SwissX Logica - Hair Straightener VALERA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SwissX Logica VALERA

USER MANUAL SwissX Logica VALERA

Fukunobashi Garantibodies

Cerifirat de porpintie

Zin#list

Garanciakeyl

Simpson's equation for the hyperbolic system

Caehered signature: 10000

e

a

Scenene

2018年4月26日

a

120

Implications for Future Infectious Sputum

p# 1000000000000000000000000000000000000000000000000

2

Purip population

TENNO1F200K008888888888888888888

20 1

红绣绣蚕蚕

P

Karta Gwarancyjna

Garancijski list

Tnannnnnnae yndre.

Garanty certificate 附注：1

Zarucny list

TapaHUNHNAKTA

F

spantnncnncnccn

赣维证券

Garancilska karta

-

OPERATINGINSTRUCTIONS

UPUTSTVO ZA UPOTFREBU

NAVOD NAPOUZITIE ZEHLICKY NA VLASY

HCTRYKUA 5KEXRXATAU

HCTRYKUM NO 3KQNYATAUM

1. 实验原理

使用说明

1

IPRITEZAUPORABU

Hair Straightener

Hearglatter

Lissaur.

Plastrastracapell

Read these instructions carefully before using the appliance - Available also on www.valera.com

CAUTION

• Important: In order to guarantee additional protection, it is recommended that a differential breaker with an intervention current not greater than 30mA is installed in the electrical system which feeds the device. For further information, contact a qualified electrician.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.

WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• This appliance can be used by children from 8 years of age and over, and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge, if they are suitably supervised or have been educated to use the appliance safely and made aware of the associated risks.
• Do not allow children to play with the appliance.
  Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised.
• Prevent the hot surface on the unit from coming into contact with the face, neck or any other parts of the body. Use the unit, holding it by the handgrip and when changing the accessories hold them by the plastic guards.
• Allow the metal parts to cool down before touching them.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact an authorized technician.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• Only connect this unit to alternating current and check that the mains supply voltage corresponds to that indicated on the unit.
• Never immerse this unit in water or other liquids.
• Do not put this unit down where it could fall into water or other liquids.
• Do not try to pull any electrical appliance out when it has fallen into water - disconnect the plug from the power socket immediately.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.
• Do not put the appliance on heat sensitive surfaces during use.
• After use always switch the unit off and remove the plug

from the power supply socket. Do not pull on the wire to remove the plug from the power supply socket. Do not pull the plug out of the power supply socket when your hands are wet.

• Always allow the unit to cool before putting it away and never wrap the cord around the unit.
• Check that the cord has not been damaged from time to time.
• Prevent the cord from coming into contact with the metal parts while these are still hot.
• Use the unit on dry hair.
• Do not use this unit on wigs that have synthetic hair.
• The elements used to pack the unit (plastic bags, cardboard box, etc.) must be kept out of reach of children as they are a potential danger to them.
• This unit must only be used for the purposes for which it is expressly intended. Any other use is to be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by improper or erroneous use.
• Do not use hair spray while the unit is running.
• Keep the plates clean and free of dust, hair spray, styling gel, etc.
• To avoid dangerous overheating, it is advisable to unwind the entire length of the cord.
• The A-weighted sound pressure level of the hair straighteners for professional use is below 70 dB(A).
  Designation of the appliance (see technical product specifications) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

OPERATING INSTRUCTIONS

PARTS

1. Appliance
2. Straightening plates
3. ON-OFF switch
4. Temperature adjustment controls (Type 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
5. Temperature selector (Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
6. Indicator light (Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
7. Display (Type 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11,)
8. XBrush accessory (for models supplied with this accessory
9. Thermocap accessory
10. Heat-resistant carry pouch (for models supplied with this accessory)

Fig. 8.

Switching the appliance on and off

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05

To switch the appliance on, simply plug it in to an electrical socket, then press and hold the ON-OFF switch (fig. 1, ref. 3) for one second. To switch it off, press and hold the ON-OFF button (fig. 1, ref. 3) for 3 seconds again and remove the plug from the socket.

Temperature settings

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

To select the operating temperature, switch on the appliance and press the +^ or - control (fig. 1, ref. 4) until the display (fig. 1, ref. 7) shows the desired temperature.

