SwissX Logica - Glätteisen VALERA - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts SwissX Logica VALERA als PDF.
Häufig gestellte Fragen - SwissX Logica VALERA
Benutzerfragen zu SwissX Logica VALERA
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Glätteisen kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch SwissX Logica - VALERA und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. SwissX Logica von der Marke VALERA.
BEDIENUNGSANLEITUNG SwissX Logica VALERA
BEDIENUNG SANLEITUNG
DUCNNSPOURLUTILISISTRUIZIONBERLIUSO
Type 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
BEDIENUNGSCANLEITUNG - Originalbedienungsanleitung
Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes aufmerksam durch.
Verfugbar auch auf www.valera.com
SICHERHEITSHINWEISE
- Wichtig: als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungauslösestrom von nicht mehr als 30mA im Badezimmerstromkreis empfohlen. Lassen Sie sich von Ihrlem Elektroinstalleur beraten.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollig trocken ist, bevor Sie es benutzen.
-
ACHTUNG: Benutzen Sie these Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder sonstigen mit Wasser gefüllten Behätern.
-
These Geräte konnen von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bzgl. des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Reinigung und Wartung)durfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann sie sind beaufsichtigt.
- Vermeiden Sie, heiß gewordene Teile des Geräts mit dem Gesicht, dem Hals oder anderen Körperteilen zu berühren. Fassen Sie das Gerät stets am Handgriff und wechseln Sie die Aufsätze, indem Sie sie an ihrem Kunststoffschutz anfassen.
- Lassen Sie die Metallteile erst abkühlen, bevor Sie sie berühren.
- Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn eine Störung aufgetreten ist. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Techniker. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Wenn das Gerät in einem Badezimmer benutzt wird,ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht mehr benutzen, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschalteten Gerät eine Gefahr darstellt.
- Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit Wechselstrom und prufen Sie, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Gerät angegebenen übereinstimmt.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Legen Sie das Gerät nicht an einem Ort ab, von dem es in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen können.
- Versuchen Sie nicht, ein in Wasser gefallenes Gerät wieder herauszunehmen, bevor Sie nicht den Netzstecker gezogen haben!
-
Legen Sie das eingeschaltete Gerät nicht auf wärmeempfindlichen Oberflächen ab.
-
Ziehen Sie nach Gebrauch Ihr's Gerätes stets den Netzstecker, wobei Sie nicht an der Geräteschnurziehen sollenn.
- Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Handen aus der Steckdose.
- Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es weglegen und wickeln Sie niemals das Kabel um das Gerät. Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, dass das Kabel nicht beschädigt ist.
- Vermeiden Sie, dass das Kabel mit noch bereits Metallteilen des Gerats in Berührung kommt.
- Verwenden Sie das Gerät stets auf trockenem Haar.
- Verwenden Sie das Gerät nicht für Perücken aus Kunsthaar.
- Verpackungsteile des Gerätes (Plastiktuten, Kartons, usw.) nicht in Reichweite von Kindern halten. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar.
- Dieses Gerätarf nur für solche Zwecke benutzt werden, für die es eigens entwickelt wurde. Jeder bestimmungsfremde Gebrauch stellt eine potentielle Gefahr dar. Der Hersteller haftet nicht für durch Missbrauch eventuell verursachte Schäden.
- Verwenden Sie keine Sprays, während das Gerä eingeschaltet ist.
- Halten Sie die Platten von Staub, Haarspray, Haargel usw. sauber.
- Strecken Sie das Kabel auf seine ganze Länge aus, da es sonst zu einer gefährlichen Überhitzung kommt kann.
- Der Schalldruckpegel liegt bei den professionellen Glätteisen unter 70 dB (A).
- Gerätebezeichnung (siehe technische Produktdaten)
HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE
Übersetzung:
HAND-HAARGLÄTTER FÜR PROFESSIONELLEN EINSATZ
GEBRAUCHSANLEITUNG
Gerateteile
1.Gerat
2. Heizplatten
3. ON-OFF Schalter
4.Temperaturregler (Type 100.20/IS,100.20/1,100.20, 100.30/IS,100.30/1,100.30,100.11/IS,100.11/1,100.11)
5.Temperaturregler (Typ 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
6. Kontrolleuchte (Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
7. Display (Type 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
8. Aufsatz X'Brush (für Modelle mit diesen Zubehörteil)
9. Thermocap
10. Hitzefestes Etui (fur Modelle mit dieser Zubehoreil)
Abb. 8.
Gerä ein- und ausschalten
Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05 Um das Gerät einzuschalten, den Stecker in die Steckdose stecken und den ON-OFF-Schalter eine Sekunde lang drucken (Abb. 1, Pos. 3). Zum Ausschalten den ON-OFF-Schalter (Abb. 1, Pos. 3) erneut für 3 Sekunden drucken und den Netzstecker ziehen.
Temperaturwahl
Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 Zum Einstellen der Betriebstematur nach dem Einsatz des Gerätes die Taste "t" oder "d" drucken (Abb. 1, Pos. 4), bis am Display (Abb. 1, Pos. 7) die gewünschte Temperatur angezeigt wird. Je nach Haartyp latent sich die Temperatur in 10-Grad-Intervallen zwischen 120^ und 230^ einstellen. Der angewählte Wert blinkt für eine Sekunden,
anschlieBend wird am Display (Abb. 1, Pos. 7) die tatsächliche Temperatur der Heizplatten eingeblendent (Abb. 1, Pos. 2). Wenn die Temperatur der Glätteisen weniger als 110^ beträgt, blinking am Display drei Segmente.
Warten Sie, bis das Gerät die angewähte Temperatur erreicht; danach konnen Sie ihr stylen.
Typ 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
Stellen Sie die gewinschte Temperatur am Regler ein (Abb. 1, Pos. 5): Wenn die LED nicht mehr blinkt (Abb. 1, Pos. 6), ist das Gerät einsatzbereit.
AUTOMATISCHE
SICHERHEITSABSCHALTUNG UND "HOT"-FUNKTION
Das Gerat schaltet sich 60 Minuten nach Einschaltung selbstätig aus:
-
bei den Modelen 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.115, werden f芮 Minuten vor der automatischen Abschaltung am Display (Abb. 1, Pos. 7) abwechselnd die Temperatur und die Anzeige "Off" eingeblendet. Falls nach Ablauf der 60 Minuten die Einschlattaste (Abb. 1, Pos. 3) nicht erneut gestrück wird, schalten sich die Heizplatten (Abb. 1, Pos. 2) aus und kühlen ab. Am Display wird der Warnhinweis "Hot" eingeblendet, bis die Heizplatten so welt abgekühnt sind, dass beim Berühren keine Verbrennungsgefahr besteht.
-
bei den Modellen 100.02/1, 100.02, 100.05/1 und 100.05, blinkt die LED (Abb. 1, Pos. 6) fünf Minuten vor der automatischen Abschaltung sehr langsam. Falls nach Ablauf der 60 Minuten die Einschlattaste (Abb. 1, Pos. 3) nicht erneut gedrück wird, schalten sich die Heizplatten (Abb. 1, Pos. 2) aus und kühlen ab. Die LED blinkt rasch, bis die Heizplatten soweit abgekühlt sind, dass beim Berühren keine Verbrennungsgefahr besteht.
SPEICHERFUNKTION
Bei den Modellen 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 bleibt die zuletzt eingestellte Temperatur beim Abschalten des Gerätes gespeichert und wird bei der nachsten Einschaltung direkt angewählt.
FUNKTION ION
(nur Mod. 100.20/IS, 100.20/l, 100.30/IS, 100.30/l, 100.11/IS, 100.11/l, 100.02/l, 100.05/l)
Dieses Gerat verfügt über eine Ionenfunktion die bei eingeschalteten Gerat immer aktiv ist und einen negativen Ionenstrom erzeugt.
Ein leichtes Brumm den lonen-Generators ist eine normale Erscheinung.
Was sind lonen?
lonen sind in der Natur vorhandene elektrisch geladene Teilichen. Die negativ geladenen lonen halten die Luft zu reinigen, indem sie die positiv geladenen lonen unwirksam machen. Positiv geladene lonen dagegen halten den grössten Teil der sich in der Luft befindenden Schmutzteilchen und tragen deshalb zur Luftverschmutzung bei.
Eine große Menge von Ionen mit negativer Ladung gibt es nach einem Gewitter, sowie am Meer oder in den Bergen, in der Naze von Wasserfallen und Wasserläufen, wo man sich wohl fuhl't, weil Dort die Luft reiner, natürlicher und erfrischender ist.
Idealer Feuchtigkeitszustand der Haare
Negativ geladene Ionen halten, dass die Haare ihren lebensnotwendigen Feuchtigkeitsgrad bewahren.
Pflegeeffekt
Der hohere Feuchtgkeitsgrad macht die Pflege der Haare leichter, weil er sie weicher und davon leichter kammar macht und ihren mehr Volumen und Glanz gibt.
Keine elektrostatische Ladung oder hochstehende Haare.
Die lonen mit negativer Ladung halten der statiche Elektrizität, den „Fly-away-Effekt" (abstehende Haare) und die Krauselungen der Haare zu reduzieren.
Wichtig: Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
NUTZLICHE TIPPS
- Empfohlene Temperaturen:
bis 150^ fur feines, glattes, coloriertes Haar
bis 180 °C für feines, gewelte Haar
bis 230^ fur starkes, lockiges Haar
Die besten Resultate erzielen Sie mit frisch gewaschenem und trockenem Haar.
- Am besten behandeln Sie am Anfang zunachst keine Haarpartien.
Dieses Gerät ist zum Entkäuseln, Glätten und Stylen. Ihr Haares ausgelegt und verleht im seidigen Glanz. Gebrauch: Warten, bis das Gerät die gewündchte Temperatur erreicht hat. Teilen Sie das Haar in ca. 5 cm breite Strähnen. Legen Sie jeweils eine Strähne zwischen die Glättplatten und schlieben Sie das Gerät, indem sie die Griffe fest zusammendrecken.
Ziehen Sie die Platten nun langsam von den Haarwurzeln zu den Haarspitzen hin, um die Strahnen zu glätten. Wiederholen Sie diese Operation ggf. bis zum Erreichen der gewünschten Wirkung.
Die Abbildungen 5, 6 und 7 zeigen, wie das Haar gekräuselt und in Locken gelegt wird.
Lassen Sie das Haar abkühlen, bevor Sie es kammen oder bürsten.
Wichtig: Der fortgesetzte und wiederholte Gerätegebrauch bei Hochtemperatren kann einen langfristigen Effekt des Gläteisens bewirken. In diesen Fällen erlangt das Haar seine natürliche Wellung nur allmählich zurück.
X'BRUSH (tur Modelle mit thisem Zubehorrei)
Mit dem Aufsatz X'Brush erzielen Sie drei Ergebnisse in einem (Abb. 3):
- KAMMEN: Die Borsten kammen und entwirren das Haar und fuhren es zwischen die Platten, sodass es sanfter und rasch gegliattet wird.
- PERFEKT GLÄTTEN dank der fünschichtigen Turmalin-Keramikbeschäftung der Heizplatten.
- GLANZENDES HAAR: Durch ihre sanfte Streichbewegung schlieBen die Borsten die Deckschrift des noch frei den Haares, wodurch überschüssige Hitze abgeleitet und das Styling fixiert wird.
Bringen Sie den Aufsatz wie in Abb. 2 dargestellt am Gerat an. Gehen Sie wie in Abb. 3 und 4 gezeigt vor. Achlung: Lagern Sie den Aufsatz nach der Benutzung so, dass die Bürsten nicht gequetscht oder geknkt werden, um eventuelle Verformungen zu verhindern.
Thermocap
Der Thermocap-Aufsatz (Abb. 1, Pos. 9) ist eine Silikon-Schutzkappe für die Glättplatten (Abb. 1, Pos. 2), der Hitzenschutz und damit die sichere Aufbewährung sofort nach dem Gebrauch gewährleistet.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker!
Das Gerät vor dem Reinigen abkühlen setzen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und tauchen Sie es niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Dieses Gerat erfuft die Bestimmungen der europäischen Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC und der Verordnung (EC) Nr. 1275/2008.
GARANTIEBEDINGUNGEN
VALERA leistet für these Gerät - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Handlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber eine Garantie zu nachstehenden Bedingungen:
- Für diesen Gerat gehen die Garantiebedingungen unseres Handlers im Verkaufsvand. In der Schweiz und in den Ländern, wo die europäische Verordnung 44/99/CE gilt, beträgt die Garantiezeit 24 Monate bei privatem Gebrauch und 6 Monate bei gewerblichem oder einem solchen gleichzusetzenden Gebrauch. Die Garantiezeit beginnnt am Kauftag des Gerätes, der durch die ausgefüllte Garantiekarte oder einen sonstigen Kaufbeleg nachzuweisen ist.
- Die Garantie wird nur bei Vorlage der Garantiekarte oder eines Kaufbeleges geleistet.
- Die Garantieleistung umfasst die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftrenden Mangel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsehlern berufen. Die Behebung der Mangel kann nach unserer Wahl durch Instandsetzung oder durch Umtausch des Gerätes erfolgen. Nicht unter Garantie fallen Mangel oder Schaden, die durch nicht vorschrittsmassigen elektrischen Anschluss, durch unsachgemäß Handhabung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind.
- Weitere Ansprüche irgendwelcher Art, insbesondere solche auf Ersatz ausserhalb des Gerätes entstandener Schäden, sind - soweit die Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
- Die Garantieleistungen werden ohne Berechnung durchgefuhrt; sie bewirken weder eine Veränderung noch einen Neubeginn der Garantizeit.
- These Garantie erlischt bei Eingriff nicht autorisierter Stellen.
Sollten Sie die Garantie in Anspruchnehmen müssen, dann senden Sieitte das defekte Gerat gut verpackt an eine unserer autorisierten Service-Stellen. Vergessen Sie nicht, unbedingt die Garantiekarte und/oder den Kaufbeleg beizufugen, da ohne diese keine Garantieleistung erfolgen kann.
