SBM10 - σύστημα hi-fi TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBM10 TOSHIBA

1) Mini 3D Sound Bar + Yπoyouφερ (SBM1W)
2) Mini 3D Sound Bar (SBM10)
3) YnoyouΦερ για το Toshiba Mini 3D Sound Bar (SBW10)

περιεχόμενα

Eioaywy 2
περιεχόμενο συσκευασίας 2
O8nyiec aopaaiaac 2
Σuvtouπ περηγση 3

Mini 3D Sound Bar 4
YToyoUΦερ 6
TnExeipioTnpio 6

Eeivwvtac 8

Σύνδεση του οροφόδικό. 8
Σúvδεση tou utoyóφερ 9
XpnoTou TnExeipiaTnpfou 9
ToTioTeTnTou Mini 3D Sound Bar kai tou uTroyouεp. 10
Σúvδεση στη συακεύπήχου. 11

3D Sound 14

Avanapaywyn ouakeuw v Tou evepyotoiouvtai aTó
Bluetooth 14
Σuxvεε ερωτησεις 15
PpOdeltapaΦεζ 17
Eutopika onmuata 17
YIIOOtnpIgN TnS Toshiba 18
KavovioTikéc TAnpOopoiεs 18
Kavoviciou REACH 19
Oi npakatw nInpoopiec afopuv mvo oKpatn mEan Tns E.E: 20
Eππρóσθετες πληροφορίες 20

Eioaywyn

KaIwG nIaTe kai oac euxapioToUe Tou EIIeEaTe eva Ipoiov TnCS TOSHIBA.

Συνιστούμενα δίαβάσετε προσεκτικά autó to εγχερίδιο και va to φιλάξετε μαζι με το υλιό τεκμηρίωσης Που συνόδέι Tov προίν σας για μελλοντική αναφορά.

ZHMEIΩ∑H

To napov kai tou Mini 3D Sound Bar kai tou uTroyou ep. Mtopeite va ayopaoet to Mini 3D Sound Bar kai to UTOyou ep oav oet no to kaheva p i otá.

Στο παρόν εγχειρίδι, η φράση “sound bar” αναφέρεται στο Mini 3D Sound Bar για συντομία.

περιεχόμενο συσκευασίας

ELeyTe Kai a i oTI UTTAPXouv ola Ta akOaoua epn:

Mini 3D Sound Bar

YtioyoΦερ (av utapxεi)

Tpofoootiko AC

Kaawδio nxyou RCA 3,5mm

TnExepiopio ttatapia

Exyepidio xphonks kai quannado Eyyunons

Oδnyíες ασφάλειας

TnpéIe TpOoEKTiKa Tc TnapaKATW TpOpuAαεIc Yia aTPOUyn duoAeiToupyiacnβAαβnc Tou TpoiovTOc.

MnV

avoiyTe To TepiBAnu Tou Ptoovtoc
aTouuapmooloyeTe To Poiov n epn Tou
TTOIOEETIE Uypa KovTa n ETTAVW OTN MOvAda DIOKou, KaOwC MTOpEi va TPOkAnTei Znmuia OTN MOvAda DIOKou, TpaUmaTioMuoc, NAEKtpoTAnxi a n TUPKayia

aΦnVETo TPOIOv va xTuTnOeI oE aALo avTkeIevo,va TEOI n va TpaVTaXTEI
to TPOIOV KAtA TN λeIToupyia, Kaθως μTOpεi va TpOKλnθει KATAOtpoφή δεδομένων
xpnoiotoiéié aalouc ppoapoyeiC AC/DC aio autov tou npexetai iE Tn ouokeuΩ oac, diaopetiká, mTOpεi va TpokλnθeI βaβn Otn ouokeuΩ oac
aTIOOuvoEeTaKaawδiaKataTnλeIToupyia
EKETETO TPOIOV O EEPUOKPAGIEC EKTOSU EUPOU5-35oC KATA Tn LEIToupyia kai oE EEPUOKPAGIEC -20-60oC Evw eivai aTVEPYOToinmuEvo
EKETETTO Poiov Oe ouvKeCs Uypaia
KaalutteTo Tpoiov Kata nIaitoupyia, KaOwC mTropεi va uTepεpμavθεi
ToTioTeTe To Tpoiov KovTa oE 8epuec ouokuec
πετάτην μπαταρία Tou ηλεχειρισηρίου (παρέχεται μαζι με το Mini 3D Sound Bar) στη φωτία, καθώς μπορείν ακραγεί
aΦνεTE TnV μΠαταρία Tou Tnλεχειρισηρίου σε Μερος Tnou μΠούν vα Tn φΤάσουν παιδία, καθως Uπαρχει Kīvδυος vα TnV Kαταπιόν

To Mini 3D Sound Bar περίχει μαγνήτες για τηχεία.Οι μαγνήτες μπορουν va διαράψουν τα δεδόμένα από τα μαγνήτικα μέσα αποθήκευούς ὄπως εἶναι Μβίντεοταινίες, σινόδες σκληρου δισκου και Μποτωτικές κάρτες.Συνεπώς, διατηρείτε to sound bar μακρία από αυτά τα προίντα.

Av to Tpoiov dev ouuTepiepetai otwC avaevetai n av exTe aupoialec oxetikaue Tnv nAektpiKn aoPalaia, kaEoTe aEoWtov apiohO avoixntns ETIKOIVWviaC TNS TOSHIBA n evav EouoOtoEv oEtaWnT!