Different temperatures may be selected for different hair types at intervals of 10^ from a minimum of 120^ to a maximum of 230^ .

After the selected value has been blinking for a few seconds, the display (fig. 1, ref. 7) will show the actual temperature of the straightening plates (fig. 1, ref. 2). When the temperature of the straightening plates is lower than 110^ , 3 dashes flash on the display.

Wait for the selected temperature to be reached, then begin styling the hair.

Select the desired temperature using the corresponding wheel (fig. 1, ref. 5): when the LED (fig. 1, ref. 6) stops blinking, the appliance is ready to use.

AUTOMATIC DEACTIVATION OF SAFETY

and "HOT" FUNCTION

The appliance automatically switches off 60 minutes after it was switched on:

• in 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 models. 5 minutes before automatic deactivation, the display (fig. 1, ref. 7) shows the temperature and the text "off" alternately.

When 60 minutes have elapsed, if the power button (fig. 1, ref. 3) has not been pressed again, the straightening plates (fig. 1,

ref. 2) will begin to cool down; the text "Hot" appears on the display and remains visible until the metal plates reach a lower temperature which will not result in burns on contact with the skin. - in 100.02/l and 100.02, 100.05/l and 100.05 models, 5 minutes before automatic deactivation, the LED (fig. 1, ref. 6) blinks very slowly. When 60 minutes have elapsed, if the power button (fig. 1, ref. 3) has not been pressed again, the straightening plates (fig. 1, ref. 2) begin to cool and the LED blinks very slowly, until they have reached a lower temperature which will not result in burns on contact with the skin.

MEMORY FUNCTION

In 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 models, when the appliance is switched off, the last temperature setting is stored in the memory and remains active the next time it is switched on.

ION FUNCTION (only models 100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I)

This product also has the "ION" function, which is always active during operation. The appliance produces a flow of negative ions.

The ion generator may emit a slight humming noise, but this is perfectly normal.

What are ions?

Ions are electrically charged particles found in nature. Negatively charged ions help to purify the air by neutralizing the positively charged ions that, by contrast, reduce its quality by retaining in the atmosphere many polluting agents.

An abundance of negatively charged ions can be found after a thunder storm or at the seaside or in the mountains, close to waterfalls and waterways where the feeling of well-being is due to the increased presence of pure, natural, revitalizing air.

Improved hydration of hair

Negatively charged ions help to maintain the proper hydration of your hair.

Conditioning effect on the hair

Improved hydration assists with the conditioning of your hair, has a regenerating effect and makes it softer and easier to comb, with greater volume and shine.

No electrostatic charge or "fly away"

Negatively charged ions help to reduce static electricity, the "fly away" effect and unwanted frizzles.

Important: never leave the appliance unattended when it is turned on.

OPERATING TIPS

Recommended temperatures:
up to 150^ for fine, straight and coloured hair up to 180^ for fine, wavy hair up to 230^ for thick, curly hair
Hair that has just been washed and dried can be styled better.
The first few times you use this unit it is advisable to practice on small areas of your hair.

This appliance is designed to smooth, straighten and style your hair, leaving shinier. To use the appliance proceed as follows: let the appliance heat until it reaches the desired temperature. Separate your hair into sections about 5cm wide. Put one section at a time between the smoothing irons and close the irons by exerting force on the handles.

To obtain a straightening effect: slide the irons slowly through your hair from the roots to the ends (fig.4). If necessary repeat this operation until the required effect is created.

To obtain tight or loose curls proceed as shown in figures 5, 6, 7.

Let your hair cool before combing or brushing.

Please note: prolonged and repeated use of the appliance at high temperatures may result in a long-term straightened effect. This means each individual hair will struggle to regain its natural wave.

X'BRUSH ACCESSORY (for models

supplied with this accessory)

The XBrush accessory was designed to achieve 3 results in a single action (fig. 3):

1. DETANGLING: the bristles detangle and guide the hair between the plates for gentler, quicker straightening.
2. PERFECT STRAIGHTENING, thanks to the 5 layers of tourmaline ceramic coating the plates.
3. MAXIMUM SHINE: the bristles stroke the hair while it is still warm, smoothing the cuticles and eliminating excess heat to straighten kinks.

