Swiss'X Thermofit 101.03 - Saç düzleştirici VALERA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Saç Düzleştirici
Marka	Valera
Model	Swiss'X Thermofit 101.03
Kategori	Profesyonel Kullanım
Sıcaklık Aralıkları	120°C - 230°C
İyon Teknolojisi	Hayır (yalnızca /l ekine sahip modellerde)
Düzleştirme Plakaları	Belirtilmemiş malzeme, pürüzsüz kaplama
Isınma Süresi	Yaklaşık 30 saniye
Otomatik Güvenlik Kapatması	Hayır
Kablo Uzunluğu	2 m
Ağırlık	400 g
Boyutlar (U x G x Y)	25 x 3 x 3 cm
Güç Kaynağı	220-240 V, 50-60 Hz
Güç	45 W
Dahil Olan Aksesuarlar	Thermocap (ısı koruması)
Bakım	Nemli bir bezle temizleyin, suya daldırmayın
Güvenlik	Su yakınında kullanmayın, gözetimsiz bırakmayın, sıcak plakalara dokunmayın
Garanti	24 ay (ev kullanımı), 12 ay (profesyonel kullanım)
Önerilen Kullanım	Kuru, temiz saçlar

Sık sorulan sorular - Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

Valera Swiss'X Thermofit 101.03 saç düzleştirici nasıl açılır ve kapatılır?

Açmak için cihazı fişe takın ve anahtarı (ref. 5) I konumuna getirin. Kapatmak için anahtarı 0 konumuna getirin ve fişi çekin. Kapatma bir bip sesiyle belirtilir.

Düzleştiriciyi ıslak saçta kullanabilir miyim?

Hayır, cihazı yalnızca kuru saçta kullanın. Islak saçta kullanım saça ve cihaza zarar verebilir.

Düzleştirici nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin ve soğumaya bırakın. Plakaları nemli bir bezle temizleyin. Cihazı asla suya veya başka bir sıvıya daldırmayın.

Düzleştiricide otomatik kapatma özelliği var mı?

Hayır, 101.03 modelinde otomatik kapatma yoktur. Açıkken asla gözetimsiz bırakmayın.

Sıcaklık nasıl ayarlanır?

101.03 modelinde sıcaklık ayarı yoktur. Sıcaklık sabittir. Diğer modeller için, 120°C ile 230°C arasında istenen sıcaklığı seçmek için ON-OFF düğmesine birkaç kez basın.

Güç kablosu hasar görürse ne yapılmalı?

Cihazı kullanmayın. Kablo, herhangi bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis veya kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Mükemmel düzleştirme nasıl elde edilir?

Saçları yaklaşık 5 cm'lik bölümlere ayırın. Bir bölümü plakaların arasına yerleştirin ve kökten uca yavaşça kaydırın. Gerekirse tekrarlayın.

Düzleştirici ile şekillendirici ürünler kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz çalışırken sprey, jel veya başka ürünler kullanmayın. Plakaları temiz ve kalıntısız tutun.

Düzleştirici negatif iyon üretiyor mu?

/l eki olmayan 101.03 modeli iyon üretmez. Yalnızca /l ekine sahip modeller (ör: 101.03/l) iyonik fonksiyona sahiptir.

Düzleştiricinin garantisi nedir?

Garanti, ev kullanımı için 24 ay, profesyonel kullanım için 12 aydır. Satıcı tarafından onaylanmış garanti belgesini saklayın.

KULLANIM KILAVUZU Swiss'X Thermofit 101.03 VALERA

Cihazi kullanmadan once bu talimatlari dikkatlice okuyunuz.

