Synthesis - Hair Straightener VALERA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Synthesis VALERA

USER MANUAL Synthesis VALERA

Slamp and signature of delear

Illustration of a pair of hair curling iron with a coiled cable (no text or symbols)

INSTRUCTIONS FOR USE

00060587-10/14

Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrislo - Switzerland

Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

EN Hair Straightener Translation from original instructions 4
DE Haarglätter Übersetzung der Originalanweisungen 7
FR Lisseur Traductions à partir des instructions d'origine 10
IT Piastra stiracapelli Istruzioni originali 13
ES Plancha alisadora de cabello Traducción de las instrucciones originales 16
NL Straightener Vertaling van de originele instructies 19
PT Placa para esticar o cabelo Tradução das instruções originais 22
NO Rettetang Oversettelse av original bruksanvisning 25
SV Plattång Översättningar från originalinstruktioner 28
FI Hiustensuoristin Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 31
DA Hårglatningsplader Oversættelser fra oprindelige anvisninger 34
HU Hajformázó vas Az eredeti utasítások fordítása 37
CS Žehlička na vlasy Překlad originalních pokynů 40
RO Placă de intins părul Traducerea instrucțiilor originale 43
PL Płyta do wygładzania włosow Tlumaczenie oryginalnej instrukcji 46
HE 49
SR Ispravljač za kosu Prevod sa originalnog uputstva 52
EL Πλάκα σιδερώματος μαλλιών μετοφράσεις από της αρχικές οδηγίες 55
TR Sac utuleme aparati Orijinal talimalların çevirisi 58
SK Elektrické krepovacie kliešte na vlasy 61 Preklad z originálneho návodu
UK Плита для випрямлення Переклад з оригиналних інструкцій 64
RU Распрямитель для волос Перевод с оригинальных инструкций 67
AR صفحة كي الشعر السيراميكية بنظام الصفانج المتحركة ترجمة من التعليمات الاصJPria
ZH 直发奉 翻译自原文说明 73
FA Toronto موي حرفه اي مجموعه ملابين موزنی حرفه 78

1

Diagram of a hair iron with labeled parts and an inset showing a rotary knob on a wooden surface.

Simple line drawing of a wooden beam supported by a vertical post, with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or fulcrum mounted on a vertical post (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or lever mounted on a vertical post (no text or symbols)

Mechanical lever mechanism diagram with downward force arrow (no text or symbols)

English

OPERATING INSTRUCTIONS - Type 655.01

Read these instructions carefully before using the appliance.

Available also on www.valera.com

CAUTION

• Important: In order to guarantee additional protection, it is recommended that a differential breaker with an intervention current not greater than 30mA is installed in the electrical system which feeds the device. For further information, contact a qualified electrician.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.
  WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• This appliance can be used by children from 8 years of age and over, and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge, if they are suitably supervised or have been educated to use the appliance safely and made aware of the associated risks.
• Do not allow children to play with the appliance.
  • Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised.
• Prevent the hot surface on the unit from coming into contact with the face, neck or any other parts of the body. Use the unit, holding it by the handgrip and when changing the accessories hold them by the plastic guards.
• Allow the metal parts to cool down before touching them.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact an authorized technician.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• Only connect this unit to alternating current and check that the mains supply voltage corresponds to that indicated on the unit.
• Never immerse this unit in water or other liquids.
• Do not put this unit down where it could fall into water or other liquids.

Valera

HAIR SPECIALISTS

Mod. Nr.

Date of purchase

Kaufdarium

Date d'achal

Dala d'acquisio Esfera de volm. inivio

Focila of acquisition Dahum sankoon

Data de compra

Inngjapadato

Inkopsdatum

Ostopaivamsara

Ke

Oslugevaimaara

Elgas calima.

Data cumprácia

Data

Data nabavke

הכלה

Никроини́а ауорάς

Satn alma tanihi

Datum nákupu

Дата покупки

Дата покупка购买日期

阿美吉斯 外

الخ خر

Name and full address of purchase:

puchin' tam isn't ve aresi

Melo a cela adresa Kupučenožakaznika

- Do not try to pull any electrical appliance out when it has fallen into water - disconnect the plug from the power socket immediately.

- Make sure the unit is perfectly dry before using it.

- Do not put the appliance on heat sensitive surfaces during use.

- After use always switch the unit off and remove the plug from the power supply socket. Do not pull on the wire to remove the plug from the power supply socket. Do not pull the plug out of the power supply socket when your hands are wet.

- Always allow the unit to cool before putting it away and never wrap the cord around the unit.

- Check that the cord has not been damaged from time to time.

- Prevent the cord from coming into contact with the metal parts while these are still hot.

- Use the unit on dry hair.

- Do not use this unit on wigs that have synthetic hair.

- Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact an authorized technician.

- The elements used to pack the unit (plastic bags, cardboard box, etc.) must be kept out of reach of children as they are a potential danger to them.

- This unit must only be used for the purposes for which it is expressly intended. Any other use is to be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by improper or erroneous use.

- Do not use hair spray while the unit is running.

- Keep the plates clean and free of dust, hair spray, styling gel, etc.

- To avoid dangerous overheating, it is advisable to unwind the entire length of the cord.

OPERATING INSTRUCTIONS

PARTS

1. Appliance
2. Straightening plates
3. ON/OFF switch
4. Temperature switch
5. Ready indicator

Switching the appliance on and off

To switch the appliance plug it in and place the switch (fig. 1, ref. 3) in the ON position. To switch it off, turn the switch (Fig. 1, ref. 3) to OFF and pull the plug out of the socket.

Important:

never leave the appliance unattended when on.

Temperature settings

To set the temperature for use turn the switch (fig. 1, ref. 4) to the desired value.

You can select different temperatures depending on the type of hair to be treated:

up to 150°C for fine, straight hair

up to 180°C for fine, wavy hair

up to 210°C for thick, curly hair

When the light (fig .1, ref .5 ) starts to blink it means the appliance has reached the desired temperature.

OPERATING TIPS:

- Hair that has just been washed and dried can be styled better.

- The first few times you use this unit it is advisable to practice on small areas of your hair.

This appliance is designed to smooth, straighten and style your hair, leaving shinier. To use the appliance proceed as follows: let the appliance heat until it reaches the desired temperature. Separate your hair into sections about 5 cm wide. Put one section at a time between the smoothing irons and close the irons by exerting force on the handles.

To obtain a straightening effect: slide the irons slowly through your hair from the roots to the ends (fig.2). If necessary repeat this operation until the required effect is created.

To obtain tight or loose curls proceed as shown in figures 3, 4, 5. Let your hair cool before combing or brushing.

Please note: prolonged and repeated use of the appliance at high temperatures may result in a long-term straightened effect. This means each individual hair will struggle to regain its natural wave.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always remove the plug from the power socket before beginning to clean the unit!

Let it cool completely before cleaning it.

This unit can be cleaned using a damp cloth, but it must never be immersed in water or any other liquid!

This appliance conforms to European Directives 2004/108/EC, 2009/125/EC, 2006/95/EC and Regulation (EC) No. 1275/2008.

CE

GUARANTEE

VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:

1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland and in the countries subject to the European directive 44/99/CE the guarantee period is 24 months for domestic use and 12 months for professional or similar use. The guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale's invoice.

2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.

3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply, improper use, breakage, normal wear and non-compliance with the Instructions for Use.

4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.

5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.

6. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.

For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.

In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.

The symbol 📄 on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

,הכלה:הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

River International S.A.

C / Beethoven 15, Ático

08021 - BARCELONA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.riverint.com