Swiss'X Thermofit 101.03 - Piastra per capelli VALERA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

• Importante: Per garantire una protezione supplementare, si consiglia di installare nell’impianto elettrico con il quale viene alimentato l’apparecchio un interruttore differenziale con una corrente di intervento non superiore a 30 mA. Per maggiori informazioni rivolgersi all’elettrotecnico di fiducia.

• Assicurarsi che l’apparecchio sia perfettamente asciutto prima di utilizzarlo.

• ATTENZIONE: Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, lavelli o altri recipienti che contengano acqua.

• Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni di età e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza, oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.

• Pericolo di ustioni. Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini, in particolare durante l’uso e il raffreddamento

• Evitare il contatto delle superfici calde dell’apparecchio con il viso, il collo o con altre parti del corpo. Maneggiare l’apparecchio tenendolo per l’impugnatura.

• Quando l’apparecchio è collegato all’alimentazione elettrica non lasciarlo mai incustodito.

• Fate raffreddare le parti metalliche prima di toccarle.

• Non utilizzare il vostro apparecchio se presenta un’anomalia. Non cercare di riparare l’apparecchio elettrico da soli, bensì rivolgersi ad un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

• Quando l'apparecchio è usato in un bagno, scollegarlo dall'alimentazione elettrica dopo l'uso, perché la vicinanza all'acqua rappresenta un pericolo anche quando l'apparecchio è spento.

• Collegare l’apparecchio solo a corrente alternata e controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull’apparecchio.

• Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi.

• Non appoggiare l’apparecchio in un luogo da cui potrebbe cadere nell’acqua o in altro liquido.

• Non cercare di recuperare un apparecchio elettrico caduto nell’acqua: staccare subito la spina dalla presa di corrente.

• Collocare sempre l’apparecchio su una superficie piana e stabile, resistente al calore

• Dopo l’uso spegnere sempre l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. Non estrarre la spina dalla presa di 00060836 int 2023_04_Layout 1 05/04/2023 12:12 Pagina 1516 corrente tirando il cordone.

• Non estrarre la spina dalla presa di corrente se si hanno le mani bagnate.

• Fare sempre raffreddare l’apparecchio prima di riporlo e non avvolgere mai il cordone intorno all’apparecchio. Periodicamente controllare che il cavo non sia danneggiato.

• Evitare che il cavo venga a contatto con le parti in metallo quando queste sono ancora calde.

• Utilizzare l’apparecchio su capelli asciutti.

• Non utilizzare l’apparecchio su parrucche con capelli di materiale sintetico.

• Prestare attenzione quando si usa l’apparecchio alla massima temperatura.

• Gli elementi che costituiscono l’imballo dell’apparecchio (sacchetti di plastica, scatola di cartone, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo.

• Questo apparecchio deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio, quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da uso improprio o erroneo.

• Non usare spray per capelli con l’apparecchio in funzione.

• Mantenere le piastre pulite e prive di polvere, spray per capelli, gel fissativi ,etc.

• Per evitare un surriscaldamento pericoloso, si raccomanda di svolgere il cavo di alimentazione per tutta la sua lunghezza.

• Il livello di pressione sonora per le piastre stiracapelli per uso professionale è inferiore a 70 dB(A).

• Designazione apparecchio (vedi dati tecnici prodotto)

Componenti (Fig. 1) 1.Apparecchio 2.Piastre stiranti 3.Interruttore ON-OFF e di regolazione della temperatura (mod. 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I) 4.Display (modello 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I) 5.Interruttore ON-OFF (modello 101.03, 101.03/I, 101.04, 101.04/I, 101.31, 101.31/I, 101.32, 101.32/I, 101.33, 101.33/I, 101.35, 101.35/I, 102.03, 102.04) 6.Indicatore luminoso ON-OFF (modello 101.03, 101.03/I, 101.04, 101.04/I, 101.31, 101.31/I, 101.32, 101.32/I, 101.33, 101.33/I, 101.35, 101.35/I, 102.03, 102.04) 7.Accessorio Thermocap Accensione e spegnimento dell’apparecchio Mod. 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I Per accendere l’apparecchio inserire la spina nella presa di corrente e premere il pulsante ON-OFF (fig. 1, rif. 3) per un secondo. L’accensione dell’apparecchio viene segnalata da una breve segnale acustico. Per spegnerlo, premere nuovamente il pulsante ON-OFF (fig. 1, rif. 3) per 2 secondi e disinserire la spina dalla presa. Lo spegnimento viene segnalato da un segnale acustico. Modello 101.03, 101.03/I, 101.04, 101.04/I, 101.31, 101.31/I, 101.32, 101.32/I, 101.33, 101.33/I, 101.35, 101.35/I, 102.03, 102.04 Per accendere l’apparecchio è sufficiente inserire la spina nella presa di corrente e posizionare l’interruttore (fig. 1, rif.