www.valera.com adresinden de temin edilebilir

GÜVENLIK UYARILARI

• Onemli: Ilave koruma sekslamak icin cihazi beslemek üzere monte edilen elektrik sistemine maksimum 30 mA ara akimi bulunan bir diferansiyel kescisisi takilmasi onerilir. Daha fazla bilgi icin yetkili bir elektrik teknisyenine basvurun.
• Kullanmadan önce cihazın tamamen kuru olduguundan emin olun.
• DİKKAT: Bu cihazi küvetin, lavabonun veya su iceren dhek kapların yakininda kullanmayın.
• Bu cihaz, 8 yaş üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesi kistl olan,ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan bir yetiskin gozetimnde bulunduklarinda veya cihazin guvenli kullanimi ile ilgili yeterli derecede bilgilendirildiklerinde ve olasi tehlikelerin bilincinde olduklari takdirde kullanilabilir.
  Cocuklar cihaz ile oynamamaldir.
• Temizlik ve bakim ilemleri yetişkin gozetiminde olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Yanma tehlikesi. Cihazi, Özellikle kullanma ve soğuma esnasindo,—kılıçć Çocukların erişemeyeceşi bir yerde tutunuz.
• Cihazin sicak孕期 yüzeyinin yüzünüze, boynunuza veya vucudunuzun Dennis uzumlina temas etmesinden sakıniniz. Cihazi kulpundan tutarak kullaniniz.
• Cihaz elektrik prizine takiliyken, asla gozetimsiz halde birakmayiniz.
  Metal kisimlara dokunmadan once soğumalarin bekleyiniz.
• Eger herhangi bir bozkukluk varsa cihazi kullanmayiniz. Elektrikli cihazları asla kendi basını za tamir etmeye kalkmayiniz, daima yetkili bir tekniyeten calginiz. Elektrik kablosu, hasarl olması halinde herhangi bir riski onlemek icin imalatci firma veya teknik destek servisi tarafindan ya da benzer vasiflara sahipbir kisi tarafindan degistirilmelidir.
• Cihaz banyoda kullanildigianda, kullandiktan sonra fişini prisden减免kiniz*cunku suyun varligi, cihaz kapal bile olsa bir tehlike arz eder.
• Cihazi sadece alternatif akimi bir elektrik prizine takiniz ve ana hat gerilimin cihazin üzerinde yazili degere uygun oludundan emin olunuz.
  Cihazi asla suya veyaformancekasivilara batirmayiniz.
• Cihazi asla, suya veyaISTA bir sivinin icine duşme ihimali olan bir yere koymayıniz.
• Asla suya duşműs對於 elektrik bil bir cihazi sudançıkartmayi denemeyin: öncelikle fişini elektrik przyundençekin.
  Cihazi daima isiya dayanikli, saglam ve duz bir zemine koyunuz.
• Cihazi kullandiktan sonra daima cihazi kepadazin ve fisini elektrik prizinden seksiniz. Cihazin fisini prizden asla elektrik kablosundan tutarak seksmeyiniz.
• Elleriniz islak halde iken asla cihazın fişini elektrik przyundençekmeyiniz.

Cihazi yerine kaldirmadan once daima soğumasini bekleyiniz ve elektrik kablosunu asla cihazin etrafina sarmayiniz. Kablosunda bir hasar olup olmadigi n periyodik olarak kontrol ediniz.
Metal kisimilar halen sicut halde iken elektrik kablosunun bu kisimlara temas etmesini onleyiniz.
Cihazinizi saclariniz kuru iken kullaniniz.
- Cihazinizi asla sentetak malzemeden yapilma bir perukta kullanmayiniz.
- Cihazin paketlenmesinde kullananan malzemeler (plastik posetler, kutu kartonları, vs.)kıçuk;cocukların eriase bilececi yi erlerde birakilmamaldir,).(unkübu materyaller potansiyel bir tehlike kaynagidir.
- Bu cihaz, sadece Özel olarak tasarlanmş olduğu amaçlar dokultusunda kullanilmalidir. Herhangi farkl bir kullanım sekli olup tehlike arz edebilir Üretici firma, cihazın yanlış veya hatali kullanımlarındanDOGabilecek zararlardan sorumlü degildir.
Cihaz calisirken sac spreylerini kullanmayiniz.
- Plakaları daima temiz ve toz,-SA spreyleri ve saç joleleri articlarindan temizlenmis durumda muhafaza ediniz.
- Tehlikeli bir sekilde asiri isinmalardan kacinmak icin sarili olan elektrik kablosunu tum uzunluğu boyunca acmanizl/çozmenizi oneririz.
Profesyonel kullanim icin saç dizleşirici plakalarin ses basinci seviyesi 70 dB(A)dehyerinden duşuktür.
Cihaz tanimi (urun teknik verilerine bakiniz) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

Tercüme:

PROFESYONEL KULLANIM IÇIN PORTATIF SAC DÜZLEŞTİRICI PLAKA

KULLANIM METODU

PARÇALAR (Şek. 1)
1.Alet
2.Utuleme plakalari
3.ACMA-KAPATMA duğmesi ve siklik ayari (Top 101.20, 101.20/1, 101.30, 101.30/1, 101.34, 101.34/1)
4.Gösterge ekrani (Tip 101.20, 101.20/l, 101.30, 101.30/l, 101.34, 101.34/l)
5.ON-OFF dugmesi (Tip 101.03, 101.03/1, 101.04, 101.04/1, 101.31, 101.31/1, 101.32, 101.32/1, 101.33, 101.33/1, 101.35, 101.35/1, 102.03, 102.04)
6. Isikli ACMA-KAPATMA gostergesi (Tip 101.03, 101.03/I, 101.04/I, 101.31, 101.31/I, 101.32, 101.32/I, 101.33, 101.33/I, 101.35, 101.35/I, 102.03, 102.04)
7.Thermocap Akesuari

CIHAZIN ACILMASI VE KAPATILMASI

Tip 101.20, 101.20/I, 101.30, 101.30/I, 101.34, 101.34/I
Aleti calistirmak icin fisini elektrik prizine takiniz ve ON-OFF fusuna (sek. 1, ref. 3) bir saniye sureyile basiniz.
Cihazin aqilmasi kisa bir sesili sinyal ile bildirilir.
Kapatmak icin, ON-OFF fusuna (sek. 1, ref. 3) 2 saniye sureyle tekrar basiniz ve aletin fisini prizden减免n Kapanmasi sesisi bir sinyal ile bildirilir.

Cihazi calistirmak icin fisielektrik prizine takin ve dugmeyi (sek.1,ref.5) I pozisyonuna getirin.Kapatmak icin dugmeyi (sek.1,ref.5) 0 pozisyonuna getirin ve fisiprizen cikanin.

Isi secimi

Sadece 101.20, 101.20/l, 101.30, 101.30/l, 101.34, 101.34/l tipleri icin
Kullanma sicakligini segem kicin, cihazi actiktan sonra ACMA-KAPATMA duqmesine (sek. 1, ref. 3), ekranda (sek. 1 ref. 4) istenen sicaklik artik gosterilmeyene kadar birkac kez basin. Seçilen sicakliga ulasilana kadar ayarlanan deger yanip soner.
Iglem gorecek sac tipine bagli olarak, minimum 120^ (250^) ila maksimum 230^ (450^) asinnda farklis sikakllkar seclebilir
Seçili saturday alusmasini bekleyiniz ve sec muamelesi islemine baslayiniz.

OTOMATIK EMNIYET KAPAMASI VE "HOT" FONKSIYONU

Sadece 101.20, 101.20/l, 101.30, 101.30/l, 101.34, 101.34/l tipleri icin

Cihaz acildiktan 60 dakika sonra veya son sicaklik avarindan sonra otomatik olarak kapanir.

Bu surenin sonunda, 5 sesli sinyal cihazin kapanmak üzere oldugu konusunda uyari verir. Bu sinyaller sirasinda, islemi/calismayir 60 dakika daha sudurdemek istemizin halinde, ACMA-KAPATMA dugmesine basin (sek.1,ref.3).

60 Dakikanin sonunda, acma duğmesi tekrar etkinleşirilméze (sek. 1, ref. 3), daha uzun bir sesli sinyal (2 sn.) cihazin kapatildigi ne utuleme plakalarin (sek. 1, ref. 2) sogumaya bagladiigi bildirn; metal plakalarla temas halinde yanmayi onlemek amacylya bir sicakliga ulagana kadar ekranda 120^ (250^) sicaklik degeri yanip sonmeye devam eder. ("HOT' fonksiyonu)

HAFIZAFONKSIYONU

Sadece 101.20, 101.20/1, 101.30, 101.30/1, 101.34, 101.34/1 tipleri ici

Modellerinde, alel kapandiktan sonra, ayarlanmis son sicasiklik hafizaya alinir ve muteakip calistirma icin ayarli sekilde kalir.

IYON FONKSIYONU

Bu urun calisma esnasinda daima aktif dan "IYON" fonksiyonuna sahiptir. Cihaz bir negatif iyon akisiperegeksektermektedir.

Iyon jeneratorunden gebeilecek hafif bir vizilti normal olokar kabul edilmilar.

Iyonlar nedir?

