SwissX Logica - Plattång VALERA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Professionell hårrätare
Varumärke	Valera
Modell	SwissX Logica
Temperaturområde	120°C till 230°C (justerbar i steg om 10°C)
Beläggning på plattor	Turmalinkeramik (5 lager)
Jonfunktion	Ja (på vissa modeller, produktion av negativa joner)
Automatisk säkerhetsavstängning	Ja, efter 60 minuter
Temperaturminnesfunktion	Ja (senast inställda temperatur sparas)
Indikator för restvärme	Ja (visar "Hot" eller LED-blinkning)
Ingående tillbehör	X'Brush, Thermocap, värmetålig förvaringsväska (beroende på modell)
Strömförsörjning	Nätansluten (spänning anpassad till lokalt nät)
Rekommenderade temperaturer	Tunt/slätt/färgat hår: upp till 150°C; tunt/vågigt hår: upp till 180°C; tjockt/krulligt hår: upp till 230°C
Användning	Endast på torrt hår
Underhåll	Rengör med en fuktig trasa efter avsvalning; doppa inte
Säkerhetsanvisningar	Använd inte nära vatten; dra ur kontakten efter användning; lämna inte utan uppsikt
Garanti	24 månader för hushållsbruk, 6 månader för professionellt bruk (beroende på land)
Reparerbarhet	Låt reparera av auktoriserad verkstad; öppna inte själv

Vanliga frågor - SwissX Logica VALERA

Hur sätter man på och stänger av hårrätaren Valera SwissX Logica?

För att sätta på, anslut apparaten och tryck på ON-OFF-knappen i 1 sekund. För att stänga av, tryck på samma knapp i 3 sekunder och dra sedan ur kontakten.

Hur ställer jag in temperaturen på min hårrätare?

På modeller med display, använd knapparna + och - för att välja önskad temperatur i steg om 10°C, från 120°C till 230°C. Värdet blinkar och visas sedan kontinuerligt när temperaturen är uppnådd. På modeller med ratt, vrid ratten till önskat läge; LED-lampan slutar blinka när apparaten är klar.

Vilken temperatur ska jag välja för mitt hår?

Bruksanvisningen rekommenderar: för tunt, slätt eller färgat hår, använd upp till 150°C; för tunt och vågigt hår, upp till 180°C; för tjockt och krulligt hår, upp till 230°C.

Vad gör jag om apparaten inte värms upp?

Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och att spänningen överensstämmer med den som anges på etiketten. Se till att du har tryckt på ON-OFF-knappen i 1 sekund. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Fungerar den automatiska säkerhetsavstängningen?

Ja, apparaten stängs av automatiskt efter 60 minuter av inaktivitet. Fem minuter innan växlar displayen mellan temperatur och "off" (eller LED blinkar långsamt). Efter avstängning kyls plattorna och displayen visar "Hot" (eller LED blinkar snabbt) så länge temperaturen är farlig.

Hur använder jag tillbehöret X'Brush?

Fäst tillbehöret X'Brush på apparaten som visas i bruksanvisningen (fig. 2). Det gör att du kan reda ut, räta till och ge glans åt håret i en enda rörelse: borsten styr hårtestarna mellan plattorna och smeker sedan det varma håret för att stänga nagelbanden.

Kan jag använda hårrätaren på vått hår?

Nej, apparaten får endast användas på torrt hår. Använd den aldrig på vått eller fuktigt hår, det kan skada håret och apparaten.

Hur rengör och underhåller jag min hårrätare?

Dra ur kontakten och låt apparaten svalna helt. Rengör plattorna och höljet med en fuktig trasa (inga slipande rengöringsmedel). Doppa aldrig apparaten i vatten eller annan vätska.

Vad betyder meddelandet "Hot" på displayen?

Meddelandet «Hot» visas efter automatisk avstängning: det indikerar att metallplattorna fortfarande är varma och kan orsaka brännskador. Rör inte vid plattorna så länge detta meddelande visas eller LED blinkar snabbt.

Var hittar jag en auktoriserad reparationsverkstad?

Besök Valeras webbplats (www.valera.com) eller kontakta din återförsäljare. Apparaten måste repareras av en auktoriserad tekniker; försök inte reparera den själv.

BRUKSANVISNING SwissX Logica VALERA

Pass på at/DDie ledningen kommer i kontakt med deler av metall nardisse fortsett er varme.

• Apparatet skal brukes på tør här.

• Bruk ikke apparatet på parykker med här av syntetisk materiale.