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgten these Produkte schützen sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieser Produkte erhalten Sie von ihrem Rathaus, ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
VALERA ist eine eingetragene Schutzmarke der Ligo Electric S.A. - Schweiz
François
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION - Instructions originales
Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11
100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Type 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Type 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Tipio 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
- Apparaat
- Ontkrulplaten
- Schakelaar ON-Off
- Temperatuurregelknoppen (Type 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
-
Temperatuurkeuzeschakelaar (Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
-
Controleampje (Type 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05)
- Display (Type 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11))
- Accessoire XBrush (voir de modellen met dit accessoire)
- Accessoire Thermocap
- Hitbebestendig etui (voar de modellen met dit accessoire)
Afb, 8.
Type 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Tip100.02/1,100.02,100.05/I,100.05
100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Lesdenebruksanvisingennoyefordubrukeparapatet.
Ogsa tilgengelig pa www.valera.com
ADVARSER OM SIKKERHET
Viktig: for øppna en enda bedre sikkerhet anbefales det at man pa det elektriske anlegget installerer en differensialbryter som aktiveres ved en strømstyrke pa 30 mA. For ytterligere informasjon, henvend deg til forhandleren eller en autorisert elektriker.
Forsikre deg om at apparatet er helt tort fdr du bruker det
Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Type 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Velg onsnet temperatur med hjulbryteren (fig. 1, ref. 5): När dioden (fig. 1, ref. 6) slutter à blinke, er apparatet klart til bruk.
AUTOMATISK
SIKKERHETSUTKOBLING og "HOT"-FUNKSJON
Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
- Apparaten
- Plattor
- Strömbrytrare ON-OFF
- Temperaturereglage (Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11)
- Temperaturvalsknapp (Type 100.02/II, 100.02, 100.05/II, 100.05)
6.Lysdiod (Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05) - Display (Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11)
- Tillbehör X'Brush (pà vissa modeller)
- Tillbehör Thermocap
- Vämebeständig forvaringspase (pá vissa modeller)
Fig. 8.
Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
RAD FÖR ANVÄNDNINGEN
Mallit 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Mallit 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Mallit 100.20/IS, 100.20/I, 100.20/IS, 100.30/IS, 100.30/IS, 100.11/IS, 100.11/IS, 100.11
100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Typy 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Pred pouzivanim pristroje si pozorné prectete tento navod k obsluze.
K dispozici také na www.valera.com
BEZPECNOSTNI UPOZORNENI
Typy 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Pro zapnuti pfiistroje sta ci zastrcit eleckrickou zastrku do zauvky a stisknout tlaicitko ZAP-YP (obr. 1, bod 3) na{jedu sekundru. Pro vypnuti opet stisknete tlaicitko ZAP-YP (obr. 1, bod 3) na tii sekundy a yvtahnete zastrku ze zauvky..
Volba teploty
Typy 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11
Pro navoleni aplkačni teploty po zapnuti pristroje
Typy 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
Citi ci atentie aceste instru cti ini ainte de a utiliza aparatul.
Type 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Selecta temperature dorsit prin intermediu rotitei corespunzatoare (fig. 1, det. 5): candid ledul (fig. 1, det. 6) termina declip intemitant, aparatul este gata deutilizare.
OPRIREA AUTOMATA DE SIGURANTA 山 FUNCTIA "HOT"
Aparatul se opreste automat dupa 60 de minute de la aprindere:
- pentru modelele 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, cu 5 minute inante de oprirea automata, pe afisaj
Fig.1,det.7)apar alternativ temperatura si mesajul "off. Dupa ce au trecut 60 de minute,daca nu este activat din nou butonul de pornire (fig.1,det.3),placie de intins parul (fig.1,det.2)incep sa reaceascape afisaj apare mesajul "Hot",careramane vizibil pana la atingerea unei temperaturi care sa evite arsurile la contactul cu placile de metal.
pentru modele 100.02/I, 100.02, 100.05/I sI 100.05, cu 5 minute inante de oprine automatà, ledul (fig. 1, det. 6) cipleste foarte incet. Dupä ce a trecut 60 de
minute, dacà nu este activat din nou butonul de pornire (fig. 1, det. 3), plácile de intins párul (fig. 1, det. 2)incep sā se raceasca, iar ledul clippeşte rapid, pana cand plácile ajung la o temperatura care sa evite arsurile la contactu cu plácile de metal.
FUNCTIA MEMORIE
La modelele 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11, la opirea aparatului ramahe memorata ultima temperatura setata, care va ramahe setata si la urmatoarea pornire.
FUNCTIA ION (numai pentru modelele 100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I)
Acest produs dispune de functia "ION" care e activa mereu, in timul fonctionarii. Aparatul produce un flux de ioni negativi.
Un uso r bazait, emis eventual de generatorul de ioni, trebuie considerat normal.
Ce sunt ionii?
Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Typ 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Typ 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
AiaIaTe TPOeKtikacObnyieCautcTPIVXPnaiIOIOInoETeTnOuKeun.
Ta npoiovta eivai eniongs biadetaa otyn io0eiaa www.valera.com
O△HΓIEZ AΣΦAΛEΙAΣ
Σημαντικό: Πα μεγαλύτερη προσταία, συνιοτάταιν τοῦθετήσετε στην έλεκτρική εγκατασταση από την οποία τροφόθετίαι έωςκυή ενα διαφορικό διακόπτη με ρύμα λειουργίας ἔως 30 mA. Για περισότερες πληροφόρες, απεύθυνθείτε σέ εναν ἄμτείρο έλεκτρολόγο.
BebaiowBeite ot n ouokueun eivai evteawc steyn npiv aTn xpon
- PPOΣOXH: Mŋ xρησιμοτοίει η ὄνακεύν αὐτή κοντά σε μπανίρες, vεροχύτες ἀλλα δόχεία που περίχουν vερό.
H ouokun autn mtopei va xponoiomoine i anto naiia 8 etuv kai avw, kaowc kai a to atopa u e eiomegaevcs oomega tkec, aiotnpiec n diavontikcs ikavotntec n e EAAeun eumepia c kai ywoewv eoov Bpiokovtai uto eTlBaeun n exouv laeio nyiec oxetikac uyn aoqan xpion tns ouokun cai exouv katavonoei touc oxetikouc kivduouc.
Ta piaidia dev npentv a naiouv me tn ouokean.
Oi epyaioe kaepiaoou kai ouvtnpnong dev npetie va ekeauvtai aio Taiaia xwpi c nBaeyn.
- Attopoeuyete tnv eTawv zotowv etipaveiwv tnc ouakeunc me to TpOswto, to laio n ie aaaa oonieia tou wmuatoC. Kpatate tn ouakeun aTTOAaBn kai avtikaiotate ta aegouap kpatwtag ta ato Ta avtiotoiXa TPOOTATEUTIKA aTTOAaOTIKO.
- Aφήσε Νην επαφή με τα μεταλλίκα μέρη πριν κριωσουν.
Mn xnpoiotoeite tn oukeun eav empaviie kantoia duoaleitoupyia. Mny ETIIXEIPNOETE VA EITIOKEUAOETE TNV NAEKTPIKN OOUKEUN MOVOI OAC. ATEUVBIE TE OE ESOUIODOTnevo TeyVKo. EAV TO KAWOIO TPOPOOioac UTOATEI Znua, PPTEI VA AVTKATAOtae i aTTOV KATAOKUaON n aTTOV ESOUIODOTnevo TeyVKo oepic n aTTO aALIO TeyVKo ME TAPoioia EeIOKEUON, WTE VA aTTOPEUYeK KeKivduvoc.
- Otav xpoioutoie tno oukeun oTo mTAVIO, aTOOuvdeote TO qic ato Tny TpiZa meTAto kAeXpOn, KaWc n napouia Tou vepou eivai ETIKIVDuvn akoun kal otav n ouokeu n evai OBnotn.
- Uvdeote n oukeun mvo o e npica me evaalaooouevo peuma kai (\beta \varepsilon \beta a i w \theta e i t e o t i n t a o n t o u diktuou eivai ibia me autn tnou avaypapetai otn ouokeuun.
Mn u i e note tnooukeun ovepno aa uypa.
Mn otnpizetE tn ouokueun oE onmuio aTTO oTOIO u TEOI e Vepo n oE aAua Uypa.
Mny ayyiete mia nlektpikn ouokeun Tou eTtce oTo Vepo: aTOOuvoeote auocws TO qic aTNO Tnv piapeuatoC.
Kata t n aeitoupyia, mny akoumuate tn ouokeun npaw oE eTnpaveiec Tou evai euaiothetaes otn eepoTeta.
- Meta t n xpon, obnve Tnavtoe tn oukeun kai aTTOUVDEETo φic aTIO Tnv πiça pεμatoç. Mny aTTOUVDEETo φic aTIO Tny πiça Tpaβwvtac to kaλωδio.
Mn ByaZeTe To qic aTNO Tnv pia pEuMaTOs ME TA xepia BpEyEvA.
- Aφήνετε πάντοτη Σιοκεύην ας φρυώσει πρίν τήν φυλαξετε και μύν
TuivTe TOTe To KaWdbio yupw aTn Tn oukeun. ELeyXETe KATA TepiOouc Tnv kataaTaon Tou nAektpko Kaawdiou.
- Antoepuyete tny eipn tou kaawoiou me tic taaikec etiavieic otav evai akoun 2eotc.
Xpnoiopoioieite n ouokun oE oteyva maia.
Mn xnpoiotioite tn oukeun yia Tepoukec aio ouvthetaika paalia.
Ta uikia Tnou aotelouv tn oukeuaia tnc oukeunc (TAAOTKEC oakoue, xaptokiBwio, kA. ) PpTei va pfuaovtau paki aTO PAIDI yiat anoteaouv nBavn eotia kivuvou.
H npouoa oukekun npoopicieta iia tn xphon ia tny onioa exe i oxediaotei. KaTe aAAn xpOan npetTc va 0ewpeitai akataaAaNkai kata Ouventia etikivoun. O kataoKeuaotnc dev mnpei va 0ewpnthei UteuBuvoc yia evexóvecs βAβεs nou opeilovtai eakatalaan n λavθaμevn xphon.
Mx npoiotoeiie oipei yia paaiiae tn ouakeun e leitoupyia. - Diatnpieite TIG PAAkeCs KAtaepcs Kai XwpiG Okovn, LAK, TzEλ, KATI.
Tia va atoquyETe Tny ETTIKIVouyn UTEpEepuavon, Ouviotatai va 5ctuaicet e oAo To nAektpko Kaawio.
To eTITeBO nxTIKnC TIEoN TOU IOIOTIKOUIDepou aAIAWv ia ETTAYVEAATIKxPON EIVAI KATwEPO Tuv 70 dB(A). - Σχεδιαμός σουκεύς (βλ. τέχινα δεδομένα προίοντος) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE Μετάφραση:
ΦOPHTO IIZIOTIKO ΣIDEPO MAANIONI A ENATMEMATIKH XPHSH
TPOIOXPHE
UoTaTikαμερn
1.ΣUaKeUN
2.Παkeσαδερού
3. Διακόπης ON-OFF
4.Πακτρα μβθμιας θερμοκρασας (Tutoc 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11)
5. Eπιλογεας θερμοκραίας (Túnoς 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
6. EvEeKTIkiAUXvia (Tutoc 100.021, 100.02, 100.051, 100.05)
7. Œovn (jóvo strov turo 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11)
8. Eapma X'Brush (ya ta povtla mou daetouv auto to eapma))
9. Eçapπμ Thermocap
10. AvBeKTIKn Otn BePouTnTa HKn (Yia Ka MovTeKa Tou BoaBETouu auto to EApTnua)
EK.8.
Avauma kai obnio nns ouokeuns
Tutroc 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Ia va eveyoTioiOeTe Tn oukeun, ouvOeTe To qic otyn TPICa KAI TATNOTE TO KOUJTI ON-OFF (EIK. 1, OTIOxEIO 3) VIA eva deEtePOeTTIO. Va Tn vAtveyepoTIOeTe, TATNOTE EVA TO KOUJI ON-OFF (EIK. 1, OTIOxEIO 3) VIA pia DEUEPOeTTTA KAI ATTOOUVoeTe To qic atO TYTPICa.
Eniayn 0epuokpaoias
Turoc 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11
Ia va emieEe Tepokpaia Ieioyipac, EeyoIOIOATE IN OOUKEU KAI TATRtpe Ta NIKpA «» (E1K.1, 10xio4) mepi otyn oOvN (E1.1, 10xio7) va eupavotiE n tEmuunepokpaia.
MTopoTe VA etiAeEte diAoepc TieC Bepuokaoaic av 10o, avaoya me tvturo tuv maaiow, ato 120o to Eaixto EwC 230oT oeyioTo.
HETIAEVEI TIm avaBoBHeVie iapeikadtepeoAeTnKai,otuouvexiaotnyobov (EIK.1,0toxio7)
eapvietai npayatikn thepokpaia tuv pakw tou iabepou (EIK.1, oraiyeio 2). Otav n thepokpaia twiakwou tbiipou eivai katto Touc 110°, otny oovn eapcvotai 3 paues rou avoaobnyouv. Ipeipevetme xvi ov etineueei no etiayevn thepokpaia kai poxpnoote oxtéviama tu wu kauw.
Turos 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
EMIEETE IVT EMIUNI BEPKPOAIE ME TO EIOKO TPOXO (EK 1, OTOIXEO) 5; OTAV N AUXVie led (EK. 1, OTOIXEO 6) OATATNAE i va aaoBfivne, n ouaeukel EIev tioe Aoiy xianj.
AYTOMATH ANENEPTONIOIHsA ΣΑΑEIAΚΑΙ ΛΕITOYPRIA «HOT»
H ouakeun anevepyoioeirai autouata 60 eetra eta my eveytooinon:
- yia ta movrEa 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 5 AETTAPIV ANTO TNY autoan atavepytoiAn, anv oOvN (EIK. 1, OToAioE7) eapaviciTea evAAac n cepuokpaoia kai n Ev6eIcN coffs.
