SwissX Logica - Hajvasaló VALERA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SwissX Logica VALERA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SwissX Logica VALERA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Eredetiutasítások

A berendezes hasznalata elott figyelmesen olvassa el a jelen utasitasokat.

Elerheto a www.valera.com oldalon is

BIZTONSÁGIELOÍRÁSK

• Fontos: A fokozottabb védelem biztosításhoz javasoljuk, hogy az elektromos halózatra, amellyel a berendezés páfeszültsegétBiztositja, szereljen fel egy diferencialmegszakitot, amelynél a beavatkozasi arameròsség nem tobb, mint 30mA . Ha további informáiora van szüksége, forduljon villanyszerelő szakemberhez.
  Hasznalat elott gyzodjon meg arrol, hogy a keszulek tokeletesen szaraz.

FIGYELEM: A keszüléket ne használja furdokád, mosdo vagy mas viztaroló edeny kozeleben.

A keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességü, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelo felügyelet mellett használhatják, vagy pedig ha biztonságosan megtanitották számukra a keszülék használatát, és tudataban vannak a keszülékkel kapcsolatos veszelyeknek.
Gyermek nem jatszhatnak a keszülkkel.
- Felügyelet nélküli gyermekek nem vegezhetik a tiszítási és karbantartásimüveleteket.
- Ügyeljünk arra, hogy a készülék felforrosodott felületeit ne érintsük hozza az arcunkhoz, nyakunkhoz vagy más testreszünkhöz. A készüléket a kezi fogantyúñanál megfogva használjuk, a tartozékokat a rajtuk levő műanyag vedőfogantyú segitségével cseréljuk.
Hagyjuk a fem részeket lehulni a megerintésuk elott.
- Amikor a keszüléket furdöszobában használaja, húzza ki a csatlakozódupaszt a használat után, mivel a viz közelsége meg akkor is veszelyt jelent, amikor a keszülék ki van kapcsolvera.
- Ne használa j a keszüléket, ha rendellenességet mutat. Ne probálja egyedül megjavitani az elektromos keszüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a tapvezéték megsérult, a gyartó, a gyartó vevöszolgálata vagy hasonlo felkészültségü szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy denen kockázatot el lehessen kerülni.
- A keszüléketCsak valtoáramú halózati aljatba csatlakoztassuk, ellenörizzuk, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a keszülék adatlapján felttuntetett értekkel.
- Ne meritsuk vizbe vagy mas folyadekba a keszuleket!
- Ne tegyuk le olyan helyre a keszüléket, ahonnan az vizbe vagy mas folyadékba eshet!
- A vizbe esett keszüléket ne probáljuk meg kivenni, hanem azonnal húzzuk ki a csatlakozóját a konnektorból!
- Ne tegyuk a keszüléket höré érzékeny felületre a hasznalata kozben.
- A hasznalata utan mindig kapcsoljuk ki a keszüléket, és huzzuk ki a dugojat a konnektorból, de ezt sose a halózati kabel meghuzásával tegyúk! Nedes kezzel tilos kihúzni a csatlakozódupôt a halózati aljzataból!
- A keszüléket hagyjuk lehulni, mielott eltesszuk, és ne tekerjuk ra a halózati kábela tárolása kozben!

• Rendszeresen ellenörizzük a halózati kabel épsegét!
• Ügyeljünk arra, hogy a kabel ne érjen hożza a felmelegedett fém részekhez.
  A készüléketCsak száraz hajzaton lehet hasznalni.
• A keszüléket nem lehet szintétikus Hajat is tartalmazó tincsek esetében használni.
• Ne használjuk a készüléket, ha az nem megfeleloen mückodik, ha leesett, vagy ha megserült a halózati kábele! Sose probáljunk meg hazilag megjavítani egy elektramos készüléket, hanem forduljunk a legközelebbi szakszervizhez!
• A keszülék csomagolásához felhasznált anyagokat (múanyag zacskók, papirdobozok, stb.) ne hagyjuk kisgyermekek bözelében!
• A keszülékCsakarendeltetéseneke megelelocelrahasznalhato. Barmilyenmasalkmazasa nem megelelonek,es ezaltal veszelyesnek minosul.A rendeltetésnek nem megelelovagy helytelen hasznalatabol eredokarokert a gyartosemmilyen felelosssegsemvall.
  A készülék muködése kozben sose használjunk Hajlakk spray-t!
• A lapokat tartsuk tisztan, mindig távolítsuk el roluk a port, Hajlakkot, Hajformázó gelt, stb.
• A veszelyes tulmelegedes megelozese celjabol tanacsos a halozati kabel teljes hosszaban letekerni.
• A hangnyomás szintje a professzionalis használatra szolgáló Hajvasaló lapok esetében alacsonyabb, mint 70 dB(A).
  Keszülk megelöse (lásd a termék műszaki adadatait) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE Fordítás:

HORDOZHATO HAJVASALO LAPOK PROFESSZIONALIS HASZNÁLATRA

HASZNÁLATI UTASITÁS

Reszegységek

1. Keszulek
2. Hajsimitó lapok
3. ON/OFF kapcsoló
4. Hörmséket-lszabályozó kapcsolók (100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 lipus)
   5.Homerseklet-valaszto (100.02/II, 100.02, 100.05/II, 100.05 tipus)
5. Vilagito kijelz (100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05 tipus)
6. Kijelzö (100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 tipus)
7. X'Brush kiegésztö (az ezzel a tartożekkal ellatott modellek esétén)
8. Thermocap kiegészítő
9. Hóvedó tasa (az ezzel a tartozékkal ellatott modellek eseten)

C

Abra 8.

A keszülk be- és kikapcsolása

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05 tipus

A berendezes bekapcsolasahoz helyezeze az elektromos csatlakozot a halozati aljzatba, es nyomja meg az ON-OFF kapcsolot (1. abra, 3. hiv.) egy masodpercre. A kikapcsolashoz nyomja meg ujra az ON-OFF gombot (1. abra, 3. hiv.) harom masodpercig, es tavolitsa el a csatlakozot az aljzatbol.

Hömerséklet-beallitas

100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 tipus

A hasznalati homerseklet beallitasahoz, a keszulek bekapsolasa utan nyomja meg ^+ vagy - gombot

(1. ábra, 4. hiv.), amig a kijelzón (1. ábra, 7. hiv.) meg nem jelenik a kivist homér séklet.

Kulonboz hóméréskletekétálasztā, a kezelní kivist
haj tipsura szerint, 10 °C-os szunetekkel, minimum
120 °C-tól legelfeljbeb 230 °C-ig.

Miutan a kivalasztott ertek villogni kezd a kijelzön nehany masodpercre, a kijelzön (1. abra, 7. hiv.) megjelenik a sutolapok valos homersseklete (1. abra, 2. hiv.). Amkor a sutolapok homersseklete 110^ nal alacsonyabb, a kijelzön megjenenik 3 vilogo vonal. Varja meg a beallitott homersseklet elereset, es folytassa a haj kezeleset.

100,02/l, 100,02, 100,05/l, 100,05 tipus

Allitsa be a kivist homersekletet a megfello gorgovel (1. abra, 5. hiv.): amikor a led (1. abra, 6. hiv.) abbahygiya a villogast, a keszulkek kesz a hasznalatra.

AUTOMATIKUS BIZTONSAGI KIKAPCSOLÁS és "HOT" FUNKCIÖ

A keszülk a bekapsolast kovetoen 60 perc mulva automatikusan kikapcsol:

• a 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 modelleknél 5 percell az automatikus kikapcsolás elott a kijelzon (1 ábra, 7. hv.) megjelenik váltakozva a hómérseklet és az "off" ki;rás.
  A 60 perc lejartaval, ha nem aktivalja ujra a bekapcsol gombot (1. abra, 3. hiv.), a vasalapok (1. abra, 2. hiv.) hulni kezdenek; a kijelzon megjelenik a "Hot" kiiras, amely latato marad, amig a homerseklet ne nem csokken arra a szintre, hogy ne okozzon egesi serulest a fe lamapok megerintese.
• a 100.02/l, 100.02, 100.05/l e 100.05 modelleknel 5 percell az automatikus kikapsolas elott, a led (1. abra, 6. hv.) nagyon lassan vilog. A 60 perc lejartaval, ha nem aktivalja üjra a bekapsolso gombat (1. abra, 3. hv.), a

vasalolapok (1. abra, 2. hiv.) hulin kezdenek; es a led gyorsan vilog, amig a lapok homerseklete le nem csokken arra a szintre, hogy ne okozzon egesi sereiest a femlapok megeriense.

