SBM10 - σύστημα hi-fi TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBM10 TOSHIBA

• Συχνές ερωτήσεις p. 15
• Προδιαγραφές p. 17
• Εμπορικά σήματα p. 17
• Υποστήριξη της Toshiba p. 18
• Κανονιστικές πληροφορίες p. 18
• Κανονισμός REACH p. 19
• Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη μέλη της Ε.Ε: p. 20
• Επιπρόσθετες πληροφορίες Το παρόν εγχειρίδιο προορίζεται για τα τρία παρακάτω μοντέλα: p. 20

1) Mini 3D Sound Bar + Υπογούφερ (SBM1W)

2) Mini 3D Sound Bar (SBM10)

3) Υπογούφερ για το Toshiba Mini 3D Sound Bar (SBW10)Εγχειρίδιο χρήσης GR-2

Καλώς ήλθατε και σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της TOSHIBA. Συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και να το φυλάξετε μαζί με το υλικό τεκμηρίωσης που συνοδεύει τον προϊόν σας για μελλοντική

Περιεχόμενο συσκευασίας Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα ακόλουθα μέρη: Οδηγίες ασφάλειας Τηρείτε προσεκτικά τις παρακάτω προφυλάξεις για αποφυγή δυσλειτουργίας ή βλάβης του προϊόντος.

■ ανοίγετε το περίβλημα του προϊόντος ■ αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή μέρη του ■ τοποθετείτε υγρά κοντά ή επάνω στη μονάδα δίσκου, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μονάδα δίσκου, τραυματισμός, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Το παρόν εγχειρίδιο καλύπτει τη χρήση και του Mini 3D Sound Bar και του υπογούφερ. Μπορείτε να αγοράσετε το Mini 3D Sound Bar και το υπογούφερ σαν σετ ή το καθένα ξεχωριστά. Στο παρόν εγχειρίδιο, η φράση “sound bar” αναφέρεται στο Mini 3D Sound Bar για συντομία.

(αν υπάρχει) Τροφοδοτικό AC Καλώδιο ήχου RCA 3,5mm Τηλεχειριστήριο με

Εγχειρίδιο χρήσης και φυλλάδιο εγγύησηςGR-3 Εγχειρίδιο χρήσης

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

■ αφήνετε το προϊόν να χτυπήσει σε άλλο αντικείμενο, να πέσει ή να

■ μετακινείτε το προϊόν κατά τη λειτουργία, καθώς μπορεί να προκληθεί καταστροφή δεδομένων ■ χρησιμοποιείτε άλλους προσαρμογείς AC/DC από αυτόν που παρέχεται μαζί με τη συσκευή σας, διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή σας ■ αποσυνδέετε τα καλώδια κατά τη λειτουργία ■ εκθέτετε το προϊόν σε θερμοκρασίες εκτός του εύρους 5° – 35°C κατά τη λειτουργία και σε θερμοκρασίες -20° – 60°C ενώ είναι απενεργοποιημένο ■ εκθέτετε το προϊόν σε συνθήκες υγρασίας ■ καλύπτετε το προϊόν κατά τη λειτουργία, καθώς μπορεί να υπερθερμανθεί ■ τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε θερμές συσκευές ■ πετάτε την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου (παρέχεται μαζί με το Mini 3D Sound Bar) στη φωτιά, καθώς μπορεί να εκραγεί ■ αφήνετε την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου σε μέρος που μπορούν να τη φτάσουν παιδιά, καθώς υπάρχει κίνδυνος να την καταπιούν ■ Αποσυνδέστε αμέσως το προϊόν αν ■ βγαίνει καπνός ή ασυνήθιστη οσμή από το περίβλημα του

■ έχει διεισδύσει νερό στο περίβλημα του προϊόντος ή αν βραχεί

έχει εισαχθεί κάποιο αντικείμενο στο περίβλημα του προϊόντος ■ έχει καταστραφεί το καλώδιο (σε μια τέτοια περίπτωση, αντικαταστήστε το καλώδιο με ένα καινούργιο) ■ Το Mini 3D Sound Bar περιέχει μαγνήτες για τα ηχεία. Οι μαγνήτες μπορούν να διαγράψουν τα δεδομένα από τα μαγνητικά μέσα αποθήκευσης όπως είναι οι βιντεοταινίες, οι μονάδες σκληρού δίσκου

