SwissX Logica - Ισιωτικό μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματικό ίσιωμα μαλλιών
Μάρκα	Valera
Μοντέλο	SwissX Logica
Εύρος θερμοκρασίας	120°C έως 230°C (ρυθμιζόμενο σε βήματα των 10°C)
Επίστρωση πλακών	Κεραμικό τουρμαλίνης (5 στρώσεις)
Ιονική λειτουργία	Ναι (σε ορισμένα μοντέλα, παραγωγή αρνητικών ιόντων)
Αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας	Ναι, μετά από 60 λεπτά
Λειτουργία μνήμης θερμοκρασίας	Ναι (απομνημονεύεται η τελευταία θερμοκρασία)
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας	Ναι (ένδειξη « Hot » ή αναβοσβήσιμο LED)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	X'Brush, Thermocap, θερμοανθεκτική θήκη (ανάλογα με το μοντέλο)
Τροφοδοσία	Δίκτυο (τάση προσαρμοσμένη στο τοπικό δίκτυο)
Προτεινόμενες θερμοκρασίες	Λεπτά/ίσια/βαμμένα μαλλιά: έως 150°C· λεπτά/κυματιστά μαλλιά: έως 180°C· πυκνά/σγουρά μαλλιά: έως 230°C
Χρήση	Μόνο σε στεγνά μαλλιά
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί μετά την ψύξη· μην βυθίζετε
Οδηγίες ασφαλείας	Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό· αποσυνδέστε μετά τη χρήση· μην αφήνετε χωρίς επίβλεψη
Εγγύηση	24 μήνες οικιακή χρήση, 6 μήνες επαγγελματική χρήση (ανάλογα με τη χώρα)
Επισκευασιμότητα	Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο· μην ανοίγετε μόνοι σας

Συχνές ερωτήσεις - SwissX Logica VALERA

Πώς ανάβω και σβήνω το ίσιωμα Valera SwissX Logica;

Για να το ανάψετε, συνδέστε τη συσκευή και πατήστε το κουμπί ON-OFF για 1 δευτερόλεπτο. Για να το σβήσετε, πατήστε το ίδιο κουμπί για 3 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια αποσυνδέστε το φις.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία στο ίσιωμά μου;

Στα μοντέλα με οθόνη, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία σε βήματα των 10°C, από 120°C έως 230°C. Η τιμή αναβοσβήνει και στη συνέχεια εμφανίζεται συνεχώς όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία. Στα μοντέλα με περιστροφικό διακόπτη, γυρίστε τον διακόπτη στην επιθυμητή θέση· η λυχνία LED σταματά να αναβοσβήνει όταν η συσκευή είναι έτοιμη.

Ποια θερμοκρασία να επιλέξω για τα μαλλιά μου;

Το εγχειρίδιο συνιστά: για λεπτά, ίσια ή βαμμένα μαλλιά, χρησιμοποιήστε έως 150°C· για λεπτά και κυματιστά μαλλιά, έως 180°C· για πυκνά και σγουρά μαλλιά, έως 230°C.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι η τάση αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην ετικέτα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει το κουμπί ON-OFF για 1 δευτερόλεπτο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.

Λειτουργεί η αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας;

Ναι, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά αδράνειας. Πέντε λεπτά πριν, η οθόνη εναλλάσσει θερμοκρασία και « off » (ή το LED αναβοσβήνει αργά). Μετά την απενεργοποίηση, οι πλάκες ψύχονται και η οθόνη δείχνει « Hot » (ή το LED αναβοσβήνει γρήγορα) όσο η θερμοκρασία είναι επικίνδυνη.

Πώς χρησιμοποιώ το αξεσουάρ X'Brush;

Στερεώστε το αξεσουάρ X'Brush στη συσκευή όπως υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο (εικ. 2). Επιτρέπει το ξεμπέρδεμα, το ίσιωμα και τη λάμψη των μαλλιών σε μία κίνηση: οι τρίχες οδηγούν τις τούφες ανάμεσα στις πλάκες και στη συνέχεια χαϊδεύουν τα ζεστά μαλλιά για να κλείσουν τα πετάλια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ίσιωμα σε βρεγμένα μαλλιά;

Όχι, η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνά μαλλιά. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ σε βρεγμένα ή υγρά μαλλιά, καθώς αυτό μπορεί να καταστρέψει τα μαλλιά και τη συσκευή.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το ίσιωμά μου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε τις πλάκες και το περίβλημα με ένα υγρό πανί (όχι λειαντικά προϊόντα). Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό.

