Swiss'X Agility - Hajvasaló VALERA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Swiss'X Agility VALERA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Eredetiutasítások

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05

A berendezes hasznalata elott figyelmesen olvassa el a jelen utasitasokat.

Elerheto a www.valera.com oldalon is

BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Fontos: A fokozottabb védelem biztosításhoz javasoljuk, hogy az elektromos halózatra, amellyel a berendezés típfeszültsegétbiztositja, szereljen fel egy diferencialmegszakitot, amelynél a beavatkozási árameròsseg nem tobb, mint 30 mA. Ha további informacióra van szüksége, forduljon villanyszerelő szakemberhez.
  Hasznalat elott gyzodjon meg arrol, hogy a keszulek tokeletesen szaraz.

FIGYELEM: A keszüléket ne használja furdokád, mosdo vagy mas viztaroló edeny kozeleben.

A keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, illetve tapasztlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak megfelelofelügyelet mellett hasznalhatják, vagy pedig haBiztonságosan megtanitották számukra a keszülék hasznalatát, és tudataban vannak a keszülékkel kapcsolatos veszelyeknek.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülkel.
- Felügyelet nélküli gyermekek nem vegezhetik a tiszitási és karbantartási műveleteket.
- Ügyeljünk arra, hogy a készülék felforrosodott felületeit ne érintsük hozzá az arcunkhoz, nyakunkhoz vagy más testreszünkhöz. A készüléket a kezi fogantújánal megfogva használjuk, a tartozékokat a rajtuk levő műanyagVEDófogantúy SEGITSEGÉVEL CSERELJUK.
Hagyjuk a fem részeket lehulni a megerintésuk elott.
- Amikor a keszüléket furdoszobában használja, húzza ki a csatlakozódugaszt a használat után, mivel a viz kozelsege meg akkor is veszelyt jelent, amikor a keszülék ki van kapcsolvera.
- Ne használá a keszüléket, ha rendellenességet mutat. Ne probálja egyedül megjavitani az elektromos keszüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a tapvezéték megsérult, a gyartó, a gyartó vevöszolgá lata vagy hasonlo felkészültségü szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minded kockázatot el lehessen kerülni.
- A keszüléketCsak valtoáramú halózati aljatba csatlakoztassuk, ellenőrizzuk, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a keszülék adatlapján felttuntetett értékkel.
- Ne meritsuk vizbe vagy mas folyadekba a keszüléket!
- Ne tegyuk le olyan helyre a keszüléket, ahonnan az vizbe vagy mas folyadékba eshet!
- A vizbe esett keszüléket ne probáljuk meg kivenni, hanem azonnal húzzuk ki a csatlakozóját a konnektorból!
- Ne tegyuk a keszüléket hore érzekeny felületre a hasznalata kozben.
- A hasznalata utan mindig kapcsoljuk ki a keszüléket, es huzzuk ki a dugojat a konnektorból, de ezt sese a halózati kabel meghuzásával tegyúk! Nedves kézzel tilos kihúzni a csatlakozódupôt a halózati aljzataból!
- A keszüléket hagyjuk lehulni, mielott eltesszuk, és ne tekerjuk ra a halózati kábelt a tarolása kozben!

• Rendszeresen ellenorizzuk a halozati kabel epsegét!
• Ügyeljünk arra, hogy a kabel ne érjen hożza a felmelegedett fém részekhez.
  A keszüléketCsak szaraz hajzaton lehet hasznalni.
• A keszüléket nem lehet szintetikus Hajat is tartalmazó tincsek esetében hasznáni.
• Ne használjuk a keszüléket, ha az nem megfeleloen muködik, ha leesett, vagy ha megserült a halózati kábele! Sose probáljunk meg hazilag megjavítani egy elektramos keszüléket, hanem forduljunk a legközelebbi szakszervizhez!
• A keszülék csomagolásához felhasznált anyagokat (múanyag zacskók, papírdobozok, stb.) ne hagyjuk kisgyermekek bözelében!
• A keszülékCsakarendeltetéseneke megfelócelrahasznalhato. Barmilyenmasalkmazasa nem megfelonek,es ezaltal veszelyesnek minosul.A rendeltetésnek nem megfelóvagy helytelen hasznalatbol eredokarokert a gyartosemmilyen felelossseget semvalal.
• A keszülék mücködése kozben sose használjunk Hajlakk spray-t!
• A lapokat tartsuk tisztan, mindig távolítsuk el roluk a port, Hajlakkot, Hajformázó gelt, stb.
• A veszélyes tulmelegedés megelózese celjából tanácsos a halózati kábelt teljes hosszában letekerni.
• A hangnyomás szintje a professzionalis használatra szolgáló Hajvasaló lapok esetében alacsonyabb, mint 70 dB(A).
  Keszülék megelöse (lásd a termék műszaki adadatait)
  HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE
  Fordítás:

HORDOZHATO HAJVASALO LAPOK PROFESSZIONALIS HASZNÁLATRA

HASZNÁLATI UTASITÁS

Reszegységek

1. Keszulek
2. Haisimitsi Japok
3. ON/OFF Kapcsolo
   4.Homerseklet-szabalyozokapcsolok(100.20/IS,100.20/I, 100.20,100.30/IS,100.30/I,100.30,100.11/IS,100.11/I, 100.11tipus)
   5.Homerseklet-valaszto (100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05 tipus)
4. Vilagito kjelzo (100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05 tipus)
5. Kijelzlo 100.20 / IS, 100.20 / I, 100.20, 100.30 / IS, 100.30 / I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/II, 100.11 tipus}
6. X'Brush kiegészíto (az ezzel a tartozékkal ellatott modellek esétén)
7. Thermocap kiegészítő
8. Hóvedő tasyak (az ezszel a tartozékkal ellatott modellek eseten)

Abra 8

A keszülek be- és kikapcsolása

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05 tipus

A berendezes bekapsolasahoz helyezeze az elektramos csallakozot a halozati aljzatba, es nyomja meg az ON-OFF kapcsolot (1. abra, 3. hiv.) egy masodpercre. A kikapcsolashoz nyomja meg ujra az ON-OFF gombot (1. abra, 3. hiv.) egy masodpercre, es tavolitsa el csatlakozot az aljzatbol.

Hómér séklet-beállitás

100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 tipus

A hasznalati homsereklet beallitasahoz, a keszulek bekapcsolasa utan nyomja meg ^+ vagy -gombot

(1. ábra, 4. hiv.), amig a kijelzón (1. ábra, 7. hiv.) meg nem jelenik a kivist hörmséklet.

Különbozö hörmsékrektekytálaszthata, kezelní kivist
haj tipusa szerit, 10 °C-os szunetekkel, minimum 120 °C-tól legelfejjb 230 °C-ig.

Miutan a kivalasztott ertek villogni kezd a kijelzon nehany masodpercre, a kijelzon (1. abra, 7. hiv.) megelenik a sutolapok valos homerseklete (1. abra, 2. hiv.). Amkor a sutolapok homerseklete 110^ -nal alacsonyabb, a kijelzon megelenik 3 villogo vonal. Varja meg a beallitott homerseklet elereset, es foltassa a Haj kezelset.

100,02/I, 100,02, 100,05/I, 100,05 tipus

Allitsa be a kivist homsrsekletet megfelelo gorgovel (1. abra, 5. hiv.): amikor a led (1. abra, 6. hiv.) abbehagya vilaogast, a keszulek kesz a hasznalatra.

A keszülék a bekapcsolast követően 60 perc mulva automatikusan kikapcsol:

a 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 modelknel 5 perccel az automatikus kikapcsolas elott a kijelzön (1 abra, 7. hiv.) megjelenik valtakoza a homírseklet és az "off" ki;rás.

A 60 perc lejartaval, ha nem aktivalja ujra a bekapcsolo gombot (1. abra, 3. hiv.), a vasalolapok (1. abra, 2. hiv.) hulni kezdenek; a kijelzon megelenik a "Hot" kiiras, amely latato marad, amig a homerseklet ne nem csokken arra a szintre, hogy ne okozzon egesi serulest a feplapok megerintese.

• a 100.02/l, 100.02, 100.05/l e 100.05 modelknel 5 percecl az automatikus kikapsolas elott, a led (1. abra, 6. hiv.) nagyon lassan villag. A 60 perc lejartaval, ha nem aktivalja uja a bekapcsolo gombot (1. abra, 3. hiv.), a

vasalolapok (1. abra, 2. hiv.) hulni kezdenek; es a led gyorsan villog, amig a lapok homerseklete le nem cskeken ara sa zintre, hogy ne okozzon egesi sereiest a femlapok megeriintese.