Σύντουη περίγηση

Σε autñv TnV ενόTnTa περγαφovTai Ta δίαφopa εξαρήμata tou Mini 3D Sound Bar kai tou utoyouφερ. Γι μι περγαφή tou κάθε εξαρήμatoς, avatpèξτε στον πίνακa κατω από κάθε εικόνα.

ZHMEIΩSH

Avaloya to movTeLo Tou exe ayopaoei, pTOpEi va uyn TepiaaBavcikai to Mini 3D Sound Bar kai to unoyoup.

Mini 3D Sound Bar Πρόσουη

(EiKoVa) H npOooyn rou Mini 3D Sound Bar

Στοίχειο	Εξάρτημα	Περίγραφή
1 Kouμπί INPUT		Επιλέγει ηην πηγή (με τη σερά Aux-in, Line-in, Optical, Coaxial και μετά πίσω στο Aux-in). To sound bar εἶναι ριθμισμένο (σε λειουργία Aux-in από προεπίλουγή.

ZHMEIΩ∑H

To sound bar a επavéλθει μετα tny τελευτaia σaç επιλογή εισόδου απότη λειουργia avamovnς με συνδεδεμενo to tpoφodotikó AC. Ωτόso, av aioouvδεσετe to tpoφodotikó AC kai to ouvδεσετεξavá, to sound bar a ξεκίνησει η λειουργia tou με to Aux-in aπό προεπιλογή.

Στοιχείο	Εξάρτημα	Περιγραφή
2	Bluetooth®	Επιλέγει ηη λειουργία Bluetooth®.
3	Pιθμιστικό έντασης ἡχου +/-	Auξάνει/μειώνει ηην ενταση ἡχου.
4	Τροφοδοσία ρεύματος	Ενεργοποιεί θο sound bar η ο θέτει σε λειουργία αναμονής.
5	Aισθητήρας σήματος τηλεχερισμού	Λαμβάνει θα σήματa tou ηλεχερισηρίου.
6	Ενδεiktikή λυχία Bluetooth®	Aváβει μπλεόταν πραγματοποιηθείη σύζειξη tou sound bar, ενώ αναβοσβήνει μπλε κατά η διαρκεία ης σύζειξης tou sound bar.
7	Ενδεiktikή λυχία λειουργίας	Aváβει πράσινη ὄταν το sound bar εύναι ενεργοποιημένο καί κόκκινη ὄταν εύναι απενεργοποιημένο ἡ Ελειουργία αναμονής

πiωόψη

(Eikova) H πiω ὄρη τοῦ Mini 3D Sound Bar

Στοιχέοι Εξάρτημα Περίγραφή
1	Yποδoxή DC IN Σύνδεση γία Σταρεχόμενο τροφοδοθικό AC (παρέχεται μαζι με οτο Mini 3D Sound Bar).
2	Yποδoxή SUBWOOFER Σύνδεση γία Στωτούφερ.
3	Yποδoxή OPTICAL Σύνδεση γία μία συακεύη απτικής εξόδου ἡχου με χρήση ενός στιπικόν καλωδίου ἡχου (δεν παρέχεται).
4	Yποδoxή COAXIAL Σύνδεση γία μία συακεύη σμοαξονικής εξόδου ἡχου με χρήση σμοαξονικόν καλωδίου ἡχου (δεν παρέχεται).
5	Yπoδoxές AUX IN Σύνδεση γία μία συακεύη εξόδου ἡχου με χρήση καλωδίου ἡχου RCA 3,5mm - (παρέχεται μαζι με οτο Mini 3D Sound Bar).
6	Yπoδoxή LINE IN Σύνδεση γία μία συακεύη εξόδου ἡχου με χρήση καλωδίου ἡχου RCA 3,5mm - (παρέχεται μαζι με οτο Mini 3D Sound Bar).
7	Συρόμενος διακόπης εξιορρόπης R/C/L Επιλέγει Το κανάλι ἡχου (δεξί/κεντρίκό/ αριστέρό). Προσαρμόζει τον ἡχο στο κέντρο ὄταν Το sound bar εύναι Οτοθετημένο στη Φεξίά/αριστέρή πλεύρά Πης συσκεύς ἡχου/βίντεο.