πιστωτικές κάρτες. Συνεπώς, διατηρείτε το sound bar μακριά από αυτά τα προϊόντα. Αν το προϊόν δεν συμπεριφέρεται όπως αναμένεται ή αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια, καλέστε αμέσως τον αριθμό ανοιχτής επικοινωνίας της TOSHIBA ή έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή! Σύντομη περιήγηση Σε αυτήν την ενότητα περιγράφονται τα διάφορα εξαρτήματα του Mini 3D Sound Bar και του υπογούφερ. Για μια περιγραφή του κάθε εξαρτήματος, ανατρέξτε στον πίνακα κάτω από κάθε εικόνα. Ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει, μπορεί να μην περιλαμβάνει και το Mini 3D Sound Bar και το υπογούφερ. ΣΗΜΕΙΩΣΗΕγχειρίδιο χρήσης GR-4

(Εικόνα) Η πρόσοψη του Mini 3D Sound Bar Στοιχείο Εξάρτημα Περιγραφή 1 Κουμπί INPUT Επιλέγει την πηγή (με τη σειρά Aux-in, Line-in, Optical, Coaxial και μετά πίσω στο Aux-in). Το sound bar είναι ρυθμισμένο σε λειτουργία Aux-in από προεπιλογή.

Το sound bar θα επανέλθει μετά την τελευταία σας επιλογή εισόδου από τη λειτουργία αναμονής με συνδεδεμένο το τροφοδοτικό AC. Ωστόσο, αν αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό AC και το συνδέσετε ξανά, το sound bar θα ξεκινήσει τη λειτουργία του με το Aux-in από προεπιλογή.

Στοιχείο Εξάρτημα Περιγραφή

Επιλέγει τη λειτουργία Bluetooth

3 Ρυθμιστικό έντασης ήχου

Αυξάνει/μειώνει την ένταση ήχου. 4 Τροφοδοσία

Ενεργοποιεί το sound bar ή το θέτει σε λειτουργία αναμονής. 5 Αισθητήρας

τηλεχειρισμού Λαμβάνει τα σήματα του τηλεχειριστηρίου. 6 Ενδεικτική

Ανάβει μπλε όταν πραγματοποιηθεί η σύζευξη του sound bar, ενώ αναβοσβήνει μπλε κατά τη διάρκεια της σύζευξης του sound bar. 7 Ενδεικτική

λειτουργίας Ανάβει πράσινη όταν το sound bar είναι ενεργοποιημένο και κόκκινη όταν είναι απενεργοποιημένο ή σε λειτουργία αναμονήςGR-5 Εγχειρίδιο χρήσης

(Εικόνα) Η πίσω όψη του Mini 3D Sound Bar Στοιχείο Εξάρτημα Περιγραφή 1 Υποδοχή DC IN Σύνδεση για το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC (παρέχεται μαζί με το Mini 3D Sound Bar). 2 Υποδοχή SUBWOOFER Σύνδεση για το υπογούφερ. 3 Υποδοχή OPTICAL Σύνδεση για μια συσκευή οπτικής εξόδου ήχου με χρήση ενός οπτικού καλωδίου ήχου (δεν παρέχεται). 4 Υποδοχή COAXIAL Σύνδεση για μια συσκευή ομοαξονικής εξόδου ήχου με χρήση ομοαξονικού καλωδίου ήχου (δεν παρέχεται

5 Υποδοχές AUX IN Σύνδεση για μια συσκευή εξόδου ήχου με χρήση καλωδίου ήχου RCA 3,5mm - (παρέχεται μαζί με το Mini 3D Sound Bar). 6 Υποδοχή LINE IN Σύνδεση για μια συσκευή εξόδου ήχου με χρήση καλωδίου ήχου RCA 3,5mm - (παρέχεται μαζί με το Mini 3D Sound Bar). 7 Συρόμενος

εξισορρόπησης R/C/L Επιλέγει το κανάλι ήχου (δεξί/κεντρικό/ αριστερό). Προσαρμόζει τον ήχο στο κέντρο όταν το sound bar είναι τοποθετημένο στη δεξιά/αριστερή πλευρά της συσκευής ήχου/βίντεο.