Otav Tepaei Toiaatma Tuw 60 aeiv, evd evepytoanei gava To koumti aeitoupyiac (EIK. 1, oioieo3), oi TAAKEC TOU iBepou (EIK. 1, tOIOxie2) APXIOVv Kpuovuv. TnV OBOV n EApVicetai n EvoeiG HOtKexpi va MeiuaBn ngepuokpacia. Wate va unvtapxei Kivuvoc Eyaaupatos kata Tnv Etapn me ts eTaaAikc TAAkec.
- yia ta maovtea 100.02/1, 100.02, 100.05/ kai 100.05, 5 lei TnT auto Tny autouatn anevepytoinon, n lauxvi led (Eik. 1, stoiexio 6) avaoaogne i TLO apu ayot. Oav terpao deiaotma Tsw 60 aeTnv, eav dev evnoytoinBc Eava to koumti tletoupyiac (Eik. 1, stoiexio 3), oI IAAke tou oidepu (Eik. 1, stoiexio 2) aipxouv vau Kau npui led avaoaogne vypinyopa mexpi va ieWoei ne Theepukpaia tw TAAkuw, wote va atopoeuxei o kivduoc EykaujatoC kataytnv ttaqn me Tc meaAlikce IAAkec.
AEITOYPTIA ANOOHKEYEHE STH MNHMH
Tn aovrela 100.20/IS, 100.20, 100.20, 100.30/IS, 100.30, 100.30, 100.11/IS, 100.11, 100.11, 100.11, 100.11, 100.11, 100.11, 100.11, 100.11, 100.11, 100.11, 100.11, 100.11, 100.11, 1
AEITOYPTIAION (movo yia ta movtea 100.20/IS, 100.20/l, 100.30/IS, 100.30/l, 100.11/IS, 100.11/l, 100.02/l, 100.05/l)
H oukeun diabetei Aetoupyia iowuou Tou triapaevei ouvexuc everpytoinuev. H oukeun tapayei por apvntikuv.
Evexia va akouote evas eaipuc bouos antn Yevvntpia 1ovtw, o otioos oeewepitai quioooykoc.
Ti eivai ta ovi?
Ta Iovta Eiva nAekpiKa optioueva Oomegaia Tou UAPXOUV ATn quan. Ta Iovta ME apvntiko ooptio Bongou VOTKABAPIO TOU aepa KaOHtAVTAC OUBETPA To Iovta ME EtIKO optio Tous, AVITBETA, OUVIEOPOV OTNV EMIAPUONTOE, AKKUVOCT ONTV ATuOgPpApa MEyAo MPoC TUV PUTUW.
Meta ato mia katayida eite atn thalaatae tto bouvo eyepetraia jia yeaan TAnBuaivotuve apvntiko qopito kovtae katappayces kai koite ts taowevviietai niai aonTNC euejic Aoyw Tnc Taupouiac tou aepou evivaia Kabapoc, quikoc kai avawoyovtkos.
KaIutepn Evudatwn Tw uaiuow
Taiova Te apvntko optoBogou ot bi npon Tou Owato ETITEBOEVOUATOW Tuv Maaiuw.
Iapatikn Etnipaon Ota paAia
H kauutepn evuatauon uvoei toejuitpejua tuw laaikuv H evi acvoiyovntko atotetolega kai ta kaviia tana kai ekkola oto xteviogia, me yeautepuo oyko kai daimi.
Xoic nAeKtpoOtaIKo optio n "fly away"
Ta Iovr ta apvntiko foptio bonouv otneiwan tou atatikn oNekrtipouou kai tou qainovou "fly away" Oa aalia (katoapaaalai) kai tuv kupatiwauaiw.
Snavtiko:
Mny apyve aquaoytn n ouakeun kata tn diapkeia aeioupyias ts.
Tip 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Tip 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Tip 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
nwnnnn nn nnnn
www.valera.com 000000000000000000000000000000000000000000000000
NINIOI
100.20/IS, 100.20/1, 100.20/1, 100.20/1, 100.20/1, 100.20/1, 100.20/1, 100.20/1, 100.20/1, 100.20/1, 100.20/1, 100.20/
(100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05 p#T) #n n n n .6
100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, p#T
100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
NNIN0y91
100.20/1, /100.20IS 00.30/IS, 100.30/1, 100.11/IS, 100.11/1, 100.02/1,
(100.05/L)
nnn nnn (n) ION npnnn nn nnn
100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Molimo da pazljivo procitate ovo uputstvo pre upotrebe uredaja
Dostupne i na web sajtu www.valera.com
INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI
- VAŽNO: Da bi se obezbedila dodatna zašita, savetu je se da se na elektricnoj instalaciji preko koje se napaja elektricni urežaj, instalira diferencijalni prekidač Čija struja aktiviranjaicates veća od 30 mA. Za blije informacije obratite se elektrotehniciaru u koga imate poverenje.
- Pre upotrebe uverite se u to da je uredaj potpuno suv.
- PAZNJA: Nemojte upotrebljavati ovaj uredaj u blizini kade, lavaboa ili drugih sudova u kojima se nalazi voda.
- Ovaj uredaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim i mentalnim sposobnostima, ili osobe kojima nedostaje iskustvo ili znanje, ukolko se nalaze pod nadzorom ili su primile uputstva u vezi sa korišcenjem uredaja na bezbedan način i koje su svesne postojecih opasnosti.
- Deca ne smeju da se igraju sa ovim uredajem.
- Radove na cisćenju i odžavanju ne smeju da obavlaju deca bez nadzora.
- Sprečite da vruče povrsine urežaja dodu u kontakt sa licem, vratom ili bilo kojim drugim delovima tela. Urežaj koristite držeči ga za ručku, a kada menjate dodatke, držite ih za plastěne delove.
- Sačekajte da se metalni delovi ohlade, pre Ngo što ih dodirnete.
- Ne koristite uredaj ako ne radi ispravno. Ne popravljaje sami elektricni uredaj, već se obratite ovlasćenom servisu. Åko je kabl za elektricno napajanje ostecen, mora ga zameniti proizvodač, njegova ovlasćena servisna sluzba ili u svakom slučaju stručna osoba, da bi se sprećio bio kakav rizik.
- U slučaju da urežaj koristite u kupatilu, isključite ga iz struje posle korišćenja, jer blizina vode predstavlja opasnost Čak i kada je urežaj isključen.
- Ukljucite uredaj iskljucivo u uticnicu naizmeniene struje i proverite da li elektrichi napon u vaosj uticnici odgovara naponu koji je oznacen na utisnutoj plocici vaseg uredaja.
- Ne uranjajte uredaj u vodu ili druge tecnosti.
- Nikada ne stavljaje uredaj na mesta sa kojih moze pasti u vodu ili druge technosti.
- Nikad ne pokušavajte izvaditi uredaj koji je pao u vodu, već ga odmah isključite iz struje.
- Tokom upotrebe nemojte spustati uredaj na povrsine koje su osteljive na toplotu.
- Iskljucite uredaj iz struje kada ga ne koristite, ali to nemojte ciniti povlacenjem za kabal.
- Nemoje isključivati uredaj iz uticnice ukolko su vam mokre ruke.
-
Uvek sacekajte da se uredaj ohladi preNgu sto ga odlozite, i nikada ne obmotavajkte kabal oku uredaja.
-
Povremeno proverite da kabalijke ostecen.
- Sprečite da kabl dode u kontakt sá metalnim delovima urežaja dok su oni još topli.
- Ure'daj koristite na suvoj kosi.
- Nemojte koristiti uredaj na perikama koje su napravljene od sintetičke kose.
- Ne koristite uredaj ako ne radiispravno. Ne popravljaje sami elektrichi uredaj, vecse obratite ovlascenom servisnom centru.
- Pakovanje ovog uredaja (plasticna kesa, kartonska kutija,...) držite dalje od dece jer to za njih predstavlja potencijalnu opasnost.
- Urešaj sme da se koristi samo u svrhe koje su jasno naglasene. Svaka druga upotreba se ne smatra odgovarajućom, i kao takva je opasna. Proizvošć ne preuzima nikakvu odgovornost u slučaju kvara izazvanog nepravilnim rukovanjem.
Nemojte koristiti lak za kosu dok je urejadukljucen.
Redovno cistite grejne ploce. - Da bi ste izbegli opasna pregrevanja, savetuje se da odomotate celu dužinu kabla.
- Nivo buke za prese za kosu za profesionalnu upotrebu je niži od 70 dB (A).
- Oznaka ureðaja (vidi tehnicike podatke proizvoda)
HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE
Prevod:
PRENOSIVA PRESA ZAKOSU ZA PROFESIONALNU UPOTREBU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
DELOVI
- Aparat
- Ploce za ispraljanje kose
- ON-OFF prekidač
- Kontrole podesavanja temperature (Modeli 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11)
- Prekidač za temperaturu (Modeli 100.02/II, 100.02, 100.05/II, 100.05, 100.06/II, 100.06)
- Indikator spremnosti za rad (Modeli 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05)
- Displej (Modeli 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11)
- XBrush Četka dodatak (za modele koji imaju ovaj dodatak)
- Termokapa dodatak
- Torbica (za molele koji imaju ovaj dodatak)
SI. 8.
Modeli 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Da ukljucite aparat, ukljucite utikaču uticnicu, zatim pritisnite i drzite ON-OFF prekidač (sl. 1, stavka 3) 1 sekundu. Da ga iskljucite, pritisnite i drzite ON-OFF prekidač 3 sekunde, i izvucite utikaču ut icniche.
Podešavanje temperature
Modeli 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11
Da podesite temperaturu, ukljucite aparat i pritsnite, +ili-" prekidac (sl.1, stavka 4) dok na displeju (sl.1, stavka 7) ne bude prikazana zejlena temperatura. Za razlicite tipove kose moguce je izabrati razlicite temperature na teaturnim razmacima od 10 oC, od minimalin 120 oC, do maksimaln 230 oC.
Nakon sto izabrana temperature treperi nekoliko sekundi, na displeju (sl.1, stavka 7) ce biti prikazana trenutna temperatura ploca za ispravljanje (sl.1, stavka 2). Kada je temperatura ploca za ispravljanje manja od 110 oC, na displeju trepere tri crtica. Sačekate da aparat postigneŽeljenu temperaturu, pa počnite sa oblikovanjem kose.
Modeli 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Da podosite temperaturu, okrenite prekidae (sl.1, stavka 5). Kada svetlo (sl.1, stavka 6) prestane da treberi, uredaj se sperman za upotrebu.
AUTOMATSKA DEAKTIVACIJASIGURNOSNEI "HOT" FUNKCIJE
Aparat se automatiskisiključujenekonom60 minuta od kako je ukjucen:
-
kod modela 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 se 5 minuta pre automatiste deaktivacion je displeju (sl.1, stavka 7) naizmenico prikazuj temperaturei i tekst "off". Kada prode 60 minuta, ako dugme za ukljucivanje (sl.1, stavka 3)ijke ponovo pritsinuto, ploce za ispravljanje ce početi da se hlade; na displeju se povajljije tekst "hot" i ostaje dok god metalne ploce ne dostignu nizu temperaturu koja ne moze da izazove opekotine u kontaktu sa kožom.
-
kod modela 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05 5 minuta pre automatiste deaktivacione sveto (sl.1, stavka 6) veoma sporo treperi. Kada istekne 60 minuta, ukoliko dugme za uklučivanje (sl.1, stavka 3) njije ponovo pritsnuto, ploce za ispravljanice ce početi da se hlade, a sveto treperi veoma sporo dok poće ne postgnu nisku temperatur koja ne moze da izazove opekotine ukontaktu sa kozm.
MEMORIJSKE FUNKCIJE
Kod modela 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11, kada se aparat iskluci, u memoriji ostaje poslednja temperatura na koju je aparat bio podešen i ona se aktivra kada se aparat sledeci put ukluci.
JONSKA FUNKCIJA (Modeli
100.20/IS, 100.20/l, 100.30/IS, 100.30/l, 100.11/IS, 100.11/l, 100.02/l, 100.05/l)
Typy 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Pred použivanim pristroja si pozorne prečitajte tento námod k obšluhe.
K dispozicii aj na stranke www.valera.com
OPOZORILA
- Važno: da bi zagotovili dodatno varnost, je priporočljivo, da v elektrčni system, ki napaja napravo postavite varnostno zaklopko z diferenciacijo elektrike, ki ne presega 30mA . Za dodatne informacije se obrnite na usposobljenega elektricarja.
- Aparat mora biti popolnama suh ali pa ga pred uporabo dobro posusite.
POZOR: nikoli ne uporabljaje naprave blizu kadi, tus kabine, umivalnikov ali drugih posod, ki vsebujejo vodo. - Aparat lahko uporabljajo otroci starejsi od 8 leta in tudi osebe z zmanjsano telesno, umsko ali zaznavno sposobnostjo, ali ljudi, ki nimajo izkušenj ali znanja, razen ce so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila v zvezi z uporabo naprave, od oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost.
- Otrokom ne dovolite, da se z aparatom igrajo.
- Postopke Čišćenja in vždrževanja smejo izvajati otroci le pod nadzorom odrasle osebe.
- Predchádzajte kontaktu horucej plochy prístroja s tvárou, krkom alebo inou Častou tela. Pri používani držte spotrebič za rukovát a pri výmene nadstavcov ho pridržte za jeho plastové Časti.
Nedotykajte sa horucich kovovych casti. - Prístroi nepoužívajtePokial'vykazuje závady.Nesnăzte sa elektricky pristroi opravovat' sami, obracajte sa vždy na autorizovanyservis.Pokial' je privodny kabel poškodený,musi ho vymenit'vyrobca alebo jeho opravnene servisné stredisko alebo osoba s potrebnou kvalifikaciou tak,aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
Vysvetlite det'om riziká a pravidlá bezpečnosti pri zaobchodzani s elektronickymi pristrojmi. Nikdy neponechávajte elektrické spotrebice v dosahu detí. - Sietovú zástrčku prístroja zapojte do zásuvky striedaveho napatia, uistite sa, ze elektrické napatie vo vasej sieti je rovnák áko na vyrobnom štītu.