Vær forsiktig när du bruker apparatet på maksimal temperatur

Lä denna braksanvising noggrant innan du böjar använda apparaten.

Finns aven pa www.valera.com

SAKERHETSANVISNINGAR

• Viktigt: for att garantera extra skydd rekommenderar vi att en differentialströmbrytare som utlöser vid högst 30mA installeras i det elektriska systemet som apparaten kopplas till. Kontakta en elinstaller for mer information.
• Kontrollera att apparaten ar helt torr innan du anvander den.

• OBSERVERA: använd inteenna apparati narheten av badkar, handfat ell er andra vattenfyllda kar.
• Denna apparat kan användas av barn fran 8 árlder, och av personer med reducerad fysisk, känslomässig eller mental kapacitet, om dessa ar under översyn,ller om de blivit grundligt instruerade om hur apparaten används och kan använda den sækert och Förstär de faror som kan uppsta.
  Barn fare ej leka med apparaten.
• Ingrepp av rengöring eller underhåll fär ej utföras av barnutan uppsyn.
• Se till att apparatens heta ytor intekommen i kontakt med ansiktet, halsen aller andra delar av kroppen. Håll i handtaget nar du hanterar apparaten. Håll i plastskydden på tillbehören nar du byter tillbehör.
• Låt delarna i metall svalna innan du vidrör dem.
• Använd inte apparaten om det är nagot fel på den. Försök aldrig repareraenna elektriska apparat på egen hand, utan vänd dig till en auktoriserad fackman. Om elsladden skadas maste den bytas av tillverkaren eller av en auktoriserad tekniker, aller av tekniker med liknande kvalificering, für att undvika riskfor skada.
• Då apparaten används iett badrum maste stickproppen alltid dras ut ur eluttaget after användningen. Närheten till vatten utgör en fara även när apparaten ar avstängd om den ar kopplad till elnätet.
• Apparaten fär endast anslutas till växelström. Kontrollera att natspänningen overensstämmer med spänningen som anges på apparaten.
  Doppa aldrig apparaten i vatten aller andra vatskor.
• Lagg aldrig apparaten på en plats)där det finns risk att den faller ned i vatten aller andra vätskor.
• Ta aldrig upp en elektrisk apparat som fallit ned i vatten: dra i stället omedelbart ut stickproppen ur eluttaget.
• Lagg aldrig ner apparaten på värmekänsliga underlag nar apparaten ar i Funktion.
• Stäng alltid av apparaten och dra ut stickproppen ur eluttaget after användningen. Dra aldrig i elsladden for att dra ut stickproppen ur eluttaget.

• Dra aldrig ut stickproppen ur eluttaget med vata hander.

• Lat alltid apparaten svalna innan du lagger undan den och linda aldrig eelsladden runt apparaten. Kontrollera regelbundet att sladden inte ar skadad.

• Se till att elsladden intekommen i kontakt med delarna i metall när dessa ar varma.
• Använd apparaten på torrt här.
• Apparaten fär inte användas på peruker med här i syntetmaterial.
• Var försiktig dà du använder apparaten på max temperatur
• Bestandsdelarna som apparatens emballage bestar av (plastpäsar, kartong, osv.) fär inte lämnas inom räckhäll for barn. De kan vara farlga.
• Denna apparat fär endast användas for det bruk for vilket den uttryckligen ar avsedd. Alla annan användning ar att betrakta som olämplig och salunda farlig. Tillverkaren ansvarar inte for eventuella skador som orsakas av olämplig eller felaktig användning.
• Använd inte hårspray Near apparaten ar i Funktion.
• Håll plattorna rena och se till att det inte finns damm, hårspray, hårgel eller dylikt på dem.
• Rulla ut hela elsladden for att undvika att den overhettas.
• Plattången for yrkesbruk har en ljudtrycksnivå som understiger 70 dB(A).
• Apparatens beteckning (seprodukten tekniska data)
  HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE
  Översättning:
  BARBAR PLATTÄNG FÜR YRKESBRUK

BRUKSANVISNING

Delar

Påslagning och avständning av apparaten

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05

For att sla pa apparaten, stick in kontakten i ett vagguttag och hall knappen ON-OFF intryckt (fig. 1, ref. 3) under en sekund. For att stanga av den, hall knappen ON-OFF intryckt igen (fig. 1, ref. 3) under tre sekunder och ta ut kontakten ur vagguttaget.