54Εγχειρίδιο χρήσης GR-6

(Εικόνα) Άποψη του υπογούφερ Τηλεχειριστήριο Το Mini 3D Sound Bar παρέχεται μαζί με ένα τηλεχειριστήριο. (Εικόνα) Το τηλεχειριστήριο Στοιχείο Εξάρτημα Περιγραφή 1 Βύσμα του

Σύνδεση στην υποδοχή SUBWOOFER.

Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε το sound bar ή για να το θέσετε σε λειτουργία

2 Σίγαση Πατήστε το για ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του ήχου.

8GR-7 Εγχειρίδιο χρήσης

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

3 Ρυθμιστικό έντασης ήχου

Πατήστε το για αύξηση/μείωση της έντασης

4 Κουμπί INPUT Πατήστε το για να επιλέξετε την πηγή (με τη σειρά Aux-in, Line-in, Optical, Coaxial και μετά πίσω στο Aux-in). Το sound bar είναι ρυθμισμένο σε λειτουργία Aux-in από προεπιλογή.

Πατήστε το για να επιλέξετε τη λειτουργία Bluetooth

. Έχει την ίδια λειτουργία με το κουμπί Bluetooth

πάνω στο sound bar. 63D Πατήστε το για ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της λειτουργίας 3D. Η λειτουργία 3D είναι ρυθμισμένη στην ενεργοποίηση από προεπιλογή. Η λειτουργία ήχου 3D δημιουργεί μια πλούσια ακουστική εμπειρία προσθέτοντας βάθος και χώρο στον ήχο χρησιμοποιώντας το κουμπί ήχου 3D. Ανατρέξτε στην ενότητα “Ήχος 3D” για περισσότερες λεπτομέρειες. 7 Ταινία Πατήστε το για να επιλέξετε τη λειτουργία ήχου Ταινία (προεπιλεγμένη λειτουργία). Η λειτουργία ταινίας έχει βελτιστοποιηθεί για τις ζώνες συχνοτήτων φωνητικών με αύξηση της καθαρότητας του λόγου και παράλληλη βελτίωση του συνολικού ήχου. Τα φωνητικά γίνονται πιο ακριβή, με ζωηρό και ευκρινή ήχο και εξαιρετική καθαρότητα. 8 Μουσική Πατήστε το για να επιλέξετε τη λειτουργία ήχου Μουσική. Η λειτουργία Μουσική έχει βελτιστοποιηθεί ώστε να δημιουργεί ένα ισορροπημένο αλλά και ατμοσφαιρικό ηχητικό περιβάλλον που εμπλουτίζει τη μουσική σύνθεση. 9 Παιχνίδι Πατήστε το για να επιλέξετε τη λειτουργία ήχου Παιχνίδι. Η λειτουργία Παιχνίδι έχει βελτιστοποιηθεί έτσι ώστε να παρέχει μια πλούσια ακουστική εμπειρία με αύξηση των μπάσων και των πρίμων για ζωηρά εφέ που δίνουν

αίσθηση κίνησης του ήχου που περιβάλλει τους ακροατές. Στοιχείο Όνομα

ΛειτουργίαΕγχειρίδιο χρήσης GR-8

Ανατρέξτε στις παρακάτω εικόνες για τη σωστή ρύθμιση της συσκευής σας. Σύνδεση του τροφοδοτικού Επιλέξτε το σωστό βύσμα για σύνδεση σε ένα τροφοδοτικό AC. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοτικού AC στην υποδοχή DC IN στο πίσω μέρος του sound bar και το άλλο άκρο σε μια ηλεκτρική πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας στην πρόσοψη ανάβει πράσινη όταν το sound bar είναι ενεργοποιημένο. (Εικόνα) Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος στο τροφοδοτικό (βύσμα 2 ακίδων) (Εικόνα) Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος στο τροφοδοτικό (βύσμα 3 ακίδων) Το sound bar θα επανέλθει μετά την τελευταία σας επιλογή ήχου από τη λειτουργία αναμονής με συνδεδεμένο το τροφοδοτικό AC. Ωστόσο, αν αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό AC και το συνδέσετε ξανά, το sound bar θα ξεκινήσει με τη λειτουργία ήχου Ταινία από προεπιλογή.

