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

Hogyan kapcsoljuk be és ki a Valera Swiss'X Thermofit 101.03 hajegyenesítőt?

A bekapcsoláshoz csatlakoztassa a készüléket, és állítsa a kapcsolót (5. hiv.) I állásba. A kikapcsoláshoz állítsa a kapcsolót 0 állásba, és húzza ki a dugót. A kikapcsolást egy hangjelzés jelzi.

Használhatom a hajegyenesítőt nedves hajon?

Nem, a készüléket csak száraz hajon használja. Nedves hajon való használat károsíthatja a hajat és a készüléket.

Hogyan tisztítsam a hajegyenesítőt?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa a lemezeket egy nedves ruhával. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

Rendelkezik a hajegyenesítő automatikus leállítással?

Nem, a 101.03 modell nem rendelkezik automatikus leállítással. Soha ne hagyja felügyelet nélkül, amikor be van kapcsolva.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

A 101.03 modell nem rendelkezik hőmérséklet-szabályozással. A hőmérséklet rögzített. Más modelleknél nyomja meg többször a BE-KI gombot a kívánt hőmérséklet kiválasztásához 120°C és 230°C között.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a készüléket. A kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.

Hogyan érhetek el tökéletes egyenesítést?

Válassza szét a hajat körülbelül 5 cm-es tincsekre. Helyezzen egy tincset a lemezek közé, és lassan húzza végig a haj tövétől a végekig. Ismételje meg szükség esetén.

Használhatok hajformázó termékeket a hajegyenesítővel?

Nem, ne használjon hajlakkot, gélt vagy más termékeket, amikor a készülék működik. Tartsa a lemezeket tisztán és maradványmentesen.

Termel a hajegyenesítő negatív ionokat?

A /l utótag nélküli 101.03 modell nem termel ionokat. Csak a /l utótaggal rendelkező modellek (pl. 101.03/l) rendelkeznek ion funkcióval.

Mi a hajegyenesítő garanciája?

A garancia háztartási használat esetén 24 hónap, professzionális használat esetén 12 hónap. Őrizze meg a garanciajegyet, melyet az eladónak le kell bélyegeznie.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Eredetiutasítások

A berendezés hasznalata elott figyelmesen olvassa el a jelen utasitásokat.

Elerheto a www.valera.com oldalon is

BIZTONSAGIELOIRASOK

• Fontos: A fokozottabb védelemBiztositáshoz javasoljuk, hogy az elektromos halózatra, amellyel a berendezés tápfeszültsegétbiztositja, szereljen fel egy diferencialmegszakítot, amelynél a beavatkozási aramerösség nem tobb, mint 30mA .Ha további informáciora van szüksége, forduljon villanyszereló szakemberhez.
• Hasznalat elött győzódjön meg arról, hogy a készülék tõkeletesen száraz.

FIGYELEM: A keszüléket ne használja furdokád, mosdó vagy más viztaroló edény bözelében.

A keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességü, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, vagy pedig ha biztonságosan megtanitották szamukra a keszülék hasznalatát, és tudában vannak a keszülékkel kapcsolatos veszélyeknek.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
- Felügyelet nélkūli gyermekek nem végezhetik a tiszítási és karbantartásimüveleteket
- Egési sérulés veszélye. Tartsa a készüléket tavol a kisgyermekektól, kūlönösen használat és lehülés közben
- Ugyeljunkarra, hogy a keszülék felforrosodott felüleiteit ne érintsuk hozza az arcunkhoz, nyakunkhoz vagy mas testreszünkhöz. A keszüléket a fogantyunál tartva muködtesse.
- Soha ne hagyja felügyelet nélkül, amikor a készülék csatlakoztatva van a tapellatáshoz.
- Hagyjuk a fém részeket lehülni a megérintésük elött.
- Amikor a keszüléket furdöszobában használja, húzza ki a csatlakozódugaszt a használat után, mivel a viz közelsege meg akkor is veszelyt jelent, amikor a keszülék ki van kapcsolva.
- Ne használja a készüléket, ha rendellenességet mutat. Ne probálja egyedül megjavitani az elektramos készüléket, forduljion erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a tapvezeték megsérült, a gyártó, a gyártó vevöszolgálata vagy hasonlo felkészültségú szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minded kockázatot el lehessen kerülni.
- A keszüléketCsak valtoáramú halózati aljatba csatlakoztassuk, ellenörizzuk, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a keszülék adatlapján felttuntetett ertékkel.
- Ne meritsuk vizbe vagy más folyadékba a keszüléket!
- Ne tegyuk le olyan helyre a keszüléket, ahonnan az vizbe vagy más folyadékba eshet!
- A vizbe esett keszüléket ne probáljuk meg kivenni, hanem azonnal húzzuk ki a csatlakozóját a konnektorból!
A keszüléket mindig hóallo, stabil sik felületre helyezze.
- A használata után mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a dugojat a konnektorból, de ezt sose a halózati kabel meghuzásával tegyük! Nedves kézzel tilos kihúzni a csatlakozódupôt a halózati aljzataból!