Iyonlar havada var olan elektrik yuklu paraciklardir. Negatif yuklu iyonlar, onlarin tamaksire atmsoferi kireten etkenlerin buyuk bolumun alikoyarak havanism kotulesmesine katkida bulunan positif yuklu iyonlar nolinarize ederek havanism temizlenmesine yardimci olurlar.

Bir fertina sonrasinda, denizde vea cagliayanlarve akarsularin yakininda bir dagda

Cok bol miktarda negatif yükü lyon ortayasciousaktadir.
Buralada kisi Kendini yi hisseder ve güzel hislere kapilir
cünkü hava daha temiz,DOGAL ve canlandincidr.

Saclarda daha iyi nem orang

Negatif yukli iyonlar saglarda dokru nem oranini muhafaza etmeye yardimci olurlar.

Saclar uzerinde balzam etkisi

En iyi nem orani saclarinizin formunu koruyarak, canlandinci bir etki saglar, saclara daha fazla hacim ve parlaklik vererek saklar yumusak kilar, kolayca tanaramasini saglar.

Elektrostatik yüksüz veya "fly away"

Negatif yükü iyonlar statik elektrigi azaltmaya yardimci olarak sçaldaki "fly away" (kabarık sclar) etkisini ve dalgalannlari azatlür.

Önemli: cihaz calisirken denetim altinda tutulmaldir.

KULLANIM TAVSIYELERI

• Onerilen sicutliklar:

ince telli, duz, boyali saclar icin 150^^(305^) ye kadar

ince telli, dalgali saglar icin 180^(360^) ye kadar kalin telli, kivircik saglar icin 230^(450^) ye kadar Saclar yikandikanten hem sonna kurulanirsa daß yi biçim almasi saglanir.

Cihazi lik defa kullanyorsanz i kucukbir saq tutami üzerinde uyugulama yapimanz tvasie videh.

Bu cihaz saclariniza maximum parlaklik vererek dizeltmek, diztmeirkem ve dalgalandirmak icin tasarlanmistir. Cihazi kullanmak icin asagidaki sekilde calistirniz: cihazin istenilen isiya ulasmasini bekleyiniz. Saclarinizi 5 cm genisliginde tutamilar halinde ayirinizi. Bir tutam sain alve utuleme plakalan arasa ylerleitrin ve kollarindan tutarak sanici sikistirin.

Duzbir etki elde etmek icin:plakalaris saclarinizin uzerinde diplerden baslayar uclara dokru yavasca kaydiriniz (sek.3).Gerekirse,stediginiz sekil elde edineye kadar bu iglemi tekrarlayiniz.Saclarinizi taramadan veya firingalamadan once sogumasini bekleviniz.

Kivircik sac ve buklerel elde etmek icin sekil 4,5,6' teki ornekleri takip ediniz.

Onemli: Cihazin uzun sureli ve tekrarlı sekilde yuksek siklakte kullanilmasi halinde plakin dinuzleştrici etkisi uzun surel olalbir. Bu durumlarda-SAçlar dogal haline donnekte guclik cekebilir.

Sadece 101.04, 101.04/l, 101.32, 101.32/l, 101.33, 101.33/l tipleri icin

Frise etiksini elde etmek icin, bir tutam sac ayirin ve kokiender baslayarak plagaya yerlestitr. (sek. 7)

Saglari bir bolumunu kokiordern baslamak uzere, plakalarin arasina yerleştin ve birkac dokika bekletin (sek. 8).

Kalici kivrimlar icin plakayi bir onceki bolumun son ucuna yerleşirin (sek. 9, 10).

Keskin hati bir goruntu icin oldugu gibi birakin.Daha yumusak bir etki icin parmaklarla gevsetin ve hacim icin frcalayan.

Sadece 102.04 tipi icin

Bu cihaz, saclariniza diplerden baslayarak kaldirmak suretiye dogal bir sekilde daha fazla hacim kazandirmak icin tasarlanmstir.

Hacim artisi saicn ilk bolumundeki (dip kisimilarin

yakininda)bir dalgalana mle elde edilir.
Cihazi kullanirneganagidakonerileri goz onunde bulundunuz:
- Saçarinizi 2 cm genisliginde tutamlar halinde ayirinizi.
- Basin ust kismindan (sek. 11) baslamak istenildiginde, siranin yakinindakianagan muamele edimez. Bu sekildeust kismdaki tutamir duz kalacke v alltakilerin haff frize ekilinerini saklayacaktur. (sek. 13
- Tutami plakalarin arasina yerlestitiriz (sek. 1, ref. 2), diplerine mumkun oldugunca yakin olacak sekilde saclara pres yapiniz. (sek. 12)
- Plakaları yaklaşık 2-3 saniye kapalı tutunuz.
- Sonraki tutama geçıniz.
- Islem tamamlandiktan sonra,.saplari ozenli bir sekilde fircalayiniz.