Fit the accessory to the appliance as illustrated in fig. 2. Proceed as illustrated in fig. 3 and 4.

Important: replace the accessory after use so that the bristles are not crushed or bent, as their shape may be altered.

Thermocap accessory

The ThermoCap accessory (fig. 1, ref. 9) is a silicone protection cap for the straightening plates (fig. 1, ref. 2) providing heat protection for safe and immediate storage after use.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always remove the plug from the power socket before beginning to clean the unit!

Let it cool completely before cleaning it.

This unit can be cleaned using a damp cloth, but it must never be immersed in water or any other liquid!

This appliance conforms to European Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC and Regulation (EC) No. 1275/2008.

GUARANTEE

VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:

1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland and in the countries subject to the European directive 44/99/CE the guarantee period is 24 months for domestic use and 6 months for professional or similar use. The guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply, improper use, breakage, normal wear and non-compliance with the Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.
6. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.
   For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.
   In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

VALERA is a registered trade mark of

Ligo Electric S.A. - Switzerland

Deutsch

Tip100.02/I,100.02,100.05/I,100.05

Tip0100.20/IS,100.20/I,100.20,100.30/IS 100.30/I,100.30,100.11/IS,100.11/I, 100.11,100.02/I,100.02,100.05/I,100.05

Tipio 100.20/IS,100.20/I,100.20,100.30/IS, 100.30/I,100.30,100.11/IS,100.11/I,100.11

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

After 60 minutes, hvis违法犯罪 takes place. After 60 minutes, hvis anders a new plan of investigation is developed. After 60 minutes, hvis anders a new plan of investigation is developed. After 60 minutes, hvis anders a new plan of investigation is developed. After 60 minutes, hvis anders a new plan of investigation is developed. After 60 minutes, hvis anders a new plan of investigation is developed. After 60 minutes, hvis anders a new plan of investigation is developed. After 60 minutes, hvis anders a new plan of investigati on is developed. After 60 minutes, hvis anders a new plan of investigati on is developed. After 60 minutes, hvis anders a new plan of investigati on is developed. After 60 minutes, hvis anders a new plan of investigati on is developed. After 60 minutes, hvis anders a new plan of investigati on is developed. After 60 minutes, hvis anders a new plan of investigati on is developed. After

FUNKCEION (pouze pro modely 100.20/IS,100.20/l,100.30/IS,100.30/l, 100.11/IS,100.11/l,100.02/l,100.05/l)

AUTOMATYCZNE WYLACZANIE I FUNKCJA "HOT"

nnn nnn nnn nnn nnn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann

7X7

OIN NNNNNTI,19n n7 7X WONN Xn7 .WONn y nn nX .

7X]

D

1017

nix n 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

21

n7 nwn nn nnnn n - winn n 7n .

1

wnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

120

ywnn nnyn7 nnnn 7

UN

70079n7y）wannnnn7Dwnnn Dwnnnn nn 7x . 2007 1917 nnnn nn :T7 wtn (nnttio nosp

XnWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWw

.

y, y07 o07 n nn nn nn nn nn nn nn

.

ynn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

n n nn nn nn nn nn nn nn nn (dB(A 70-n

（）

HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

：

ywnn7,ynnnn nn

WuWuDIX

1 1 ON/OFF 2

(100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

XBrush 8

Thermocap .9

（nnn nn nnnn nn）Dn npnn.10

ywnn y 107

100.20/IS, 100.20/IL, 100.20.100.30/IS, p.n.aT
100.30/IL, 100.30.100.11/IS, 100.11/IL, 100.11,
100.02/IL, 100.02, 100.05/IL, 100.05

yannn ynnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nno n

100.20/IS, 100.20/IL, 100.20, 100.30/IS, D'NT
100.30/IL, 100.30, 100.11/IS, 100.11/IL, 100.11

n7, 1 n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7, n7,

w pnnn n nn n 7907 y (oyn) 230C ty (ytn) 120C-n, 10C yin n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aan