• A keszüléket hagyjuk lehülni, mielott eltesszuk, és ne tekerjuk rá a halózati kábelt a tárolása kozben!
• Rendszeresen Ellenorizzuk a halózati kábel épsegét!
• Ugyeljunk arra, hogy a kabel ne érjen hozzá a felmelegedett fémrészekhez.
  A keszüléketCsak szaraz hajzaton lehet használni.
• A keszüléket nem lehet szintetikus Hajat is tartalmazó tincsek esetében használni.
• Ne használjuk a készüléket, ha az nem megfeleloen muködik, ha leesett, vagy ha megserült a halózati kábele! Sose的概率junk meg hazilag megjavitani egy elektromos készüléket, hanem forduljunk a legközelebbi szakszervizhez!
• A keszülék csomagoláshoz felhasznált anyagokat (múanyag zacskók, papírdobozok, stb.) ne hagyjuk kisgyermekek közelében!
• A keszülékCsak a rendeltetésénék megfelő celra használató. Bármylen mas alkalmazásamemegfelőnek, es ezáltal veszélyesnek minosül.A rendeltetésnek nem megfelővagy helytelen használatból eredő károkert a gyartó semmilyen felelosséget sem vallal.
  A keszülék mühödése kozben sose használjunk hajlakk spray-t!
  A lapokat tartsuk tisztan, mindig tavolitsuk el roluk a port, hajlakkot, hajformazó gelt, stb.
• A veszélyes tulmelegedés megelözese celjából tanácsos a halózati kábelt teljes hosszában letekerni.
• A hangnyomás szintje a professzionalis használatra szolgáló hajvasaló lapok esetében alacsonyabb, mint 70 dB(A).
  Keszülék megelöse (lásd a termék műszaki adadatait)
  HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

Forditas:

HORDOZHATO HAJVASALO LAPOK PROFESSZIONALIS HASZNÁLATRA

HASZNÁLATI UTASITÁS

Részegységek (1. ábra)

1.Keszulek

2.Hajsimitó lapok
3.BE-KI es hörmséklet szabályozó kapcsoló (101.20, 101.20/II, 101.30, 101.30/II, 101.34, 101.34/II tipus)
4.Kijelz0 (101.20, 101.20/l, 101.30, 101.30/l, 101.34, 101.34/l tipus)
5.ON/OFF kapcsol6 (101.03, 101.03/l, 101.04, 101.04/l, 101.31, 101.31/l, 101.32, 101.32/l, 101.33, 101.33/l, 101.35, 101.35/l, 102.03, 102.04 tipus)
6.Vilagito BE-KI jelz0 (101.03, 101.03/l, 101.04, 101.04/l, 101.31, 101.31/l, 101.32, 101.32/l, 101.33, 101.33/l, 101.35, 101.35/l, 102.03, 102.04 tipus)
7.Thermocap kiegesztó

A keszülk be- és kikapcsolása

101.20, 101.20/l, 101.30, 101.30/l, 101.34, 101.34/l tipus

A berendenzes bekapcsolasahoz helyezez az elektromos, cslatkazot a halozati aljzbata, es nyomja meg az ON-OFF. kapcsolot (1. abra, 3. hig.) ey masodpercre. A keszulek bekapcsolasat egy rovid hangjelzes jezi.