5) su I. Per spegnerlo, posizionare l’interruttore (fig.1, rif. 5)

su 0 e disinserire la spina dalla presa. Selezione temperatura Solo per i modelli 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I Per selezionare la temperatura d’impiego, dopo aver acceso l’apparecchio, premere una o più volte il pulsante ON-OFF (fig. 1, rif. 3) fino a quando sul display (fig. 1, rif. 4) non sarà indicata la temperatura desiderata. Il valore impostato lampeggia fino al raggiungimento della temperatura selezionata. Si possono scegliere differenti temperature a seconda del tipo di capelli da trattare, da un minimo di 120°C (250°F) ad un massimo di 230°C. (450°F) Attendere il raggiungimento della temperatura selezionata e procedere all’operazione di trattamento dei capelli. SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI SICUREZZA e FUNZIONE “HOT” Solo per i modelli 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 60 minuti dall’accensione o dall’ultima regolazione della temperatura. Allo scadere di questo periodo, 5 segnalazioni acustiche avvisano che l’apparecchio si sta per spegnere. Durante queste segnalazioni, se si desidera ripristinare il funzionamento per altri 60 min., premere il pulsante ON/OFF (fig. 1, rif. 3). Allo scadere dei 60 minuti, se non viene nuovamente attivato il pulsante di accensione (fig. 1, rif. 3), un segnale acustico più prolungato (2 sec.) avvisa che l’apparecchio si è spento e le piastre stiranti (fig. 1, rif. 2) incominciano a raffreddarsi; sul display lampeggia la temperatura di 120°C (250°F) fino al raggiungimento di una temperatura tale da evitare di scottarsi al contatto con le piastre metalliche. (Funzione “HOT”) 00060836 int 2023_04_Layout 1 05/04/2023 12:12 Pagina 1617 FUNZIONE MEMORIA Solo per i modelli 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I Allo spegnimento dell’apparecchio rimane memorizzata l’ultima temperatura selezionata che rimane impostata alla successiva accensione. FUNZIONE ION Solo per i modelli 101.20/I, 101.03/I, 101.04/I, 101.30/I, 101.31/I, 101.32/I, 101.33/I, 101.34/I, 101.35/I Questo prodotto dispone della funzione “ION” sempre attiva durante il funzionamento. L’apparecchio produce un flusso di ioni negativi. Un leggero ronzio, eventualmente emesso dal generatore di ioni, è da considerarsi normale. Cosa sono gli ioni? Gli ioni sono particelle cariche elettricamente presenti in natura. Gli ioni carichi negativamente aiutano a purificare l’aria neutralizzando gli ioni carichi positivamente che, al contrario, contribuiscono al suo deterioramento trattenendo nell’atmosfera gran parte degli agenti inquinanti. Si rileva una grande abbondanza di ioni con carica negativa dopo un temporale oppure al mare o in montagna in prossimità di cascate e corsi d’acqua dove si percepiscono sensazioni di benessere perché si è in presenza di aria più pura, naturale, rivitalizzante. Migliore idratazione dei capelli Gli ioni con carica negativa aiutano a preservare la giusta idratazione dei capelli. Effetto balsamo sui capelli La migliore idratazione favorisce il condizionamento dei vostri capelli, ha un effetto rigenerante e li rende più morbidi e facili da pettinare, con più volume e lucentezza. No carica elettrostatica o “fly away” Gli ioni con carica negativa aiutano a ridurre l’elettricità statica e l’effetto “fly away” dei capelli (capelli rizzi) e le increspature. Importante: non lasciare l’apparecchio incustodito durante il suo funzionamento. Importante: non lasciare l’apparecchio incustodito durante il suo funzionamento.

• Temperature consigliate: fino a 150°C (305°F) per capelli fini, lisci, colorati fino a 180°C (360°F) per capelli fini, ondulati fino a 230°C (450°F) per capelli grossi, ricci

• Capelli appena lavati e asciugati permettono lo styling migliore.

