Swiss'X Agility - Hair Straightener VALERA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Swiss'X Agility VALERA

Tortuosity evidence: Correlate coefficients

Garland Berukas

Zanemylist

RapaHMOHn KaPra

T

Fapantiveeepdum

= = 35

移证补

图2

100

700000000000000000000000000000

（G）H2017年1月16日

5

Aeepnneae

y

F

T

F2011年5月26日A

（一）股票简称：凯莱英

2016年1月1日

T

1

对联意思

（2）

OPERATINGINSTRUCTIONS

www.valera.com/service

Ligo Electric SA-6853 Ligorneto; Merdisio-Switzerland

English

OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions

(Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05)

Read these instructions carefully before using the appliance - Available also on www.valera.com

CAUTION

• Important: In order to guarantee additional protection, it is recommended that a differential breaker with an intervention current not greater than 30mA is installed in the electrical system which feeds the device. For further information, contact a qualified electrician.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.
• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• This appliance can be used by children from 8 years of age and over, and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge, if they are suitably supervised or have been educated to use the appliance safely and made aware of the associated risks.
• Do not allow children to play with the appliance.
  Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised.
• Prevent the hot surface on the unit from coming into contact with the face, neck or any other parts of the body. Use the unit, holding it by the handgrip and when changing the accessories hold them by the plastic guards.
• Allow the metal parts to cool down before touching them.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact an authorized technician.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• Only connect this unit to alternating current and check that the mains supply voltage corresponds to that indicated on the unit.
• Never immerse this unit in water or other liquids.
• Do not put this unit down where it could fall into water or other liquids.
• Do not try to pull any electrical appliance out when it has fallen into water - disconnect the plug from the power socket immediately.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.
• Do not put the appliance on heat sensitive surfaces during use.
• After use always switch the unit off and remove the plug

from the power supply socket. Do not pull on the wire to remove the plug from the power supply socket. Do not pull the plug out of the power supply socket when your hands are wet.

• Always allow the unit to cool before putting it away and never wrap the cord around the unit.
• Check that the cord has not been damaged from time to time.
• Prevent the cord from coming into contact with the metal parts while these are still hot.
• Use the unit on dry hair.
• Do not use this unit on wigs that have synthetic hair.
• The elements used to pack the unit (plastic bags, cardboard box, etc.) must be kept out of reach of children as they are a potential danger to them.
• This unit must only be used for the purposes for which it is expressly intended. Any other use is to be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by improper or erroneous use.
• Do not use hair spray while the unit is running.
• Keep the plates clean and free of dust, hair spray, styling gel, etc.
• To avoid dangerous overheating, it is advisable to unwind the entire length of the cord.
• The A-weighted sound pressure level of the hair straighteners for professional use is below 70 dB(A).
• Designation of the appliance (see technical product specifications) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

OPERATING INSTRUCTIONS

PARTS

1.Appliance
2. Straightening plates
3. ON-OFF switch
4. Temperature adjustment controls (Type 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
5. Temperature selector (Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
6. Indicator light (Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
7. Display (Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11,)
8. XBrush accessory (for models supplied with this accessory
9. Thermocap accessory
10. Heat-resistant carry pouch (for models supplied with this accessory)

Fig. 8.

Switching the appliance on and off

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05

To switch the appliance on, simply plug it in to an electrical socket, then press and hold the ON-OFF switch (fig. 1, ref. 3) for one second. To switch it off, press and hold the ON-OFF button (fig. 1, ref. 3) for one second again and remove the plug from the socket.

Temperature settings

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

To select the operating temperature, switch on the appliance and press the ^+ or - control (fig. 1, ref. 4) until the display (fig. 1, ref. 7) shows the desired temperature.

Different temperatures may be selected for different hair types at intervals of 10^ from a minimum of 120^ to a maximum of 230^ .

After the selected value has been blinking for a few seconds, the display (fig. 1, ref. 7) will show the actual temperature of the straightening plates (fig. 1, ref. 2). When the temperature of the straightening plates is lower than 110^ , 3 dashes flash on the display.

Wait for the selected temperature to be reached, then begin styling the hair.

Select the desired temperature using the corresponding wheel (fig. 1, ref. 5): when the LED (fig. 1, ref. 6) stops blinking, the appliance is ready to use.

AUTOMATIC DEACTIVATION OF SAFETY

and "HOT" FUNCTION

The appliance automatically switches off 60 minutes after it was switched on:

• in 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 models, 5 minutes before automatic deactivation, the display (fig. 1, ref. 7) shows the temperature and the text "off" alternately. When 60 minutes have elapsed, if the power button (fig. 1, ref. 3) has not been pressed again, the straightening plates (fig. 1,

ref. 2) will begin to cool down; the text "Hot" appears on the display and remains visible until the metal plates reach a lower temperature which will not result in burns on contact with the skin. - in 100.02/l and 100.02, 100.05/l and 100.05 models, 5 minutes before automatic deactivation, the LED (fig. 1, ref. 6) blinks very slowly. When 60 minutes have elapsed, if the power button (fig. 1, ref. 3) has not been pressed again, the straightening plates (fig. 1, ref. 2) begin to cool and the LED blinks very slowly, until they have reached a lower temperature which will not result in burns on contact with the skin.