AC Adaptor AC Adaptor Το sound bar θα μεταβεί αυτόματα σε λειτουργία αναμονής σε 10 λεπτά αν δεν εξάγεται ήχος. ΣΗΜΕΙΩΣΗGR-9 Εγχειρίδιο χρήσης

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

Σύνδεση του υπογούφερ Συνδέστε το υπογούφερ στην υποδοχή SUBWOOFER (αν υπάρχει) στο πίσω μέρος του sound bar. (Εικόνα) Σύνδεση του υπογούφερ Χρήση του τηλεχειριστηρίου Αφαιρέστε το πλαστικό φύλλο προτού θέσετε σε λειτουργία το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά. (Εικόνα) Αφαίρεση του πλαστικού φύλλου πριν από τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου Ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου: ■ Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα σήματος τηλεχειρισμού και πατήστε τα κουμπιά. ■ Απόσταση: Περίπου 5m μπροστά από τον αισθητήρα σήματος τηλεχειρισμού. ■ Γωνία: Περίπου 30° προς κάθε κατεύθυνση μπροστά από τον αισθητήρα σήματος τηλεχειρισμού. Subwoofer Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το υπογούφερ κατά την ενεργοποίηση του sound bar. Αυτό το υπογούφερ είναι συμβατό μόνο με το Toshiba Mini 3D Sound Bar. ΣΗΜΕΙΩΣΗΕγχειρίδιο χρήσης GR-10

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

Αντικατάσταση της μπαταρίας Το τηλεχειριστήριο παρέχεται μαζί με μία μπαταρία CR2025 (3V). Γιανααντικαταστήσετε την μπαταρία, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

1. Ανοίξτε την πόρτα της μπαταρίας.

(Εικόνα) Άνοιγμα της πόρτας της μπαταρίας

2. Αφαιρέστε την εξαντλημένη μπαταρία και εισαγάγετε τη νέα μπαταρία.

(Εικόνα) Εισαγωγή της νέας μπαταρίας Τοποθέτηση του Mini 3D Sound Bar και του υπογούφερ Το sound bar μπορεί να τοποθετηθεί μόνο του πάνω σε ένα τραπέζι σε απόσταση τουλάχιστον 30cm από την τηλεόραση. Για βέλτιστη εμπειρία ήχου surround, συνιστάται να τοποθετήσετε το υπογούφερ ακριβώς κάτω από το sound bar ή στη γωνία του δωματίου (με απόσταση 5~10cm από τον τοίχο). Αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά ή αν μειωθεί το εύρος λειτουργίας, αντικαταστήστε την μπαταρία με μια καινούρια. Πατήστε τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου ανά διαστήματα του ενός δευτερολέπτου για να επιβεβαιώσετε τη σωστή λειτουργία. ΣΗΜΕΙΩΣΗGR-11 Εγχειρίδιο χρήσης

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

(Εικόνα) Τοποθέτηση του Mini 3D Sound Bar και του υπογούφερ Χρήση του συρόμενου διακόπτη εξισορρόπησης R/C/L Αν το sound bar τοποθετηθεί στη δεξιά (αριστερή) πλευρά της τηλεόρασης ή άλλης συσκευής, μπορείτε να σύρετε το διακόπτη εξισορρόπησης στο πίσω μέρος του sound για να ρυθμίσετε τον ήχο στο κέντρο. (Εικόνα) Χρήση του συρόμενου διακόπτη εξισορρόπησης R/C/L Σύνδεση στη συσκευή ήχου Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να δρομολογήσετε τα εξωτερικά σήματα ήχου από συσκευές όπως μια τηλεόραση προς το sound bar μέσω των υποδοχών AUX IN, LINE IN, OPTICAL και COAXIAL. Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left