A kikapsolashozy nomyaj meg ujra az ON-OFF gombot (1. abra, 3. hiv.) 2 masodpercig, és távolitsa el a csatlakozt az aljzaltöla. A kikapsolast egg hangjelzés jezi.

A keszülk bekapcsolásához elég bedugni a villasdugó tá az aramcsatlakozóba, és a kapcsoló l helyzetbe (1. ábra, 5. hiv.) allitani. A kikapsoláshoz allitsa a kapcsoló 0 (1. ábra, 5. hiv.) helyzetbe, és húzza ki a villasdugó tá csatlakozóból.

Hömerséklet-beaillitas

Csak a 101.20, 101.20/l, 101.30, 101.30/l, 101.34, 101.34/l tipusoknal

A hasznalati homerseklet kijelolisehez a keszulék bekapcsola utan nyomja meg egy vagy tobb alkalmmal a BE-KI gombot (1. abra, 3. hiv.), amig a kijelö (1. abra, 4. hiv.) a kivist homersekletet nem mutatj. A beallitott ertek a kijelölt homerseklet elereseig vilgo.

A kezelni kivist Hajnak megfelelden kulonfelle homersekleteket valszthat a minimalis 120^ (250^) es a maximalis 230^ (450^) kozott.

Várja meg a beallitott homérseklet eleresét, és folytassa a Haj kezelsét.

A keszülk 60 percel a bekapcsolás, vagy az utolsó
höréseklet beallitas utan automatikusan kikapcsol.

Ennek az idonek a lejarata utan 5 hangjelzes figylemezet arra, hogy a keszulék kikapcsol. Ezen jelzesek kozben, ha tovabbi 60 percre szerne visszaallitani a mukodest, nyomja meg a BE-KI gombot (1. abra, 3. hiv.).

A 60 perc lejaratakor, ha nem aktivaljak uyra a bekapsolo gombot (1. abra, 3. hiv.), akkor egy hosszabb hangjelzes (2 mp.) figyelmeztet arra, hogy a keszülk kikapcsolt, es a vasalolapok (1. abra, 2. hiv.). hulin kezdenek; ekkor a kijelzön addig vilgo a 120^ (250^) homserseklet, amig el nim er egy oyan homsersekletet, amivel elkerulhto a megegés, ha hozzáér a fémapokhoz. (HOT' funkció)

MEMORIA FUNKCIO

Csak a 101.20, 101.20/l, 101.30, 101.30/l, 101.34, 101.34/l tipusoknál

Modellekné l készülék kikapsolsaskor memorizávala marad az utolso beällitott homérsklet, amely a következó bekapapsolskor bealliva marad.

ION FUNKCIO

Csak a 101.20/l, 101.03/l, 101.04/l, 101.30/l, 101.31/l, 101.32/l, 101.33/l, 101.34/l, 101.35/l tipusoknál
A termek mūködese kozben az "ION" funkció mindig aktiv. A készülek negativ ion áramlatot termel.

Az iongenerator altal kibocsatott halk zummoges normalisnak tekintend.

Mik az ionok?

Az ionok a természetben talalhó, elektromos tõltesel rendelkez részecskek. A negativ toltës ionok ügy segtitak a leveg tiszitásat,hogy semlegesitik a positiv ionokat, amelye k ezzel ellentétben a szennyez déseket a lögköbren viszatartva rontjännak annk séget.

Negativ toltés ionok nagymennyiségen talalhatók a leveg ben viharokat követ en, a tengerparton vagy a hegykben, vizesések vagy vizfolyasok közelbehen, ahol jol érvényesül a nagy mennyiségen jelen lev tiszta, természétés, revitalázó leveg frissit hatása.

A haj fokozott hidratalasa

A negativ ionok segitenek a Hajzat megfeleh hidratalasanak fenntartasaban.