MEMORY FUNCTION

In 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11 models, when the appliance is switched off, the last temperature setting is stored in the memory and remains active the next time it is switched on.

ION FUNCTION only models 100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I

This product also has the "ION" function, which is always active during operation. The appliance produces a flow of negative ions. The ion generator may emit a slight humming noise, but this is perfectly normal.

What are ions?

Ions are electrically charged particles found in nature. Negatively charged ions help to purify the air by neutralizing the positively charged ions that, by contrast, reduce its quality by retaining in the atmosphere many polluting agents. An abundance of negatively charged ions can be found after a thunder storm or at the seaside or in the mountains, close to waterfalls and waterways where the feeling of well-being is due to the increased presence of pure, natural, revitalizing air.

Improved hydration of hair

Negatively charged ions help to maintain the proper hydration of your hair.

Conditioning effect on the hair

Improved hydration assists with the conditioning of your hair, has a regenerating effect and makes it softer and easier to comb, with greater volume and shine.

No electrostatic charge or "fly away"

Negatively charged ions help to reduce static electricity, the "fly away" effect and unwanted frizzles.

Important: never leave the appliance unattended when it is turned on.

OPERATING TIPS

Recommended temperatures: up to 150^ for fine, straight and coloured hair up to 180^ for fine, wavy hair up to 230^ for thick, curly hair
Hair that has just been washed and dried can be styled better.
- The first few times you use this unit it is advisable to practice on small areas of your hair.

This appliance is designed to smooth, straighten and style your hair, leaving shinier. To use the appliance proceed as follows: let the appliance heat until it reaches the desired temperature. Separate your hair into sections about 5cm wide. Put one section at a time between the smoothing irons and close the irons by exerting force on the handles.

To obtain a straightening effect: slide the irons slowly through your hair from the roots to the ends (fig.4). If necessary repeat this operation until the required effect is created. To obtain tight or loose curls proceed as shown in figures 5, 6, 7.

Let your hair cool before combing or brushing.

Please note: prolonged and repeated use of the appliance at high temperatures may result in a long-term straightened effect. This means each individual hair will struggle to regain its natural wave.

X'BRUSH ACCESSORY (for models supplied with this accessory)

The XBrush accessory was designed to achieve 3 results in a single action (fig. 3):

1. DETANGLING: the bristles detangle and guide the hair between the plates for gentler, quicker straightening.
2. PERFECT STRAIGHTENING, thanks to the 5 layers of tourmaline ceramic coating the plates.
3. MAXIMUM SHINE: the bristles stroke the hair while it is still warm, smoothing the cuticles and eliminating excess heat to straighten kinks.

Fit the accessory to the appliance as illustrated in fig. 2. Proceed as illustrated in fig. 3 and 4.

Important: replace the accessory after use so that the bristles are not crushed or bent, as their shape may be altered.

Thermocap accessory

The ThermoCap accessory (fig. 1, ref. 9) is a silicone protection cap for the straightening plates (fig. 1, ref. 2) providing heat protection for safe and immediate storage after use.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always remove the plug from the power socket before beginning to clean the unit!

Let it cool completely before cleaning it. This unit can be cleaned using a damp cloth, but it must never be immersed in water or any other liquid!

This appliance conforms to European Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC and Regulation (EC) No. 1275/2008.

GUARANTEE

VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:

1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland and in the countries subject to the European directive 44/99/CE the guarantee period is 24 months for domestic use and 6 months for professional or similar use. The guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply, improper use, breakage, normal wear and non-compliance with the Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.
6. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.
   For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.
   In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

VALERA is a registered trade mark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Deutsch

• Temperature consigilate:

FUNCAOION (apenas para os modelos 100.20/IS,100.20/I,100.30/IS,100.30/I, 100.11/IS,100.11/I,100.02/I,100.05/I)

Estaunities, no. 10, do not have any special ability to use.

e a Norma (EC) No. 1275/2008.

GARANTIA

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

FUNKCEION (pouze pro modely 100.20/IS,100.20/l,100.30/IS,100.30/l, 100.11/IS,100.11/l,100.02/l,100.05/l)

Tento pistroj je vybaveny funkci ION, ktera je pri zapnuti pristroje stale aktivni. Po zapnuti teto funkce se spusti tok negativnich iontu. Lehke buzeni, ktere pripadne ydava generator iontu, je tfeba povazovat za normalni.

Cojsouionty?

lonty jsou elektricky napite ccastice, ktere se nachazeji v prirode. Negativne nabitie ionty pomahaji otist ovzdusi pomoci neutralize kladnych iontu, naproti tomu, redukuij jejich kitalu zachycenim zneistujicich prvkv atmosefere.

FUNCTION (numai pentru modelele 100.20/IS, 100.20/l, 100.30/IS, 100.30/l, 100.11/IS, 100.11/l, 100.02/l, 100.05/l)

Acest produs dispune de functia "ION" care e activa mereu, in timpul fonctionarii. Aparatul produce un flux de ioni negativi.

Un usor bazait, emis eventual de generatorul de ioni, trebuie considerat normal.

Ce sunt ionii?

AUTOMATYCZNE WYLACZANIE I FUNKCJA "HOT"

OIN NNNN NNTN,1N 7N 7N 7N

00000000000000000000000000000000000000

nix n 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

.

