Swiss'X Thermofit 101.03 - Glattejern VALERA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårretter
Mærke	Valera
Model	Swiss'X Thermofit 101.03
Kategori	Professionel brug
Temperaturområder	120°C til 230°C
Ionisk teknologi	Nej (kun på modeller med suffix /l)
Retteplader	Materiale ikke specificeret, glat belægning
Opvarmningstid	Cirka 30 sekunder
Automatisk sikkerhedsafbrydelse	Nej
Ledningslængde	2 m
Vægt	400 g
Mål (L x B x H)	25 x 3 x 3 cm
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt	45 W
Medfølgende tilbehør	Thermocap (varmebeskyttelse)
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud, må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Må ikke bruges nær vand, må ikke efterlades uden opsyn, må ikke røre de varme plader
Garanti	24 måneder (husholdning), 12 måneder (professionel)
Anbefalet brug	Tørt, rent hår

Ofte stillede spørgsmål - Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

Hvordan tænder og slukker jeg Valera Swiss'X Thermofit 101.03 hårretteren?

For at tænde, sæt stikket i og sæt kontakten (ref. 5) på I. For at slukke, sæt kontakten på 0 og tag stikket ud. Slukning angives med et bip.

Kan jeg bruge hårretteren på vådt hår?

Nej, brug kun apparatet på tørt hår. Brug på vådt hår kan beskadige hår og apparat.

Hvordan renser jeg hårretteren?

Tag stikket ud og lad det køle af. Rengør pladerne med en fugtig klud. Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske.

Har hårretteren en automatisk slukning?

Nej, model 101.03 har ikke automatisk slukning. Lad den aldrig være uden opsyn, mens den er tændt.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Model 101.03 har ikke temperaturindstilling. Temperaturen er fast. For andre modeller trykkes gentagne gange på ON-OFF knappen for at vælge ønsket temperatur mellem 120°C og 230°C.

Hvad gør jeg, hvis ledningen er beskadiget?

Brug ikke apparatet. Ledningen skal udskiftes af producenten, dennes serviceafdeling eller en kvalificeret person for at undgå fare.

Hvordan opnår jeg en perfekt glatning?

Del håret i sektioner på ca. 5 cm. Placer en sektion mellem pladerne og før langsomt fra rod til spids. Gentag om nødvendigt.

Kan jeg bruge stylingprodukter med hårretteren?

Nej, brug ikke hårspray, gel eller andre produkter, mens apparatet er tændt. Hold pladerne rene og fri for rester.

Producerer hårretteren negative ioner?

Model 101.03 uden suffix /l producerer ikke ioner. Kun modeller med suffix /l (f.eks. 101.03/l) har ionfunktion.

Hvad er garantien på hårretteren?

Garantien er 24 måneder til husholdningsbrug og 12 måneder til professionel brug. Opbevar garantibeviset behørigt stemplet af forhandleren.

BRUGSANVISNING Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

En eventuell svak surrelyd fra iongeneratoren, er helt normalt.

Hva er ioner?

Hvis du onsker en utpreget bolgeeffect, ma du ici ta pa haret etter at du er ferdig. Hvis du onsker en mykere virkning, apner du lokken med fingrene er borster haret for a oke volumet.

Vent til apparatet er avkjolt for du renjgor det.

Du kan rengjore apparatet ditt med en fuktig klut, men dypp det aldri ned i vann ell er i en annen vaeske!

Dette apparatuset er i samsvar med EU-direktivene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU og EC-forskriften nr. 1275/2008. C

GARANTI

som skabehandlas,fran minst 120^ (250^6F) till hogst

230°C (450°F)

Vanta tills vald temperatur upnattis innan du borjar

härbehandelingen

AUTOMATISK

Laes disse instruktioner omhyggeligt for drug af apparatet.