Yπoyóφερ

(EiKoVa) AToOyToU UToYoUΦeP

Στοιχείο Εξάρτημα Περιγραφή

1 Búσμα tou Σύνδεση στην uποδoχή SUBWOOFER. UTOYOUΦερ

Tnλexειριοτήρι

To Mini 3D Sound Bar

(EiKoVa) To tNlambdaepiopntpio

Στοιχείο	Ονομα	Λειουργία
	Κουμπίου
1	ΤΡΟΦΟΔΟΣΙ	Πατήστε ογίανενεργοποίησετε οτο sound
	A PEYMATOΣ	bar ἡ γίαντο θέσετε σελειουργία
		αναμούνής.
2	Σίγαση	Πατήστε ογίανενεργοποίηση/
		ατένεργοποίηση του ἡχου.
Στοιχείον Μυμακουμπιού		Λειουργία
3	Pιθμιστικό εντασης έχου +/-	Παποτε to για αὐξηση/μειωη Νης ἐντασης έχου.
4	Kouμπί INPUT	Παποτε to για va επιλέξετε Νην Πηγή (με Π Σερά Aux-in, Line-in, Optical, Coaxial και μετά πίσω στο Aux-in). To sound bar είναρι ριμισμένο σε λειουργία Aux-in αἰπό προεπιλούγή.
5	Bluetooth®	Παποτε to για va επιλέξετε Νλειουργία Bluetooth®. 'Exει Ανγία λειουργία με οτο κουμπίBluetooth® πάνω στο sound bar.
6	3D	Παποτε to για ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Νης λειουργίας 3D. H λειουργία 3D είναριμισμένη στην ενεργοποίηση αἰπό προεπιλούγή. H λειουργία έχου 3D δημιουργέί μία πλούσια ακουσική εμπερία προσθέτοντας βάθος και χώρο στον Ώκρησιμοποιώντα Κουμπί έχου 3D. Avatρέξετε στην ενότητα "Hxος 3D" για περισσότερες λεπιτομέρειες.
7	Taɪvía	Παποτε to για va επιλέξετε Νλειουργία έχου Taɪvía (προεπιλέγμένη λειουργία). H λειουργία taɪvíaç ἐχει βελτιστοποιθέγί για τίς ζωνες συχοντήτων φωνητικών με αύξηση ιΝς καθαρότητας του λόγου και παράλληλβ βελτιωση του συνολικό έχου. Ta φωνητικά γίνονται ΠΟ ακρίβή, με ζωŋρό και εύκρινή έχο και εξαρετική καθαρότητα.
8	Mouσική	Παποτε to για va επιλέξετε Νλειουργία έχου Mòuσική. H λειουργία Mòuσική ἐχει βελτιστοποιθέγί ωOTE vα δημιουργέί ενα οσρροτημένο αλλά και ατμοσφαρικό έχητικό περβάλλον Που εμπλούτιζει Ι Μουσική σύνθεση.
9	Παixvίδι	Παποτε to για va επιλέξετε Νλειουργία έχου Μαixvίδι. H λειουργία Ααixvίδι ἐχει βελτιστοποιθέγί ἐται ωOTE vα παρέχει μία πλούσια ακουσική εμπερία με αύξηση των μπάσων και των πρίμων γία ζωŋρά εφέ Που δίνουν Πην αίσθηση κίνησης του Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαix u Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixuin Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixun Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixo Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixa Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu ΜαixU Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixø Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixt Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixμ Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαix,u Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu ΜαixuC Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixc Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixb Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixw Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixe Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu ΜαixmΩ Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu ΜαixnΩ Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu Μαixu ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIX U ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXV ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXUN ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXIΩ ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIX/U ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIX,U ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIX(U) ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXO ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXUX ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXAΩ ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαIXU ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXOmega ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΔΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFixΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ Μα FIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ ΜαFIXΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ Μα-fixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαfixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ Μα-fixΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαfixΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ Μα fixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ Μα fixΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixedΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixedΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFIXΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFIXΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ ΜαFixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μα FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μа FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μ a FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μà FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μá FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μa FixΩ Μal FixΩ ΕNΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦPhiΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦФΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ°ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ°FΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ℉ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ′ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ″ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦθΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦφΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ−φΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ−ФφΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφphiφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφøφøφøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøæøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø°

SHMEIOH

To sound bar a επανέλθει μετα ην τελευταισας επιλογήχου από τη λειουργia avαμονής με συνδεδεμένοτο τροφοδοτικό AC. Ωστόσο, av αποσυνδεσετε το τροφοδοτικό AC και το συνδεσετεξανά, to sound bar a εξείνησει με τη λειουργia ἡχου Taɪvia από προεπιλογή.

EskivwVtac

AvatpeTe OTIc Tnapakaw EIKoVcs yia tn oowtn pUthetaon tnc ouokuuc oac.

Σύνδεση Κου ΘροφόδοτιΚό

Eπiεετo σωσó βúσα για σύνδεση σε ενα τροφοδοτικό AC. Συνδεοτε to ενα ακρο tou καλωδίου τροφοδοτικό AC στην uτοδoxyh DC IN στο πισω μερος tou sound bar και to αλλο ακρο σε μια ηλεκτρική πρία. H ενδεικική λυχία λειούργίας στην τρόσουη ανάβει πράσινη ὄταν to sound bar εῖαι ενεργοποιημένο.

(EiKoVa) SuvOeOToU KaIomega oEmuot oTo TpoOobotiko (Bou 2 aKiOv)

(EiKoVa) SuvOeAn Tou KaIomega PεμaToC σTo TpOpoδotiko (βuσμa 3 aKiδωv)

ZHMEIΩSH

To sound bar a i autoupa Ioupyia avapovnC 10 Aaav v Eayetai nXoS.

Σύνδεση του Απογόφερ

Συνδεστε οιτογούφερ στην ὄποδαχή SUBWOOFER (αν ὄπάρχει) στο πίσω μέρος του sound bar.

(Eikova) tou uToyouΦερ

ZHMEIΩΣH

Mny ouvéετη αποσυνéετε το uπoуóφερ katá ην ενεργοποιησου sound bar.

Auto to unoyouqep evai ouuato mvo e to Toshiba Mini 3D Sound Bar.

Xpón Tou Tnλεχερισηρίου

ApaipoeTo Tnlaotiko pfuLo PpOtu Oe oEeTe OE Aetoupyia To tnExeiPiotnpio yia Ppwn opa.

(Eikova) Aφaipεση τοῦ πλασικόν φύλου πριν από τη λειουργία τοῦ πλεχεριστηρίου

Akoaloutheite TIC napakatow obnyiec kata n xphon Tou nlexepiotnpiou:

Στρέψτε ΣΤηλεχεριστήρο προς ΣΤΟθητήρα σήματος Σηλεχερισόμου KAI ΠΑΤΗΝΕ ΣΚΟΥΜΙΑ.
Aπóσtaση: Περίπου 5m μπροστá από tov aiσθηntηρα σήματος Σλεχειρισμόu.
Iomega: Pepiou 30o TPOs KaoKateuuvon MPToTa aTToV aoThe npa onmuTOg TnExEpiioou.