DIN7 DYNN NNOY BY WONN NNNN -WINN NY

X7 X7. ywnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

n nn nnnnnnnnnnnnn

77777777777777777777

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

12/14

ywnnnn nn nnnn

y

y

.

y079) ywnn nn nynnnn nn nynn 7

NnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

XIN 77WYN D

.

y, yy7 o7n, nn nn nn nn 7y nn n

.

y7 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nno,ynnnn nn nnnn nn nnnn

(dB(A 70-n

Hand-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

：

yixn vinw7, yiw wwn

WuWu [19]

nnnnnn 2 ON/OFF pponnn 3 100.2/IS,100.2/II 4

100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11(

100.021, 100.02, 100.051, 100.05n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

(100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/II, 100.11

(nm nnnn nn) XBrush .8 Thermocap .9

(nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

8.

ywnn y 1

11)ON/OFFn yinyin (3

y

100.20/IS, 100.20/IL, 100.20, 100.30/IS, D'naxT 100.30/IL, 100.30, 100.11/IS, 100.11/IL, 100.11

77777777777777777777777777777777777777777777777777777777

nniin nnnn nn nnn 7n7 (nin)230°C (nn)120°C -n,10°C

yin jn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n nnnnnnnnnnnn nn nnnn nn

npi, nwn nn nnnn nnnn

y 1

wnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7,6,5

in ywn nn onn 197, nnnn nn nnn

.

yinnin

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1.117 7 7 7 7 7 7 7

y

yon

(1) X BRUSH

nix 3 n7 n by pXBrush

3n)nn

1

nannnn nniin nn 1000

1

5-7 nnnn 2

y

1111111111111111111111111111

nnn nn nnn nn nn nn nn

nnnnnnnnnnn

2 1

4.3 1

y,

1991 100000000000000000000000000000000000000

nniy

Thermocap

pan vinw7 ty (9 on, 1 w) Thermocap

ywnnnn nn noonnya,ain non

10000000

nannn 479

N 197,7nn yyn npn nn n

7

nni nnnn 197

nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

nxx 100

DINN DNN NNN

2014/30/EU. 2014/35/EU. 2011/65/EC.

(EC) 'on nnnn 2009/125/EU

1275/2008

C

.

D 1

：Dn Dn 7y

y wipwimnwn nn qnnn 1

yni yin dipn nn

nnn nnnn T by iin pinn n yannn

10000000000000000000

TAYI 1

D

077n 0

mnnn nnnn nn nnnn

DyDyDyDyDyDyDyDyDy

yynnnn nnny

99

900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1

nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nnnn nnnn nn

n nn nnnnnnnnnn.6

noonn nn noan

027211X 2420000000000000

2

P2001700000000000000000000000000000000000000

D

mnnn mnnn nn nnnn nn nnnn

1

yNNT 17

y

Pionnnn nnnoa

n 1

N

y

y

y 1

nunn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

TINN

pio,ynn T by neyn nnn nn ony

NNNOIN DTR TIR IR,

X,

nnnnnnnnnnnnnnn

UPUTSTVO ZA UPOTREBU - Originalna uputstva

Model 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05

Molimo da pazljivo procitate ovo uputstvo pre upotrebe ureda

Dostupne i na web sajtu www.valera.com

INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI

• Preporucene temperature:

do 150 oC za tanku, ravnu kosu

do 180 oC za taknu, talasasti kosu

do 230 oC za gustu, loknastu kosu

FUNKCIAION (iba pre modely 100.20/IS,100.20/I,100.30/IS,100.30/I, 100.11/IS,100.11/I,100.02/I,100.05/I)

Mo.100.20/IS,100.20/I,100.20,100.30/IS,100.30/I,100.30,100.11/IS,100.11/I,100.11, 100.02/I,100.02,100.05/I,100.05

IpeDn da n3no3BaTe daeHnry ypeD, moNBAHMaTeHNO npOyTeTe HcHctpyKuHte.

Hannuen Ha www.valera.com

YKA3AHNRA 3A BE3ONACHOCT N CbBETN

Baxho:3a noBnuaBaHe 6e3oNacHocTanpN ekCnnoataaetaHa Ha ypeDa, eI. MPexkata n3nO3BaHa 3a HeROBTO 3axpaHbAe E JeNaTeIHO da e Cha6deHa C dIpepenuJen HpeJna3EN nKJIIOyBaTeJ, DeiCTBaU npn cIna Ha ToKa He NObue O T 30 mA. 3a NoLyuBaHe Ha No-NoDpo6Ha INOpMaunCe ObpHeTe KbM KBaINΦnUnpaH eN. TexHVK.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴уpeda ce y6eTe ye ToH e HAnbIHO cyx, T.e. DOpH He Tp8Ba Da IMa CneH NT Bnara.

BHIMAHNE:He n3noJ3BaIte ypea B 6n30CT do 3anbHeHNC BOJa,BAHN,MMBKN JIN DpyrN CbIOBE,3aBJIHeHNC BOJa.

