Swiss'X Agility - Placă de îndreptat părul VALERA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Swiss'X Agility VALERA

Disponibile si pe site-ul http://www.valera.com/

AVERTISMENTDE SIGURANTA:

• Important: Pouru a garantía o protectie suplimentara, se recomanda sã montați in instalataea electrica de la care este alimentat aparatul un intrerupator diferentiali cu un curent de intervenție de maximum 30mA . Pouru mai multe informatiș consultati un electrician de incredere.
• Verificatiţa ca aparatul să fie perfect uscat îniate de a-l Utiliza.

• ATENTIE: Nu folositi aparatul in apropierea cazilor de baie, a chiuvetelor sau a altert recipiente care contin apă.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii incepand cu vársta de 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experientăși de cunostintte, dacă acestea sunt supravegheate in mod adecvat sau dacă au fost instruite in legătura cu folosirea in siguranta a aparatuluiși dacăşi dau seama de pericolele asociate cu acesta.
• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Operatiile de curătareși de intreținere nu trebuie să fie efectuăte de copii fără supraveghere.
• Evitati contactul+dentre suprafetele calde ale aparatului si fata, gat sau alte parti ale corpului. Manuiti aparatul tinandu-l de maner si inlocui accesoriile tinandule de partea de protectie din plastic.
• Lásati sá se raceaasca pàrtile de metal inainte sá le atingeti.
• Nu folosiţi aparatul dacă nu functioneaza corect. Nu incercăți să reparati defeciunile, duceti aparatul la un service. Daca este deteriorarat cablul de alimentare, trebuie să fie înlocuit de către produçător sau de serviciul său de asistenta tehnica, sau oricum de către o personă cu o calificare similara, astfel încaș să se evite orice risc.
• Când aparatul este utilizesat in baie, scoateti-l din priză dupăutilizare, pentru ca apropierea apei reprezinta un pericol chiariș atunci ând aparatul este stins.
• Conectati aparatul numai la o sursa de curent alternativ si verificati' ca tensiunea din retea sa corespunda cu cea indicata pe aparat.
• Nu introduceti aparatul in apă sau alto lichide.
• Nu asezati aparatul intr-un loc de unde poate cadea in apă sau alte lichide.
• Nu incercati să scoateti nici un aparat electric cazut in apă: scoateti-l din priză imediat.
• In timpul functionarii nu puneti aparatul pe suprafete sensibile la caldură.

• După folosire opriți aparatulși scoateți-I din priză. Nu trategți de cablu la scoaterea din priză.

• Nu scoatei aparatul din priză dacă aveți mainile unde.

• Permiteti aparatului sa se raceasca dupa folosire si nu infasurati niciodata cablul in jurul lui. Verificati din cand in candid dacan au aparut defeciuni le cablu.
• Evitàti contactul dentre cabluși partile de metal cánd acosteia inca mai sunt calde.
• Folosiţi aparatul numai pe părul uscat.
• Nu utilizati aparatul pe peruci cu pär din material sintetic.
• Elementele care constitue ambalajele aparatelor eletrice (pungi de plastic, cutie de carton etc.) trebuie tinite departe de copii pentru ca ele pot preventa un pericol pentru ei.
• Acest aparat trebuie folosit doar in scopul in care a fost projectat. Orice alta intrebuintare poate fi considerata improprie si de asemenea periculoasă. Fabricantul nu poate fi considerat raspunzător pentru eventualele pagube produse de folosirea improprie sau greşita.
• Nu folosiţi fixativ in timp ce aparatul este pornit.
• Păstrați plácile curateși fara praf, fixativ, gel pentru păr.
• Evitaţi suprańcałzirea, care periculoasa, este recomandabil ca intreaga lungime a cablului sa fie intinsă.
• Nivelul de presiune acustica pentru placile de intins părul pentru uz profesional este mai mic de 70 dB(A).
• Denumirea aparatului (vezi datele tehnice ale produsului)
  HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

Traducere:

PLACA DE INTINS PÁRUL PORTABILÁ PENTRU UZ PROFESIONAL

MOD DE UTILIZARE

Componente

1. Aparat
2. Placi de intins paurl
3. Intrerupator ON/OFF
4. Comenzi reglare temperatura (Type 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
5. Selector temperatura (Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
6. Indicator luminos (Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
7. Afisaj (Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11)
8. Accesoriu X'Brush (pentru modelele dotate cu acest accesoriu)
9. Accesoriu Thermocap
10. Geanta termorezistenta (pentru modele doate cu acest accesoriu)

Fig. 8.