AvtikataoTaon Tns μTatapiac

To tnExeiopntnpio napexetai a ia atapia CR2025 (3V). Tia va avikataohtnoe Tnv matapia, akolouhnoTe Tc npakatw odnyieC.

1. AvoiTe Tnv TnOpa Tns μTatapiaac.

(Eikova) Avoiya ts npotac ts mpatia

1. Apaipoe Tnv Eavntnmuataia kai eayyTe n vaaatapia.

(Eikova) Eioaywyyn ts vea nataipia

#

Av to tnaexeiopntnoe v leitoupye owa ta n av eiwto eupoc Leitoupyia, avtikataohtote tvv mpatia eia kaivoupiia.

Nañate ta Koupiá tou tλεχερισηρίου ανα διαστήμata tou ενός δευτepολέπιou για va επιβεβαιωετε τη σωστή λειουργία.

ToTouTou Mini 3D Sound Bar KAI Tou UTOYOUΦερ

To sound bar o p i va toTIOEETNOI MOV TOU TAVW OEv a TpAIEZI Oe aTOOaON TouLAXIOv 30cm aTIO TNV TNLAEOPaON. Ia BELTIOTN EMTEPiAp hou surround, ouviotatai va toTIOETrNOE To UTOYOupep akP1BwC kAtw aTTo sound bar n OTN ywvia Tou Domegaatiou (ME aTIOStaON 5~10cm aTTOv Toxio).

(EiKoVa) ToOneTnO n Tou Mini 3D Sound Bar KAI Tou UTOyoUΦεP

XpnoTou ouupoEvou diaKoTTn Eiooppnonc R/C/L

Av to sound bar totoθετηθει ση δεξία (aροτερή) πλεύρα της τηλεόραος έλλης συακεύς, μπορείτεν αύρετε οδιακόπην εξιασρόπηος στο πισω μέρος tou sound γίαν ρυθμίσετε TOV ἡχο Κέντρο.

(Eikova) XpnoTou ouupoEvou diaKoTTN EgiopPOnnR/C/L

Σύνδεση στη συσκεύήχου

AkoounoTe auTc TIG oynieC yia va dpopoAoynoTe Ta ExiotepiKa onmuTa nXou aTIO OuaKEueC OTWCS MIA TnEopaon Ppoc To sound bar Tuv UTOOxwV AUX IN, LINE IN, OPTICAL Kai COAXIAL.

ZHMEIΩSH

Iα βελιση απόδοη με μia τηλεραση, συνιούμε τη χρήση του προίντος με ενα ηηφιακό OTΠΚΟ KAλώδΙO (διατιθεται ξεχωρισά).

1. Συνδεστε ενα καλώδιο ἡχου RCA 3,5mm (παρέχεται μαζι με το sound bar) από τις ὄποδoxες L/R AUX IN στο sound bar σις ὄποδoxες AUDIO OUT σε μία τηλεόραση, μία συσκεύη αναπαρayωγής DVD ἀλλη συσκεύη ἡχου.

(EiKoVa) SuVbEa n avaLoyikou kaAωδiou nXou

SHMEIΩ∑H

Mtopeite va ouvfoet to sound bar oyn v thoepaon xnoiopoioiwtae eva aTo ta napakatw kaawia:

Kaalwoio nXou RCA 3,5mm - (npexetai a i to sound bar)
Kαλωδιο RCA - RCA (δεν παρέχεται)

2 Απησετο κουμπι INPUT στο sound bar ἡ στο τηλεχεριστήριο γία μετάβαση στην εἰσόδo AUX IN.

Xpólσ Ντης Αντοδόχής LINE IN

1. ţuvδεστε ενα καλωδιο ἡχου RCA 3,5mm (παρεχεται μαζι με το sound bar) από την ὄποδoxή LINE IN στο sound bar στην ὄποδoxή LINE OUT σε μία συοκεύη ἡχου.

(EiKovα) Σuvδεη κλωδιου ἡχου 3,5mm

SHMEIΩ∑H

Mπopείτε va συνδεσετε to sound bar στην τηλεόραη χρησιμοποιώντας ενα από τα παρακάτω καλώδία:

Kaλωδio nχou RCA 3,5mm - (napéχεια μαζι με to sound bar)
Kaawio nXou 3,5mm - 3,5mm (eV npéxetai)

2 Παποτε to κουμπί INPUT στο sound bar ἡ στο τηλεχεριστήριο για μετάβαση στην εἰσόδo LINE IN.

Xpnoan tnc utooboxns OPTICAL

1. Συνδεοτε ενα σπικό καλωδίο (δεν παρέχεται) από την uποδoχή OPTICAL στο sound bar στην uποδoχή OPTICAL OUT σε μία τηλεόραση, συσκεύη αναπαρayωγής DVD ἀλλη συσκεύη nhου.

2 Πατήσε το κουμπί INPUT στο sound bar ἡ στο τηλεχεριστήριο για μετάβαση στην εἰσόδo OPTICAL.

ZHMEIΩ∑H

To sound bar éxéi σεδiaotéi γia va unootnpíéi movo to ηηφiako σημa PCM (πaλοκωδikn δiaópφωση). Γα va puθμioετe to σημa nχou aTó εξωτepiékες πηες (π.x. ouokun avanapaywyngs Blu-ray™ kai DVD), μην επιλεγεte "DTS" n "Dolby Digital". Δiaφopetiká, δεν θa akouotéi nχoc aTó to sound bar.