Jaednrt ype Moxe da 6bde n3no3BaH OT deca no-rolemn ot 8r. Niua C OrpaHnueHn fN3uYeCKn, cEH3OpHn NIN yMCTBeHn Bb3MOxHOCTN INI JNlNcA 6e3 DoCTaTbUHO 3HaHnY OOnT, CaMO aKO IM e NOKa3aHO KaK Da n3No3BAt PpaBUNHO ypeDa N CE HAMnpat NOI NaBIOHeHTo Ha Niua, OTROBAPUAn 3a TExHata 6e3OnacHOCT.
He daBaIte Ha deuca da irpaarT cypeda
- DeHocTn no NouchTaHe n TexHnuecko 06cnyXBaHe Ha ypeHa He Tp8Ba Da ce n3BbPwBa OT deca, 6e3 HAn3Op OT Bb3paCTeH.
- ⅠЗБЯВаΙTE CBnprNKOCHOBHeH He ropeu nuaCTn Ha ypea C Jnue, IINI INIpyrN uactn Ha TAnOTo. PIn N3NoJ3BaHeTo Ha ypea Ro DpBXTe 3a pBkoXBaTKaTaN CMMeHnTe npNCtABKnTe, KaTO nДbpxnTe 3a IInACTMaCOBnTE IM qAChN.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴а ИЗТИНТ
He n3noJ3BaIte ypeDa, aKo BnDInTe ye e Henn3npaBEn. He ce OINTBaIte da pemOnHTnpaTe eJeKtpnuecknT ypei, a Ce 06bphete KbM OTOpN3napcEBn3. Ako e NobpeDeH 3axpaHbaunr Ka6en, HerOBaTa 3AmHa Tp6Ba Da 6bDe N3BbpweHa OT PPOU3BOIDNTeJI INI CNeuJaNCT OT OTOpN3napcEBn3eH cEHTbp, INI TEXHk C NOxOJaCaNcC qel n36raBaHe Ha pncKa.
Ako ypeda ce n3noJ3Ba B 6aHra, Tp8Ba CJIeD n3NOJ3BaHeTo My da To n3KJIIOUbATE OT KOHTa, TbK KATO 6n3OCTTa Ha BOda npEcdTAbna OnaCHOCT DOpN KOrato ypeDbTe n3KJIIOueH.
- Cbbp3BaIte ypeDa cAmo KbM MpeXa C npOMeHnIB TOK, n ce y6eTe Ye HApEKeHneTO B MpeXaTa OTROBapr Ha HApEKeHneTO HAnuCaHO Ha ypeDa.
- Hnkora He notanayte ypeda BbB Boga nIIN dpyrn Teuhoctn.
He nocTabyIte ypeHa MaCTO OT KOeTO TO MoKe Da NaIDHe BbB BOda IIN DpyrTeuHOCTU
He c eonntBaIte da n3BaIte naHn BbB BOa ypei: BeHara n3KJIIOyTe UeNcela OT KOHTaTa.
- IIO Bpeme Ha paBota c ypeDa, He rO nocTABnTe Ha uYbCTBnTeJIHn KbM TOnnHa NOBbpXHOCTN.
Cnei n3non3BaHe Ha ypea, 3aBnKnteHNO rN3KnUoyTe Nn3BaTe Uencela OT KOHTaKa.3a ceI Ta N3DbpNaIte Camna IuenCe, a He DbPnAte KaBeHa Ha ypea.

He n3BaXdaIte uencela ot KOHTaKta c MOKpn pbue.
- Ппени да пиберete урета, зальжшелно му дайт e Врeme да ce oxлади и НИКORA He HabINBaIte 3axpaHbAuznMy Ka6eN Okono Hero.IpeNoDnUH npOBeRЯВTe ueNoCTT ha Ka6eNa.
He ce donycka dokocbahe Ha Kaeba da HarpeTn MetaJIH Yuactn.
- I3noI3BaIte ypeIa cAmO Bbpy cyXa Koca.
He n3noJ3BaIte ypeDa Bbpxy nepyKn OT CnHTeTnUHn BlaKaHa.
He octabryte onakOBbHn MaTePnaHn OT ypeDa (HaJIIOHOBN PIIHKOBe, KapToHEHa KyTnA N Dp.) Ha DOCTbHNH 3a Deua MeCTa, 3aUOT Te Ce YABBAT NOTEHNAJEN H3TOUYHK Ha ONaCHOCT.
-Даенят урет trябвдаьдун3пол3ван caam0 3a прдвideнITE 3a Heroцл.Всяко друю n3пол3bahe ce chnta 3a He npabuHIO n CbOTBEHTO 3a onachO.Пpon3BOJNTeJIrT He HOCN OTROBOPHOCT,3a BpeДи Пpon3TEKЛN OT He npabuHnHOTo n3пOL3BaHe Ha ypeDA.
- Поваме на paBOTa cupeDA, He npyckaIte Kocata cbc cnpei.
-ДрьжTe Ппactинite чст.N.Ha ТяХ He TряБа Дa Има прах, Спеди OT cnpei 3a Koca, reI nII np.
3aHa n36erHete nperepaBHe Ha ypea, npenopbYBaMe da pa3BnTe 3xpanBaU Ka6eI.
- HNBOTo Ha 3ByKOBOTo HaIraHe Ha npecnte 3a n3npabRe He Ha Koca 3a npocceNoHaHa ynoTpe6a e no-Hncko ot 70 dB(A).
- Празданазашие на урета (вж. Тхическптудени на поюкт) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE Празов: - Врашадукт - Врашаду - Врашаду - Врашаду - Врашаду - Врашаду - Врашаду - Врашаду - Врашаду - Врашаду - Врашаду - Врашаду - Врашаду - Врашаду - Врашаду - Врашаду - - Врашаду - - Врашаду - - Врашаду - - Врашаду - - Врашаду - - Врашаду - - Врашаду - - Врашаду - - Врашаду - - Врашаду - - Врашаду - - Врашаду - - Враشду - - Врашду - - Врашду - - Врашду - - Врашду - - Врашду - - Врашду - - Врашду - - Врашду - - Врашду - - Врашду - - Врашду - - Врашду - - Врашду

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?