15.75 in.(40 cm)Center15.75 in.(40 cm)Right15.75 in.(40 cm)

Για βέλτιστη απόδοση με μια τηλεόραση, συνιστούμε τη χρήση του προϊόντος με ένα ψηφιακό οπτικό καλώδιο (διατίθεται ξεχωριστά). ΣΗΜΕΙΩΣΗΕγχειρίδιο χρήσης GR-12

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

Χρήση των υποδοχών AUX IN

1. Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου RCA 3,5mm (παρέχεται μαζί με το sound

bar) από τις υποδοχές L/R AUX IN στο sound bar στις υποδοχές AUDIO OUT σε μια τηλεόραση, μια συσκευή αναπαραγωγής DVD ή άλλη συσκευή ήχου. (Εικόνα) Σύνδεση αναλογικού καλωδίου ήχου 2 Πατήστε το κουμπί INPUT στο sound bar ή στο τηλεχειριστήριο για μετάβαση στην είσοδο AUX IN. Χρήση της υποδοχής LINE IN

1. Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου RCA 3,5mm (παρέχεται μαζί με το sound

bar) από την υποδοχή LINE IN στο sound bar στην υποδοχή LINE OUT σε μια συσκευή ήχου. (Εικόνα) Σύνδεση καλωδίου ήχου 3,5mm Μπορείτε να συνδέσετε το sound bar στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα από τα παρακάτω καλώδια: ■ Καλώδιο ήχου RCA 3,5mm - (παρέχεται μαζί με το sound bar) ■ Καλώδιο RCA - RCA (δεν παρέχεται)

Μπορείτε να συνδέσετε το sound bar στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα από τα παρακάτω καλώδια: ■ Καλώδιο ήχου RCA 3,5mm - (παρέχεται μαζί με το sound bar) ■ Καλώδιο ήχου 3,5mm - 3,5mm (δεν παρέχεται) ΣΗΜΕΙΩΣΗGR-13 Εγχειρίδιο χρήσης

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

2 Πατήστε το κουμπί INPUT στο sound bar ή στο τηλεχειριστήριο για μετάβαση στην είσοδο LINE IN. Χρήση της υποδοχής OPTICAL

1. Συνδέστε ένα οπτικό καλώδιο (δεν παρέχεται) από την υποδοχή

OPTICAL στο sound bar στην υποδοχή OPTICAL OUT σε μια τηλεόραση, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή άλλη συσκευή ήχου. (Εικόνα) Σύνδεση οπτικού καλωδίου 2 Πατήστε το κουμπί INPUT στο sound bar ή στο τηλεχειριστήριο για μετάβαση στην είσοδο OPTICAL. Χρήση της υποδοχής COAXIAL

1. Συνδέστε ένα ομοαξονικό καλώδιο ψηφιακού ήχου (δεν παρέχεται) από

την υποδοχή COAXIAL στο sound bar στην υποδοχή COAXIAL OUT σε μια τηλεόραση, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή άλλη συσκευή ήχου. (Εικόνα) Σύνδεση ομοαξονικού καλωδίου ψηφιακού ήχου Digital optical cable Το sound bar έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει μόνο το ψηφιακό σήμα PCM (παλμοκωδική διαμόρφωση). Για να ρυθμίσετε το σήμα ήχου από εξωτερικές πηγές (π.χ. συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray

και DVD), μην επιλέγετε “DTS” ή “Dolby Digital”. ∆ιαφορετικά, δεν θα ακουστεί ήχος από το sound bar.