Hajbalzamozó hatás

A fokozt zhidatalas segiti a haj kondicionalasat, regeneralo hatasu, a hajat lagyabban es konnyebben lehet festiini, ezaalit disabb es fenyesebb lesz.

Nincs elektrosztatikus felttolt mois, nem szalstaj a haj A negativ toles ionok lecsokkentik a statikus elektromossagot, nem szalstaj a haj es nem tapasztalhataok nemkivanatos kisulesek.

Fontos: mūkōdés kōzben ne hagyja ǒrizetlenül a készüléket.

HASZNOS TIPPEK

Javasolt homsersekletek:

150^ (305^) -ig vekonyszalu, szia, szinezzt hajhoz 180^ (360^) -ig vekonyszalu, hullamos hajhoz 230^ (450^) folott vastagszalu, gondor hajhoz

A frissen mosott es megszáritott haj jobban formázható.

A keszülék elso nehány alkalammal törtönő hasznalatak ojanlatos a haj kisebb területein yakovrolnunk u mveletet.

Ezt a berendezest a haj kiegyenesitehez es kisimitasahoz, valamint berakasahoz fejlesztetek ki, hasznalatalval a haj fenyesebb is lesz. A keszulek hasznalatalan al abbiak szerint jarjon el: hagyja, hogy a keszulek elereje a kivant homersseklet. Valasszuk szet a hajat kb. 5 cm-es savokra. Helyezzuk beegszerre egy səvat a hajsimito vasak koze es a keszulek fogantyuit osszesoritva, csukujk össeket. A simito hatas elereshez: a fejtetotl kiindulva a hajvegek felé lassan huzza vegig a hajan a vasat (3. ábra). Ha szüksiges ismeteljuk meg a mveleetet a kivist hatas elereshez. Loknik es furtok kialakitāsahoz kovesse a 4., 5., 6. ábra peldait.Fésulis vagy kefész élkezdéselott hagyjuk lehūni a hajat.

Fontos: Ha magas hämörseklenen hossz ideig és gyakran használáj a készüleket, a lemez egyenesitó hatása hosszabb ideig megmaradhat. Ilyen esetben a Haj nehezen nyeri vissza természetezess hullamossagat.

Csak a 101.04, 101.04/l, 101.32, 101.32/l, 101.33, 101.33/l tipusoknál

A Frise hullamhatas megvalositasahoz valasszon le egy hajfurtot, es a gyokertol indulva helyezze a lapba. (7. abra) Vegyen egy hajtincset, es a fejortol kezdve tartsa az egyes szakaszokat nehany masodpercig a lemezek kozott (Fig. 8).

Az osszefuggo hullamos hatas erdekekena lemezt az elozso szakasz utolso hullamara tege (Fig. 9, 10).

Markans frizurahoz hagyja igy a Hajat. Lagyabb hatas erdekeken Izatsa fel ujaival, vagy kefelje at, igy dusabb frizurat kap.

Csak a 102.04 tipusoknál

Ezt a berendezest a frizuravolumen novelesere fejeszettetek ki, temszetes modon emel mei meg a hajat egeszem a haitotol.

A volumennövelés hullamositasnak koszönhető, ami a hajszalak elso szakszára korlatozódik (a hajtő kozelében).

A keszülk használate során vegye figyemebe az alabbi
ajánásokat:

Fesulje ki, es ossza kb. 2 cm-es tincsekre a Hajat.
Ha a fejtetotol indul ki (11. abra), a valsztek kozeleben lev'o hajat ne kezelje. Igy a foli ulo hovt jancicsek simak maradinak, es eltakarjak az alu lev'o tincseknel kialakitott enhyte tupirozott hatst. (13. abra).
Helyezez e tincset a vasak koze (1. abra, 2. hiv.), a hajat nyomja a hajtboh zo legkozelebb. (12. abra)
Kb. 2-3 masodpercig tartsa osszezarva a vasat.
Folytassa a kovetkez'o tincsekkel.
Ha kesz, ovatosan kefelje ki a Hajat.