- Neponárajte pristroj do vody alebo do inj tekutiny.
- Nikdy nedávajte pristroj na miesto odkial'moze spadnú't do vody alebo injekutiny.
- Nevyberajte elektronicky pristroj z vody, ale ihned' ho vypnite zo zasuvky.
- Nedávajte prístroj na povrchy citlivé na teplo.
- Ked' pristroj nepoužírate, vypnite ho zo siete - net'ahajte za kábel. Nevyt'ahujte kábel zo siete mokrými rukami.
Vždy pred uschovaním nechajte prístroj vychladnút'. - Z casu na cas sa uistite, ci nie je kabel poruseny.
Typy 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Pre zapnutie pristroja stači zastrč'elektrické zăstrču do zăsuvky a stlacit tlačidlo ZAP-VYP (obr.1, bod3) na{jednu sekundu. Pre vypnutie opat stačte tlačidlo ZAP-VYP (obr.1, bod 3) na tri sekundy a vytihnite zastrču zo zăsuvky.
Volba teploty
Typy 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11
Typy 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Požadovanú teplotu zvolte pomocou nastavovacieho kolieska (obr.1,bod5),ked'LED (obr.1,bod6) prestane blikat,je pristroj pripraveny k použivaniu.
AUTOMATICKÉ
BEZPECNOSTNÉ VYPNUTIE A FUNKCIA "HOT"
Pristroj sa vypne automaticky po 60 minútach od zapnutia:
MoI. 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
N36pepe XeNaHATA TemepaTypa c NOMOHTa Ha CnneuHaTOn KOIENO (pnc.1, no3.5): Cnei KATO nIOBt (pnc.1, no3.6) pIcTeAHe da Mrra, ypeBt e rTOB 3a H3NO3BAHe.
ABTOMATNUHO 3AUINTHO N3KJIIOUBAHE N ΦYHKUNA《HOT》
YpeBt ce 3KIOyBa aBTOMaTHUHO 60 MHN. cnei BKNIOyBaHETO C
- npn moen 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 5 MHN. npedn ABOTOMaHHTO MKNIOVAHe, HApDCNNE(PIcN, 1, No3).7I MEIRAT PmoeHReKnCe HAcTPOeHaTa TMnepaTpyn HaDnncAocff).
Ako byohtb 3a BkHOBaHE (pnc.1, no3.3) He ce 3aDenCTBaB TceHe Ha 60 MN.H.CNEI3THaHETo IM 3nPaBAAHTpe IAACTHN (pnc.1, no3.2) Ze 3anoHAT da Ce oxnaxKdt, a Ha DNcNnerJe Ce nOBn HADnC c 'Hot), KOIO Ye CTOM TAM DOKA To EMTeNPATA H MetanHNTpe NAACTHN HE DOCTNHE CTOHOCT 3KNOHbua NaBbHa HINrAPAHN PnD DOKOCBAHETo IM - npn mojenn 100.02/1, 100.02, 100.05/1 u 100.05, 5 MMN. pnpn ABOTAMNUHOTO M3KIOUBAHE, CBTODIOBt (PNC. 1, no3.6) 6e 3anoQhe 6abHO da Mira. Ako 6yToHbT 3a BKIOUBAhe (PNC. 1, no3.3) He ce 3aJeCTBA B TEHeHMe Ha 6 MMN.CIEI INTHAHETO MM IN3PABAAITE PNTACTHNI (PNC. 1, no3.2) 6e 3anoHnat da Ce OXNAJDat, a CBTODIOBt 6e 3anoQhe 6bp3o Da MIRKO ATA KOtAO TEMpeAtypata Ha MetANHTE PIACTHHI HE DOCTHHI CTOHOT H3KIOUBAUca NOBA HA H3rapAHIN PPIN DOKOCBAHE TOM
ФУHKUЯ 3A ПAMET
PnMOneJnte 100.20/IS,100.20/I,100.20,100.30/IS, 100.30/I,100.30,100.11/IS,100.11/I,100.11,pn nN3KNoUOBAHe Ha ypeDa,B nameTtMy Ca 3aNa3Ba nocNeHata 3a4aDeHa cToHooCT Ha TemnepaTypTa, KOrTO ABToTMaTNUHO Ce 3aDaba N pRn CneDbauoTO BKNIOuBaHe
ФУHKLИА "ION" (ионизаци) (camosa Модени 100.20/S, 100.20/I, 100.30/S, 100.30/I, 100.11/S, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I)
JaHnHpye e obopydban c fyHKuneta "ION" (NHO3aui, DeCTBaUa np3 zIaNO T BPEMe Ha paB0ata My.YeBbT b3aaba NOTOK OT PmTuAteNo 3apeHn HOnJ JeKTo 6p5MueHe, CbNbTcBAuO paB0ata Ha rehepaTopa Ha HoHi, Tpa6Ba da CE ChHa 3a HOPMaHIO ABNeHie.
KakBO e TOBa HOnH?
npntEkaaun ENEKTPMnEeKn 3apd. OtnpUateHNO 3apeHHe NTHO CNOMARAT 3a NpeuCTBaHETo Ha Bb3dya, HeyTpaNImPAkN NOHMe C NOLOKATEEN 3apd.KoTOO ObpAto -CNOMARAT 3a BNoUaBAhe CBcTOAHNETo HA B2dyaXa, 3aBpKaNK B aTMOcCepata TOnMAYNCPOZMbPCBAua ENeEMTH.
BucokocbDpKahme Ha OTPuateHn HOnn BvB B3dyxa ce HabIOJADA cnei 6pyra,Ha MOpeto nIN Bn nnAHnHata,B 6NtOc0f DO BOJADAn HIN BODn NOTou, TOraba YOBek INsITBA yyBCTBO Ha KOMDPopt, 6narOpaene Ha UcTmH, CBeK XnBHTenEn H3dyx.
No-do6poTo xHpaTnpaHe Ha Kocata
OTmuATEJHNO 3apeJeHMe IOH NcOo6CTBaT 3a CbXpaHBAHe HA Heo6xOdmOTO XnDpATnpaHe Ha BawaTOKCA.
EpeKT Ha 6aJcAm
No-dobpoto xnpaipane cnooc6tba 3a NoDobpbahe cbctoamno Ha kocata BM. Okazba Bb3ctohOBBaUeEket N npabn PO Meka n lecha 3a pa3peBaHe.YBeImuaba o6ema n6ncbka.
OTcTBnHa CTaTHNO eNEKtpnueCTBO n epekTa "JETn" Koc
OTpuateJIHO 3apeHEnTe KOHN cNooc6CTBaT 3a HamaIraBaHe HA cTaTTNCHOT eNEKTPnueCTBO n epeKTHa NaTeAun KOCn (Toraba KOrata Kocata BN ce e paoBpChana BbB BCNUKn NocOKn), a CbUo Taka npabn Kocata no rnaKa.
Baxha HnΦopMaun: He octaBnIte 6e3 HaI3Op ypeHa no BpeMe Ha Herobata pa6ota
CbBETNIO N3NOJ3BAHE HA YPEDA
-Пренирьчани ТемпаТур:
150°C 3a TbHKn, npaBn, 6oAncn Kocn
10 180°C 3a TbHKn, YynnInBn Kocn
230°C 3a nnbTHN, KdpabN KocN
Hai-no6bpe3yntaIe HmATE npn TOKY IIO N3MNTN n3CsuWEnH KOCJ.
Pn npbBtne HAKONKO 3N0N3BAHnHa YpeDa, BN npenopbUbaMe, da nOtpEHnPaTe Ha orpaHnueH yAcTBk OT Kcata.
YpeIe npEHa3HauCh 3a n3rJaane, n3npabAhe Ha Kocata n PnDabaHe H naBee6bnbck.3a da n3no3BaTe npBnH0 ypeDa, dceCTBaTe NO cneHnA HAHN: OCTabeTepye Da ce Harpe Do jenaHata TemNepaTypa. Pa3dene Tocata Ha KNypn WnPOKo OKOLO 5 CM. NpCNoDBateHNO pKeKapBaiTe BCEKnYP npE3 NaCTmHte IN nPiNTCHeTe CnHIO, KaTO HATNkATE PbKOxBATKA tA yPeDA.
3a Da n3rnaTKe Kocata, 6abHNo pIeKapaiTe UINkNTe no Kocata T OKeHnTe Do BpBXcHTaTa H NaUpynPte. (PNC.4).
Пи Небхимост NOBTOPEnpoцураяdo DOCTINHA He JIeKANHPeZyNTaT.
3aJa nOJIyUHTe bkyNl KbIpyu,JeMCTBaIYe,KaTOe oKpA3aHO HA pImpeMeT, pUC, 5, 6, 7.
Octabete Kocata da n3ctHne, npedn da na papewete c rpe6be nui YeTka.
BHHMAMHe: npu YecTo n npOdbnKnteHNO3N03BaHe Ha ypea C Bucoka TemnepaTypa, INrflaJdaTO DeiCTBHe Ha UINKIne MoKe Da ce cbXpAHn 3a DbIbr NEHOOT OPDEMe.
Torabakocata BJIIOBVPeMHeMaJaMOKeJaCeBpHBe B ECTECTBEHO CTbOHTaNc K bDpUIN.
DOnbJIHHTeJIHa npucTBka
X'BRUSH (3a Modenn Mauciu Tozni Akcecoap B KOMPLEKA)
DonblHmTeHnata npctabKa X'Brushe paazaboTeHa 3a nocturahe Ha 3 peyntata c eoHdo neCTBne(pnc.3):
- PA3PECBAHE: Blnakhata pa3pecbaHnpaBnBaT Kocata Mexdy nlaCTNHHe 3a TxHOTOno deNkATHO 6b3po 3npBnAe
- INDEAINHO INPABRHE 6nraOapenHe Ha 5-cnoHata OKpnta c kepamuHNO nokpnte pnaCTHaac TVPMANH
- MAKUMAIHEH BJIACbK: BlaKaHATA mIraNJaDat OoIE ToTnJaTA KocA prin TcKIAKmO KcMbA n IpeMaBkIn MNIIMUHATA TO TONINHa 3aФmCAKmA H PruYeCKaTA.
IocTabete npctbKaTaHa ypei, KaKTo e noka3aHo Ha pnc.2.DenCTbaHte,KaKTo e noka3aHo Ha pnc.3n4.
BhimaHae: cnld n130n3BaHe, np16epeTe np1c7kTaKaT aNo TaKb HauHH, ye BnAkhATA da He ce PpEbH aNt
CMAUAT,3aUTO TOBA MOKe Da IOBede Do TxAHOTO DeOpMnpe.
DonbJIHnTeJen akcecoap Thermocap
Akecoopa Thermocap (fmr. 1, pep. 9) e tonnnnna 3auieta, npdaa3auhen 3a 3atbparhe Ha npcata 3a nnpabare He Koca (fmr. 1, pep. 2), Korato ypeda ce npmbupa cnei knonl3bahe.
IOUHCTBAHEI TPNKIN
П repino殉HCTBHe, a3aIbKJInTeHNo I3KIIIOUy eYpeJa 03aXOBHbAuroTO HANPEKHe!
OCTABETe ypeDa Da H3CTHHe PpeDn Da Da 3aONHete Da ro NOUCTBATE
IOHcTBAHETO MOKe Da CE N3BpUIN C BnAaKHa KbPna. B HnKaKB CnYau He NoTaIe Yepea C BoDa n Dpyra TeHoOH
JaehnT ype CbotBeCTBa Ha
eBpOeNCKnTe DnpeKTHnBn: 2014/30/EU,
2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC n
CTaHdApTa (EC) N. 1275/2008.
TapaHua
VALERA rapaHTnpa 6e3nnaTHO OTCTpaHraBaHe Ha defeKtBb3nHAno N BHa HA npov3BDOpTeN pRn cna3BaHe Ha CneDHNTE YCJOBMa:
- 广aHuaHnTa eBanHa PnI yCNoBnTa, yKa3aHn OT OphuHaJIHnTe DnCTpHybTyOpn Ha TePHTOpNtHa H cTpaHata B KToR eBn 3aKynHe YpeDa.
B WBeuapnI N BCTpaHHTe OT EC raphHIOHHNRT cPOK
e 24 Mecsa npn Domauho n3n0n3BaH e 6 mecsa npn npnoDceNoHaHO nno NooHo n3nO1BaHa.
「rapaHIOHHNRT CPOK Bn3a B CNla OT MoneHTa Ha 3akynBaHe HA ypeDa. DataTAt Ha 3akynBaHe HA ypeDa CE RAIBA DATA TGAy3aBA H NACTOIO OCBIDETENCTBO 3a RapaHUN.「rapaHIOHOHOTOCBIDETENCTBO TRpBa DA bDe npabINHO NtBHeHO n3abepeHO Cneeta HA npDnAbaHa
JaTaTaHa 3aKaynyBaHETo MoMo Da 5bDe nToBpDHeCA npnpeneha TACA KocBaBenekka HIN KaTpytA. - FapahuHNOHO obCJyKBaHe c e ocNpyra CaMo npnpndctabHe ha TOBa rapaHUNHO CBnTeTcTBIO Kacobata beneKka.
- FapauHnra TnpaBnJa OTCpTaHbAHe Ha BCNKn DeEeKtn Ha ype, NOBnJIc Ce B TeCHeHe Ha rapaHnOHHn CPOK, B3HnKHnI N0 BNHa H npOM3BODnTeJe. OCTpaHnBaHTo HA DeEeKtnMeoKe Da Ce OCbIeCTBN NocpeDCTBOM pEmOH NType3 3AMHa Ha ypeHa. FapauHnra He nOKPbHa DeEeKtn NOBPeDn, B3hNKHnI B pe3yNTTat Ha CBp3BaHe Ha ypeDa KbM en. MPeHa HeOTOBApua Ha DeIECTBUuTE 3AKOHn, HENpABInHO INON3BaHe, aCBIO Taka H HeCNa3BaHe Ha npabmnta 3a NON3BaHe.