Τι σημαίνει το μήνυμα « Hot » στην οθόνη;

Το μήνυμα « Hot » εμφανίζεται μετά την αυτόματη απενεργοποίηση: υποδεικνύει ότι οι μεταλλικές πλάκες είναι ακόμα ζεστές και μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα. Μην αγγίζετε τις πλάκες όσο εμφανίζεται αυτό το μήνυμα ή το LED αναβοσβήνει γρήγορα.

Πού βρίσκω ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής;

Συμβουλευτείτε τον ιστότοπο της Valera (www.valera.com) ή επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας. Η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό· μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SwissX Logica VALERA

OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ - Πρωτότιπες Μθηγίες

Turos 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

ΣΥΜΒΟΥΑΕΣ ΓΙΑ Θ XΡΗΞH

Συνιατωμενες θερμοκρασίες: εως 150°C via σία, βαμεύνα μαλλία με λετιπό τρίας εως 180°C via στατά τμλλία με λετιπό τρίας εως 230°C via υγούρα μαλλία με χονιπό τρίας
- Φρεσκολουσμένα μαλλία του ἐχόνιστεγνώσει, επιπετουν εύναλιτερο φομμάσμα.
Kata TIC TIPWTEC QPOE TIOU XPNQIOTIOHTIE TNI OUAKEUN, UVIATATAVA EEAOKNthe OE MIKPECTEPIOXe Tuv maAIAWv.

H oukeun auti exei meletneiy ia va iawve, yuaaiie Kaa vay tnv koutv wauaiwv anoibiodovtac o auta neyauutepn auiertepotntia. Tia va xnpoiotoineTe n oukeun, eevynote wc enc; apnote tn oukeun va ptaea otny emuunnt hepokpaia. Xwpiote ta maia de toupec mataouc 5 ekat. tepitou.BaIe ia toupa tn oopa avaeaa otis piakce iowpatoc kai kleiete nTic mecovtac e duavan tis lae.

Tia va ETNIUYETE IaIaUa: NPeapae apy TIC TIAKcE TAVW Oa pALLA EeIKUVOTAC ATIO Tn BAn KAI qTAVOVtAc EEXPI TIC AOKC (EK.4). AV XpeiaTei, ENTAAJIATE Tn DIAIKAStA EEXPI VA EEXTE TO ETMIbUnTO antOTAEaOa.

Tia va etiunxete oyoupa maaiia kai mioukaes, aokouhntote to npapoeiyua wv eikovw 5,6,7.

Apoataaia va kpuawouv piv ta xteioe taoBouptioe.

Jauivko: je tvnapatatevkn kai taveianmuevn xponan TNC uovkeuic e unuNc Bepukpaic, n iawtkip oaoi Tou aidepu naauvu npotevi daiaipnphei yia neyalo xpoivko diadtaun. Stic nepimtwoe autec n trixa etavaapepeje duakoklia n quakni mtoukka.

Eeaptnua X'BRUSH (ya ta moytea nou siaetouv auto to eaptnua)

To Eaaptnua X'Brush exei oxeiaotei yia tpiin npaon me ia kivan (EK.3):

1. EEMIEPAEMA: oi trixec ts Boptaoe Emepeouov kai Kaobodnyouv ra paalia kata nTv toroetan avapeo otis nake yia ata lo kayyopo iowua.
2. APOTO IIOMA XApn Otns 5 Otpwoeis KepauiKns etevouan aTo Toupaaliv Tuv Pkawv.
3. MEIETH AMVPH. A tripeC ts BCouptac xaiiedouu ta Ceota aalia kaeivovTAC Tc FOiBec ts cTTeepuiDac Kai eAaleiFovTAC tv uTnePoiKIn 0epuTnTa Yia kalutepo Kpattna tou XteviuaoToc.

TOnoBtneToEeAptnnaOtnaukeun,Otws paivetai
TnV EK.2.Pnoxwnate OTuWgpaivetai OTV EIK.3 KAI 4.
Pnooxn;atoOnKeuOteToeAptnnaMeTaNXPonM
TeIO TpTO, Wote OITpiXc TnBouTocVa un
aunIeovatnHaunv Eivai Luyiaueve,KaowCmupei Va
Tapauopooov.

Egaptna Thermocap

To eaptna Thermocap (1k. 1, avap. 9) ivai iia eepuk biata npooataiac vi xpian kata to kaeiaio tou oibou paaiuv (1k. 1, avap. 2), otav n ouokun tuae va xpanoiotnoieira.