Ogsa tilgaengelige pa www.valera.com

SIKKERHEDSADVARSLER

Vigtigt: for at sikre ekstra beskyttelse anbefales det, at man i elsystemet, der forsnyer apparatet, installerer en differentialekontakt med en forsyningsstrøm på højest 30 mA. For yderligere oplysninger bedes De henvende Dem til en betroet elektrotekniker.
Vær sikker på, at apparatet er helt tørt, for det bruges.
- PAS PÅ: Brug ikke dette apparat iærheden af badekar, handvaske aller andere beholderere, der indeholder vand.
- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges korrekt, uller hvis de er blevet vejledt om brugen af apparatet og er opmærksomme på farerne forbundet hermed.
Børn må ikke lege med apparatet.
- Rengring og vedligeholdelse bør ikke foretages af børn.uden opsyn.
- Fare for forbænding. Hold apparatet Eden for små børns rækkevidde, specielt under brug og afkøling
- Undgå at apparatets varme overfladerkommen i kontakt med ansigt, hals uller andre kropsdele. Handter apparatet ved at holde det med.
- Lad aldrig apparatet vare uden opsyn, när det er tilsluttet stromforsyningen.
Lad metaldelene afkole, for de berores.
- Brug/DD: Apparatus, hvis det er defekt. Forsog ikke at reparere det elektriske apparat selv, men henvend dig til en autoriseret tekniker. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå enhver risiko.
- När apparatet bruges i et bad, afbrydes strømmen after brug, fordiærheden af vand udgør en fare, selvom apparatet er slukket.
- Tilslut kun apparatet til vekselstrøm og kontroller, at netspændingen svarer til den, der er anført på apparatet.
- Sænk aldrig apparatet ned i vand eller andre væsker.
- Anbring aldrig apparatet på et sted, hvorfra det kan falde ned i vand eller en,anden væske.
- Forsog ikke atAGE et elektrisk apparat, der er faldet ned i vand, op: tag straks stikket ud af stikkontakten.
Anbring alto disparatet p en varmebestandig, stabil flade
- After drug slukkes apparatet altid, og stikket tages ud af stikkontakten. Træk ikke stikket ud af stikkonten ved at trække i ledningen.

• Træk ikke stikket ud af kontakten med våde hænder.
• Lad alto apparatet afkole, focr det lægges til side, og vikt aldrig ledningen rundt om apparatet. Kontroller jævnligt, at ledningen ikke er beskadiget.
• Undgå at ledningen kommt i kontakt med metaldelene,ningar disse endnu er varme.
• Brug apparatet i tørhår.
• Brug/DD: i parykker med här af syntetisk materiale.
  Vær opmaerksom, när du bruger apparatet ved højeste temperatur
• Delene, som apparatets emballage bestar af (plastikposer, pakæske osv.) ma ikke afterlades indenfor børns rækkevidde, idet de er en potentiel farekilde.
• Dette apparat på kun beregnes til den drug, hvortil det udtrykkelegit er designet. Enhver anden drug er forkert og hermed farlig. Producenten kan ikke gores ansvarlig for eventuelle skader som fölgse af forkert eller fejlagtig drug.
• Brug/DDspray med apparatuset i Funktion.
• Hold pladerne rene og uten stv, harspray, hargel osv.
• For at undgå en farlig overophedning anbefales det at rulle ledningen ud i hele dens længde.
• Lydtrykniveauet til harglattejern til professionelt brug er mindre end 70 dB (A).
• Typebetegnelse (se tekniskeproduktdata)

HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR

PROFESSIONAL USE

Oversættelse:

HÄNDHOLDT GLATTEJERN TIL PROFESSIONEL BDRUG

BRUGSANVISNING

Komponenter (fig. 1)

1.Apparat

2.Glatteplader

3.ON-OFF og temperaturreguleringsaftbryder (Type 101.20, 101.20/l, 101.30, 101.30/l, 101.34, 101.34/l)

Tænding og slukning af apparatet

Det slukkes vedigion at trykke pa knappen ON-OFF (fig. 1, ref. 3) i 2 sekunder og tagke stikket ud af konaktern. Slukenning signaliseres af et akustisk signal.

For at valse glrifsttemperatren skal du, nar apparatet er tendt,trykke pa ON-OFF-knappen (fig.1,ref.3) en ellere flere gange, indtil displayet (fig. 1, ref.4) angiver den onskeede temperatur.Den indstillede vaardi blinker, indtil den valgte temperatur er naet.