Valja temperatur

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 For att valja temperatur for anvandnng, sla pa apparaten och tryck pa knappama " + " och - (fig. 1, ref. 4) tills displayen (fig. 1, ref. 7) visar onskad temperatur. Du kan valja olika temperaturer beroende pa hartyp

detta i intervaller om 10^ , fran ett minimum pa 120^ till ett maximum pa 230^

Dönkat varmevarde blinkat i nagon sekund,kommen displayen att visa (fig. 1, ref. 7) den temperatur som plattangen har just nu (fig. 1, ref. 2). D'plattangens temperatur ar under 110^ visas pa displayen 3 blinkande streck.

Vänta tills vald temperatur uppnàtt's innan du börjar härbehandlingen.

Välj temperatur med hjälp av ratten (fig. 1, ref. 5): dá lysdioden (fig. 1, ref. 6) slutar att blinka ár apparaten redo att anvandas.

AUTOMATISK

SÄKERHETSAVSTÄNGNING och “HOT”-FUNKTION

Apparaten stangs automatiskt av 60 minutes after paslagning:

• for modellerna 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 5 minuter innan automatisk avstängning visas i dislayen (fig. 1, ref. 7) omväxlande temperaturniva och texten "off".

Efter de 60 minuterna, om inte startknappen ater trycks in (fig.1,ref.3),kommen plattangen (fig.1,ref.2) att bõjar svalna; pa displayen visas texten "Hot" som forblir synlig tills en temperatur natts som gör att du inte langre kan bränna dig pa plattangen.

• For modellerna 100.02/l, 100.02, 100.05/l och 100.05, 5 minutes innan automatisk avstängning,kommen lysdioden (fig. 1, ref. 6) att blinka mycket sakta. Efter de 60 minuterna, om inte startknappen ater trycks in (fig. 1, ref. 3),kommen plattangen (fig. 1, ref. 2) att svalna, och lysdioden blinka snabbt tills tangen nar en temperatur som gör att du inte langre kan brännä dig pa plattangen.

MINNESFUNKTION

Pà modellerna 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/l, 100.11/kommer
seneste temperatur innan avstängning att kommas ihag och ställas in vid nasta paslagnig.

JON-FUNKTION (endast for modellerna 100.20/IS, 100.20/l, 100.30/IS, 100.30/l, 100.11/IS, 100.11/l, 100.02/l, 100.05/l)

Denna produit har fonctionen "JON" alltid aktiverad under användning. Apparaten producerar en strom av negativa joner.

Ett latt surrende kan komma fran jongeneratorn, och ar helt normalt.

Vad ar joner?

Joner ar elektriskt laddade partiklar som finns i naturen.
Joner med negativ laddning hjalper till att rena luften genom att de neutraliserar positiv laddade joner som har motsatt effekt och haller kvar en stor del av de fororenanda ammena som finns i luften.

Man kan kännà av att det finns stora mängder negativ laddade joner after áskväder, vid havet erller uppe i bergen dar det finns vattenfall och vattendrag, genom att man fär en känsla av valbefinnande tack vere att luften ar renare, natunigare och mer uppfriskande.

Bättre fukthällning i帽子

Joner med negativ laddning hjalper dig att fä ratt faktigkeit i haret.

Balsameffekt pa haret

När mer fuktkommen in i ditt här mär det bättre. Fukten har och sā en regenererande effekt och gōr haret mjukare och mer lättkammat, det fär mer volym och blir glansigare.

Ingen statisk elektricitet och inget "flygigt" h\n

Joner med negativ laddning bidrar till att harets statiska elektricitet, flygihet och krusigheit minskar.

Viktigt:

Lämna aldrig apparaten obevakad nar den ar páslagen.

• Rekommenderade temperaturer:
  upp till 150^ for tunt har, rakt har, fargat har
  upp till 180^ for tunt har, vagigt har
  upp till 230^ for grovt har, lockigt har
• Om haret ar nytvattat och torkat far du bättre resultat vid stylningen.
• De Första gängerna som apparaten används ar det lampligt att öva på smá harpartier.

Denna apparat ar framtagen for att gora ditt har rakt och slatt och for att du ska kunna styla ditt har och f det glansigare. For att anvanda apparaten, gor sa har: se till att apparaten nar onskad temperatur. Dela upp hareit slinger, cirka 5 cm breda. Satt in en harslinga at gangen mellan plattorna och tryck sedan inhop handtagen sa att plattorna stangs. For att fa slatt har: dra langsamt plattoma genom haret, fran rotterna och ner till toppama (fig. 4) utan att stanna mer an 2 sekunder. Upprep a eventuell tills du far onskad effekt.