  ; +

  ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = 0 = 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 28 = 29 = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 35 = 36 = 37 = 38 = 39 = 40 = 41 = 42 = 43 = 44 = 45 = 46 = 47 = 48 = 49 = 50 = 51 = 52 = 53 = 54 = 55 = 56 = 57 = 58 = 59 = 60 = 61 = 62

IPEHOCIMAPPECA 3A N3PABRHE HA KOCA 3A IPOΦECMOHAJIHA YNOTPEBA

HAUYH H A N3IIOJ3BAHE

KOMTOHEHTN

1. YpeI
   2.Пл actmнзаиравян ha kocata
   3.ПревкнчыbatenON/OFF
2. ByToH 3a perynnpaHe Ha TemnepaTyPaT (Moi,100.20/IS,100.20/I,100.20,100.30/IS,100.30/I,100.30, 100.11/IS,100.11/I,100.11)
   5.ПпькнчытелНаТeМпepaТура(TMД.100.02/1, 100.02,100.05/1,100.05)
   6.CBETINHEH INDUKATOP (MOI,100.02/1,100.02,100.05/1, 100.05)
   7.Дисгдян(CAMOMOD,100.20/IS,100.20/1,100.20,100.30/IS, 100.30/1,100.30,100.11/IS,100.11/1,100.11)
3. DOnbHnTeHnAnpncTabKa X'Brush (3a MoDm, KONTO IMAT B KOMPNEKTA Cn TOBA pnpococobne)
   9.Доьннтelenakcecoap Thermocap
4. TepmoyctOnuHbauHTUka (a MoDnKoHTO MMAT B KOMTNEKTa cTu TOBpIncNcO6JIeHHe)

Pnc.8.

BkIIOUBaHe n 3KJIIOUBaHe Haypeda 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05

3a BKNHObaHe Ha ypeDa noctabeTe Wencena B KOHTaKa HnATChETe byTOHaBKN-IMKJI. (pnc.1, no3. 3) 3a 1 cekyHa. 3a NkIOuBaHe Ha ypeDa oTHOBo HATChETe byTOHaBKN-BbIKL (pnc.1, no3. 3) 3a eHa cekyHa n3BaTe Ucncena ot KOHTaKa.

H36op Ha TemnepaTpa

MoI. 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

3a n360pHa paobothata Temnepatypca, cneB KIOUvahe Ha ypeda, HauNcKaIe 6byoH++ ININ «» (pnc.1, no3.4) Do TORA TaOKOHa TAIOHNPcna (pnc.1, no3.7) He ce NOBn CTOnHOCTTA Ha JKeNAHATA TEMnepatypa. MoKe Da h366pate paoHHm TEMnpatpy B 3abNCMOCT OT HA o6pa6OBaTHA Koca, B dAna3OHA OT 120^ Do MAKCMyM 230°C CInHepean 10°C.

Cne MrraHeTo Ha 36paHOTo 3NaueHHe Ha TEmpepatypata B TeueHHe HA HrKoIKo CekyHn,Ha DncIepn(pmc.1,no3.7) Ce noRBAePeHATA TEmepatypa Ha nIrpabuHtme pnaCTNHm(PMC.1,no3.2). Iprntemepatypa Ha nIactNHte NO110° Ha DCnPnEe ce 366pa3BAT 3 mraauuTnperta.

IouakaiTe DoocTmraHe HaKeJahata TemnepaTypa 3anoHHe oBpa6OtKaTa Hkocata.

• npn moen 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 5 MmH. Pnei ABToMaTHuHOTo INKnIOvBaHe, Ha DmCnPe(PIc. 1, No3).7Ie MMrT pPOMeHKn ce HAcTpoEHaT TMnepatpya HADnMCa(Off).

Ako 6byoht3a BkHNOBahe (Pnc.1, no3.3) He ce 3aDeiCTBA B TeueHHe Ha 60 MHN, cneI INTHAHETO IM n3npabuWNTpeNACTHHn (Pnc.1, no3.2) 3e 3anoHAT da Ce OXnaxJaT, a Hc DmCnner 3e Ce NOBn HAINc [Hot], KOHT 3e CTOn TAM DOKATO TEMNEpATyPata Ha METaJIHIne NlactnHHe He DoCTnHRe CTOnHOCT N3KIOVbuaHa NoBa HA INraptHn PnD KOCBAHETO IM.

