SwissX Logica - Glattejern VALERA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - SwissX Logica VALERA

BRUKSANVISNING SwissX Logica VALERA

BRUKSANVISNING - Orginale instruksjoner

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

ADVARSEL:/DD: ike bruk dette apparatet i nærheten av badekar, vaskeservanter ull beholdere som inneholder vann.

• Dette apparatet kan anvendes av barn fra 8 År og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske og mentale kapasitet, eller som mangler erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller læres opp til á bruke apparatet på en sikker mæte og forstår hvilke farer man kan utsettes for.
  Pass pā at barn ikke leker med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold på不经 utføres av barn uten tilsyn.
  Pass på at/DDke ansiktet, halsen erer andre deler av kroppen kommer i kontakt med varme overflater pa apparatet. Nar du holder apparatet, skal du alltid holde i handtaket. Nar du skal skifte tilbehør, skal du alltid holde dette i plastbeskyttelsen.
  Pass pà at deler av metall er avkjft for du berorer dem.
• Ikke bruk det dersom det er en feil på apparatet. Forsök aldri Å reparere apparatet selv, men henvend deg til en autorisert elektriker. Dersom strømledningen er skadet, mA den skiftes ut av produsenten eller serviceavdelingen, eller av en person med tilsvarende kompetanse, slick at man unngår eventuell risiko.
• Når apparatet brukes på badet,鬆 det kobles fra strømnettetetterBruk, da nærheten av vann representerer en fare ogssnår apparatet er slätt av.
• Apparatet mä kun tilkobles et strømnett med vekselstrøm. Pass pà at nettspenningen svarer til den som er oppgitt pà apparatet.
  Dypp aldri apparatet i vann ell er andre væsker.
• Legg aldri fra deg apparatet på et sted hvor det kan falle ned i vann eller annen væske.
• ikke forsøk à ta opp apparatet dersom det er falt ned i vann; ta stopselet umiddelbart ut av stikkontakten.
• Legg aldri apparatet på varmeømfintlige overflater nr det er i bruk.

• Når du er ferdig med Å bruke apparatet, skal du slå av apparatet og trekke støpslet ut av stikkontakten. Trekk aldri i ledningen når du skal ta støpslet ut av stikkontakten.

• Trekk aldri stopslet ut av stikkontakten mens du ervat pa hendene.

• La alltid apparatet få avkjøle seg før du legger det bort og surr aldri ledningen rundt det. Kontroller regelmessig at ledningen er i god stand.

• Emballasjen (plastposer, kartongesken osv.) kan utgjore en fare for barn og ma oppbevares på et trygt sted.

• Dette apparafet skal kun benyttes på den maten det uttrykkelig er laget for. All annen bruk ma regnes som misbruk og medforer fare. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som skyldes uhensiktsmessig eller gal bruk.

• Bruk aldri harspray nár apparatet er i funksjon.

• Hold platene rene og frie for støv, håspray, brylkrem osv.

• For Åhindre farlig overoppvarming bør alltid ledningen trekkes helt ut.

• Lydtrykknivæt for de profesjonne rettetengene ligger under 70 dB(A).

Apparatets betegnelse (se tekniske data for apparatet) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

Oversettelse:

BAERBAR RETTETANG TIL PROFESJONELL BRUK

Komponenter

1. Apparat
2. Reteplater
3. PÅ/AV-bryter
4. Temperatureregulating (Type 100.20/IS, 100.20/II, 100.20, 100.30/IS, 100.30/II, 100.30, 100.11/IS, 100.11/II, 100.11)
5. Temperaturvelger (Type 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05)
   6.Lysindikator (Type 100.02/1,100.02,100.05/1,100.05)
6. Display (Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30; 100.11/IS, 100.11/I, 100.11)
7. Tilbehör X'Brush (for modeller utstyr med dette tilbehoret)
8. Tilbehoret Thermocap
9. Varmebestandig pose (for modeller utstyrt med dette tilbehore)

Fig. 8.

Slá apparatet på og av

For à slá pà apparatet setter du støpslet i stikkontakten og trykker pa PÁ/AV-knappen (fig. 1, ref. 3) i et sekund. For à slá det av. trykker du om igjen pa PÁ/AV-knappen (fig. 1, ref. 3) i tre sekund og trekker støpslet ut av stikkontakten.

Valg av temperatur

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

For a velge brukstemperatur etter at apparatuser slatt pa,trykker du pa kontrollene "+"eller -f (fig.1,ref.4) til displayet (fig.1, fig.7)viser onsket temperatur.