MEMÓRIA FUNKCIó

A 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11 modellekné i keszülék kikapcsolásakor memorizálva marad az utolsó beallitott hörmséket, amely a következő bekapcsoláskor beallitva marad.

ION FUNKCIO (csak a 100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I modelek eseten) A termek mukodese kozben az "ION" funkcio mindig aktiv. A keszülk negativ ion aramlatot termel. Az iongenerator altal kibocsatott halk zummoges normalisnak tekintendó.

Mik az ionok?

Az ionok a termeszetben talalhato, elektromos toltessel rendelkez reszecskek. A negativ toltes ionok uy segtitik a leveg tiszitatas,hogy semlegesitik a positiv ionokat, amelyek ezzel ellentetben a szennyez deseket a legkorben visszatartva rontjak annak min seget. Negativ toltes ionok nagymennyisegben talalhatok a leveg ben viharokat kovet en, a tengerparton vagy a hegyekben, vizesesek vagy vizfolyasok kozeleben, ahol jol erenyesil a nagy mennyisegben jelen lev tiszta, termeszetves, revitalizalo leveg frissit hatasa.

A haj fokozott hidratalasa

A negativ ionok segitenek a hajzat megfelel hidratalasanak fenntartasaban.

Hajbalzamozó hatás

A fokozott hidratalás segiti a haj kondiconialasat, regeneralo hatásu, a hajat lagyabban es konnyebben leht feúnilu, ezáltal dusabb e fenyesebb lesz.

Nincs elektrosztatikus feltolt des, nem "szall szét" a haj

A negativ toltés ionok lecsökentik a statikus elektromossagol, nem „szál szét“ a Haj és nem pátasztalhatoak nemkiványatos kiselések.

Fontos: mukodes kozben ne hagyja orizetenul a keszülket.

HASZNOS TIPPEK

Jayasolt homsékletek:

150 °C-ig vékonyszálu, sima, színezzett hajhoz

180°C-ig vekonyszalú, hullamos hajhoz

230 C folloff vastagszalu, gondor hajhoz

A frissen mosott es megszáritott haj jobban formázhato.

A keszülék elso nehany alkalommal tortenohasznalatak ojanlatos a haj kisebb teruleteyngyakorlnunk a mveletet.

Ezt a berendezest a haj kiegyenesitesehez es kisimitasahoz, valamint berakasahoz fejleszettek ki, hasznalatalval a haj fenyesebb is lesz. A keszulek hasznalatalanaz alalbiak szerint jarjon el: hagyja, hovy a keszulek elerje a kivist homersekletet. Valasszuk szet a hajat kb. 5 cm-es savokra. Helyezzunk be egyszere egy savoht a hiszimavac kozé es a keszulek fogantyuit összesoritva, csukuj össze 6ket. A simito hatas elereshez: a fejtetotl kiindulva a hajvegek felle lassan huzza vegig a hajjan a vasat (4. abra). Ha szukseges ismeteljuk meg a mveletet a kivist hatas elereshez.

Loknik és fertök kialakitásához kóvesse a 5., 6., 7. abra pédáit.

Fésulés vagy kefézs elkezdéselott hagyjuk lehūni a hajat.

Fontos: Ha magas hómér sékten hosszü ideig é gyakran használia à keszütléket, a lemez egyenesitô hatasa hosszzab ideig megmaradhat. Iylen esetben a haj nehezen nyeri vissza természetes hullamossagát.

X'BRUSH tartozék (az ezzel a tartozékkal ellatott modellek eseten)

Az X'Brush tartozekot 3 eredmén yegyeten mveleetben valo eleresere feijesztettek i (3 ábra):

1. KIBONTÁS: a sorték ribontják és vezetik a Hajat a lapok kóztö bekerülesük során egy finomabb és gyorsabb simlaseti.
2. TOKELESESEN SIMIT A lapok 5 règes turmalinos keramäfeliēnetek kösönhtöhen.
3. LEGMAGASABB FENYESSEG: a sortek simogatjak a meg meleg hajszalakat, elzajak a hajham felso retegét, es elkerulik a tulzott hohatast a hullam rogzitésenel.