For att fā lockar gōr som i exemplet i bildema 5, 6, 7. Lāt haret svalna innan du kammar eller borstar det.

Viktigt: om du anvander plattangen lange och ofta vid hoga temperaturer kommer effekten att halla langre. Det blir da allt svarefor ditt hare att atergã till normalh.

Tillbehör X'BRUSH (pà vissa modeller)

Tillbehör X'Brush har tagits fram För att fä 3 resultat på en endagang (fig. 3):

1. REDA UT: borsten reder ut och für in haret mellan plattoma für snabbare och mer skonsam slatstrykning.
2. PERFEKT SLATSTRYKNING tack vare de 5 lagren av tumalinkeramisk yta pa plattorna.
3. MAXIMAL GLANS: borsten smeker de redan varma hárstrana och stänger fjällen och eliminerar varmen for att fixera lagninger.

Montera tillbehoret pa apparaten sa som visas i fig. 2. Gor sa som visas i fig. 3 och 4.

Varning: ta bort tillbehoret after använding, sa att borsten inte krossas - den kan deformeras.

Tillbehör Thermocap

Tillbehore Thermocap (fig. 1, ref. 9) are ttt varmeskydd som sca anvandas vid stangning av plattangen (fig. 1, ref. 2) nar den laggs undan after anvandningen.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Dra alltid ut stickproppen ur elluttaget innan du rengor apparaten!

Lat apparaten svalna innan du rengor den. Apparaten far rengoras med en faktig trasa, men den far aldrig doppas i vatten ell erandra vatskorl!

Denna apparat uppyfller kraven i Europadirektiv 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC och regelverket (EC) Nr. 1275/2008.

GARANTI

1 Det ar garantivillkoren som fastställs av var officiella distributör i inköpslandet som gäller. I Schweiz och i ländere europadirektiv 44/99/EG gäller ar garantiperioden 24帽子er när apparaten används für hushällsbruk och 6帽子er när den används für yrkesbruk och liknande. Garantiperioden loper frän datum for inkop av apparaten. Som inköpsdatum gäller datumet som resulterar av kopehandlingen erer av detta garantibevis som skara ivyllt och stämplat av saljaren.
2. För att garantin skara varigiltig maste detta garantibevis eller kopehandlingen visas upp.
3. Garantin tacker atgardande av alla defekter som uppstar under garantiperioden och som beror pa pavisade material-ller tillverkningsdefekter. Atgardandet av defekterna pa produits kan ske genom reparation ller byte av sjalva produits. Garantin tacker inte defekter erer skador som orsakats av anslutting till elektriska nat som inte uppfyller kraven i gallande bestammelser, som orsakats olamlig avandning avprodukten erer av att bruksanvisningarna inte har foljtis.
4. Alla andra krav utesluts fran garantin, särskilt skadeständskrav for eventuella skador utover skadorna som kan uppsta pa sjalva apparaten. Undantag górs dock for ansvar som eventuelli uttryckligen faststalls i gällande lag.
5. Garantiservicen utfors kostnadsfrt, men den ger inte ratt till forlangning aller fornnyelse av garantiperioden.
6. Garantin upphor att galla om andringar gors pa apparaten ell erom reparation gors av icke auktoriserade personer.

Om fel uppst skap apparaten atersandas val emballerad tillsammans med ettaterat garantibevis somka vara stamplat av aterforsaljaren. Apparaten skasandastnagotavara uaktoriserade Servicecenter erill aterforsaljaren, somi sin tur sedan sorjer for att apparaten skickas vidare til den officiella importoren for garantireparation.

Symbolen, pa Produkten erer emballaget anger, att Produkten inte fär hanteras som hushallsavfall. Den skäll i stället lamnas in pa upssamingsplats for atervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att sakerställa attprodukten hanteras p ratt satt bidrag du till att forebygga eventuelt negativa miljö- och halsoeffeker, som kan uppsta omprodukten kasseras som vanligt avfall. For ytterligare uppliesninger om atervinning bör du kontakta lokala myndigheter ether sophämtningstjänst erller affären dar du kõpte varan.

VALERA ar ett registrarat Ligo Electric S.A. varumärke - Schweiz

Suomi

Balsameffekten på haret

X'BRUSH Aksesuari (sadece bu

aksesuarla donatilmis modeller icin)