Xpólσ Σιποδόxής COAXIAL

1. ţuvóéσε éva oμαξovikó kaλωδio ψηφiakou ἡχού (δεν παρέχεται) από ην uπoδoxn COAXIAL στο sound bar στην uπoδoxn COAXIAL OUT σε μια τηλεόραση, συσκεύν αναπapaywyng DVD ἡλλη συσκεύν ἡχού.

(Eikova) Suvdelta opoaoviko'kaawoiou ynphiakou nXou

2 Πατήσετο κουμπί INPUT στο sound bar ἡ στο τηλεχεριστήριο γία μετάβαση στην εἰσόδο COAXIAL.

ZHMEIΩ∑H

To sound bar éxéi σεδiaotéi γia va unoatnpíζéi movo to ηφiako σημa PCM (παλροκωδikn δiaópφωση). Γia va puθμioετe to σημa nχou aπo εξωτepiεc πηεc (π.x. σιοκευή avanapaywyns Blu-rayTM kai DVD), μην επιλέγετe "DTS" n "Dolby Digital". Δiaφopetiká, δεν θα ακουσεί nχος aπo to sound bar.

3D Sound

To sound bar παρουσιαζει την τέχνολογία ἡχου Sonic Emotion® Absolute 3D που παρέχει τη βέλτιστη ακουσική εμπερία από μία συοκεύη χωρίς πρόσθετη καλωδιωή. H συακεύν τοῦθέτησης και ἀμεόης λεῖουργίας (plug and play) δημιούρεί τη δυνατότητα πολαπλών χρήσεων, Με αποτέλεσμα να δίασφαλίζεται ὄψηλή ποίτητα ἡχου.

Mtopeite va eTIAEETe aTTO TpeIC diaopotikc cAitoupyiec nxou (Taivia, Mauokn n NaixviDi), avaloya Tov TUto TTnync Tnou TEva aTolauoTe. EIIAETE mia Aetoupyia nxou BaoT o uAIKO TnC TTnync KAI TO TPOOWTIKO OAC yOTo.

Πληροφόρες για την τέχνολογία ἡχου Sonic Emotion® 3D

H TeyvoLoyia Sonic Emotion® Absolute 3D δημιουργεί ην ακουσική εμπερία. H TeyvoLoyia Absolute 3D χρησιοποίεί ηλειουργία ελέγχου nθητιΚΟύ πεδίου γία σεταρεψεί θ δωμάτιο του ακροαιή σε εναν εικoviΚα δημιουργμένο χώρ φυσικών ἡχων.

H ouvthetaon nyntikou totiou aTotele i T baon Tou eelyxou nxtikou Tediou, kaowc npayovtai kai diaexoytal nyntikka kupata ookanp nTv Tepioxn akpoaong, katantiansoovtac etoi olouc touc akpoatec, kaowc to domegaatio nnmuupici ato nxouc uynlnc tiotnta cveapntta atto th eon twv akpoatuv. Akipwoc otwoc kai oEv auoik oepiaalov, oi xoiakouyovtai ato oec tic kateuhovoeic avegptnta atto tn theon tns oukeunc.

Avapapaywyn μεω σuokεuwv Tou εvεpyoioúvtau απó Bluetooth®

Tia avanapaywyn apxieiw v eaw ouokuwv Tou evepyotiouVTai aToblueth:

1. Evεργοποιητε to sound bar.

2. Nañóte To Koupti Bluetooth® oTo sound bar yia εvεpyoToinon tnc λεitoupyiaç Bluetooth. H μπλε εvδεiktikn λuxvia θa avαβoσhνει, πou σημaiεi OTi avaζntá δiaθεομες σuokεuες πou εvεpyoTiouovtai aTó Bluetooth®.

3. Evpyoioane Tn aeoupyia Bluetooth TnC aaanc oukeunc aac nou evpyoioei tai ano Bluetooth. H aoa ooukeun th aavazntnoe1 to diaeigo Bluetooth kovra TnC. Av n ouakeun oac dev apxioe i autouata tnv avacntnon, mTopei va xpeiaote i va evpyoioane Tne eic tn aeitoupyia avacntnonc ot n ouakeun oac.

4. Aφού ανιχνειτέι to sound bar, επιλέξτε to “Toshiba Mini 3D Sound Bar” στη συσκεύη σας γία σύζειξη.
5. Meta tvv etiunn ouzueugn twv duo ooukeuwv, 8 a eupavioTei n evdiig "connected" otn ouokueu naac kal n mTLe EVDsIKTKIauxvi aTo sound bar Otaatnoe i va avaoobhvei.
6. OI OUOKeuec a exouv ouzexuythei kai mTOpEITE va avanapayete apxia mouoiknC/BIvTeo OTnv aaAa n oac ouokun kai va anolauabavte tov npo aTto sound bar.

Av aTIOOuvvEoUV, 0a TpEeI va ETTavaAaBETe Ta TnapaTavw BnmuTa 4~6 yia ETTavaouvDcOn.

ZHMEIΩSH

Kaτa τη σύζειξη μίας Σεας συοκεύς που ενεργοποιείαι από Bluetooth, χρησιμοποίησε το κουμπί Bluetooth. επάνω στο ηχείο του sound bar και ὄχι στο τηλεχειριστήρο. To τηλεχειριστήρο μπορείνα χρησιμοποιθεί μόνο γία την επάνασύνδεση μίας συοκεύς που είχε συζεύχθεί πρόγουμένως.