MEMÓRIA FUNKCIó

A 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 101.11/IS, 100.11/I, 100.11 modelknel a keszülék kikapcsolásakor memorizálva marad az utolso beallitott hómerseket, amelya a következő bekapcsoláskor beallitva marad.

ION FUNKCIO (csak a 100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I modelk eseten) A termek mukedese kozben az "ION" funkciod mindig aktiv. A keszulek negativ ion aramlatot termel. Az iongenerator alfal kibocsatott halk zummoges normalisnak tekintendó.

Mik az ionok?

Az ionok a termeszetben talalhato, elektramos toltessel rendelkez reszecskek. A negativ toltes ionok ugy segitik a leveg tiszitatasat,hogy semlegesitik a positiv ionokat, amelyek ezzell enteltene b szenyez deseket a legkorben visszatarva rontjak annak min seget. Negativ toltes ionok nagymennyisegben talalhatok a leveg ben viharokat kovet en, a tengerparton vagy a hegyekben, vizesesek vagy vizfolyasok kozeleben, ahol jol ervenyusul a nagy mennyisegben jelen lev tiszta, termeszetes, revitalizalo leveg frssit hatasa.

A haj fokozott hidratalasa

A negativ ionok segitenek a hajzat megfelel hidratalasanak fenntartasaban.

Hajbalzamozó hatás

A fokozott hidratalas segiti a haj kondiconalasat, regeneralo hatasu, hajat lagyabban es konnyebben lehet fesulni, ezaltus dusabb es fenyesebb lesz.

Nincs elektrosztatikus feltolt déc, nem "száll szét" a Haj

A negativ toitës ionok lecsökkentik a statikus elektromossagot, nem „száll szet“ a Haj és nem pátaszhatóak nemkivánatos kisülešek.

Fontos: mukodes kozben ne hagyja orizetlenul a keszuleket.

HASZNOS TIPPEK

Javasolt homersekletek: 150°C-ig vekonyszalu, sima, szinezzett hajho 180°C-ig vekonyszalu, hullamos hajho 230°C folott vastagszalu, gondor hajho
- A frissen mosott émsmegszaritott haj jobban formazható
A keszülék elso nehany alkalommal törtö hasznalatak ojanlatos a haj kisebb teruletein gyakorolnunk a muvelet.

Ezt a berendezest a haj kiegyenesitesehez es kisimitasahoz, valamint berakasahoz fejleszettek ki, hasznalatalval a haj fenyesebb is lesz. A keszulek hasznalatalanaz alalbiak szerint jarjon el: hagyja, hovy a keszulek elerje a kivist homersekletet. Valasszuk szet a hajat kb. 5 cm-es savokra. Helyezzunk be egyszerre egy savoht a hajsimitov sakkoze as a keszulek fogantyuit oszeszoritva, csukuj osze oket. A simito hatas elereshez: a fejtetotol kiindulva a hajevek fele lassan huzza vegig a hajjan a vasat (4. abra). Ha szukseges ismeteljuk meg a muveletet a kivist hatas elereshez.

Loknik é furtok kialakitsahoz kovesse a 5., 6, 7.
abra peldait.

Fésués vagy kefész elkezdésé elott hagyjuk lehúni a hajat.

Fontos: Ha magas hórméskleten hosszü ideig é gyakran hasznájla a keszüléket, a lemez egyenesitô hatása hosszabb ideig megmaradhat. Ilyen esetben a haj nehezen nyeri vissza természetes hullamossagát.

X'BRUSH tartozék (az ezzel a tartozékkal ellatott modellek eseten)

Az XBrush tartozekot 3 eredmény egyeten mveeltemben valo eleresere feileszettetek ki (3 ábra):

1. KIBONTAS: a sorétk. kibontjak és vezetik a Hajat a lapok koztiti bekerulesuk soran egy finomabb és qyorsabb similāsər.
2. TÖKELETESEN SIMIT a lapok 5 réteges turmalinos keramiafelületének koszönhetöen.
3. LEGMAGASABB FENYESSEG: a sortek simogatják a meg meleg hajszalakat, elzárják a hajham felsó réteget, és elkerülik a tulzott hohatast hullam rogzitésenél.