Digital audio coaxial cableΕγχειρίδιο χρήσης GR-14

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

2 Πατήστε το κουμπί INPUT στο sound bar ή στο τηλεχειριστήριο για μετάβαση στην είσοδο COAXIAL. 3D Sound Το sound bar παρουσιάζει την τεχνολογία ήχου Sonic Emotion

Absolute 3D που παρέχει τη βέλτιστη ακουστική εμπειρία από μία συσκευή χωρίς πρόσθετη καλωδίωση. Η συσκευή τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας (plug and play) δημιουργεί τη δυνατότητα πολλαπλών χρήσεων, με αποτέλεσμα να διασφαλίζεται υψηλή ποιότητα ήχου. Μπορείτε να επιλέξετε από τρεις διαφορετικές λειτουργίες ήχου (Ταινία, Μουσική ή Παιχνίδι), ανάλογα με τον τύπο πηγής που θέλετε να απολαύσετε. Επιλέξτε μια λειτουργία ήχου με βάση το υλικό της πηγής και το προσωπικό σας γούστο. Πληροφορίες για την τεχνολογία ήχου Sonic Emotion

Η τεχνολογία Sonic Emotion

Absolute 3D δημιουργεί την ακουστική εμπειρία. Η τεχνολογία Absolute 3D χρησιμοποιεί τη λειτουργία ελέγχου ηχητικού πεδίου για να μετατρέψει το δωμάτιο του ακροατή σε έναν εικονικά δημιουργημένο χώρο φυσικών ήχων. Η σύνθεση ηχητικού τοπίου αποτελεί τη βάση του ελέγχου ηχητικού πεδίου, καθώς παράγονται και διαχέονται ηχητικά κύματα σε ολόκληρη την περιοχή ακρόασης, καταπλήσσοντας έτσι όλους τους ακροατές, καθώς το δωμάτιο πλημμυρίζει από ήχους υψηλής ποιότητας ανεξάρτητα από τη θέση των ακροατών. Ακριβώς όπως και σε ένα φυσικό περιβάλλον, οι ήχοι ακούγονται από όλες τις κατευθύνσεις ανεξάρτητα από τη θέση της συσκευής. Αναπαραγωγή μέσω συσκευών που ενεργοποιούνται από Bluetooth

Για αναπαραγωγή αρχείων μέσω συσκευών που ενεργοποιούνται από Bluetooth

1. Ενεργοποιήστε το sound bar.

2. Πατήστε το κουμπί Bluetooth

στο sound bar για ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth. Η μπλε ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει, που σημαίνει ότι αναζητά διαθέσιμες συσκευές που ενεργοποιούνται από Bluetooth

Το sound bar έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει μόνο το ψηφιακό σήμα PCM (παλμοκωδική διαμόρφωση). Για να ρυθμίσετε το σήμα ήχου από εξωτερικές πηγές (π.χ. συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray

και DVD), μην επιλέγετε “DTS” ή “Dolby Digital”. ∆ιαφορετικά, δεν θα ακουστεί ήχος από το sound bar. ΣΗΜΕΙΩΣΗGR-15 Εγχειρίδιο χρήσης

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

3. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth

της άλλης συσκευής σας που ενεργοποιείται από Bluetooth

. Η άλλη σας συσκευή θα αναζητήσει το διαθέσιμο Bluetooth κοντά της. Αν η συσκευή σας δεν αρχίσει αυτόματα την αναζήτηση, μπορεί να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε εσείς τη λειτουργία αναζήτησης στη συσκευή σας.

4. Αφού ανιχνευτεί το sound bar, επιλέξτε το “Toshiba Mini 3D Sound Bar”

στη συσκευή σας για σύζευξη.

5. Μετά την επιτυχή σύζευξη των δύο συσκευών, θα

εμφανιστεί η ένδειξη “connected” στη συσκευή σας και η μπλε ενδεικτική λυχνία στο sound bar θα σταματήσει να αναβοσβήνει.

6. Οι συσκευές θα έχουν συζευχθεί και μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία

μουσικής/βίντεο στην άλλη σας συσκευή και να απολαμβάνετε τον ήχο από το sound bar. Αν αποσυνδεθούν, θα πρέπει να επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα 4~6

επανασύνδεση. Σύζευξη του sound bar με μια άλλη συσκευή Bluetooth

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή Bluetooth

2. Πατήστε το κουμπί Bluetooth

επάνω στο sound bar μέχρι να αναβοσβήσει η μπλε ενδεικτική λυχνία.

3. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth

στην άλλη σας συσκευή και επιλέξτε το “Toshiba Mini 3D Sound Bar” σε αυτήν για σύζευξη. Συχνές ερωτήσεις Ερώτηση 1: ∆εν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του sound bar.

Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό AC είναι συνδεδεμένο στο sound bar και ότι είναι επίσης συνδεδεμένο σωστά σε μια πρίζα τοίχου. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στο πάνω μέρος του sound bar και βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει πράσινη. Κατά τη σύζευξη μιας νέας συσκευής που ενεργοποιείται από Bluetooth

χρησιμοποιήστε το κουμπί Bluetooth

επάνω στο ηχείο του sound bar και όχι στο τηλεχειριστήριο. Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την επανασύνδεση μιας συσκευής που είχε συζευχθεί προηγουμένως.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth

που διαθέτετε. Το sound bar μπορεί να συζευχθεί μόνο με μία συσκευή Bluetooth

φορά. Αν το sound bar έχει συζευχθεί ήδη με μία συσκευή Bluetooth

δεν θα μπορέσετε να το συζεύξετε με μια άλλη συσκευή Bluetooth

ακόμη και αν εμφανίζεται το “Toshiba Mini 3D Sound Bar”. ΣΗΜΕΙΩΣΗΕγχειρίδιο χρήσης GR-16

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

Ερώτηση 2: ∆εν ακούγεται ήχος από το sound bar.

Αυτό το πρόβλημα μπορεί να έχει διάφορες αιτίες. Ελέγξτε τα παρακάτω: ■ Πατήστε το ρυθμιστικό έντασης ήχου +/- στο sound bar. ■ Βεβαιωθείτε ότι η πηγή που έχετε επιλέξει στέλνει ήχο. Αν υπάρχει σύνδεση με την τηλεόρασή σας, βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι ρυθμισμένη για έξοδο ήχου. ■ Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις ήχου δεν είναι χαλαρές. ■ Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή πηγή (είσοδο). ■ Πατήστε το κουμπί Σίγαση στο τηλεχειριστήριο για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ενεργοποιηθεί η σίγαση στο sound bar. Ερώτηση 3: ∆εν ακούγεται ήχος από το υπογούφερ.

Βεβαιωθείτε ότι το υπογούφερ είναι συνδεδεμένο σωστά. Ερώτηση 4:

τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά.

Αυτό το πρόβλημα μπορεί να έχει διάφορες αιτίες. Ελέγξτε τα παρακάτω: ■ Βεβαιωθείτε ότι το πλαστικό φύλλο έχει αφαιρεθεί πριν τεθεί σε λειτουργία το τηλεχειριστήριο. ■ Το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο απευθείας στον αισθητήρα σήματος τηλεχειρισμού του sound bar. ■ Το τηλεχειριστήριο δεν χρησιμοποιείται από πολύ μακρινή απόσταση

το sound bar. ■ Τίποτα δεν εμποδίζει τον αισθητήρα σήματος τηλεχειρισμού (βρίσκεται στην πρόσοψη του sound bar).

Τα παρελκόμενα αυτής της σειράς προϊόντων μπορεί να εξαρτώνται από το

Για πληροφορίες, ανατρέξτε στη συσκευασία, στη λίστα προϊόντων ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Η εταιρεία δεν υποχρεούται να εκδώσει προειδοποίηση για περαιτέρω βελτίωση του προϊόντος, για αλλαγή στο σχεδιασμό της εμφάνισής του και για τυχόν ενημέρωση των προδιαγραφών του. Η εικόνα μπορεί να διαφέρει λίγο από το πραγματικό προϊόν.GR-17 Εγχειρίδιο χρήσης