• npn moen 100.02/1, 100.02, 100.05/1 H 100.05, 5 MHH.
  npn ABO TAMHHTO NIKIOUBAHE, CBTODIOBt (PNC. 1, no3.6) 7e 3anoHHe 6abHO da Mira. Ako 6yTOHbT 3a BKNIOHBAHe (PNC. 1, no3.3) He ce 3aJeCTBa V TeeyHHe Ha 6MHN, cIEE IN3THAHETo MM I3pRAuIte IINACTHI (PNC. 1, no3.2) 7e 3anoHAT da Ce OXNAxDat, a CBTODMOBt 7e 3anoHHe 5bp3o DA MHA DOKATO TEMNepaTyPAHa MA METAHNTE IINACTHHe HE DCIOHT CEOTHOCT MKNIOHBAUca NOBA HA I3rapAHHn PnD DOKOCBAHTo IM

ФУHKUN3AПAMET

Pn moeHne100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, npn n3KlKnOuBaHaNe Ha ypeDa, B nameTTa My ce 3anaBa NocNehHata 3aAdHeA CTOnHOCT Ha TemnepaTpata, KOTOr ABToMaTnHo Ce 3aDaba An npn CnEDbauOTo BKNIOUBaHe.

ФУHKUЯ "ION" (иони3aця) (caMo 3a Мо徳и 100.20/S, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I)

JaHnHpyeOobpydban cFyHKnIaTc "ION" (NoHa3aI).NeCTBaIaI npE 3NIO TO BpEMe Ha paObTaMy.YenBt cb3DABA NOT OK OTPNATaeHNO 3apeHnHOJIKeKOTo 6pbMHe, CbNTCTBaIoo paObaTAt Ha reheepaTopa Ha HOn, Tpa6Ba Da ce Chuta 3a HopMaHNO ABNeHMe.

KakBO e TOBa HOnH?

npntexkabu n enektpnueckn 3apd. Otpnuatelno 3apepeHNTe HONCNOMAR 3a npceHCTBaHEo Ha Bb3dyxa, HeyTpAIN3pauKn HOHNTc C noLOKHTneH 3apd.KOATO bOpATHO -CNOMAR 3a BNOWABAHc BcToHnEto Ha Bb3dyxa, ZaBpKaKn B ATMOCepaTa rIPOMA NUCIO 3aMbPCBAUHN ENEMTN.

Bucokc bDbPkaHHe Ha OTpuaTeHn HOnn BbB Bb3dyxa ce HbNIOaBa cN6 bpyra,Ha MOpeto NIN BnIaHnHATA,B6bnIOCT DO BOIOAaN INN BOHNIOTOU; Toraba YOBek MAnITBa YCbCTBO Ha KOMDPOT, 6bnarOapeHne HA UcTnHc, CBK E XKNBteneHb3dYx.

No-do6poTo XnDpaTnpaHe Ha Kocata

OTPnIATEHNO 3apeDHNE IOHN CNOCO6CTBAT 3a CbXpaHBAbe HA Heo6xOIMOTO XnpaTnpaHe H aBaWATA Koca.

EpeKTHa6aJcAm

No-d6poto XnDpaTnpaHe cnOCO6CTBa 3a NoD6pBaHBe CbToSfHneto HA Kocata BM. Oka3Ba Bb3ctAHOBrauI eFekr I npabN IO MEKA N lecha 3a pa3peBaHe.YBEnuHa O6ema N6nCbKa.

OTcBtBHe Ha cTaTHuHO eNeKtpnueCTBO n epeKaT"JETaun"Kocn

OtpuateHNO 3apeHnTe KOHN cNooc6bT bat 3a HamaJIraBaHe h CTATTNHO TEOEIEKTPNueCTBO N ePekTA Ha "IeTNI" KOC (TORABA KORATA KOCATA BN CE e pa3npchana BbB BCNKN NOcOKN), a CbTO TAKA npABN KOCATA No IaJa.

Baxha Hhopmaqna: He octaBnTe 6e3 Ha30pype na Bpe Me Ha Herobata pa6ota

CbETNIO N3NOJ3BAHE HA YPEDA

-ПpenopbUbaHn TempepaTpyn:
do 150^ 3a TbHKn, npaBn, 6oAuncaHn Kocn
180°C3aTbHKn，yynnnBKnOcN
do 230^ 3a nIbTHN, Kbdpabu Kocn
Hai-no6bpe3yTATseIIMATEPNI TOKYIOI3MNTN I N3C7UeHN KOCI.
PnIbpbNTe HkoJIO N3noN3BaHnHa YpeDa,Bn npenopbYBaMe, Da noTpeHnPate Ha orpaHnHe yuactbK OT Kocata.

YpeIe npeHa3HaeH 3a n3rNaXdaH, n3npBaHHe Ha Kocata n npDabAbe H naBee6nbcK. 3a Da n3non3bATE npABnHO yPeDA, dEChBaTe NO cneHnA HAuHN: octabeTe yPeDA ae CE harpe Do XeNaHATA TEMNepatypa. PaDeneTe Kocata H KNyypn WpOKn OKoLO 5 CM. NocDeBOtAnH No pekapBaIte BCEK KNyyp npe3nactInTE n n npNTCHeTe CnHNO, KaTO HATNCKATE pKoXBATkATA HyaPeDA.

3a Da NnnaNTe Kocata, 6abHNo npekapaiTe UINKInTe NO Kocata TO KopeHnte DO BpbXHTaTe HA KNHyPntE. (pnc.4).