Szerelje a tartozekot a keszülékre, ahogy a 2. ábra mutatja. Folytassa a 3. és 4. ábra szerint.

Figyeler: helyezze el hasznalat utan a tartozekot oly modon, hogy a sortek ne maradjanak osszenyomva vagy meghajilva, mert eldeformalodhatnak.

Thermocap kiegészítő

A Thermocap tartozek (1. abra, 9. hiv.) egy hovedelmi eszkoz, amelyet a Hajvasalo lapok (1. abra, 2. hiv.) elzarasara kell hasznalni, a keszulek hasznalatot kovetarolasa soran.

Tisztítás és karbantartás

A keszülk tisztitásanak megkezdéselott mindig huzzuk ki a dugó f a filcslakoz alzbatbol.

Tisztitas elott hagyja kihulni a keszuleket.

A keszülék nedves ronggyal tisztfathó, azonban vizbe vagy más folyadékba meriteni tilos.

A keszulék megfelela 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC irányelveknek és az (EC) 1275/2008 rendeletnek.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA ceg az on altal vasyrolt keszulekre az alabbi feltetelek szerint valal garanciat:

1. A keszülékre vonatkozó garancialis felteteleket ez abban az orszagban miúðö ertekesitési partnerunk határozza meg, ahol a keszülék vasárlása törtent. Svajcban es azokban az országokban, ahol a 44/99/CE europai direktiva érvényben van, a házartasi keszülékek a garancia idötarama 24 honap, mig az ipari és hasonio alkalmazásu keszülékek esetében 6 honap. A garanca idötarama a vasárláns datumatól kezdódk, melyet az elado jelen garancielev előirásszeru kitöltsevel és lepecsételsevel vagy a kereskedelmi számla kaliitissäval igazol.
2. GaranciaCsak jelen garancialevel vagy a kereskedelmi szamla kibocatsatasaval erenyesithet.
3. A garancia a garancia idòtartama alatt elóadó odosszes oyan meghibasós kijavitsára vonatkoizik, amelyek oka bizonyitottan anyag vagy gyárási hiba volt. A hibák megszüntetese a keszülék megajitával vagy icserélsével történik. A garancia nem terjed ki az elektramos halozatba történyhelytenu csałakoztatól, a nem rendeltétesszerú hasznalbtól, tóresból, normalíis elhasznalódBól és a Hasznalati Utasitāsban foglaltak figyelen kivül hagyásaból eredō meghibasodosokra.
4. Az összes egyeb igényre, beleertve a keszüleken kivuli esetleges serulseket is, a garancia nem terjed ki, kiveve, ha erre a gyartónak jogilag kötelezettsege van.
5. A garancialis javitas elvegzese ingyenes, es nem befolyasolja a garancia lejaratanak idopontjat.
6. A garancia érvényét vesztí, ha a javitásokat erre fel nem jogositott személyek vegzik.

Megihasodas eseten keriuk, megafelelen csmagolja be a keszulket, es az eloirasnak megfelelondatumal ellattos lepecsetell garancaileveli eygutt szalitsa be valamelyik Valera Szerviz Kozponba, vagy adja at az elado szervnek, ak i elkuli d hivalatos importornek a garancialis javitas vegrehajtsaohz.

A termeken vagy a cosmagolason talalhato szimbolum az jelzi, hogy a termek hem kezellhoté háztartás hulladékkent. Ehelyet a termek et kell szàllitani az elektromos és elektronikai keszülékek ujrahasznositára szakosodott megfelelo begyujto helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termek helyes hulladékba helyezéserol, segit megelöznia azokat, a környezeitre es az emberi egészsegre gyakorolt potenciális kedvezötlen kovetkezményeket, amelyeket ellkenező esetben a termek hem megfelelo hulladékkezelése okozhatna. Ha reszletesebb tajékoztatáras van szüksége a termek ujrahasnositáras vonatkozoan, kérfük lépjen kapcsolbatla a helyi onkarmányzzattal, a házztartás hulladékok kezelerét vegzó szolgállatt vagy azzal a bolttal, ahol a termek väsarola.

A VALERA nev a Ligo Electric S. A. Svajc bejegyzett védjegye.

Ceský