Σύζειξη τοῦ sound bar με μία ἀλλη συσκεύν Βl u tooth®

1. Aioouvδεσε τη σοκευή Bluetooth® από to sound bar.
2. Πατησετο κουμπι Bluetooth® επάνω στο sound bar μέχρινα αναβοσβήσει η μπλε ενδεiktikή λυχία.
3. Evεpyoioiσe Tn λεitoupyia Bluetooth® σην αλλη σας σωκευή και επιλέξτο to "Toshiba Mini 3D Sound Bar" σε αυτήν γία σύζειξη.

ZHMEIΩSH

Iα λεπιομέρειες, ανατρέξετε στο εγχειρίδιο χρήσης της συοκεύης Bluetooth® που διαθέτετε.

To sound bar o p i va u e u x i movo i a u o k u n Bluetooth® ka o p a . Av to sound bar x i u e u x i i a u o k u n Bluetooth®, v a o p e e e va to u e u x t i a a u o k u n Bluetooth®, akóμŋ kai av εμφαviεται to "Toshiba Mini 3D Sound Bar".

Σuxvécερωτήσεις

Epwton 1:

evivai duvatn n evepyotoinou sound bar.

Anavtnon:

Bεβαιωθείτε οΤΟ Tροφοδοτικό AC είναι συνδεδεμένο στο sound bar και ὄτι εύναι επίσης συνδεδεμένο σωτά σε μί πρίζα τοίχου.

Nahtote to koupti I oupyiaocto Tavw epos tou sound bar kaiaeaiomegaite ot iEvoktikn luxvia I oupyiaacvaabpiapovn.

Epwton 2:

v akouyetai nxcog aTto sound bar.

Anavtno:

AutoTo pOBoa mOpEi va exi diapopec aitiec. EeYTe Ta npakatw:

PntnoTe To puEmuIOTIKo Evtaonc nXou +/- oTo sound bar.
Bεβaiωθεite Θι ηπηγπου εχετε επιλεξει στέλνει ἡxο. Av utápyει σύνδεση με την τηλεόραση σας, βεβaiωθεite Θι ητλεόραση είναι puθμισμένη για εξοδo ἡxou.
Bεβαιωθείτε οπιοι συνδέσεις ἡχου δεν εἶλαρές.
Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε επιλέξει τη σωστή πηγή (εἰσόδο).
Pnto To koupi Siaon oTo TnExeiptnpio yia va a i w i e ot Eev exi EvpyoToine i n siyaon oTo sound bar.

Epwtnon 3:

v akouyetaxoc aTTo UTOYOuΦeP.

Anavtno:

Bεβαιωθείτε οΤΟΥΟύφερ εΙναι συδεδεμένο σωστά.

Epwron 4:

To tn α

Anavtno:

AutoToTPOpBAnmaMTopeiVaExeiDiapopEc aitiec.EeYTeTa TApakatw:

Bεβaiωθειτοι To πλασικό φύλλο ἐχει αφαipεθεί πριν τεθεί σελειουργία To ηλεχειριστήρι.
To tnλexεipioπpio εivai στραμévo απεuθεiaç στov aiσθητηρα σήματος tnλexεipioμou tou sound bar.
To tnλexεipioπpio δν χρησιμοτοιείαι ατό πολύ μακρινή απόσταση από to sound bar.
Tinota epiobicii tov aiothnpa onmuotc tnlexepiou (piokeata otnv poooyou sound bar).

Aoitα

Ta παρελκόμενα αυτής της σειράς προίοντων μπορείνα εξαρτώνται από το μοντέλο.

Tia nI npopopiec, avatpeEeTE Otn ouokEuaoia, otn AioTa TpoiovTwv n ETIKOIVWVNOTE μE TOV AVITINPOoOwTO TNS TEpioxhS OaC.

H εταρεία δεν Αντοχρούταινα εκδωσει προειδοποίηση για περαίτερω βελτίωση του προίόντος, για αλλayίστο σχεδίασμό της εμφάνισός του κατίγια τυχόν ενημέρωση των προδίαγραφών του.

H Eikov a mTOpE i va diaepEi Aiy o aTTo TpaymuTko Tpoiov.

PpOdeltapaΦες

Mini 3D Sound Bar

Γενικές πληροφόρίες	Περιγραφή
Απαιτήσεις ρεύματος	19V DC, 3.42A
Τέξους οσχύος	10 watt x 4 (ανά κανάλι στα 4 Ω, 1 KHz / THD 10%)
Κατανάλωση ενέργειας	40 W
Αντίσταση 4 Ω
Διαστάσεις (πλάτος x ὄψος x βάθος)	11,4" x 2,8" x 3,9" (290 x 72 x 100mm)
Βάρος	Περίπου 1,87 lbs (0,85kg)
Απόκριση συχότητας	95Hz-19kHz
Αλλοίωση <10%

Yπoyóφερ

Γενικές πληροφόρίες	Περιγραφή
Εξοδός οσχύος	20 watt στα 8 Ω, 100Hz / THD 10%
Δντίσταση 8 Ω
Διαστάσεις (πλάτος x ὄψος x βάθος)	8,6" x 9,6" x 8,6" (220 x 246 x 220mm)
Βάρος	Περίπου 6,24 lbs (2,83kg)
Απόκριση συχότητας	38Hz-19kHz (Mini 3D Sound Bar και uπογούφερ)

ZHMEIΩSH

H εμφάνιση και Πποδίαγραφές μπορέίνα δίαφέρουν και να αλλάξουν χωρίς εἰδοποήση.