Thermocap Aksesuari

Thermocap aksesuari (sek. 1, ref. 7), kullanim sonasinda cihazi kaliracaginz zaman sac dizlestimrpe plakalarini (sek. 1, ref. 2) kapatmak icin kullanilan bir termal koruyucudur.

TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazi temizlemeden once daima fişini elektrik prizinden cekiniz!

Temizlemeye baslamadan once cihazin soğumasini bekleyiniz.

Akesuarlarinizi nemli bir bez ile silerek temizleyebirsiniz, anak asia suya vaya baska bir sivya dalirmayin!

Bu cihaz 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU
Avrupa Direktiflerine ve su duzenlemeye uygundur: (EC) N. 1275/2008.

GARANTI

VALERA tarafinizedan alanin cihaz icin asagidaki kosullarda garantaglar:

1. Satin alma isleminin yapildigi ülkedekisi distributürümüz tarafindan belirilenenos kogullar gecerlidir. Isvire'de ve Avrupa Biriligi ülkeerinde garanti suresi, son alcı bir özelkı ise (evsel kullanim) 24 aye vs on alcı bir bir sirket veya kurum ya da profesyonel ise (profesyonel kullanim) 12 aydir. Garanti suresi cihazin satin alindi tarihten itibaren baslar. Cihazin alindi satin alma tarihii, satci tarafindan doldurulan ve damgalanan bu garanti sertifikasi veya satin alma belgesinde yer alan tariftir.
   2.Garanti yalnizca bu garanti certifikasi veya satin alma belgesi ibraz edildiginde uygulanabilir.
   3.Garanti, garanti suresi boyunca ortaya ckan hatal malzeme veya utiredimen kaynaklanan tum sorunlarin giderilmesini kapsar. Cihazdaki sorunlarin giderlmesi cihazin tamir edilmesi vya cihazin kendinin degistirlmesi ile saglanabilir. Garanti, normlara uygun olmayan elektrik sebekesine yapilan baglantidan ve Kullanim Normlarina uymayar yanlis kullanimdan kaynaklanan hasarlanle ve bozulmalari kapsamaz.
   4.Yururlukteki yasalarca beirlenmiş olan sorumluluklar disinda, özelliike cihaz ile ilgili zamanta meydana gelebilecek olasi hasarlara dair zarararin ödenmesi gibi herhangi bir seksilde hak iddia edilmez.
   5.Garanti servisi ücretsez olarak sagilanacaktur; bu hizmeti garanti suresi unzatamayacak veya yeni bir garanti suresi baslatmayacaktir.
   6.Cihaz yektil olmayan kiilere kurcalandiginda vya tamir edildiinde qaranti gecersiz olaktrik.
   Ariza durumunda, cihazi iyice ambalajnanmis bir sekilde, satici tarafindan tarihi atilmis ve damgalanmis garanti tertifikas ile brikte yetkili Destek Merkezlerimizden birine vya garanti kapsamdaki tamir islemini gerekteklstirmek uzere yasal ithalatcinsa iletecek olan, cihazi satin almi oldugunuz magazaya iade ediniz.

Urūnī yada ambalajinū tūzerindeki simaṣṣi, bu urūnū normal ev ācūgī abi atilmayip, elektrik ve elektronik ciḥazlarin gerì donūsūm icin verildīgī özel toplama nokṭalanandir birne verilmesine gerektjīn bilirr. Bu urūnū din gōru sekilde imha edilmesine katkida bulunmakla hem cèvreyi, hem de cevredekilerin sağlīgī corumus olursunuz. Yanlis sekilde imha ishe em cèvreye hem de sāgīla zaraldir. Bu urūnū gerì donūsūmü iliskin daha ayrinitli bilgilere belediyenizden, āp dairenizden veya urūnū satin almiš oldugūnuz satcidan edinebilirsiniz.

VALERA tescilli bir LIGO PATENTS SA lsvicre markasidir.

Srpski

UPUTSTVO ZA UPOTREBU - Originalna uputstva