- No OTHOweHHe Ha rapaHn rTa He ce npneMaT pIeTeHUn BCaKaB BnD, NO cIeuaHIO NCKOBe 3a Oe3UeTeHHe, 3a BPeIN PnueHEn H3Bb H ypeA C N3KlUOHeH He HeDbycMCNcHNo YoCTaHOBeHNeT O 3aKoHa nCByuHte 3a Bb3MOxHO Oe3UeTeHHe.
- TapaHIOHOHOTo 06cnyXbaHe e 6e3nnaTHO
- FapanaHHTaEbeHbAaBbCnTyBaHn HApuyBaBaHe Ha KOHTcPkuHtTa NmHNeYbTbHOMoUeBpeMOET.
BcnyaHa Bb3HmKbaHe Ha KaKBato n da e HemnPABHOCT,3aHeCEtE ONAKOBAHNrB OPINHANHATA ONAOKBa YpeD 3aeDHO C NONTJHHeHATA rapaHOnHCA KapTa C yka3aHa Data Ha 3aKyIyBaHe n 3aBepeHa c NeeTuHa NpoDABaBA B HAKOI OT HAWInTe cepBnHn CEHTPOBE INI pN IpOpaBaA, 3a Da MoKe Jda bDe o6cnyenrnapuHNOHO.
He3aBnCmO OT TbPROBckata rapaHnna npoDaBaYbT OTOBAPr 3a NnCATA Ha CbOTBeTcTBne Ha NOTp6BnteNCKata CTOKa c DorOBOPa 3a NOkynPOnpoKa6a Cbrnaccho paanope6nte Ha 33Pi.
CmBbIbT Hn3dneHTo nHn HerOBaTa OnakOBKa yka3Ba, Ye daDEHOTo n3dene He NoDNeKn Ha yTNHn3a2aBn B KaeCTBOHa 6bTOBOTnOHTbTk. BMeTO TO Tp8Ba Da 6bDe PpeDAeHO B TyNKT 3a npHeMaHe Ha eNEKtPOHoN H eNEKTPuecko OobpyBaHe, 3a nopCedBaua YTNH3a2uH.
CbIIOIaIKN TE3n IpaBna, BVE ige MOKe Da npTeDtBapTHe pImuHnBaHe Ha eEBHTaJIH NteH Na OKJIna CpeDa H a 3dPABeTO H Xopata.
3a no-noPobha HnΦopMaJra 3a yTNiN3auNtHa Ha daeHOTo M3dEne, Ce oBpHert KbM MeCTHnTE BnACh nIN cnykxbata 3a yTNiN3auNt NIN TBPROBCKnIT O6ekt OT KOHTO CTe 3akytnIN IpoDyKTA
VALERA e pernctpupaHa Tbprocka Mapka Ha Ligo Electric S.A. - WBeuca
YKpaIHcbKa
IHCTPYKJI3 EKCPIIYATAI -OpriHaJIbHi IHCtpyKci
MoeBb 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
NepHix BnKOpncTOByBaTn npna, yBaxHo BnBHTb IHctpykuio.
DocTyHi TakoKHa caTl www.valera.com
NONEPENKENH
Baxnbo: npraantio doataKoBo 6e3neKe pekomedobahOBCTaHOBTN B OCHOBH i eKtpomepek,do koi nkioueHO npnaD, dpepeHcHHe pene-3anobixHK, po3paxObaHe Ha iHTepBeHcHnCtpym B 30 mA. I na 6iNbI DetalbHO iHopmaqii 3BepHITbcrdo KBaJIiPikOBaHOro eJektpika.
- Npeed BnKOpncTahHm npuIaNy nepeKaHaTeC8 B TOMy, 0B H cyxN.
YBAFA: He Kopnctyntecb npnnaom B BaHHi a6o nID yweM, 6iJa 6aceHIB a6o IHmXcMHOCTe 3 BOIOJ.
LIM npnlaom moxytb kopctybaTncra dITn CTapwe 8 pokib i oco6n 3
ObmejHMMn fiznHMMn, ceHCOPHMMn abo pozymOBHMn MOxJINBOCTaMn, afo TaKMMn, IIO He BOJODIOTb DOCTaTHIMN 3HaHHaMMn yMiHHaMMn, kUO BOHN Pepe6yBaOTb nID DORJAAOM, abo kUO BOHN
npoiHCTpykTOBahi zoDo 6e3neuHOro BIKOPcTaHHa PpNJaHy NyciDOMIOHTb NO'B'3aHy 3 Hm He6e3Neky.
CniikkyiTe, 0o6 dITn He BnKOpncTOBvBaI npJiaD Ira irop.
- Onpaiz 3 nctkn n dorgny He nobHHI npOBODNTncb dItbMn 6e3 Harny.
3anobiraTe KOHTaKTu HarpBaIbHoI NOBepxHi npnlaNy 3 Oblnuym, IIN6IO, INHIMu YacTHnAmTia.KopNCTyNTecb npnlaDom, TpMaHOUH Noro 3a pyky, NiD Yac 3MiHn HacaDoK TpMaTe ix 3a PnactNKoBi NOBepxHi.
- Перш Нix Торкатися Металбунх части Та NOвэрховь, дайт IM OXОЛонуTN.
He Kopnctyntecb HecnpabHn m npnaam. He HamaraTecec camoctiinno nolarodnne enektpponpna, 3Bephitbcn do ynoBHOBaXeHOro qaxibra. 3 MeTOO 3ano6irAHn pN3NKIB 3aMHy HecnpabHoro shhpy XNBHeHH MaE BnKOHyBatn Bnpo6Hk, qaxibci 3 Ioro cepBichoro uehtpy afo qaxiBu 3 BiINOBIDHO KBAJIqkaueio.
- IicnBnKOpNCTaHH npuAdy y BaHHi KIMHaTi Heo6XiHO BnHrTn BnKy Whpy XNBHeHH i3 po3eTK, TOMy 10 He6e3neHOr TpMaTn NObni3y BiD BoDi HABiTb BmKHyTNI npuAd.
BmkaaTe npnauT iIbKn B MepeKy 3minHoro ctpym Ta npeBipraTe, 06 Hanpyra B MepeXi cnIBnadaJa 3 HanpyroU, Bka3aHOu Ha npnauDi.
He 3aHpyoIte npnlaB B Ody Ta B iHwi piDHH.
He knaditb npnilad y Micu, 3Bikn BIn MoKe Bnactn y Body a6o B iHwy piDnHy.
He HamaraTeca DictaH eJektpnHn npncpti, kN BnaB y BOy, TepmiHOBO BNTARHITb BNky 3 p03eTK.
-Пд час Користуваши He KnaidiТь пилад Ha He CTiKi Do Bucokx TemnepaTy pOBepxHi.
- Picnay KopncTyBaHH npnaDom oob'3KOBo BmKHiTb Noro i BuTgHtB Bunky 3 po3eKn, ane Hi B JAKOMy pa3i He TargHtB 3a uHyp. He BmMaTe Bunky BONorUm pykAmu.
Ha 36epiraHHa MoXHa NOKJAcTn TINbKn NOBHiCTHO OxOJOnH npNcTpI, pN nCbOMy UHyp XNBHeHHa He Ma c ObMoTyBaTncr HABKONo npNJady.
- PepioDnHNo nepeBipraIte ciinichicb shhpy XNBHeHHa.
3anobiraTe KOHTaKTy 1hHpy XnBHeHHa 3 rapaymM MeTaJIeBIMNuactHaMn.
BukopncTobyTe npnad tiIbKn Ha cyxomy BOLOCci.
He KopnCTyIeTcB npnAdom Ha nepykax 3 CINTeTnHIM BOJIOccm. - Elenentyn ynaKOBKn npnady (nnactNKoBi naketn, KaptonHki Kopo6Kn, TOnO) MaIb 36epiratncB HeIOCTynHnx DnA DITEe Micx, TOMy IIO BOHN cNOTENiHO He6e3neuHmN dIa HNX.
-Дани пилад мас викоростовьатия 3а пиз nauseем.Будь-яke iHwe bivkopustahн RA BaxkaCTbCS Hnравиьнm Ta He6e3neuHm. Вирбнк He Hece BiINOBiDAIbHOCTI 3a NOJOMK, lo MaHTb Mlcse B pe3yIbTaTI Hnравиьнho TИ NOMINKOBOTO KOPICTYBAHNAпрILAДOM.
He KopnctyItecI JAKOM IIN BOLOCC, KOJI npUaIpaIoue. - YtpmMyTe PnactHn NCTUMN BiD nny, NaKy Ta reIIO dIy BOLOCCr, TOIO.
- Дя посяджени Hebe3neuHoro neperpiBy pekomehdoBaHo NOBhICTIO p03MOTyBatn UHyp XNBJIeHHra.
Pibehb 3BykoBoro TnCKy BInpymna BOnocra Iny npopeciHoro 3actocybaHH He nepeBnue 70 d5(A).
-ПиЗнayeHЯ npuJaDy (ДИВ.ТexNiiHДaHI npuJaDy) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE IpepeKnaI: NOPTATINBnBn BnIPrMJIaY BOJOCcI JIIЯ ПОФECiHOrO 3ACTOCyBAHHJ
IHCTPYKU3 EKCINYATAUII
KOMNOHeHTN
- Anapat
2.巾nui DnBnpiBnHOBaHH Ta po3rnaJxBaHH BOIOCC
3.Перемпач ON/OFF (YBMK./BIMK.) - ENEEMHTKepybaHHaHACTPOHOAHRM TEMNepatypn (MoEni 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
5.Пелеремкay TemnepaType (modeni 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05) - IIndkaTopHa lamma (Moden 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
- Dnncnn（mneMoenn100.20/IS，100.20/1,100.20,100.30/IS, 100.30/1,100.30,100.11/IS,100.11/1,100.11)
- ⅢITKA (ДЯ PMOEN,do KOMNNEK TY NOCTAEN RAXBxBXOHTBUEAOKCEYAP)
- TepmoHacadka
10.TennoctiKmФyTnAp（nna moedene,do KOMnIeKTy NOCTABKNKHX BXOINTb eHkcecyap)
Pnc.8
Mogeni 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Uo5 yBIMKHTn anapat, npocTo npmEHaHae IHO eNEkTpNHOI po3eTkn, a notim HATNCiBt i nOTPMaHTe nepEMHKaY ON/OFF (YBMIK./BIMK.) (pnc.1, niv. pOzIN 3) npotrAOM ondie cekyHn. UoB BIMKHTn Horo, NOBTOPO HATNCiB t noptmaHTe nepEMHKaY ON-OFF (YBMIK./BIMK.(man.1, no3) npotrAOM tpbOx cekyHn Ta Bid'edHaine anapat BiD po3eTKn.
Bn6ip TemnepaTpyn
Modeni 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11
Uo6Bn6paTPO6Oy TEMNepaTyP，YbIMKHTb anapat i HATNCKaIte ENEMeHT KepyBaHnR（ ）ABO（ ）（puc.1，mIB.4），OKnHa Ncnnne（puc.1，mIB.7）He BIDOpba3ntbCnNotPi6ha TEMNepaTpa.
Ibn Bonocca pi3Horo Tmny MoXHa Bn6bmpaTpi3Hy TemnepaTy 3 iInTrepaBanamn 10^, BiD 120^ do 230^.
Bn6pahe 3haehHH 6mmatme npotrAOM KINbKoX CekyH, nCnry OHO Ha dnCnnei (pnc.1, mib.7) BIObopa3ntbca NOOTHn HA TEmpepatya umnub JIbn BmRbHOBAHn Ta po3rradkyBaHHn BONCCs (pnc.1, mib.2). KOn TMepaTePa YumuJIBn DnBmRbHOBAHn Ta po3rradkYBaHHn BONCCs ONCTtbcN HNNke 110', Ha nCnnei MInOTITIMMyTb TPN CMBOIN Tnp.
3aekaiTe, DOKn He 6yde DoCaryHyTo BnBpaHoi Temepatypn, nicra Ooro noCHHb yknadTu BOONCC.
Modeni 100,02/I, 100,02, 100,05/I, 100,05
Bnepib Notpi6Hy Tempepaty 3a Donomorho BiNobHOrO KOIuaTka (pnc.1, DmB.5):KoIN IHMkATOp (pnc.1, DmB.6) npnnnntb NImMa, anapat 6ye roTOBm DO BnOKPNCtAHH.
ABTOMATNUHE BUMKHEHHB LINX BE3NEKN Ta ΦYHKUIA «HOT»
Ppna ABToMaTHNo BmMkaeTbCraYepe3 60 XBmHnN icra BBIMKHeHH:
-якwo ce mojenl 100.20/IS, 100.20/IL, 100.20, 100.30/IS, 100.30/IL, 100.30, 100.11/IS, 100.11/IL, 100.11, 3a 5 xBnHHNdo aBOMATUHO BBMKHENH Ha DNCHNEI (pnc. 1, DMB.7)nonepimHH BIDo6paKaTcB Ta TEmNPaTy pA TeKCT (off).JIKIO npOTARO 60 XbIMNH He bye NOBTOHO HATNCHYO KHONKY BBIMKHENH JXMBLeHHa (pnc. 1, DMB.3), UINiI dI NBNIHBOBAHHA Ta PO3rJaDkyBaHRA BONOCs (pnc. 1, DMB.2)NOHTy OXONOxyBaTHC; HA DNCHNEI BIDo6pa3tBc TKeCT （Hot）, AKNHe 3NkAtmme, DOKN MetaneB IuINiI He DOCAHRHyTb TEMNepaTpyr, RA He np3BeDe do onikB y pasi KOHTAKTy 3i XiKipHO.