• Le prime volte che si usa l’apparecchio è consigliabile esercitarsi su piccole aree della capigliatura. Modelli 101.20, 101.20/I, 101.03, 101.03/I, 101.30, 101.30/I, 101.31, 101.31/I, 101.34, 101.34/I, 101.35, 101.35/I, 102.03 Questo apparecchio è stato studiato per raddrizzare e lisciare e mettere in piega i vostri capelli conferendo ad essi maggiore brillantezza. Per utilizzare l’apparecchio operare come segue: lasciare che l’apparecchio raggiunga la temperatura desiderata. Separare i capelli in ciocche di ca. 5 cm di larghezza. Inserire una ciocca alla volta tra le piastre stiranti e richiudere le stesse stringendo con forza i manici. Per ottenere un effetto lisciante: fare scivolare lentamente le piastre sui capelli partendo dalla base fino alle punte (fig. 3) senza fermarsi per più di 2 secondi. Se necessario ripetere l’operazione fino al raggiungimento dell’effetto voluto. Per realizzare ricci e boccoli seguire l’esempio delle figure 4, 5, 6. Lasciare raffreddare i capelli prima di pettinare o spazzolare. Importante: con l’uso prolungato e ripetuto dell’apparecchio ad alte temperature l’effetto lisciante della piastra può permanere a lungo. In questi casi il capello fatica a tornare alla sua piega naturale. Solo per i modelli 101.04, 101.04/I, 101.32, 101.32/I, 101.33, 101.33/I Per realizzare l’effetto Frisé, separare una ciocca e inserirla nella piastra partendo dalle radici. (fig. 7). Mantenere l’apparecchio in posizione per alcuni secondi su ogni sezione della ciocca. (fig. 8). Per un effetto ondulato continuo, porre la piastra sull’ultima ondulazione della sezione precedente. (fig. 9, 10) Se si desidera un effetto ondulato ben definito, non toccare i capelli dopo l’operazione. Per un effetto più morbido, aprire le ciocche con le dita o spazzolare i capelli per aumentarne il volume. Solo per il modello 102.04 Questo apparecchio è stato studiato per dare più volume alla vostra capigliatura sollevando i capelli a partire dalla base in modo naturale. L’aumento di volume si ottiene grazie ad una ondulazione, limitata al primo tratto dei capelli (in prossimità della loro attaccatura). Per utilizzare l’apparecchio tenere presente i seguenti consigli:

• Pettinare e separare i capelli in ciocche di ca. 2 cm di larghezza.

• Se si sceglie di partire dalla parte alta della testa (fig. 11), i capelli in prossimità della riga non vanno trattati. In questo modo le ciocche più alte rimarranno lisce ed andranno a nascondere il lieve effetto frisé di quelle sottostanti (fig. 13).

• Inserire la ciocca tra le piastre (fig. 1, rif. 2) pressando i capelli più vicino possibile alla loro attaccatura. (fig. 12)

• Tenere le piastre chiuse per circa 2/3 secondi.

• Procedere con le ciocche successive.

• Una volta terminato, spazzolare delicatamente i capelli. Accessorio Thermocap L’accessorio Thermocap (fig. 1, rif. 7) è una protezione termica da utilizzare per la chiusura delle piastre stiranti (fig. 1, rif. 2) quando l’apparecchio va riposto dopo l’uso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di pulire l’apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di corrente! Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di procedere alla sua pulizia. Potete pulire il vostro apparecchio con un panno umido, ma non immergetelo mai nell’acqua o in qualsiasi altro liquido! Questo apparecchio è conforme alle direttive europee 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU ed al regolamento (EC) N. 1275/2008 GARANZIA VALERA garantisce l’apparecchio da Voi acquistato alle seguenti condizioni: 1.Sono valide le condizioni di garanzia stabilite dal nostro distributore ufficiale nel paese di acquisto. In Svizzera e nei paesi dell’Unione Europa il periodo di garanzia è di 24 mesi se l’acquirente finale è persona privata (uso domestico) e di 12 mesi se l’acquirente finale è società o impresa o professionista (uso professionale). Il periodo di garanzia parte dalla data di acquisto dell’apparecchio. Come data di acquisto fa stato la data risultante o dal presente certificato di garanzia debitamente compilato e timbrato dal venditore o dal documento di acquisto. 2.La garanzia è applicabile solo dietro presentazione del presente certificato di garanzia o del documento di acquisto. 3.La garanzia copre l’eliminazione di tutti quei difetti insorti durante il periodo di garanzia dovuti a comprovati difetti di materiali o di fabbricazione. L’eliminazione dei difetti dell’apparecchio può avvenire o riparandolo o sostituendo il prodotto stesso. La garanzia non copre difetti o danni causati da allacciamento alla rete elettrica non conforme alle norme, da uso improprio del prodotto come anche da non osservanza delle Norme d’Uso. 4.È esclusa ogni altra rivendicazione di qualsiasi natura, in particolare di risarcimento di eventuali danni al di fuori dell’apparecchio, eccettuata la eventuale responsabilità espressamente stabilita dalle leggi vigenti.

5. Il servizio di garanzia viene eseguito senza addebito; esso

non costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia.

6. La garanzia decade se l’apparecchio viene manomesso o

riparato da persone non autorizzate. In caso di guasto, ritornate l’apparecchio ben imballato e con il certificato di garanzia regolarmente datato e timbrato dal venditore a uno dei nostri Centri Assistenza autorizzati o al Vostro negoziante che provvederà a inviarlo all’importatore ufficiale per la riparazione in garanzia.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. VALERA è un marchio registrato della LIGO PATENTS SA - Svizzera 00060836 int 2023_04_Layout 1 05/04/2023 12:12 Pagina 1718 Español INSTRUCCIONES DE EMPLEO - Instrucciones originales Tipo 101.20, 101.20/I, 101.03, 101.03/I, 101.04, 101.04/I, 101.30, 101.30/I, 101.31, 101.31/I, 101.32, 101.32/I, 101.33, 101.33/I, 101.34, 101.34/I, 101.35, 101.35/I, 102.03, 102.04 Leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato. Disponibles también en www.valera.com