Du kan velge forskjellige temperaturer alt etter hartypon som skal behandels med trinn pa 10^ fra minimum 120^ til(Maximum 230^

Etter at den valgte verdien har pulsert i noen sekunder, pa displayet (fig. 1, ref. 7) vises den faktiske temperaten pa reteplatene (fig. 1, ref. 2). Nar temperaten pa reteplatene er under 110^ vises 3 blinkende streker pa displayet.

Vent til valgt temperatur er nadd og start behandlingen av haret.

Apparatet slár seg av automatisk 60 minutter etter at det ble slätt pa:

• For modellene 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 5 minutter for apparatet slas av automatisk vises vekselvis temperature og meldingen "off" pa displayet (fig. 1, ref. 7). Etter 60 minutser, og dersom pa-kappen like aktiveres pa nytt (fig. 1, ref. 3), begyinner reteplatene (fig. 1, ref. 2) a avkjole seg. Pa displayet vises meldingen "Hot" som forblir synlig til apparatet nar en temperatur som gjør at man kan berore metallplatene uten a brenne seg.

• For modellene 100.02/l, 100.02, 100.05/l og 100.05, 5 minutur fere apparatet slas av automatisk, pulsereri dioden (fig. 1, ref. 6) veldig sakte. Etter 60 minuton og dersom pa-knappen ikke aktiveres pa nytt (fig. 1, ref. 3).

begynner reteplatene (fig. 1, ref. 2) à avkjole seg og dioden pulserer hurtig til platene nár en temperatur som gjør at man kan berøre metallplatene uten à brenne seg.

MINNEFUNKSJON

Pà modellene 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, blir den sist innstite temperaturen lagret til;neste gang apparatet slas pa.

IONE-FUNKSJON (kun for modellene 100.20/IS, 100.20/l, 100.30/IS, 100.30/l, 100.11/IS, 100.11/l, 100.02/l, 100.05/l)

Dette produit ter funksjonen "ION" som alltid er aktivert under funksjon. Apparatet produserer en strøm av negative ioner.

Ioner er elektrisk ladese partikler som finnes i naturen. Negativ ladese ioner hjelper til med a rense luften og nøyltralisere de positie ionene som, tvert i mot bidrar til a forverre luften, ved at en stor del av de forurensende stoffene bindes til atmsofaeren.

Man kan registrere et stort overskudd av negativ ladde ioner etter et tordenvaar ellh vis man er ved havet ellar pa fjellet i aeherten av et fossefall eller et elvelap. Her far man en opplelevelse av velvare fordi luften som omgir en er ren, naturlig og opplivende.

Bedre bevaring av fuktigheten i haret

Negativt ladese ioner bidrar til a opprettholde harets naturlige faktighe.

Balsamvirkning pa haret

Pá davon maten oppnás en balsamèffekt på háret, som gjenopplves og blir mykere og lettere à gre, med mer volum og glans.

Ingen elektrostatisk ladning aller "fly away" Negativ ladesed ioner hjelper til med a redusere statisk elektrisitet og "fly away"-effekt pa haret (harr som reiser seg) og krusing.

Viktig:

Ike etterlat apparatet uten tilsyn nar det er i funksjon.

RAD OM BRUK

Anbefalte temperaturer:
inntil 150^ for fint, glatt, og farget har
inntil 180^ for fint og bøglet har
inntil 230^ for tykt og krøllet har
- Styling utfores lettest på här som nettopp er nyvasket og torket.
- De Forste gangene man bruker apparatet, Ionner det seg a ove seg pa sma omrader av frisryen.

Dette apparatet er utviklet for a rette ut, glatte og legge haret ditt, og gi det stare glans. Gjør som folger nár du bruker apparatet: Vent til apparatet nar onsket temperatur. Del opp haret i likker som er ca. 5 cm brede. Legg en lokk av gangen mellom reteplatene og lukk disve ved a trykke handtiakene kraftig sammen. For a oppna en glattende effekt: La platene gli sakke over haret fra hodebunn to tuppene (fig. 4) uten a stoppe i mer enn 2 sekunder. Gjenta om ndvendig prosedyren for a oppna onsket effekt.

For a lage kroller og "korketrekkere" folger du eksemplet i figurene 5,6,7.

La haref f avkjole seg for du grer ellberster det.