-y moDenx 100.02I, 100.02, 100.05I Ta 100.05 3a 5 XbinnH No ABOTAMNTHORB BMKHNHn HINKATOP (pnc.1, DmB.6) NoHnHae dyNe NOBInbHO 6bnMnTn. NkUo pnoTOrGM 60 XbNNHn He 6JeB NOBTOHNO HATCHNYO KHOKNY BAIIMKHNHn XbNNHn (pnc.1, DmB.3). 7nnuJ DN BIPBHNBOAHn Ta po3rAnjyBAHHn BONOCs (pnc.1, DmB.2) NoHytB OxOnDjXyBATnC, a iHnKaTOp NoChy Dnye NOBInbHO 6bnMnTn, DoH BOHN He docAHyTb Hn3koI Temnepatyn, Jka He np3Bepe Do oniB y paai KOHTAKTy 3 uipopo.
ФУHKLДI NAM'ЯТI
Y moTeJAX 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11 nicra BmKHeHH npMnApOy octaHHi npaMeTp Temnepatypn 36epiraBbNpTa 3aJIuAeTbC8aKTINHMMdo HACTNYHOTOBIMKHeHH
ФУHKUЯION (ПИWIЕ моДeNi 100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I)
LleBnpo6 ochaueo FyHKuiieo "ION" ,kae 3aBxnn AKNBHOO NID, Yac pOBOTNI. NID cac ii AKNBIAaui npnnaD BnPOMHIOE NOTIK HERATNBO 3apdIXEHX IOHIB. IOHNH REHEPATOP MOE BnDAbAIN NERKE rYdIHNN, RKe CnID BBakatu HOpMaNBHM.
To take iohn?
IOHn -Ie BiNbHO iChyOci B npiPoiDi eEnEKeTpnuHo-3apdXkeHi
CaactHKn. HeratNBHO-3apdXkeHi IOHN oUuHuyoTB NOBITpr,
HeTpaII3yOuN No3tNBHO-3apdXkeHi IOHN, Aki, HABNAKn,
3hIXNuOBy RaICbTb NOBITpr, yTPMUYOn aTmOocpei 6aRaTO
3abpyDnHOOHx peOBOHH.
Dockohane 3BOLOXENHBOLOCC
HeratmbHO-3apJxehi iOHn CnpnHtB 36epexeHHIO Heo6xIHOrO 3BOLOXeHHBaIoro BOIOCCOR.
BOHNOpDIOHOHObT qACTNHN BOHN,AKI 3HAOXOaTBcH H IOHNO BIMMTOMY BOLOCCI, TAKMH YINOM DO3BONHOH CTEPXRMMBOONCCORNINHATNIIByKINBKCtBBOFNR, BIDHOHNOOH II PPnPODH BANAC.
EekeT 6aIb3aMy
Kpaue 3BONOKENH CNPRAE KOHNUKBAHNO BAWORO BONCC, 3Abe3neuye BINHOBNIOUQN eFekt, POBNT ix 6ilbM RANKMBOLOCC NERWE PO3HCYETCBa, MAe 6ilbMn 06TM a6nck.
Biccythictb cTaTHHOro 3apAry Ta efeKty BONoc, uO po3nitaTbcra
HrAeHbO-3apJxKeHi IOH CNPnIOTb 3HnxKeHHo
TcHtMHOrO 3apJy Ta eepKty B0NocC, IIO po3nITaEbCRA (KOIN BOONCC TCHpHTb y p3HI bOKn), taKOK Po6NtB Horo
6BnI rAqkIM.
BaxJINBO:
He 3aHuaTn npnaad 6e3 doonny niD yac po6oTn.
IOPAIN3KOPNCTYBAHH
- Pekomehdobahi TEMpepatypn:
do 150^ dnn TOHkORO, npMoro Ta noqap6oBaHoro BONOCs
do 180^ dnn ToHKORO XBnIaCToR OBOCC
do 230^ dnn TOBCTOrO B'OKORO BONOCs
BIMMTa BnCyuHe BOIocc yknaTcKpaue iJenwe
Mn padimo npn nepwomy BkOpncTaHHi notpehybatmca Ha HebeNikm DInraHcBolocg.
LepnnpnaD npn3haeHHn DnBnpiBHBoBaHH Ta pO3rnnAkyBaHH BONOCa, a TAKOX DnA 3aCCK, B1H 3a63neuey BoNocx 6ilbun 6nck. Po3noCHtB BHKOPCBOYBaTN PpnaD, KOnn BIn DoCraHe 6axaHOI TEMnepaTpy.
Pozdinitb Bonocca hca cermehtn 5 cm 3abwnpwn. Nomictb cerment HkHarpTmN NOBepxHmN UINIIB, 3aepnte uinui, CTCKAoiuyyik.
Ia eefkty rnapko Bonooc: noibho npoBeiB 1nuiuMn BiD KopeHb Do KHmH Bonooc (MaN.4).Pnp He6xHOCtIO NOBTOHTE UI DIO DO C0AHHBAkaHOrO eefky.
IJI NOKOHIB 3aBntKIB: DMB. npknaHn Ha ManHOHKax 5,6,7. 3a DonomorOOCOBNBO 3aOcTePOHOΦoPMN Hacadok 3aBe3neHyEbC8 Be3nocepeHn DOCTyn DO KopeHBI OLOCC Ta KaPua 3a4HcKa
PpeD po3yBaHHaM daHTe B0IOcH OXOHOHyTN.
Ybara: npi Yactomy i Tpmbanomy BIKOPCTAHNI pinnaiy npin BWCOKI TEMNEPATiy p03TnAkyBALHm eEeK MoKE 36epiratnc Tpmbanac. Y tamaki PAI bONCCA DOBO He 3MOKe NOBePHyTNC I PrnpOdNIM DnI HbOTOr CTAN 3ABNTKII.
AKCECYAP «LITKA» (Дяmaодени,do komnekty noctabkn knx Bxodntb uek akcecyap)
Akccecyap ⅢTka OIOHOaCHO Mae TPNyHKuJ (PNC.3):
- PO3NIVTYBAHHJ: UETMHKn po3NNyTytob i cnPMAOByIb BONOCM KIMUINCMM DnR M'kiWOro Ta WIBMDoro p03NPMNEHHJ.
2.IDEAJIbHE BINPROMNEHHa 3ab4n5 wapam TypmaninHOBO KepamuHoro NOKpTTUzmIiB. - MAKCIMALbHE CAYBO: 电TNHKN pOxOyIb no BOIOcCHO, KOJI NBOHO Ue TENNE, 3rJADKHyOnu NycOHN Ta BIDaJIaONu HAdMIpe HTeNNO DnA BnIPMaIeHHRAaHIHIB
Pnkpinitb akcecyap do npnaay, knoka3aHO Ha pnc.2. BkoHaiTe DII, HabeDehi Ha pnc. 3 ta 4.
BaknHbO: 3HIMaIte akcecyap nCIIA BIKOPNCtAHN, IO6 UETMHK He 3IMJINCb I He nepeHynCb, OckInbkUepe3 ce MOKE 3MHTINCb IX pOMA.
TePmoHacaKa
Thermocap (pmc. 1 no3. 1)-Terpo3axxchnKOBNAQOK, kIaHnaJraTbHa npo6OChi nactmHn (pmc. 1 no3. 1)nicjA 3AKiueHHN KOPNCTyBAHHN npriJaOM.
UHCTKA TAOJRA
3aBxN BnMaTe BnKy 3 pO3eKn NpeEd TMM, Rk YnCTNTn npinad!
Pepi HIX npiRNTNIo DN QIeHnEHN pnpAHy, 3aYeKaJIte NHO NOBHOXONODJHcHn.
JaHnI npnIa MoXHa YcHtIN BONrOHO TKAHMOHO, aIe 3a6oPoHEMOITNO aBO a3aHypIOBaTH y BOy aBO bIHpy pIDHy
Cey npnada BIDNOBIDAe BMOram
EBPonecBknx DnpeKTNB 22014/30/EU,
2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC terpernamenrty EC 1275/2008.
TAPAHTI
VALERA hadae rapaHTIO Ha npu6aHn Bamnpnad 3a TAKNX YMOB:
- FapantHia Ha yMOBax, BCTAHOBNEHX HAIH M OPIIHHM NCTPbYOTOPOM HA TepTOpII kpaIHn, De 6yB npDabHm npNlaq. Y WbEaapii y Txns KpaIHax, De DIIObTOJIOXeHHA EBOpeNcBkoI DnpeKtMBn 44/93/CE, RapaHTHIHm TepMH cKnJaae 24 McaIpyn NObYTOBORO BIKOPCTAHnI i 6 McaIHy dI pyofoeciHoro a0 So ANAOHTHOH MyB NKOpCTAHnI. FapantHIM TepMI0 bOscnIOeBCr i 3 nHa npDabHn npNpNDy. TaTOIO npDabHn npNpNDy e DaTa IINCHORO rAPaHTHIHOr TanoHa, HaneHHM YHHom ZanOBHeHO r ta MicrHOr NeATky npOdaBa, aOx J data DOkMyMeHa h NaOKynk.
- rapaHTiHHe o6cNpyoBvBaHHa HAdaeTbCra TlblKn npn nped'ABeHHHa daHOro rapaHTiHoro TaHOy abO dOKyMeHTa Ha noKnyk.
- rapahtna nepe6bace ycyhenha Bcix defekeTb MaTePany a6o DeFeKtB BnOTOBHeHH, BnABHeHx npToTROM rapaHTnHoro nepioy. Ycyhenha deFekeTb MOKe 3dIChOBaTnC 7nXOM pEmOHTy npInaNDy a60 HOro zAMHH. RapaHT He NOKpBaE deFeKErA 60 yUkOJKeHH, 80 BNHMKn B pe3yIbTaTI nIKNoueHH npInaNDy DO eNEKTPNHO MepeKI, 90 He BiNobIAe BmORam DIOHnX HOPM; BNKOpNCtAHn npInaNDy HE 3a npIN3HaueHHAM, a TAKoK HeDOpTMaHH npabN KOpNCTYBAHH.
4.YBIDHOUHHI rapaHTIHe npnMaTObc npTeH3I 6yDbKorOPOy，3OKPema npTeH3II Ha BIDUKOyBAHH36TIKB，3ANODIHX3A MEKAMN pnpADy，3BNKIOHCHHM HeBD03HAHO BCTAHOBNEHX DIOHUMN 3AKOHMAHNBAIKBMOKNBOI BYINOBIAHBHOCTI. - FapaHTIe 06cnyroBvAHnHa ndaetbC8e 6eONnTaH0; npu cOMy BOHO He nAaE npABo H na pOdoBxHeHH rapaHTIHORo TepMHy, a TAKOK Ha noaTOK HOBOr rapaHTIHORo nepiOy.
- TapaTia BTPauee cmy y BnnaKy HaaBHOCTy uKoDkeHb, 100 BnNKnN B pe3yIbTaI npOuHeB npAunEekCnyataui abo pEmOnTy npIaNdy 3 60ky HeynoBBOBaXeHOro nepcoany.
Y Bnnapky BnnaBneHH HeCnpabHocti nobepHt b HaleJHMM YHMOn yNakOBaHH npnad pa3m 3 rapaHTIHMM TanoHOM, y kOmy npocTbHeA data i neaTaK npoabua, B oINH 3 hauHX CHeTpB cEpeBichoro o6cnyrobyBaHH a60 Baowomy npoAbuBcBi, uo nepeAdt no ro opoiHOM My mOpTePobI dner rapaHTIHORo pemOHry.
CNMBON Ha npodykTi afo Ha ynakobU O3Haac, 10 ue npdyKT Moe ByTn nepepObNeHg AK DomaunHe CMITTA. 3AmCTb 10oro NmO RoMe 6y TnepeDANO B CneuaJIhe Miceue for tyINIa3auB iDxOJbE enekTPMHORo TA eNkTPOHHORo 0bNaDHHH. FapahTyOH, 10 npOpyKT ytnl3ObaHO KopeKTHO, BN cnpHReTe 3anO6irAHHO NOTEHJIaHBO HcrtAIIBHX HAcNIqKIB Iain 30BHIuHBO CEpeDOBuIIa TzdoPob'IIOJe, 10 Moe BoH B INHOMY BHNKHTy nPiR HeNAeXHOMy NOBQHEHIO 3BxDODAMn Ux npOyKTIB. 1nB 6InbIe DetAebHOIHFOPMaui npOytINa3auu xnx npOyKT, 6ybl NaCKA 3B3yIteCB 3BaIMM NokAbnHMn OFicamn B micti, BAIMM DOMAHIIMN CNyBXbAMn OynTINa3auB iDxOJb Ta maraHAM, DE bnnp6bnu ce npOpyKT.
VALERA e 3apeeTpoBaHm TOpROBn 3HaKOM KOMnaii Ligo Elecric S.A. - WBeuapia
Pycckn
HCHCTPYKUNIPO 3KCNLYATALUN -OpnHaJIbHaNHCHTpyKUN
Mo.100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
PpeKJe YEM Nolb3OBaTbcn Pnp6OpOM, BHMaTeNbHO PpoNTaTe DaHHBe IHCTpykUH.
Takke doctynha caTe www.valera.com
YKA3AHNIO MEPAMBE3ONACHOCTN
Baxho:Дя NOBbIeHn6be3oNaChocTn 3KcNlyaTaun np60pa 3JIeKtpuYeCKyIO Cetb, NcNoJb3yEmyIO DЯ ERO NITAHN, peKOMeHNdyETcR CHa6DNTb DnOΦpepeHuaJIbHbIM PpeOxpaHTeJIbHbIM BByIKIQUaTeJIeM Ha cNly ToKa He 6oJee 30 mA.ДЯ NOIyuEHHa 6oJee NoDPobHoH INΦopMaUnn O6pATntEcB CneuaJIIN3IpOBaHHyU CnyX6y.
- Ipeed nCnoB3OBAHnEM yBeDntecb, YTO np6op He coepxNt CneIOB BnaRn: 3NeKtpoPnp6Op DOnJKeH 6bTb a6coIOTHO cyXM.
He noJIb3yIteCb npIbOpOM B6JIu3n 3aNoJIHeHHbIX BOIOB BAHH, paKOBIN INN INHbIX EMKOCTeI.