Aprinderea si stingerea aparatului Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05

Pentru a porni aparatul, introduceti stecherul in priza de current si apasaati pe butonul ON-OFF (fig. 1, det. 3) tamp de o secunda. Pentru a-1 opri, apasaati din nou pe butonul ON-OFF (fig. 1, det. 3) tamp de o secunda sicoatei stecherul din priza.

Selectarea temperaturii Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

Pentru a selecta temperatura de'utilizar, dupa ce ati

pormit aparatul, apasati pe butoanele "sau "(fig. 1, det. 4) pana cand pe afisaj (fig. 1, det. 7) nu apare temperature dorrta.

Se pot alege temperaturi diferite, fin functie de tipul de par, cu intervale de 10^ de la un minim de 120^ pana la un maxim de 230^ .

Dupacelvaloareaaleasaclipestimpdetateva secunde,peafisaj(fig.1,det.7)vaaparea temperatura realaaplacilor indintarpuril (fig.1,det.2).Cand temperatureplacilor indintarpur Este mairica de 110^ pe afisaj apar 3 liniute care clipesc intermittent.

Asteptati sá fié atinsa temperatura selectata si incepeti operatia asupra párului.

• pentru modele 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, cu 5 minute inante de oprirea automata, pe afisaj (fig. 1, det. 7) apar alternativ temperatura si mesajul "off". Dupa ce au trecut 60 de minute, dacu nu este activ din nou butonul de pornire (fig. 1, det. 3), placile de intins parrul (fig. 1, det. 2) Incep sa se racea; pe afisaj apare mesajul "Hot", care ramane vizibil pana la atingerea unei temperaturi care sa evite arsurile la contactul cu placile de metal.
• pentru modele 100.02/1, 100.02, 100.05/1 si 100.05, cu 5 minute inainte de opriea automata, ledul (fig. 1, det. 6) clipeste foarte incet. Dupa ce au trecut 60 de minute, dacu nu este activat din nou butonul dePornire

(fig. 1, det. 3), plácile de ints párul (fig. 1, det. 2) incepsa se raceaça, ia ledul clipeşte rapid, pâná cándplácile ajung la o temperatura caret sé evite arsuriile lacontactu cu plácile de metal.

FUNCTIA MEMORIE

La modelele 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, la opreea aparatului ramae memorata ultima temperatura setata, care va ramae setata si la urmaoareaPornire.

Ionii sunt particule incarcate electric, prezeinte in natura. Ionii incarcati negativ ajuta la purificarea aerului, neutralizand ionii incarcati positiv, care, dimpotrivia, contribuei la deterioraria calitaiti aerului, retinand in atmosalera o mare parte din agentii poluanti. Se intalneste o mare cantitate de ioni cu incarcatura negativa dupa o furtunau, sau la mare, sau la munte, in apropierea cascadelor si a cursurilor de apa, unde veti resimi o senzatie de bine, deoarece v aflat i in prezenita unui aer mai pur, natural, revitalizant.

Hidratare superioar a parului

Ionii incarcai negativ ajutla pastrarea hidratai optime a parului.

Effect balsam asupra paurului

Hidratarea timbunatātāla are un efect de balsam asuparārului Dv., are un efect regenerant, fācān pārūl mai moale, usor de pietṭanat, cu mai mult volum sī strālucitor.

Eliminarea electricitatei statice sau a efectului de "fly away"

Ionii fncarati negativ ajutla reducerea electricitatai i i statice si a efectul de "fly away" asupra pauruli (parr zbarlit) si a onudatilor.

Important:

nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.

MOD DE FOLOSIRE

• Temperaturi recomandate: pānla 150°C pentru pār fin, lins, vopsit pānla 180°C pentru pār fin, ondulat pānla 230°C pentru pār gros,cret
• Pârul proaspat spalat s i uscat permite obtinerea celor mai bune rezultate.
  Cand folositi aparatul pentru prima data e bine sa faceti incercari pe zone restranse ale paurului.

Acest aparat a fost studiat pentru a indrepta, a netezi si a va coafa parl, conferindu-i o stralucire mai mare. Pentru a utiliza aparatul procedati dupa cum urmeazai lasati aparatul sa atinga temperatura dorita. Separati parl in suvite de circa 5 cm. Puneti cate o suvita intre placile de intindere si inchidei-le strangand tare manerul.