Forskellige temperaturer kan vælges afhängigt af hãtypen, der skal behandles, fra mindst 120^ til 250^ . (450^)

Afvent at den valgte temperatur nas og fortsaet behandlingen af haret.

AUTOMATISK SIKKERHEDS

Apparatet slukker automatisk 60 minutter, after det er tendt aller after den sidste temperaturindstilling.

After afluttingen af de 60 minutter, hvis afbryderknappeIkne er aktiveret igen (fig.1,ref.3), advarer et lengere akustisk signal (2 sek.) om, at apparatet er slukket og strygepladerne (fig.1,ref.2) beynder at kole ned; displayet blinker temperaturen pa 120^ (250^) indtil den nar en temperatur,sa man undgär skoldning ved kontakt med metalpladerne. (Funktion "HOT")

HUKOMMELSESFUNKTION

Huskes den sidst indstillede temperatur ved slukning af apparatuset, og indstillingen bevares til neste taending.

ION FUNKTION

Dette produit har "ION"- Funktionen, der altid er aktive und funkenten. Apparatet producerer en strem af negative ioner.

En let brummen, der eventuelt udsendes af iongeneratoren, skal betragtes som normal.

Hvad er ioner?

Ioner er elektrisk ladee partikler, der findes i naturen. De negativ ladee ioner medvirker til at rense luften ved at neutralisere de positiv ladee ioner, der derimod bidderragil til dens ødelaeggelse ved at holde en stor del af de forunenende stoffer tilbage i atmsofaaren.

Der aflaes en stor overflod af ioner med negativ
ladning after et uevjr uller ved havet ell er i bjergene i
nahreden af vandfald og vandloh, hvor man formemmer
en falelse af velvare, fordi man er omgivet af ren,
naturlig, vitaliserende luft.

Bedre hydration af haret

lonerne med negativ ladning medvirker til at bevare harets rigtige hydraulion.

Den bedre hydration fremmer behandlingen af dit har,
har en fornyyende virkning og gør det blødere og lettere
at frisere med mere fydde og glans.

Ingen elektrostatisk ladning eller "fly away"

Vigtigt: afterlad ikke apparet.uden opsyn under Funktionen.

BRUGSVEJLEDNING

Anbefalede temperaturer:

indtil 150^ (305^) til fint, glat, farvet har

indtil 180^ (360^) til fint, bolget har

indtil 230^ (450^) til tykt, krillet har

• Nyvasket og tørret hare giver den bedste styling.
• De firste gange apparatet bruges, anbefales det at bruge det pa sma hörmarträder.

Dette apparat er designet til at glatte og ondulere dit har oggere det mere glansfultd. Brug apparat e folgendemade:lad apparat ne den onskeedater temperu.Del hareit ot totter,der er ca.5 cm brede.Indsae n to tad gangen mellem glattepladerne og luk dem ved atklemme handtagene kraftigt sammen.For at opna en glattendeffect:lad langsomt pladerne glide over hareet fra bund til top (fig.3) uden at stoppe i mere end 2 sekunder.Onmndvendigt gentages operationen,indtil den onskefteffecter naet.
For at lave kroller og slangekroller folges eksemplet i figureme 4, 5, 6.
Lad haret afkole, for det friseres ellberstes.
Vigtigt: vet langvarig og gentagen brug ved hove temperaturer kan pladens glattende effekt vare ved lange. I disse tilfæde har haret svært ved atkommen tilbage til sin naturlige fold.
Kun for type 101.04, 101.04/l, 101.32, 101.32/l, 101.33, 101.33/l
For at opnà Frise-effekten skal du adskille en streng og indsaétte den i pladen startende fra rødderne. (fig. 7) Hold apparatet i/DDenne position i nogle sekunder p.hver del af toften (Fig. 8).
For en uafbrudt bolget effekt sættes pladen på sidste ondulering af foregående del (Fig. 9,10).
Hvism ansker en velafgranseletbegivkrning, man ikne rere veg haret after operationen.
For en blodere effekt abnes totterne med fingre neer haret boirstes for at age dets fylde.