EuToppa oματα

To λεκτιό σήμα Bluetooth και τα λογότιπα εἶναι σήμata κατατεθέντα ἀδιοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. και έποιαδήποτε χρήση αυών των σημάτων από την Toshiba Corporation utόκειται σή χρήγηση ἀδείας.

To Sonic Emotion είναι σήμα κατατεθέν της sonic emotion ag.

ΣTO TAPOV EYEXIPO EVDEXETAI VA XPNOIOTIOUVTAI KAI AALAA EMTOPIKA ΜNμATA N ΜNμATA KAATATEHETVTA TOU DEV TEPILAMβAVOVTAI Eδω.

Yπoστήριξη της Toshiba

XpeiaZeOTe BoHεIa;

Tia TIC TEAEUTaIEc EvnepwOeIc TwV TPOypaMuATWv ObnyoN, Ta EYXeipDiA XpnoNc KAI TIC OUXVEc EPWTNoEIC, AVatpeEETc OTN eALIDA UTOOTnpiENC EIIAYov KAI UINPpeoiWv TNS TOSHIBA:

http://computers.toshiba.eu/options-support

Avatpéξτe ση διεύθυνοι http://computers.toshiba.eu/options-warranty για touς αριθμούς ανοίχτής επικοινωνίας της TOSHIBA.

KavovioTikéç πληροφόρίες

Σιμύρφωση κατά CE

CE

To pioiov auto fepei onmuovn CE yia tn oumuoppwon tou me Tc ouoiwdeic aattnnoeic kai aaee c xetikec diataeic ts Oyniaac 1999/5/EK. Ytueuyn ia tn onmuavon CE eivai n Toshiba Europe GmbH

Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερμαία. 'Eva αντίγραφο της επίσημις δήλωσης συμύρφωσης μπορεῖτεν λάβετε από την παρακάτω τόποθεσία web: http://epps.toshiba-teg.com.

H ouokun autn kai o apxikoc TPOaipetikoc EoTIAOc TnC exouv oxediatai yia va nnpouv ta oxetikac potuataepi nektpoayntiknc oubetaotntackai aopaaiaac. Nap' ola auta, n TOSHIBA dev mtopei va eyyunthei ot to npov tpoiov Egakolouthetai va anpoia uta ta potuaanepi nektpoayvntiknc oubetaotntac, ontv peittwn Tou ouvdeoov aovaloov avalec n kalwioia tonou dev npayovta ato tv TOSHIBA. autn tnv TepiTTwo, ta atoaTou exouv ouvdoeai autc tic aalccmovace/Kaalwioia TpeTEIva diaqaliosouv ot to ouotma (0nA. to sound bar aci me tov TPOaipetiko EgoTIAO/ta kaWbia) EaKoauoEi va anpoia ta aattouuea TPOtUHa. POKeivouvaatooyOuv yevika TPOBAnata nektpoayvntiknc oubetaotntac, 0a pTeTIva tnpoUVTAOIpaKaTOW KAteuoyntpiEc odnyiec:

Oa πeTTεI va συνδεται/ χρησιμοΤοΙείαι μόνον προαρεΤΙΚΟς Εξοπλισμός που φέρει σήμανοη CE
Oa πeπει va συνέονται μόvo ta kaλιερα δυνατά θωρακισμένα kaλώδια.

περιβάλλον εργασίας

H Hεktpoayvntik ΣuβatotnTa (HMΣ) auto Tou πpoiovtoc exεi επiβεβaiωθει με to ouvnθη tpοTTa γia autn thv katnyopia πpoiovtwv. To πpoiov σας δεν πpoopiζεται γia βioμnxavikn xρση, αλλá móvo γia πpωπiκn. Kaveva aλλo πeipalaaov εpyaσiacδεν exει επiβεβaiωθει απo Tnv Toshiba kai n xρση auto Tou πpoiovtoc σε auta Ta πeipalaaovtα εpyaσiac μToppεi va utokεitai σε πeipopioouc n va μηv εivai συviotwενn. Πθaveç σuνεπεic απo tn xρση auto Tou πpoiovtoc σε μη επiβεβaiωμéva πeipalaaovtα εpyaσiac μToppεi va εivai o Eξης:

IapeuBoIeC aTio aa TpoiovTa n aTIO auto TO TPOIOv Otn yUpW TEPIOXn, aTOTeLcOma va TpOKAnThei TPOOSIWn DuaAEToupyia n aTtWLa/ kataotpoqn dEdoEvwV.

Iapadεiμα μη επβεβaiωμévou περβáλovtoç εpyασiaç kai σχετικων ΣUOKεUωV:

Biounxavko Tepiaalov (T.x. Tepiabalov oTou xpnoiotoeiTai kupiwosiktuopauokou pEuMaTOc 380V): KivduvoC npaeBoawv aTo auto To Pioov Aoyw TIIavWv IOxupWv NktpoayvNTIKWv TEdiwv IiaTepa DIIa Oe yAa unxavnmuata n movadcs ioxuoc.

Iatpiko Tepiiaalov: n ouubaotnta eTv odnyia yia ta IatpoTeXvooyik a Tpoiovta dev exei ETTBaeaiwthetai aoTv Toshiba, ouvEtnwc, auto to Tpoiov dev mTpei va xpnoiotointhe wciatpiKOxwpic TepaIePw EITBaeaiwaon. H xpon o e uvnOmueva Tepiabaovta ypaepiou TT.x. evookoeia, dev oniuouyei TpoBnaata, efoov dev utapxeiTepiopiooc atto apodio dioikntiko TPOOWIKO.