Szerelje a tartozekot a keszülékre, ahogy a 2. abramutatja.Folytassa a 3. es 4. abra szerint.

Figyolem: helyezez he hasznalat utan a tartozekot oly modon, hogy a sortek ne maradjanak osszenyomva vagy meghajitva, mert eldeformalodhatnak.

Thermocap kiegészítő

A Thermocap tartozek (1. abra, 9. hiv.) egy hovedelmi eszkoz, amelyet a Hajvasalo lapok (1. abra, 2. hiv.) elzarasa kell hasznalni, a keszulek hasznalatot kovetarolasa soran.

Tisztítás es karbantartás

A keszülk tisztlatasanak megkezdese elott mindig huzkuk i daugot a fali csahtakož olazbqtol. Tisztlas elott hagvia kihulni a keszülket.
A keszülek nedves ronggyal tisztfihato, azonban vizbe vagy mas folyadekba meriteni tilos.

A keszulek megfelela 2014/30/EU,

2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC

irányelveknek és az (EC) 1275/2008
rendeletnek.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA ceg az on altal vasa rolt keszulkek az alabbi feltelelek szerint vallar garanciat:

1. A keszülékre vonaftkoz o garancialis felteteleket az abban az orszagban muködó ertékesitéspi partnerrück határozza meg, ahol a keszülék vásárlása tortent. Svajcban és azokban az országokban, ahol a 44/99/CE europai direktiva érvényben van, a haztartasi keszülékekre a garancia idötarama 24 hönap, mig az ipari és hasonó alkalmazásu keszülékek esetében 6 hönap. A garancia idötarama a vásárlas datumatól kezdődik, melyet az elado jelen garancievel elöirásszerü kitöltésével és lepecseletešével vagy a kereskedelmi számla kiàllitasāv algazol.
2. Garancia csak jelen garancialevel vagy a kereskedelmi szamla kibocatsatasaval ervenyesithetó.
3. A garancia a garancia idofartama alatt eladodó osszes oyan meghibasodás kijavitāsara vonaikozik, amelyek oka biconyifottan anayg vagy gyartasi hiba volt. A hibak megszunetese a keszulék megavitāsaval vagy kicserelesevel tortenik. A garancia nem terjer ki az elektromos halozatba tortenó hyteletyn csatlakoztatbol, a nem rendeltetesszeru hasznalbtol, toresbol, normalis elhasznalódBól es a Hasznalati Utasitāsban foglaltak figyelen kivul hagyasabol eredegmeghibasodaskora.
4. Az összes egyeb igényre, beleertve a készüleken kivüll eseteleges sérlüseket is, a garancia nem terjed ki, kíveve, ha erre a gyártónak jogilag kötelezettsege van.
5. A garancialis javitas elvegze se ingyenes, es nem befolyasolja a garancia lejaratanak idopontiart.
6. A garancia érvényet vesztí, ha a javitásokat erre fel nem jogositott személyek végzik.

Meghibasdas esetén kırjü, megfelelden csmogolja be a keszülket, és elöirasnak megfelelden datummal ellatott eslepeşeteft garancialevelle egyutt szalitsa be valamelyik Valera Szerviz Kozpontba, vagy adja ázt elado szervnek, akt elkuldı hivalatos importörnek a garancialis javitas vegrehajtasahoz.

A termeken vagy a csomagolason talaihato szimbolum az jelzi, hovy a termek nem kezelheto haztartasi hulladekkent. Ehelyet a termek el kell szalilani az elektromos es elektronikai keszulkek ek ujrahasznitosatasra szakosodott megfelelo begyujto helyre. Azzal, hovy gondoskodik ezen termek helves hulladekbaha helyezeserol, segit megelozni azokat, a kornynezetre es az emberi egeszsegy akorolt potencialis kedvezotlen kovetkezmenyeket, amelyeket ellenkez esetben a termek nem megelelo hulladekkezelse okozhatna. Ha reszlefesebb tajekoztalasa van szuksegea termek ujrahasznitosatasra vonahtkozlan, kjeruk lepjen capsolatba a helyi onkormanyzattal, a haztartasi hulladekok kezelését vegzo szolgalattl vagy azzal a boltthal, ahol a termeketasarola.

A VALERA nev a Ligo Electric S. A. Svajc bejegyzett védjegye.

Ceský