JaHHbI np6Op moKet 6bItb nCNoJIb3OBaH DeTbMn CTapWe 8 JeT, IINzAMN C OrpaHnueHHbIMN FIn3nueCKmN, CEHCOPHBIMN NIN yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn, IINzAMN, He ObJaAoUcMMN DOCTaTOHybIMN 3HaHnAMyN INI ONbITOM, NCKIOuHTeMbHO B TOM CInyae, ECIN IM 6bIIO NOKa3aHO, KaK nCNOJb3OBaTB np6Op, IN OHn HaxOJaTcN IOd npNCMOTpOM INI, OTBeuaOuNX 3a INX 6e3OnaCHOCTb.
- He no3BolraTe DeTAm mIgpaTb c npu6Opom.
He no3B0JrTe Detam pa36upatb nn ouucaTb np6op nnn ero yactn 6e3 npncMOtpa B3pocIbIX.
- I36eraIte coPnKOCHOBeHna ropAUX NOBepXHOCTe Pnp6opa C nIuOm, Ueenn npyumn YactaMn TeHa. Ppr nCpONb3OBAHnn Pnp6opa dpeXHTe ero 3a pykoTky mHeJrTe HacAdKn, bepc3a ux pNactMaCCOBbIe qactn.
- Праздуем касьметаллсхчсгпрбopa,даite IM OCTbIb.
He nCnoJb3yIte np6op, ecn B hem HabIIOJaETcH HeNCnpaBHOCTb. He nbTaNTEcb CamN OTpeMOHTnPOBaTB 3neKtpueckn np6op, a obpaTnTEcb K ABTOPIN3OBAHHOMy MaCTepy. Ecn Ka6eJIb NITAHn IOBpeXdEh, erO 3ameHa DOJIxHa PpOBOnTbCS Camm N3ROTOBtJeM INI CNEUAnIcTaMn erO cepBnCHOro cHTpa, JNo 0eTexHnKOM C NOIO6HOH m KBaJIncPkaCneH c ceNbO ppeDynpexKeHn BCEX BO3MOXHbIX PNCKOB.
- Ecnn annapat nCnoNb3yetc B BaHHoN KOMHate, Heo6xOJMo Nocne IcNoJIb3OBaHnB BbIHMaTb BNJKy UHypa NHTAHnN N3 p03eTKN, TAK KaK 6IIN3OCTb BObl PpeDCTabJrE ONaCHOCTb DAnke KOrJa Pnp6Op BvIKJUoyen.
- Пождкюаи Te npибор TОьК C cETn N epemeHOrO TOKa, И npOBeprIte, YTObI HApPЯЖeHne cETN COOTBcTCTBOBaJIO HApPЯЖeHIO, yKa3aHHOMy Ha npиборe.
Hnkorga He norpykaine npnbop B Body n B npooye Xndkoctn.
He cTaBbTe npHbOp B TaKoe MeCTo, OTKyDa OH Mor 6bl yNaCTb B Body IIN B KaKyIO-NIbO dpyrHy JOxNkOcTb.
He nbitaTeCb DoCTaTb ynabuBn B Body 3neKtpueckn np6op: HemeHHeHO BbInbTe BNkY n3 pO3eTKn.
Bo Bpempaobtbpnibopa He KnaIte ero Ha yBCTbntbHbIe K TeNpy NOBepxHOCTN.
- Pocne non b3OBaHnna np6opom o8a3aTeNbHO BbIKNoHTe erO n BbIHbTe BnIKy n3 3NeKtpnuecko p03eTKn. He TAnHte 3a npOBoD, YTO6bl BbIHyTb BnIKy n3 p03eTKn.
- He BbHMaIte BUNKy n3 PO3eTKM OKpbIM pyKaMn.
- Праздуем убраь ппбор, obязатьно дайт emу oxладьси Нкогда He obматыbaite BOKpyr Hero npobod. Перюнчесиnpobергпт ecnocthoctь npoboda.
He onyckaiTe cnpNKOCHOBeHn npoBa c HarpeTbIMM MeTaNueCKmN qactMI.
-Пользунтесприборомдя укладкусхи BOJOC. - He noJIb3yIteCb npI6OpOM dIy yKJaIc CInHTeTnuecknx napIKOB.
He octabnre ynaKOBouhie MaTePnAbI np6opa (nactkoBbie naketbl, KapToHHyO Kopo6ky I T.D.) B DOCTynbIX DnA DetEn MeCTax, NOCKoJIbKy OHN ABnIOTc NToEHnAnlbHbIM NCTOCHNKOM ONaCHOCTN.
-Данньnp60рdoJxHnCNoB3OBaTbCraToIbKO B npedHa3HaueHHbIX DnHr Hero ueJnx. JIO6oe dpyroE erO npimeHeHne CHTaETcR HeHaDnHexaUIM N, CNeOBAteJIbHO, OAnChbIM. N3ROTOBNTeJIb He Hecet OTBETCTBeHHOCtB 3a yUeep6, BbTEKaIoUm N3 HeHaDnHexaUero NnN HeBepHO nCNOB3OBaHnY np6opa. - Bo Bpemra pa60bI np6bopa He pacnbIJaTe Ha BOJIOcbI cnpe.
- CodepKNTe nIaCTINbI B YnCTOTe, YTObI Ha HnX He 6blIO nbInN, cnpE rIy BOIoc, reJe 3akpeNTeNe I np.
-Bo n36exaHne onachoro neperpeBa np6opa, pekomeHyetcpa3MOTaTb npoBOD 3IeKtpOnuTaHnHa BcO erO dInHy.
-Уровень 3БУКОВОТ ДавлиЕня NOPTaTNBbIX UINцOB ДЯ Выпразмлелу BOJOCДЯ ПОФecCSNoHaIbHOrO ИСПОЛБЗOBAHNЯ MeHbWe 70ДБ(A).
-Obo3haueHne npibopa (cm. Texnueckne daHbie n3deNna) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE IpebeoI: IOPTATNBbIE uINuBII DnB BbIPRMMJEHnB OJOC II PPOFECNOHAJIbHO NOJIb3OBAHn
CNOOCBIIPIUMEHEHNA
KOMNOHEHTbl
1.Пибор
2.ПаuctnblдpracpmaHBOLOC
3.Bbiknnoohateneb ON/OFF
4.KhONKINIJIpeRyINPOBOKTMENEPATyPb（M0d.100.20/IS, 100.20/100.20，100.30/IS，100.30/100.30，100.11/IS，100.11/100.11)
5.Плелк nullatentb Temnepa typb1 (M0d.100.02/1,100.02, 100.05/1,100.05)
6.CBeTOB0HnDnKaTOp（Mo.100.02/1,100.02,100.05/1,100.05）
7.Дибайнй (тбгьк Мд.100.20/IS,100.20/1,100.20,100.30/IS, 100.30/1,100.30,111.01/IS,111.01/1)
8.ДононнTeьногнacakXBrushmouxB KpMnKte3o npncno6bneH)
9. DononHnteBna npHaadJeKHOCTb Thermocap
10.TepmoctoKcayMoOyKa (DnMmOeN,MMHcux B KOMTNEKTE 3TO npncIOO6BHe)
Pnc.8.
BkHIOUeHne H BbIKIOUeHne np6opa
Mo.100.02/1,100.02,100.05/1,100.05
Bb6epnte jenaemyo Temnepatpyc nomoubcho cneuaanbHoro koneneka (pnc.1, no3.5):nocne toro, kak CBeTodno (pnc.1, no3.6) nepectahet MRrta, np60p rotob KmONb3OBAHNIO.
ABTOMATNUCHECKOE 3AUINTHOE BbIKJIQUEHNE INФУHKUЯ《HOT》
Pn6bop BblknoaetraBtOMaTHueckn uepe3 60 MNHyT nocJe BKIOHcHnA:
- B Mopen100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 3a5MHyTdo ABOTMATUeCKORO BbIKIOHHeMa HdMCnPee (pmc.1, pnc.7) Bydt NOpEpeMeHHo OTObpaKaTaBc 3HaueHHe TEMepaTpby Hn Adnbc《Off》
ECNI KHOIKA BIKUOHEHINI (PNC,1,NO3.3) He 3aedcYbTeC HBOB8 T EHTHE6 60 MHTN, NOx pIOAECTBN paTpAEMIAIOJIe PnAAITNNbI (PNC,1,NO3.2) NaHHT OXNAKDAbTCB, A H Da CnTNEE NOBITCA HADmCB (Hot), KOtOPA ByET OToBpaKATBCdoTe NOp, NOK TeMNEPATyPA MetaIIINueCEKHX PACTCH IN He DOCTINHT 3HAHENH, NCKIQUOJIeTO NORBHeH NOKOTOB INP NPMIKOOBEOHM K HIM.
BMOJENX 100.02/1,100.02,100.05/1n100.05,3a5MHNYT DO ABOTAMUHECKO BbIKHNOEHN CBeTOIDIO (PNC.1, NO.3).6)6ydtOueHb MeJeIeHNO tybCBOPABcEcln KHOJIKA BkNJIOEHN (PNC.1, NO.3).3 He aaeJeCTByETcBA BBOBb BTEeHHe 60 MHNYt, NO nX npoeeCTBNp pacnprMaIHOuIe NpAACTHb (PNC.1, NO.3).2 NaHyHT OxnaKaDAtbC, a CBEToIDIO 6ydt6bCTPO NybCHPOBaBt Do TEP noq, NcTeMPOBATpya MetAIIHNECKIN PAnACTH IN HE DocTINET 3HaueHHM, NKCIHNAUeTO NOBNEHNE OKOrOB pnpimKOCBOEHm K HIM
ФУHKLNYПAMRTN
BMOeIAX100.20/IS,100.20/1,100.20,100.30/IS,100.30/1, 100.30,100.11/IS,100.11/1,100.11,pnBbIKJIueHIN
npBOPaBnMaTb3aHOCTCnOncJIeHHe 3aDaHHoe 3aHaehne TEmpeAtpBy, KOtOpOE ABOTAMUHeckn yCTaHOBTTCn HnPNCNDEyIOeM BKTHoHEHN.
ФУHKLИА "ION" (MOHn3aUNA) (TOnbkoДЯнМоDEпЕN 100.20/IS, 100.20/IL, 100.30/IS, 100.30/IL, 100.11/IS, 100.11/IL, 100.02/IL, 100.05/IL)
DaHHbI npHbOp oCshauEn FyHKmuE "ION" (NoHnHaZma), NaeCTByuOeB TceHene Bcero BpeMeHN ero p60tbl. Pnp60caaET noTOK OTpNIaTeNbHbIX NoHOB.
HeoblbwOe rydeHMe, KOtOpbIM MOxET COpOBoxDabTcBpaBaTo rHehePato NIOHOB, CNeyET CHITaTB HOpMaIbHbIM RAIBHEM.
YTO TAKOE MOHBI?
NoHbnpdctabnnotcoBn npncytCTbyuOuue B 03dyxue
yactMbU, 6nbadaoue 3aekTpueeckm 3apDOn.
OTpuaTeBbHO zapJexHHBe IOHb NOMORAOHT OHmuEHNO
BO3Dxya, HeITPamMyy HOBc I NTOJOKTeBbHM 3ApDOn,
KOTOpBle, HAOboPT, cnooc6bTyOT yXduEHNIO erO cOToTHNIA,
ydepkmbaATMOccpe3HaHtBHeO uCnO 3aep3HkoUoxx
areHTOB.
BbCokoe Coepxahme B03dyXe OTPnateIbHbIX NHOB
aBbNDaetcNocLe rpo3bl, INy M y MopA IN B ropaX, BbNHN
BOJOnaDIO B NOBbIX NTOKOB; pRn 3OM TcNEBek
NCbITbBaet YCBCTBO KOMpOta, BnaRdAp aYCHTOMy,
ecTeCTBeHHOMY IN KINBtEhOMy BO3dyXy.
Jyuee yBnaXHeHne BOLOC
OtpuataeIbHo 3apKHeHHie HOBH CnOCo6CTBYOT COxpaHeHHIO Heo6XoDMIMO yBnaKHeHH BaIIMX BOJOC.
3ΦΦeK76aJIb3ama
JyUwE CMAWBAHNE CNOC6CTBYET KOHNIOHOHPOBAAHBOIHXOBC3IABaET BOCCTAHABNBAOUIM 3ΦΦeKTH ENaET XX BOEE MANKIN NIEYE PAcceCbAeMbIMN, YBEINWBAHNXOBbEMN BNECK.
OcyTCTBnE CTaTHueckoro 3NEKtpHecTBa HΦΦeKaTa "pa3neTaHOuXcR" BOLOC
OtpuataeHbO 3apxKHeHbIO HOBI cNooc5cByOT CHKHeHH CTaTHueCKoR 3NEkTPOUcEBA NΦΦeKTA "pa3netaioXncB OBON (Korda BOLOci TOPaT Bpa3hC tCOpHO) A TAKOE Denaot NX 60nee IaKaKM
Baxnha nHopmaua:
He octabnnte np6op 6e3 npncmotpa BO Bpma erop a60tbl.
COBETbI IIOIIOJIb3OBAHnIO IPIuBOPOM
- PekomehnyeMbIe TemnepaTpyb:
do 150^ DnA ToTHKIN, npMaBx, OkpaUneHHbIX BONOC
do 180^ DnA ToTHKIN, BOHNACTbIX BONOC
do 230^ DnA ToNtHTbIX, BbOuNXcBONOC - YknaKe NyuWe NoDnAOTc ToIbKO TTO BBIMblte N BblCyUeHbIe BOONCbI.
- Pempbte HeckonbKO pa3 noB3oBaHnA npB6pOM peKoMeHdyETcN oTpeHnpOBaTbcra Ha orpaHneHHbix yactkac BONOC.
Pnp60 npdHa3HEn paccnMmHn uynkndn BOnoc nnpdAnm mBnIbIero 6IeNcKa. TObby npabuHbNO nIb3OaTbCpnp6Op, DeIcTByTe CNeDyUOM m6pa3om: daIte np6Opby HarpetBa DnyKHOH TemnpatypSb. Pa3denite BOncsHa npJn shnHnoi Okono5 cm. Po oupeDn nponyCTYe KAcNdyo npJa MeKdy paarNaXBAIOHmPiactHaHm, INCOXMTEHX, CInbNoH NADABINb HAPOKTNKnP6OpA.