KAOAPIEMOKAI EYNTHPHEN

Piiv kaiapiaettnouakeun, aotouvdeate to qic ato tny trica peuataos!
Agnate va kpuwoei n ouokeun Tpiv npoxwpnoe TE kaabapioo.
Mtopeite va kaabapioeTe noukeun oac me eva uypo Tavi, aaaa dev pntei va tvn bubiEe TIOE evepo n alno uyol!

H ouakeun autn oumuopwvetra me tic uewttaiec oyniec 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC ka tov kavoviojo (EC) ap. 1275/2008

Eyyunon

H valera eyyuatai n oukeun nou ayopaae uto touc Efns opous:
1. 1oxouov o opoi eyyunong nou opicei o erionmuoc diayouaeusacn oxtn xwapeo aic otioec iayuei n eupuataikn obnyia 44/99/IK, n tepio0c eyyunong diapkei 24yves viia oikai npion kai 6 mvec yia etayveauiatk n avaloyxpan. H tepio0c eyyunong apxiei atto tvn upeounviya opayac tnc ouakeuuc. cne upeounviya opayac xuei n peounviou pokuttei ete atto to tapov tiotiotiniko eyunong katdaAanla auaattanpwjevoo kai appaiajevo atto kataateta twnanlc ete atto tvn atto tnoi ayopac.
2. Heyunon mtpoei vaepapoootei mo vtn npooo kouon Tou TIOOTNIKOU autou nTn aTOEeNg ayopac
3. H eyyunan kauTTTEI mV EeAeiyn OAW Eeivw Tuv EEATTJauTov TnO TPOEkuuay ATN DApKEIA TNC TEPIOBv EeyunnC KAI TOn OpeilAOVTAE tAoTOBeyIEVA EALATTUaata ULIKW N KataaOKeHg EeAeiyn Tnu EALATTUauTov TN OauKEURc MTOpoei YA Vyei EITE ME TIV ETIOKEUN TNC EITE ME YNTAVKATAOTnC H Eyyunan DEkAauTTeI AELATTUaata NzNJue C TpokKnav aTTO OUVDeon ME nAekTPKO BIKTUO nOuBATO ME TOUC KAVOC, aTO UNEoOx XpHAnTou TpOAtiovTOS, OTWC ETINs aTO aETInan Tuv KAVOVIAW XpHAnC.
4. AtoKaeiTeai KaBé aaan dieokkngn oioiaodntote fuong, EIOKOTepa n aoZcuiuon viy evexoeueves cuiie Tepa atro tn ouakeun, me ecaipen evexoeuevnc eubuvns Tou TheoTicetra pnta atro tvn ivxououua vovooebia.
5. OI utnpneioec Evynoan napexovai xupic xepuwn.To npay dev stoxieobetei napataon n vea Evapn nTc Tpeioou Evynoan.
6.H Eyyunon Eknitnei, otav n oukeun Eetacetai n Etnoekuaetai ato n ecouaioobnteva atoa

Se tepintwn BnaBng, ETiOpTpeyTe Tn oukeun kala oukeuaaevn KAI ME TO TIOITOTNIKO Epyov KAVOVIKA TNY Npuopounia KAI TNO PpaYIDA Tou TTUANr OE eva ato ta Dika macg eoioaodtojeva Kevtpa Eepis nato diko oec mtopo, o otioic Ba oovtiae va tne AIEI OTV ETIINJIO Eoiaywya ia TV UTO EyyUN ENIKeun.

To aUmbo oTo Tpioov etavw n otaukeuaia tou, UTOBekueiOTIeV TpTEIVA taeayieCote To Tpioov auto wOikakotopoppmuA. AvtBewG Ta TpTEIVA tapaobidetai OTO katalanno aneio uauanyos yia tvn avakukwanaŋkEAPKIOKAI KNEKTPOVIKOU EOTAIuou.EaQapAlcovac OTI TO pioov auto biTetai ouata, uubalate TeNATOTPINTEVOEXOUEUVW AVPTIKOV UVETIEOWYIA TO TEPIBAALKIVTN AVbpWvTN UVEIA, oI OTIOEC Ta TTPOUAV diaOpepetika VTOPAKONV AUO akatllao YEIPiAO ATO PPoiuNC Tou Tpioovoc AuOu. IAAITIOPEpeTec PAnpoopiec axetika e NTV avakukwauon Tou TPOIVOC autOU, ETIKOWNVOTE ME TO DNJAPXEIO TNS TEPIOXg aC, TNV TOTIK, aC UTnpeaia ATTKOUIOs OKIAKUAVoppmuAtw v ne KATAaTma OTou ayopacaTeTo Tpioov.

H valera eivai ojma KaataeEv Tns Ligo Electric S.A. -EAertia

Türkce

KULLANIM TALIMATLARI - Original talimatlar