Pn Heo6xOIMMoc NOBtOpTe npoueynpata Do OoctnaHe Ha JeklanHpe3yntat.

3aДа nOуЛчe6БКИиKБДрИи,ДeNTСВАгЕ,ΚAKTO e nOKAZAOHnApriMePtePnC5,6,7.

Octabete Kocata da n3ctnHe, npedn da paapewete c rpe6bn nn cytKa.

BHMaHHe: npn YecTo n npOdbLnKnteHNO 3noN3BaHe Ha ypeDa C Bucoka TEMnepaTypa, INrnaJdaTO To DeiCTBe Ha UINKnITE MoKe Da Ce cbxpaHn 3a DbIbr nepHOOn OT BPeMe.

Torabakocata TaBIO BPEMeHRA Da MoXE da CE BpHE B ECTECTBEHO N CbCTOHNc K BpHn

DOnbHnTeHNa npuctBkA X'BRUSH (3a MoeJI HMaUu To3n A K B KomnKeTa)

DionbInHTeINHATA npCTaBA X'Brushe pa3pa6oTeHa 3a nocTirane Ha 3 peyntata c eoHO deiCTBne(pnc.3):
1. PA3PECBAHE: BnAkhNATA pa3peCBAT HanpaBnABKoKcata Mekdy NpAaTmHHe 3a TxAHXOTO NO DeNkKatHO 6b3po HnPaPae.
2. INDEANHOINPABRHEbnaropapeHnHa5 CNOHaTOKpNTaCkepAMHHNOKPHTNEINaCTIHAC TYPAMHH
3. MAKCMALIEH BJIcBk: Blnaknata HrnIbnkdaat Oe TOnJIaTATA KOC np TmCKaNkOBcMa NpEmApBaIKN NsIMuHATA TOININHA 3a FNCaLNAHnA h PnUChecKATA.
IocTabete npmtcbkata Ha ypei, KaKTo e nok3aHo Ha pnc.2.DeJCTbaIte,KaKTo e nok3aHo Ha pnc.3n4.
BhAmahue: cnI 1n303BaHe, np6epepe nptcBkata no TaKbHauH, ye Bnakhata Hne He ne pTeBHnat

CMAUkA,3aUTo TOBa MoKe Da IOBeE Do TExHOT OeΦopMnPaHe.

DonbHnTeJen akcecoap Thermocap

Akcceoapa Thermocap (fur. 1, pef. 9) e tonlinnHa 3auieta, npedna3auhen 3a 3atbaphe H npecata 3a n3npabnHe HA KOCA (fur. 1, pef. 2), KORATO ypeda ce npinbina cnei n3non3bahe.

IOUHCTBAHEIΓPNUK

Ipei noHCTBaHe, 3aBbJHKTeHNO 13KJIIOHcTe ypeaO t 3axpaHaBaUTo HApEKeHne!

Octabete yepda da n3ctnHe npedn da da aanoyHete da ro noyHCTBATE

IOHCTBAHETO MOKe Da ce N3bPm C BnAkaHa KbPna. B HnKakB CnyaH He NotanTne YpeDa C Boda n Dpya TteHOCT

JaehnYpea CBOTBETCTBa Ha

CTaHdapTa(EC)N.1275/2008

TapaHcH

VALERA rapaTnpa 6e3nnaTHo OTcpaHbaHe Ha defeKTH Bb3HkHAn NO BHa HA pOPOBDoTeIe npn Cn3BaHe HcNeDnHTe YcNObra:

1. FapauHnrae B anuHa npn ycnoBnA, yka3aHm OT oDfuaHnne DnctpnbTyOpn Ha TeepTOpnrA Hc TpaHata B KOToE 6bn 3akynen YpeJa.

B W BEmuapn n B ctpaHHTe OC fapHNOHNHTC pOcE 24 Meeca npi DAmuHo N3non3BaHe n 6 Meeca npi npoPecNoHAnHO nI npoNoBO H3non3BaHe. FapAHIOHNHT CpOK BN3a B CNa OT M0MeHTHa Ha 3akynBaHe h ypeA. DaTata Ha 3akynBaHe h ypeA ce YBaBA datara YkaAaHa B HactoNtO OCBJETENCTBO 3a rapAHIn. FapAHIOHNHTO CBINETENCTBO TpROBa DA bDe npaBnHO nOnbIHeHn 3abepeHO C neata H npoDaaba.

IaTata Ha 3akynyBaHTo MOKe Na 8bne ToNtBpDHeC CnpiKpeHATA Kacoba BseKkna unHf KaTpya.

1. FapauHIOHO 06cJYKBAHe c e oCnHypRa cAmo npnpnpctabHe ha TObra rapaHIOHO CBnTeTcBO IN Kacobata 6eNekka.

2. FapauHnIa TnpEbnJa OTCpTaHnBaHe Ha BCNUKn DeFeKTn HA ypeDa, NOBUNn Ce Tbe Hne He papaHOnHOHH CPOK, Bb3NKnHAno NBOHa Ha npOm3BoInTeNa.OTcPaaHnBaHTo HA DeFeKTnTe Moe Da ce OcbSueCTBN NocpeDCTBOM pemOHn Iyn Pye3 ZAMHa HA ypeDa. FapauHnTa He NOKPBA DeFeKTn NIN NIOBpeDi, Bb3NHKnHAni Bpe3yIITat Ha CBp3BaHe HA ypeDa KbM EIn. MPeka HEOTOBaPaHa Ha JeCTBwIte 3aKoHN, HenpauBnHNo INoN3BaHe, a CbIo Taka HncnA3BaHe HA npBauNJATA 3aNOr3BaHe.