Thermocap kiegészítő

A Thermocap tartozek (1. abra, 7. hiv.) egy hovedelmi eszkoz, amelyet a Hajvasalo lapok (1. abra, 2. hiv.) elzarasara keh hasznalni, a keszulek hasznalatot kovetó trolasa soran.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

A készülé tiszitásanak megkezdéselött mindig huzzuk ki a dugó fali csatlakzo aljzatból.

Tisztitas elott hagyia kihulni a keszüléket.

A keszülék nedves ronggyal tisztlathó, azonban vizbe vagy más folyadékba meriteni tilos.

A keszülik megfelela 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU irányelveknek és az (EC) 1275/2008 rendeletnek.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA ceg az onl altal vasarolt keszulkre az alabbi feltetelek szerit vallar garanciat:

1.A keszülékre vonahtkozó garancialis felteteleket az aban az orszabgan muköd ertekesitesi partnerunk hatarozza meg, ah a keszülk vásarlása törtent. Svajcban es az Europai Unio orszagaiban a garancia idotartama 24 hönap, ha a vęgso vásárló maganszemely (házartasi hasnálat), es 12 hönap, ha a vęgso vásárló társaság, vállalat vagy szakmai felhasználo (professzionalis hasnálat). A garancia idotartama a vásárlas datumatól kezdódk, melyet ay elado jelen garancialevel elörirasszeru kitöhölsevel es lepecseletsevel vagy a kereskedelmi számla kiāllitásával igazol.
2.Garacchia szech jelen garacilev yaga a kereskedelmi szamla gibocatsaaval ervenvesiftheto.
3.A garanca a garanca idotartama alatt elododo osszes oyan meghibasodas kijavitasa vonatkoiz, amelyek okaBizonyitottan anyagvgyarstasi hiba volt. A hibak megszunetese a keszulke megavitasaval vagy kicseresevel tortenik. A garanca nem terjer ki az elekromos halozatba tortenohelytelen cslatlakoztatabol, a nem rendeltetesszeru hasznalatalbol, toresbol, normalis elhasznalodasbol es a Hasznalati Utasitasban foglaltak figyelen kivul hagyasabol ered meghibasodasokra.
4.Az osszes egyeb igenyre, beleertve a keszuleken kivuli esetleges serulseket is, a garancia hem terjed ki, kiveve, ha erre a gyartonak jegilag kotelezzetege yan.
5.A garancialis javatis elvgzese ingyen, es nem befolyasola a garancia lejaratanak idopontjat.
6.A garancia erenvyet veszti, ha a javitasokat erre fel nem jogosiftot szemelyek végzik.

Meghbasodas eseten kérijuk, megfeleloen csoamoglaya be a keszüleket, es az elöirasnak megfeleloen datummal ellatottés lepecséteit garancialevellei ergyut szalitsa be valamelyik Valera Szerviz Központha, vagy adja at az elado szervnek, aki elküldi a hivalatos importörnek a garancialis javitas vegrehajtasahoz.

A termek vagy a csomagolason talalhato szimbolum azt jelzi, hogy a termek nem kezelhto hazartasihulladekkent. Ehelyett a termek et le kell szallitanz az elektroms es elektronikai keszulukek ujrahasnositasara szakosoddt megfelelo begyujto helyre. Azzal, hagy gondoskodiz ezen termek helyes hulladekba helyezesoril, segit megelzni azokat, a kornyezetre es az emberi egeszsegre gyakorolt potecialis kedveztolen kovetkezmenyeket, amelyeket ellkenzeo esreten a termek nem megfelelo hulladekkezelse okozhatna. Ha reszietesebb tajkoztatasra van szuksegte a termek ujrahasnositasara vonatkozaoan, kerjuk lepjen kapsolatba a helyi onkomanyzattal, a hazartasi hulladekok kezelseteg zo szolgalattvag azzal a boltil, ahol a termek vasyarolta.

A VALERA nev a LIGO PATENTS SA Svajc bejegyzett vedjegey.

Ceský