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nunw by npnnnnnnnnnn

(6n,1)LED:5n,1

wnn nn nnn

y

HOT

npt 60 pnt xiny nxy uynx npn nn

100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

5 7 7 (7 1 1) 7

nwnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

(2n，1）n（3n，1）HOTn

nwnnnn nn nnnn nn

nannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05 (6)
n, 1) LED n, n (7) n (8) n (9) n (10) n (11) n (12) n (13) n (14) n (15) n (16) n (17) n (18) n (19) n (20) n (21) n (22) n (23) n (24) n (25) n (26) n (27) n (28) n (29) n (30) n (31) n (32) n (33) n (34) n (35) n (36) n (37) n (38) n (39) n (40) n (41) n (42) n (43) n (44) n (45) n (46) n (47) n (48) n (49) n (50) n (51) n (52) n (53) n (54) n (55) n (56) n (57) n (58) n (59) n (60) n (61) n (62) n (63) n (64) n (65) n (66) n (67) n (68) n (69) n (70) n (71) n (72) n (73) n (74) n (75) n (76) n (77) n (78) n (79) n (80) n (81) n (82) n (83) n (84) n (85) n (86) n (87) n (88) n (89) n (90) n (91) n (92) n (93) n (94) n (95) n (96) n (97)

yin xin, yin yinnn nn nnnn nee, nyi

?

Pnwn (9 on, 1) Thermocap

y

.

2017年/8月2日

N 197, mnn npn nn Tnn n7

7

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

Preporucene temperature:

do 150 oC za tanku, ravnu kosu
do 180 oC za taknu, talasastu kosu
do 230 oC za gustu, loknstu kosu

Tek oprana i osušena kosa moze se lakse oblikovati.
- U pvih par navrata kada koristite ovaj aparat, preparucije se da ga korisitena manjim delovima vase cose.

Ovaj aparat predviden je za ravnanje, ispavljanje i oblikovanje vase kose, ostavlajuci je u punom sjaju. Da biste koristili aparat, postupite kako sledi: sačekajte da se aparat zagreje dok dok ne dostigne Željenu temperaturu. Podelite kosu u delove oko 5 cm širine. Stavljaje jeder po jedem pramen izmedu ploča za ravnanje i zatrvorite ploče pritiskajuci držanje.

NÁVOD NA POUŽITIE ŽEHLICKY NA VLASY POVODNÉ POKNY

FUNKCIAION (iba pre modely 100.20/IS,100.20/l,100.30/IS,100.30/l, 100.11/IS,100.11/l,100.02/l,100.05/l)

Tento pristroj je vybaveny funkciou ION, ktora je pri zapnuti pristroja stale aktivna. Po zapnuti tejo funkcie sa spusti tok negativny chontov. Lahrke buzcanie, ktore pripadne vydava generator iontov, je potrebne považovat za normalne.

Cosuionty?

YKA3AHN3A B3O3NACHOCT N CbBETN

Baxho:3a noBnuaBaHe 6e3onacHocTanpne kcnnoataunraHa ypeDa, en.Mpxkata n3no3BaHa 3a HerOBTo 3axpaHbAhe e KEnaTeIHO da e ChabdeHa c nnpepeHuaen npednaeh N3KKnUcbATEn, DeiCTBaUn npn Cnla Ha ToKa He NoBuee ot 30 mA. 3a noLyuBaHe Ha noNoDpo6Ha HOpMaunCe obbpHe TkM KBaInOnpuH en.TexNK.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сух, t.e. Дори He Трава длma спеди OT Bnara.

BHIMAHNE:He n3no3BaTe ypea B 6n30CT Do 3aBHeHNC BOa,BAH,MMBKN IIN DpyrN CbDOBe,3aBJIHeHNC BOa.