Kανονισμός REACH

Oi napakatw πλnpoopipεc ioxuouv movo yia ta kpatn-μελη tnc EE: Kavovioμoc REACH - Δηλωσ Σμμóρφωσ

O vεος κανονισμός της Eυρωπαικής ἐνωσός (EE) περί χημικών οὐσιών, REACH (Kαταχώρηση, Αξιλόγηση, Αδειδότηση Κημικών), οχύει από τὴν 1 louviou 2007.

H Toshiba a iya tny ekTnnpwon oawv twv attaInnoewv tou kavovioou REACH kai yia tnvy npoxn otouc nTeAteC ts wv oxetikwv Tnpoopoiw yia Tc xnuikecs ouoe CTOU Tepiexovta OTA PpOivTa Tns Ouqomega u Tov kavovioo REACH.

Eπισκεφθείτην παρακάτω τοῦθεσία στο web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach για πληροφόρίες σχετικά με ην παρουσία στα προίόντα μας ουσιών του περιλαβάνονται στον κατάλογο uπομηφίων χημικών σύμφωνα με το ἀρθρο 59(1) τουΚανονισμόύ (EK) Apθ. 1907/2006 ("REACH") σε σύγκέντρωση πάνω από 0,1% κατά βάρος.

Oι παρακάτω πληροφόρίες αφορουν μόvo σε κράτη μέλη της E.E:

Anoppiyn Twv PoiovTuw

To TOU i a y p a v o u KABOU UTODEIKVUEI OTa TPOIOvTA DEV TIPETTEI va OULAEYovTai KAI VA ATOPPIITTOVTa PAZI ME TA OIKIAKA ATOPPIUMATA. OIEVOWATWMEVECS MTTAPIECS KA I OUOSOWPEUTEC AITOPPIITTOVTa PAZI ME TO TPOIOv. Oa DIAYWPIATOUV OTA KEVTpa avakukawonc.

H μαύρη γραμή Αντοδεικυέι ὄτι Φροῖν διατέθηκε στην αγορά μετά τις 13 Aυούσου 2005.

Tnpwrtac Tnv p i t n oulloyn twv mtaaptiw, ouubetaaalete 0tn
biaopalion tnc owtnc atoppipns twv Tpoiovtwv kai twv mtaaptiw kai
bonate OTnv npolnyn twv apvtikwv ouvETeivyia to Tepiabaaov kai
tnv avpwoivn uyia.

Tia Tepioootepe c Tnpoopopiec oxetik a e Ta Tpoypaumata ouAloync kai avakukwong nou diathevtai otn xwpa oac, ETIOKeOte Tnv toToTeoia mac so web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) n ETIKOIVWvnte μe To apuodio ypaoio otny Tepioxnoac n me To kataoTma aTto to Ottoio ayopaoate to pioiov.

Aπóppiη tωv μπatapiw n/kaɪ συσωρειτών

To Tou diaypaumevou kadou utoideikvuei otio i pataiec n/kaoi ouoomegautec dev npette va ouaEyovtai kai va atoppittovtai paiz e ta oikiaka atoppipmuata.

Av n μπatapia n o συσωρειntc περίχει μεγαλιτερη ποσότητa μολύβδou (Pb), uδρapyúρou (Hg) n/kaɪ kaδμiou (Cd) aTó TIC TIPÉC Tous Kaθopiçovtai σTny Oδnyia περí μπatapiwv (2006/66/EK), tOTE TO xŋμiko σúμβoLo Tou μoλύβδou (Pb), tou uδρapyúρou (Hg) n/kaɪ tou kaδμiou (Cd) θa εμφavizεtai kátω aTó TO σύμβoLo Tou δiaypaμévou káδou.

Tnpwvtac tnv Exwpiotn oulloyn twv mttapiwv, oumualae Tn diaqpalion tnc owotnc atoppiync twv pioovtwv kai twv mttatapiwv kai Bontheta OTNV PpOAny TWV apvntikwv ouveTieiwv yia TO TEPIaAiov KAI TNV avPpwnivn uyia.

Tia TepiiooTepec TAnpoopoe cXeTKa E Ta TPOpyaMuata OuaLoync Kai avakukwong Tou biatieVTai OTN Xwpa aoc, ETIOKeΦeTE Tnv TOToeoi aoc oTO web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) n ETIKOIVWvntE μe To apuobio ypaefio OTNV TEPIOxN SaC h e To KAtaOtnma aTTO to oToio ayopaoate To TPOiov.

Eπιπρόσθετες πληροφορίες

© 2012 TOSHIBA Europe GmbH. Me επιφύλαξη καθε νόμου δικαιώματος. H TOSHIBA διαπρεί το δικαιώμανα κανει αλλαγές σε τεχνίος επιπεδό. H TOSHIBA δεν αναλαβάνει καμία ευθύνη γία τυχόν ζημίες του φείλονται ἀμεσαή εμεσσα σε σφάλματα, παραλείψεις ἡ ανακολουθίες μεταέμιτου τοῦντος και της τεκμηρίωσης.

Ovaj prisuCnik namijenjen je za tri sljedeça modela:

1) Mini 3D Sound Bar + bas zvučnik (SBM1W)
2) Mini 3D Sound Bar (SBM10)
3) Bas zvučnik za Toshiba Mini 3D Sound Bar (SBW10)

Sadržaj

Uvod. 2
Sadrzaj paketa 2
Sigurnosne upute 2
Brzi pregled 3

Mini 3D Sound Bar 4
Bas zvučnik 6
Daljinski upravljač 6

Početak rada 8