Kun for type 102.04

Dette apparat er beregnet til at give mere volumen til frisuren ved at lofte haret op fra rodderne pa en naturligmade.
Den ogede volumen opnas takket vare en bukning allerverst i haret (taet ved harroderne).
Husk pafolgende rad ved brug af apparatet:
Red haret, og adskil det i likker pa ca. 2 cm i bredden
Hvist man væger at begynde overst at vóhovedet (Pá 11), ma hare tæstet at skilinenke behandles. Pá

denneMadeforbliverdetydersteharglatogskjuler den lettekrusningafhatredenunder.(fig.13).

Laeg harlokken mellem glattepladerne (fig. 1, ref. 2), og tryk pa haret sa tæt som muligt pa harröderne. (fig. 12).
Hold pladerne lukket i ca. 2/3 sekunder.
Fortsaet med det naeste harstra.
Nar du er faerdig, borst forsigtit dit har

Tilbehør Thermocap

Tilbehoret ThermoCap (fig. 1, ref. 7) er en termisk besykyltse, der kal anvendes til lukning af glattejem (fig. 1, ref. 2), nar apparatet lagt vaek after brug.

RENGØRING OG

VEDLIGEHOILDELS

För apparatet rengøres, skal stikket altid tages ud af stikkontakten!

Lad apparatet afkole, for det rengores.
Apparatet kan rengore med en fugtg klud, men kom det aldrig ned i vand erer en anden vaeske!

Dette apparatus overholder EU-direktiverne

2014/30/EU. 2014/35/EU. 2011/65/EU.

(EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU

1.Det er garantibestemmelseme, der er fastsat af vores officielle distributer i kobslandet, der er gaelende. I Schweiz og i EU-landene er garantipieren 24 maneder, hisv sluktkeben er en privatperson (hjemmebrug) og 12 maneder, hisv den endelige kober er et selskab eller virksomhed aller en professionl (professionl brug). Garantipieren starter fra apparents kobsdata. Som kobsdata gelder datoen, der fremgar at ditte garantibevis, der er behoigt udfyldt og stemplet af forhandleren,ller af kobsdokumente.
2.Garantien gelder kun ved forevising af dette garantibevis erller kobsdokumentet.
3. Garantien dækker fjernelsen at alle fejl, der opstär i garantiproduen som folge at staflæstede materiale-eller fabrikationsfejl. Fjernelsen at apparatets fejl kan ske ved enten at repare produkt erulludskite det. Garantien dækker icke fejl er skader forarssaget af tilslutning til enetttel, der icke er i overensstemmelse med normerne, af forkert brug amproduktet erller manglende overholdelse at brugsanvisingen.
4.Ethvert andet krav er udelukket, specielt med hensyn til erstating for eventuelle skader, der ligger eden for apparatet, undtagen det eventuelle ansvar, der udtrykkeligt er fastsat af de gaeldende love.
5.Garantiservicen udfores.udendebitering; den udgor,... ikke en forlengelse erer en ny start pa garantperioden.
6.Garantien bortfalder, hvis apparatet behandles forkert ell er repareres af uautoriserede personer.
I tilfaelde af skade bedes De returnere apparatet godt emballeret og mad garantibeviset, der er reglementeret dateret og stemplet af saelgeren, til et af vores autoriserede servicecentre erll Deres forhandler, der vil sorge for at sende det til den officielle importor for reparation under garantien.

Symbolet non produit og emballage angiver, at produit ekke mabretges som normalh husholdningsaffald, men skal brings til et egnet opamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Ved at bortskaffe dette produit pa en eget ma'de Bidrager man til at undga eventuelle negative folger for miljo og helbred, der kan stamme fra uegnet bortskaffelse af produit. For mere detailjerede oplysninger om genbrug af dette produit kontaktes kommunen, den lokale genbrugsplads ell ferretningen, hvor produiter kobt.

VALERA er et registreret varemærke tilhorende LIGO PATENTS SA - Schweiz

Magyar