JaedeHnT ypeM MoKe Da 6bDe N3NoJ3BaH OT Deca No-roJIeMn OT 8r., Niua C OpaHnueHn FIn3NueCKn, CeH3OpHn NIN YMCTBeHN Bb3MOxHOCTN INI JIuA 6e3 DoCTaTBuHO 3HaHnI N ONIT, CaMO aKO IM e NOKa3aHo KaK Da N3NoJ3BAt PpaBUNHO yPeDa I CE HAMnPAT NOI NaBIOHeHTo Ha Niua, OTROBapUzN 3a TxAHata 6e3OnaCHOCT.
He daBaIte Ha deca Da nIgpaT c ypeDa
-Дeинocтп NO NOUICTBaHe n TexHnuecko obcIyXBaHe Ha ypeHa He TpЯБВa Да се ИЗБbPшВа OT Deua, 6e3 HaN3Op OT Bb3paCTeH.
- Ⅰ36ЯВаиTe cБпрИКОСHOBeHne Ha ropeu qaCTn Ha ypeDa C nIue, ИЯ Илдугчacn Ha TЯNoTo. Пpr ИЗПОЛЗВaHeto Ha ypeDa rodpbXte 3a рькoxBaTkata N CMMeHЯITE npvctaBKnTe, KaTO rN DbpxKInTe 3a ППАCTMaCObIte IM qaCTn.
-Преши дд дд дд дд дд дд дд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd qd q
He n3noJ3BaIte ypeia, ako BnIte ye e Hen3npaBeH. He ce ONITBaIte da pemOnHTupate eIeKtpnuecknrt ypei, a ce obbpheTe KbM OTOpN3Inpah cepBn3. Ako e nobpehen 3axpaHbauinr Ka6en, HerOBaTa 3amHa Tp8Ba Da sbDe n3BbPseHa OT npOu3BOUInTeTEn IIN CneuaJIncT OT OTOpN3Inpah cepBn3eH cEHtbp, INI TEXHk C NOxOJa KBAIIΦnKaunc u c zen n36yRbaHe Ha pNcka.
Ako ypeda ce n3noJ3Ba B 6aHra, Tp8Ba cIeN 3noJ3BaHeTo My da To n3KJIIOUbATE OT KOHTaT, TbN KaTO 6n3OCTTa Ha BOda npEcdTabna OnaCHOCT DOpN KOraTO ypeBTe n3KJIIOueH.
- CBbp3BaIte ypeDa cAmo KbM MpeXa C npOMEHnIB TOK, n ce y6eTe Ye HApEKeHneTo B MpeXaTa OTROBapr Ha HApEKeHneTo HAnuCaHo Ha ypeDa.
- Hnkora He notanayte ypea BbB Boda nJn DpyrTeuHocTn.
He nocTabaIte ypeHa MaCTO OT KOeTO ToM MoKe Da NaHcBb BODa IIN dpyTu TeuHOCTn
He c eonntBaIte da n3BaInte naHnBbB B0da ypei: BeHara n3KJIIOUHTe UeNCeJa OT KOHTa.
- IIO Bpeme Ha pa6oTa Cypea, He rO NoCTABrIe Ha yBCTBNTEN KbM TOnJIHa NOBbpxHOCTN.
Cnei n3noI3BaHe Ha ypea, 3aIbJnxTeJIHO ro n3KIOUeTe Nn3BaIeTe Uencela OT KOHTaKaTa.3a ceIra n3IbPnBaIte camna Ie cen, a He DbpNaIte KaBena Ha ypea.

He n3BaXdAaTe uenCeNa OT KOHTaKta C MOKpn pBue.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳псьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьgngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngng. - ДулбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунБ - Дулбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбунбу - Дулбунбунбу - Дулбу - Дулбу - Дулбу - Дулбу - Дулбу - Дулбу - Дулбу - Дулбу - Дулбу - Дулбу - Дулбу - Дулбу - Дулбу - Дулбу - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Дулби - Dc - Dc - Dc - Dc - Dc - Dc - Dc
He ce donycka dokocbahe Ha kaeba ndo harpetn MetaHn Yactn.
- I3no3BaIte ypeIa camo Bbpxy cyxa Koca.
He n3noJ3BaIte ypeDa Bbpxy nepyKn OT CnHTeTnUHN BlaKHa.
He octabraIte onakOBbHn MaTePnaHn OT ypeHa (HaNIOHOBn PNIKOBe, KapToHeHa KyTnA n Dp.) Ha DoCTbHN 3a Deca MeCTa, 3aUOT Te Ce JRABaT IOTeHuaJIeH N3TOuHNK Ha ONaCHOCT.
JaeneHnT ypeI Tp6Ba Ia 6bIe N3NOI3BaN CaaMO 3a IpeDnIeHnTe 3a Hero uei.BcraKo Dpyro n3NOI3BaHe ce CHTa 3a HnnpaBnHO n CbOTBeTHO 3a ONaCHO. POnI3BOINTEJIr He HOCN OTROBOPHOCT, 3a BpeIM npON3TEKn OT HnnpaBnIHOTo N3NOI3BaHe Ha ypeHa.
- Повима на павота с урета, He npусяті кocata cьс cnpei.
-ДрьжTe ппаCTиHNTe YIcTи.Ha TЯX He TpЯБВa Da IMa npax, CJIeДИ OTO cnpei 3a Koca, reI nII nДp.
3aHa n36erHete nperepaBHe Ha ypea, npenopbYBaMe da pa3BnTe 13xpanBauch Ka6eI.
- HNBOTO Ha 3BykoBOTO HaJraHe Ha npecTe 3a n3npabRe He Ha Koca 3a npocceNoHaHa ynoTpe6a e no-Hncko ot 70 dB(A).
- Праздназауене Ha ypeda (Bx. TeXnuecknte dAnHn Ha npOdykta) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE Празвod:

ПЕHOCIMА ПPECA 3A ИЗРABЯН GA KOKA 3A ПОФECИОHAJIHA YNOTPEБА

HAUYH HA N3N0J3BAHE

KOMNOHeHTN

1. Ypea
   2.ПаctинзаипарянсКocata
   3.ПпбкгИчБаTeN/OFF
2. Byton 3a perynipahe Ha Temnepaatype (M0, 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11)
   5.Ппевкночьтелнаtemпepа typata (mOJ,100.02/1 100.02,100.05/1,100.05)
3. CBeTJIINHeH INHdNKaTOP (MoI. 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05)
   7.Дисгнел(CammoI0D.100.20/IS,100.20,100.30/IS, 100.30/II,100.30,100.11/IS,100.11/1,100.11)
   8.ДоьннгеланрuctаX'Brush（3a moHn.Konto IMATB KOMNNEKTA CTOBA npCnOc6JIeHne)
   9.Домьнгелен akcecoap Thermocap
4. TepmooyctOuHbauHTWka (a MOIOI, KOHO TO HMaT B) KOMPNEKTA Cn TOBA pnpococ6neHMe)

Pnc.8.

BkIIOUbaHe n N3KJIIOUbaHe Haypea 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11/IS, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05

3a BKNIOUBAHe Ha ypeHa NoCTabe Weencena B KOHTAKa HnATNCHE6BTOHaBKL-1N3KJ.PnC.1, no3 3) 3a 1 cekyHda.3a N3KIOuBAHe HaypeHa,HaNTcHete OTHOBO6bTOHaBKL-1N3KJ. ON-OFF) (Φrr.1, no3.3) 3a TPNcEkyHNn IN3BaDeTe WncenaOT KOHTAKTa.

U36op Ha TemnepaTypa

MoA.100.20/IS,100.20/l,100.20,100.30/IS 100.30/l,100.30,100.11/IS,100.11/l,100.11

3a n35op Ha pa6oTHaTe TEMnepaTpy, cneB KIOUbaHe HAypeHa, HATNCAHte 6yTOHx++ HINI (<->(pmc.1, no3.4) Do toraba, DOkato Ha dncnpe (pmc.1, no3.7) He ce NOBn CTOnHOCTTa HA XeJANAHa TEmnpaTpy.

MoKe xaI36bpaate paaanHn TEMepatpyn B 3abncmocT OT mHa HbopaOToBAHATA KOCA, B nAna3oHa O T 120°C Do MAKcIMyM 230°C c INHePbaT 10°C.

CnE MnraHcHo Ha N3bpaHOTo 3NaueHHe Ha TemNepaTpya B TeueHHe Ha HrKaONKo CekyHn,Ha Anncnner(pmc.1，no3.7)Ce noRaBApeHaTHA TemNepaTpHa HnnpabuIte PnaCTnHm(Pmc.1，no3.2). PtInTeMnepaTpHa NpactnHne nO 110° Ha DnCnner ce No6bpa3Bat 3 Mrruaa Tnpetra.

Noukaite do docthrage HxenaHata Temnepatypa h 3anoCHETe o6pa0kTaka HA Kocata.