Viktig: Ved lengre og gjentatt bruk av apparatet på høye temperatur kan den glattende effekten vare svært lenge. I disse tilstellene tar det lang tid for hare tfar tilbake den natürige fallen.

Tilbehoret X'BRUSH (for modeller utstyr med dette tilbehoret)

Tilbehoret X'Brush er utvikdet for a oppna 3 resultant med en eneste handling (fig. 3):

1. FLOKELØSENDE: Børsten kjemmer og leder haretinn i platene for øppna en delikat og hurtig glatting.
2. PERFEKT GLATTING takket vare de 5 lagene med keramisk turmalin-beegg pa platene.
3. MAKSIMAL GLANS: Børsten kjaertegner det fremdeleves varme haret, lukker skjellaget og eliminerer overfladig varme for a feste frisyen.

Monter tilbehoret pa apparatet som vist i fig. 2. Gåfram som vist i fig. 3 og 4.

Forsiktig: Legg tilbehoret pa plass etter bruk sik at bustene ikke klemmes eller bredtes, ellers kan de deformeres.

Tilbehoret Thermocap

Tilbehoret Thermocap (fig. 1, ref. 9) er en varmebeskyttelse som du kan til a lukke rettetangen (fig. 1, ref. 2) när apparatet skal legges bort etter bruk.

Før apparatet rengjores, ma alltid stopslet trekkes ut av stikkontakten!

1 Gyldige garantivilkar er de som er fastsatt av var offsielle leverandor i det enkelte land. I de land hvor EU-directivet 44/99/CE gelder, er garantipierioden pa 24 maneder ved privat bruk og 6 maneder ved profesjonell erillertsverende bruk. Garantipierioden gelder fra den dato da apparatet ble anskaffet. Innkjopsdatoen bevitnes enten av foreliggende garantibevis utylt i alle sine deler og stemplet av forhandleren ell erkvitteringen.
2. Garantien gelder kun ved fremleggelse av dette garantibeviset eller kvittering.
3. Garantien dekker utbedring av alle de feil som oppstar under garantiperioden og som klart skydes material-ller produsjonsfeil. Utbedring av apparatets feil kan skej enten ved reparasjon eller ved utskifting av produktet. Garantien dekker ici feil ell er skader som skydes til ikke-forskriftsmessig elektrisk anlegg, gal bruk av produit og manglende overholdelse av Bruksveiledningen.
4. Alle andre typer krav utelukkes, spesielt krav om skadeserstating som gelder forhold utenfor apparatet, bortsett fra ved eventuelt ansvar som utrykkelig er aftsatt av geldende lover.
5. Garantijenesten utføres uten omkostninger for kunden. Den medforer ikke noen forlengelseller start pa en ny garantperiode.
6. Garantien forfaller dersom apparatet blir tutlet med ell er reparent av uautoriserte personer.

Ved feil returneres apparatet godt innpakket og med garantibevis med dato og stempel fra selgeren til et av vare autorisierte serviceverksteder erler til selgeren, som sorgefor a levere det til den officielle importeren for garantirepairasjon.

Symbolet – på produititet eller på emballasjen viser at dette produititet ikke带走ldes som hushholdningsavfall. Det skal derimot brings til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved Å sorge for korrekt avhending av apparatuset, vil du bidra til à forebygge de negative konsekvenser for miljo og helse som gal handtering kan medfare. For nærnere informasjon on resirkulering av dette produitet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

VALERA er et registrert varemereke for Ligo Electric S.A. -Sveits

Svenska

BRUKSANVISNING - Originalinstruktioner

Apparatet taendes ved at sætte stikket i stikkkontakten og trykke på knappen ON-OFF (fig. 1, ref. 3) i et sekund. Det slukkes ved igén at trykke på knappen ON-OFF (fig. 1, ref. 3) i tre sekunder og tage stikket ud af kontakten.

Valg af temperatur

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

For at vaelge driftsttemperaturen, after at apparateter

tendt,trykkes pa knapperne "+"ller" (fig.1,ref.4) indti der pa displayet (fig.1,ref.7) vises den onskedete temperatur.

loner med negativ ladning medvirker til at reducere den statitiske elektricitet og "fly away" effekten i haret (loftet hare) og krusninger.

Vigtigt:

afterlad icke apparet eden opsyn under Funktionen.

BRUGSVEJLELDNING

For at lave krøller og slangekrøller følges eksemplet i figurerne 5, 6, 7.

Lad haret afkole, for det friseres ellr borstes.