TtO6bpaarNnB BONcblMeHNEHO npOBeNTe UAMMNO BONOCAM,OT KOPHEH NO KOHNKOB PnREIN (pnc.4).PnH Heo6bIMOnCTN NobTOPrte OpeaHNO BnNOT bdoDcTNKHeH NHyKHOro pe3ynbTara.
Ytobblnoyunncb3aBHTKnI NOKOHb,NOCTynaTe,KAK noka3aHOHa npImpepe,pmc.5,6,7.
JaIte BOLOcAM OCTbITb, npexJe Yem pauecaTb paueckoN IINI UETKOI.
BHHMaHHe: pRn YactOM nDInTeNbHOM NcIOJIb3ObaHN Hnp6oepa C BbICOKON TEMNEpATyPO paarIaNkBaouue DeCTBMe UINIOOB MOKET COxPAHHTBCB B TeteHne DmIeBbHO BVPemEHn. B TAKOM CNYae BOBOc BJTO He MOrYt BEpyTbCBA B cECTBeHHoe DnI HMX nPnBbHIOHoe COCTOBHRe ZABITKOB.
DononHnteBna Hacadka X'BRUSH (mOmeen, HMeoUxN B KomnKeT 3TO npncoc6neHne)
DOnonHntbHa HaCada X'Brush bIa paapaBotaHa dIy DoCTMKeHH3peSyNbTaTOB 3oJHO DeiCTBne (puc.3):
1.PACECbIBAHNE: UeHTNk pacChebBaHOt HnpaBnHOt BOncs MeKdy PnactHaMn dnx Boone DeNKATHORO n6bCTPORo paCpRPMnEHNA. - INDAJIbHOE PACPPIEMHEIe 6nroapr 5-cnoHOMy KepAMHcCKOMY NOKpbTuHPiAACTH C TYPMAHINOM.
- MAKCMANbHbI BJECK: 电TINHKn pinnaknaBIOET Eue Tropnne BOLOcbl, pNkHMBAONOCsRhe CEyUHm N yDAnA HNIuHHee TENO nOdaF DnKCAUIM PnEMCK.
YCTAHOBITE HACAKy HA pnp6op, KAK NOKAS3HO HA pMC.2.
DcETBYTE KAK NOKAS3HO HA pMC.3n4.
BHHMHe: nocne hncnlo30BaHnna y6epnte HacaKny Ha MeTO TAKIM O6p3OM, YTObI Z8THNk H6 bINn npHMraTBI INN 3aHTybl, NCKoNtBuKy 3TO MOKET npVBcETN K INX DeOpmauIN.
DononHnteJbHa npHaadJeXHOCTb Thermocap
Pncnocobhenhe Thermocap (pnc. 1, no3. 9) npedctabnaet co60f Tenno3aunthbKOxyKOTOpBn HadeBaetcH aHmIzIbn BbIpymHenbBOnc (pnc. 1, no3. 2). KOrda OHy6puakotc NOe NcNoIb3OBAHNi
YHCTKA N YXOD
PepkdeemnpctyntbKcNCTKe npnbopa,obraatebHO BbHBe BNkyn3AeKTPnuecko pO3eTkn
DaiTe npmbopny octb, npexde yem npnctynatb K ero OHCTke.
MoHxnoIpoTnPaTbPnpBnAaXHOI TpRAnIO,HO HN B KcEM cnYae He norgpyKaIte erO B YoN B KaKyO-NiBo DpyrYo XKIOKCTb!
DHHbI np6op COOTBETCTBYET EBPOENCKM
DuplekTbAm 2014/30/EU, 2014/35/EU
2011/65/EC, 2009/125/EC u ctahandapty (EC) N. 1275/2008.
TAPAHTVI
VALERA rapaHTnpyET npno6peHnB BAMN np6op npn CneDyUx yCNOBAX:
- RapaHTnI DeiCTByET Ha ycIOBnXy, yCTaHaJIbMaEBmIx HAIHMM OoIuIaNbHM BIM DCPTN6bTePOMe HA TeppITOpM CTpaHbI, Ige 6blnPiop6BeTe N pnpB. B UeIeApunB nB CpTaHAX, B KOTOPix DeiCTByET EBPoneckA hmeKITbBA 44/99/CE, rapaHTnIHbI cpoK coCTabnRrT 24 Mecra np DomauHem MCNOIsOBOAHIN PnpOba n 6 MecaeB npero IPOpeCCHOHaBHOM IN NOIO6OBHm PnppeccHOHaBHO My PnMMENHHN. RapaHTnIHbI cpoK BcTynaR B CNYC BOMeHTA NOkynPi np6oBa. DaToN NOkynPi np6oBa RBnTcDATA HAcTOIeRO rapaHTnHIoro CBdTeJBCTBA, HADNeKaIWM Oba30m ZAnOIHeHHORIO n SAutaTeMeNEBoHHORO PpOdaBuOM, INJ Xe Dato DOKMyEhnoKNy
- RapaHTMHOE ObCnPyKuBHaBne npDeOCTabRnTcT OToIbKo npnppeBbBHeHn HactoIeUro RapaHTMHORO CBNDETeNCTBa IINJ DOKYMeHTA NOKYKN.
- rapaHTnI npEycmATpmbaET yCTpaHEHME BCEx deFeKTOB MATEPMAJINN N3OTOBNEHNI, BbAIBENHBX B TEHeHMe rapaTnHOrO nepMOJA. YcTaPAHEH DEFeKTOB MOKeT OcyueCTBnRtBCrnyTEM pemOnTA npbOpa, IIOo 3AmHeI bero. RapaHTnI He NOKpbAAe T DEpeKbTI INN NOBpeKdEHn, BO3NHkUWe B peyIbTaTe NOKnHOeHHN npbOpa K JNEKTPrueckoi CETN, HE OTBeauHoei Tpe6BaHnM DeNCTByuOx HOpM; HEnpaBnHOrO HCNoNb3oBaHn Pnp6opA, a TAKke HecoBIOHeHn npabnONb3oBaHnY
4.BOTHOUeHMMRAPAHmHeINPnHMMAIOPTcnpTeHMMIIOBOPOda.BaCTHOCTNpTeHEmHaBO3MueHHeNy6bIbTKOB, pnpHmHHeBHX3aPpeJenAmnPnpOba,CNCKIOHHeMe HEDByCMbICNEHNOYCTAHOBEnHbDeiCTByOuIMM 3AKOHMMCNUYAeBBO3MOXKOHOTBECTBHEHOCT. - rapaHTnHoe 0cbnyKbAHue npeoCTabnTc8Be3B03Me3dNo.PINOTOMOHOHeJaETnpABHO npoDnHe rapaHTnHoroCpoka,aTakKeHaHaahano HOBOrOraPAHTnHOrO nepNOda.
- 裘帕TTHI TepaET CNYB CNYaee HApUeHINKHOCTpykUIM INN pEMoHTa PnIPbOpa HeyyIOHMOeHHbIM nepcoHAnOM.
B CNYAe BO3HKHOBEHMA KAKO JI H60 HNECPABHOCTN BEPHTE HADNEKAsHM ObAP3OM YNAOKAHHH NpH6OP BMEcTe CRAHPNTHMbO63ATEbCTBOM, HECUHMMDATY IN neaTb npoabua, B OMHN H3 HauHX UeHTPOB cEBMHORO 0cbNyKBAHn HNI Bawaemy npoabuy, KOPTbIN NEpDAct ERO OFPmAlNbHOMy MMNOPTepy DnB BInONHeHHa RAPAHTHORO pEMOHTA
CIMBON HN3dENM NIN HN erO yNAKOKE yKa3bIAeT, YTO daHnHO 3dENMe He nDJIeKHT yTN1N3aUN B KauCTBe 6bI0TBx bXoDB. BMcTo 3TOE oro cneyet CdaTb B COOTBCTBYUOJUM PNYHK PnEMKIM 3NEKTOPHORIO 3NEKTOPOOBpyOBaHM IIN NOCEyUOe yTN1M3aUM. Co6HNDaPnABnA yTN1N3aUM H3dENM. Bbl NOMOXete npEDOTbPAITb pnnHHeME noteHnIaNbHOrO yuepeBa OKykaIOUe cpeE and 3DPoBbIO hIODe, KOtOpB BO3MOKeH BCJeTbMN HenoDobAOuEO obpaauAHn C noDo6hIMN OTQDAm. 3a 6Ooe NpDO6HOH INFOOPMAuMeB Oy TynH3aUM daHHOR H3dENM pOc6Ba o6paatcbc K MECHbIM BnACTR. B CfYk6By NbBBO3Y uYTN1M3aUM OTXoDB IN M BA3AHN B KOTOPM Bbl pno6peN daHHOE H3dENME.
VALERA RAIBRCTCApeHCTPnpOBAHHbIM TOPROBbIM 3nakOM Ligo Electric S.A. WBeuapn
A
100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I,
100.11, 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30
100.02/1, 100.02, 100.05/1,
(100.05
100.20/IS, 100.20/1, 100.20,
100.20/IS, 100.20/1, 100.20,
100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS,
100.11/1, 100.11, 100.02/1, 100.02
100.05/I, 100.05
j 1
a 3 (3 1) ON/OFF
J 3 (3g-1) ON-OFF
a
100.20/IS, 100.20/I, 100.20,
100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS
100.11/I, 100.11
biin 1
（4.1）"，"
.（7g，1）
J 1
10 1
230 120
1 (2) 1
ylll aalaae eae ae aee
sii iia s 1
3 110jc
aolg
aee 1
eae
100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
a
j 50
jz jzjj 6
aagg aolll gai ggi gbi
"HOT"
a 60 a
100.20/IS, 100.20/I, 100.20,
100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS,
100.11/1, 100.11
(7 1
. "off" 1a5s jai
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
(2.1.1.5) (3.1.1.5)
"Hot"
y
Aiiiaaiiiaai
100.02/I, 100.02, 100.05/I
j 100.05,
1 6 1
（）j
（2g（1）（3
zilai 1000
gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
1.4.5.2.3.4.5.6.7.8.9.10
5.51.11 4.42.8
100.20/IS, 100.20/l, 100.20,
100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS,
100.11/1, 100.11
g 1000000000000000000000000000000000000000000000
100.11/1, 100.11, 在自动关闭前
5分钟，显示器（图1之7）[交替显示
温度和“off（关）”字样。
100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, jLJr.
100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11
y 1
100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, (100.11/I, 100.02/I, 100.05/I
a 1 a
1 1
#
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
100.05·100.05/1·100.02·100.02/1ε
（5j1
12
suiuui
"HOT" 25
60j
：
100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS,
5.100.05 100.05/1.100.02.100.02/1
（6）1
60 60
（）
（20
0.125 1.025
业
设 x1 = 12,x2 = - 12
011sgl jlaaia 2
ON/OFF)
100.20/IS, 100.20/II, 100.20, jaijai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai
(100.05:100.05/1,100.02,100.02/1,100.02/1)
100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
100.20/IS.100.20/1,100.20,
100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS.
100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11
100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
40 1
S331(3j-2.1J)（）ON-OFF
-）ON-OFF 1
g 1234567890
25+3jyjyj
4 4
100.20/IS. 100.20/1. 100.20. 100.30/IS.
100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11
4（4j1）"y+”
（7j1）
1
100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11,
100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
aaiaae aee bao 4y1u aeannn yol ooloo jol
www.valera.com
giay sla Jia
10
30 1
a
Sis 56 1 6 4 5 j j j j j j j
45 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
8 8
y
a 1
J 1
p 1
.
i 1
j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1
.
J. 1
Jy y j 1
y j 1
.
j1 j1 oolai j1 23 235 236
Sli jbi 1
jglg45 jil g45 jis Jjiis gdoa jgogglia jy jy
1
.
J 1
A
1 1
1 1
.
1
1J 1
1 5 1
1111111111111111111111111111111
S = 1
Hrvatski
100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
1.Uredai
2. Ploče za ravnanie
3. PrekidauklucoNofisklucoN
4. Kontrole za podesavanje temperature (Tip 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
5. Selektor temperature (Tip 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
6. Kontrolno svjetlo (Tip 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
7. Zaslon (Tip 100.20/IS, 100.20/II, 100.20, 100.30/IS, 100.30/II,
100.30, 100.11/IS, 100.11/II, 100.11,
8. X'Brush cetka (za modele s tim dodatkom)
9. Toplinska zašita
- Vrecica otpoma na toplinu (za modele s tim dodatkom)
SI. 8.
Tip 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05
Za ukljucivanje ureada, Jednostavno ga utaknite u strujnu uticnicu, zatim pritsnite i drzte prekidačukljuceno/iskljuceno (sl. 1, ref. 3) Jednu sekundu. Za iskljucivanje, pritsnite i drzte tipku ukljuceno/iskljuceno (sl. 1, ref. 3) ponovo 3 sekunde i izvadite utikač iz uticnicke.
Postavke temperature
Tip 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11
Za odabir radne temperature, ukljucite uredaj i pritsinite kontrlu,"+ ill" (sl.1,ref.4) dok zaslon (sl.1,ref.7) ne prikaze zejenu temperaturu.
Razilicte temperature magu se odabrati za raziilite tipove kose u intervalima od 10^ pocevsi od najmanje 120^ do naivise 230^ .
Nakon sto je odabrana vrijednost trepala nekoliko sekundi, zaslon (sl. 1, ref. 7) ce prikazati svannu temperaturu ploca (sl. 1, ref. 2). Kad je temperatura ploca niža od 110^ , 3 crzte trepću na zaslonu. Prčěkajte da uredaj dosegne odabrano temperaturu, zatim počnite oblikovati kosu.
Tip 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05
Odaberite Željenu temperaturu odgovarajučim kotáčíem (sl. 1, ref. 5): kada LED dioda (sl. 1, ref. 6) prestane treptati, uredaj je spreman za uporabu.