YbIMKHeHH Ta BmKHeHH npnla

Mo.100.20/IS,100.20/I,100.20,100.30/IS,100.30/I, 100.30,100.11/IS,100.11/I,100.11,100.02/I,100.02, 100.05/I,100.05

ДяВКIOHQUHЯ npHbOpa BCTaBtBe BnIKy B 3NKeTpWcHcyo POaTeKHy n HAKMITE KHNKY BKN.-BbIKN. (pnc.1, no3.3)Ha ONDy CekHyDy. DЯ BHKIOHQUHЯ npHbOpa ChOba HAKMITE KHNKY BKN-BbIKN (pnc.1, no3.3)Ha TpN CekHyDbl N BbHbTe BnIKy m3NekTPrHeCKo PO3eTKu.

Bb6op temepatypbl

MoI. 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

www.valera.com

J 1

i 1

J. (mA) 30

Joo 8

1 1

clllyc

8 8

a

i 1

ailllll lllllllllllllllll

J 1

aissss sssssssssssssssssssssssssss

jll jll l

jlll llllglllllllllllllll

J 1

1

(A) 70 j

（）

HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

:

Jlaiuuiuuiyue yie

Jiai

山

1.1

Sll 1

ON/OFF 111

100.20/IS.

(100.11/IS, 100.11/I, 100.11

100.02/1, 100.02,

(100.05/1, 100.05

(100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

ushX'Br j.8

（

Thermocap 9

a a a a a a a a a a a a a

.

a

aaii aai iai aiai aiai aiai aiai

jailg jail g aal g aal g

Aiswll yjckil 2

JSLAL

P_ A = 2

J 1

Jauus

gssu, gusll 150

gall, gill 180

230

J 1

a a a a a a a a a a a a a

j j 1

aall a

128 8000000000000000000000000000000000000000000000000000

（）

3 1 JXBrush gao

3.(jS.1)

Jua 1

J 1

Julla Jydi ydi 5 ddi 2

s

gj jnll jil 1y jy.3

A

Ls.2 kssssas jgs

4.3

jai jy 120

A

Thermocap

(9g jll.1 Jill) Thermocap

jai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

Jusill 1e jial g s and (2gall.1

a

1

i 1

a 1 a

J 1

y

2014/30/EU,

2014/35/EU, 2011/65/EC

(1)2009/125/EC

.2008/1275

C

jaiai

aV ALERA

A

1

yjwJb,0e1

y j 1

24 99/44

1. 100

a

1

2

a jll 2j, j02 jlaai

1 1

A与 = 2,S,S,S

100.30/1,100.30,100.11/IS,100.11/L,100.11

( 1,5,2) ,( 10,10,0) ,( 0,2) ,( 1,5,3) ,( 1,4,4)

(5)

1K) 60 60

j（1）

"Hot" 2

y j 1

(100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

(100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

X'Brush 8

Thermocap 9

10

（）

8

0fus jgsgale gds

UPUTE ZA UPORABU - Original upute

(Tip 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11,

• Preporucene temperature:

do 150^ za tanku, ravnu i obojenu kosu

do 180^ za tanku, valovitu kosu

do 230^ za deblju, kovrcavu kosu

Tek aprana i osušena kosa lakse se oblikuje.

• Prvih nekoliko puta kad koristite ovaj uredaj preporucije se primjena na malom podruju cose.

Ovj are uredaj namijenjen gladenju, ravnanju o oblikovanjukose, ostavlajuci je sjajnjom. Za uporabu ovog uredaja postupite na sljedeci nacin: ostavite uredaj da se zagrijde dozeliene temperature.Odvojte kosu u pramenove sirine otprilike 5cm Uzmite pramenove jegnodpoj nedog izmedu ploca i zatvorite ploce cvrstimiskom na ruckama.

Za efekt ravnanja: klizite plocama polako kroz kosu od korjena do vrhova (sl. 4). Ako je potrebno, ponovite radnju dok ne postignete zejenji efekt. Za postizanje kovrsti ilvaNova postupite na nadin prikrazan a siklama 5, 6 i 7. Pričekajte de s kosa ohladi prije cešiljanja ili cetkianja.

Napomena: produzeno i visestruko koriistenje ureda na visokim temperaturama moze davesti do trajnog izravnavanja.