Pentru a obtine un efect de netezire: faceti sa alunecie incet placie de suevitele de pár,incepand de la radacina si panla varf (fig.4).Daca thise necessar se repeta operatia panacand see obtine efectul dorit.

Pentru a realiza bucle si onduleuri urmai exemplul din figurile 5,6,7.

Lásatu párul sá se racea sá inainte de pieptanare sa de periere.

Important: prin utilizarea prelungita 們 repetatata a aparatului la temperaturi ridicate, efectul de netezeire al placii se poate mentine timp indelungat. In acoste cazuri, paurl revine foarte greu la starea sa naturaII.

Accesoriiul XBrush a fost studiat pentru obtine 3 rezultate printr-o singura actiune (fig. 3):

1. DESCURCAREA PÁRULUI: perii descürca párul Şi ilghideaze cänd patrunde intre placi, pentru o intindere delicată s riapidă.

2. INTINDERE PERFECTA datorita celor 5 straturi de acoperire ale placilor, din ceramică si turmalina.

3. STRALUCIRE MAXIMA: perii "mangäie" parul care inca mai this cold, inchizand cuticulei si eliminand caldura excessiva, pentru a fixa coafura.
   Montati accesorii pe aparat aça cum se arata in fig. 2. Procedati aça cum se arata in fig. 3 si 4.
   Atentie: cánd puneti accesorul la loc, dupa folosire, aveti grijā ca peri sā nu fiè strvitì sa indoiti, deoarece s-ar putea deforma.

Accesoriu Thermocap

Accesorii Thermocap (fig. 1, det. 9) este un element de protecie termica ce se foloseste pentru inchiderea placilor d'intins paurl (fig. 1, det. 2) candid aparatul este depositat dupa utilisez.

CURATAREA SI INTRETINEREA

Intotdeauna scoateti aparatul din prizā inainte de curātare!

Lasati sα se raceasca aparatul inainte de a trece la curatarea sa.

Puteti curata aparatul cu ajutorul unui tifon umed, dar nu-l introduceti niciodata in apa tau in oricare alt lichid!

Acest aparat este conform cu Directivele

european 2014/30/EU, 2014/35/EU,

2011/65/EC, 2009/125/EC si cu regulamentul (EC) Nr. 1275/2008.

GARANTIE

VALERA garantezá produsul pe care I-àti cmpárat in urmátoarele conditi:

1. Sunt valabile conditiile de garantie stabilite de dealer-ul nostru oficial in tara de cumparare. In Elvetia si in târile in care e in vigoare directiva europeana 44/99/CE, perocada de garantie este de 24 de luni, pentru uz casnic, si de 6 luni, pentru uz profesional sau similar. Perocada de garantieincepe de la data de cumparare a aparatului. Ca data de cumparare estedeciderata data care reztulaaudin prezentul certificat de garantie, completat in mod correcti si stampilat de vanzator, saudin documentul de cumparare.
2. Garantia este aplicabilita doar in prezena certificatului de garantie sau a facturi de vanzare.
3. Garantia acopera eliminarea defectelor aparute in perioda de garantie provenite de la problemele materialului Sau vina producatorului. Eliminarea defeclunilor va fi facută fe prin repararea aparatului, fe prin inlocuirea lui. Garantia nu este valabila in cazul conectarii aparatului la o sursa improprie de current, folosire incorectă, trantiure saur nerespectarea instructiunilor de folosire.
4. Orice alte plangeri, fie ele de natura exterioraraparatalui sunt excluse, doar dacaa este din ving noastrà.
5. Serviceul nu afectează termenul de expirare al garantiei.
6. Garantia devine invalida dacar reparatilie sunt facute de un service neAutorizat.

Simbolul de pe produs sau de pe ambaj indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunau cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de collectarecorespunzator pentru recicarea echipamentelor electrifice si electronice. Asigurandu-va ca ati eliminatcorect produsul, ajutati la evitarea potenialelor consecinte negative pentru mediu inconjurator si pentru sanataatea personelor, consecunte care ar putea derivadin aruncarea necorespunzatoare a acestui produs.Pentru mai multe informatii detaliate despree recicarea acestui produs, va rugam sa contactati biroul local,serviciul pentru eliminarea deseurilor sau magazinul de la care I-ati achizitionat.

VALERA estemarca inregistrata de Ligo Electric S.A. - Elvetia

Polski