3. No OTHOWEHME Ha rapaHn rTa He Ce PnneMat pTeHEHNI BCAKakB BIM, NO CNEUANHO UCKOBe 3a OBe3UeTeHMe, 3a BPeIN PNPHNHe HNBb HpyEd a C N3KJIQUHcE HNe HDeByMCNCHeHO YCTAHOBeHTe OT 3AKOH N CJUYANTe 3a BB3MOXHO OBE3UeTeHMe.

4. TapaHUMOHOTO 06CJyKBAhe e 6e3nIaTHO

5. TapaunqraTa e HebaIIMDa B CnyaHa HnapuwaBaHe Ha KOHCTpyKUHTa IIN HeyIbIHOMOeH peMOHT.

B CnyaH Ha Bb3HmKbaHe Ha KaKaBaTO n da e HEmnPAHOBCT, 3aHECeTe OAnkOBAHnT B OpINHnHATA OANOKBOAype3aEDHO C NpONJIHeHATA rapaHUNOHHa KAPTa C yka3aHa Data Ha 3aKyuBaHe n 3aBepeHa c NeaHT Ha npDoabaBA HKOJ OT HAUHTe CepBnHn UENTPOBE INN pnpoDabaya, 3a Da MoKe da bDe ObCJyEnr HapARHLIOHO.

He3aBnCmOOTbproBckata rapanu npoDaBaYbT OTOBAPa 3a NnCata Ha cbOTBetCTBne Ha notpBeNTenckata cToKa C doROpBa 3a NoKyIko npoDakba CBflnacHo pa3nopeBnte Ha 33II.

CMBONBT HaN3eHEnTo NnHrEBOBaTa ONaKOBKa yka3Ba, Hae daHcHTo NdEne Hne NoDnKeNa HyaTynmuaCaBn B KaueCTbOHa 6MTOB OTnAdbk. BMeTeTOBa To Tp8Ba Da 6Be npedaedeHO B nyHKT 3a npMaHe a HneKTPOHHn EneKtpuChecko 6OpBuBaHe, 3a nocEnDbaa Ytnn3aun.

CbIIOJADIK TEsN npabuna, Bue ige MoKeJa npedOTBAPNTnnpuHnBaHe Ha eBeHTyAnH nTeH NaONOKHATA CpeHa NHa 3dpabeto Hx OXpata.

3a no-noDpOBHa HnΦopMaJzra 3a yTmNtAaJrTa Ha daJeHTo HnEJIe, ce oBpHeTe KbM MeCTHNe BJaCTn INn CnykBaTa 3a yTmNtAaJrIN h TpbOBcknT o6eKT OT KOITcTe 3akynInn npOyKa

VALERA e perncpupa Ta procka Mapka Ha Ligo Electric S.A. - Wbeuca

IHCTPYKJIa 3 EKCPIIyATAI -OpnirhaJIbHi IHcTpyKci

YbIMKHeHH Ta BmKHeHH npnlaDy

aal 1n j n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

Jg 1

A

alaaaiipie gdsji dic logd jlgai cabi

J 1

y. jy 11 jll jll jll jll jll jll jll jll jll

slll l 1

1 1

Jg 1

jll jll l

y

j00000000000000000000000000000000000000

jgl 1 jgl 1 jgl 1 jgl 1 jgl 1 jgl 1

1 1

Jggo aabw g jiaa aai Jy aabw y gaaal

j

Jg j 1 (j)

y

J 1 J 1

yss

jlll llll 1

J 1

山

a

(A) 70 jLJy JxJy

（）

HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

:

J 1

Jaaaii 1

山

j.1

S木弟形 COBD = S COD + S BDO = S BOC +

ON/OFF e11

100.20/IS, 4

(100.11/IS, 100.11/I, 100.11

(100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

X'Brush 8

(1)

Thermocap 9

(1) 10

8

jglslabg

100.20/IS, 100.20/I, 100.20,

100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS,

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1

aallll lallll allll yllllllllllllll

j（5，1）

jale jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

1

aLg g aLg

"HOT"

60 60

aalal aal al ae aal alal alal

y j y

gai 1

a

100.20/IS, 100.20/I, 100.20

100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS,

100.11/1, 100.11

j 1 j 1 1

i 1

#

j0sS Cg jgi aal alal jai

4y

jlll

PQ = 2

J 1

Jusui jui

yall jll

gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

180

230

Jg jyj yj yj

juiy jai jai Jauwic

j (y)

aia, aiai jaiy iaiy, yaiy jaiy ai

jia jia jia jia jia jia jia jia

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jai jia jia jia jia jia 5 jia jia jia jia jia

e 1

i

e 1

（4）

Jg Jg j 1

7.6.5 J 1

j j 1

JalSILI Aaii jaii jaii jaii

Cglll, JcIyJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

230

1 7

15 2

3 110 j

jie jie jie jie jie jie jie