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

Προδιαγραφές Mini 3D Sound Bar

Εμπορικά σήματα Το λεκτικό σήμα Bluetooth και τα λογότυπα είναι σήματα κατατεθέντα ιδιοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Toshiba Corporation υπόκειται στη χορήγηση άδειας. Το Sonic Emotion είναι σήμα κατατεθέν της sonic emotion ag. Στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να χρησιμοποιούνται και άλλα εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα που δεν περιλαμβάνονται εδώ. Γενικές πληροφορίες Περιγραφή Απαιτήσεις ρεύματος 19V DC, 3.42A Έξοδος ισχύος 10 watt x 4 (ανά κανάλι στα 4 Ω, 1 KHz / THD 10%) Κατανάλωση ενέργειας 40 W Αντίσταση 4 Ω ∆ιαστάσεις (πλάτος x ύψος x βάθος) 11,4" x 2,8" x 3,9" (290 x 72 x 100mm) Βάρος Περίπου 1,87 lbs (0,85kg) Απόκριση συχνότητας 95Hz-19kHz Αλλοίωση <10% Γενικές πληροφορίες Περιγραφή Έξοδος ισχύος 20 watt στα 8 Ω, 100Hz / THD 10% Αντίσταση 8 Ω ∆ιαστάσεις (πλάτος x ύψος x βάθος) 8,6" x 9,6" x 8,6" (220 x 246 x 220mm) Βάρος Περίπου 6,24 lbs (2,83kg) Απόκριση συχνότητας 38Hz-19kHz (Mini 3D Sound Bar και

Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν και να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗΕγχειρίδιο χρήσης GR-18

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

Υποστήριξη της Toshiba Χρειάζεστε βοήθεια; Για τις τελευταίες ενημερώσεις των προγραμμάτων οδήγησης, τα εγχειρίδια χρήσης και τις συχνές ερωτήσεις, ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης επιλογών και υπηρεσιών της TOSHIBA: http://computers.toshiba.eu/options-support Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://computers.toshiba.eu/options-warranty για τους αριθμούς ανοιχτής επικοινωνίας της TOSHIBA. Κανονιστικές πληροφορίες Συμμόρφωση κατά CE Το προϊόν αυτό φέρει σήμανση CE για τη συμμόρφωσή του με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Υπεύθυνη για τη σήμανση CE είναι η Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερμανία. Ένα αντίγραφο της επίσημης δήλωσης συμμόρφωσης μπορείτε να λάβετε από την παρακάτω τοποθεσία web: http://epps.toshiba-teg.com

Η συσκευή αυτή και ο αρχικός προαιρετικός εξοπλισμός της έχουν σχεδιαστεί για να πληρούν τα σχετικά πρότυπα περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και ασφαλείας. Παρ’ όλα αυτά, η TOSHIBA δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι το παρόν προϊόν εξακολουθεί να πληροί αυτά τα πρότυπα περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, στην περίπτωση που συνδεθούν άλλες

καλώδια που δεν παράγονται από την TOSHIBA. Σε αυτή την περίπτωση, τα άτομα που έχουν συνδέσει αυτές τις άλλες μονάδες/καλώδια πρέπει να διασφαλίσουν ότι το σύστημα (δηλ. το sound bar μαζί με τον προαιρετικό εξοπλισμό/τα καλώδια) εξακολουθεί να πληροί τα απαιτούμενα πρότυπα. Προκειμένου να αποφευχθούν γενικά προβλήματα ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες: ■ Θα πρέπει να συνδέεται/ χρησιμοποιείται μόνον προαιρετικός εξοπλισμός που φέρει σήμανση CE ■ Θα πρέπει να συνδέονται μόνο τα καλύτερα δυνατά θωρακισμένα καλώδια.GR-19 Εγχειρίδιο χρήσης

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

Περιβάλλον εργασίας Η Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ) αυτού του προϊόντος έχει επιβεβαιωθεί με το συνήθη τρόπο για αυτή την κατηγορία προϊόντων. Το προϊόν σας δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση, αλλά μόνο για προσωπική. Κανένα άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba και η χρήση αυτού του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς ή να μην είναι συνιστώμενη. Πιθανές συνέπειες από τη χρήση αυτού του προϊόντος σε μη επιβεβαιωμένα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να είναι οι εξής: Παρεμβολές από άλλα προϊόντα ή από αυτό το προϊόν στη γύρω περιοχή, με αποτέλεσμα να προκληθεί προσωρινή δυσλειτουργία ή απώλεια/ καταστροφή δεδομένων. Παράδειγμα μη επιβεβαιωμένου περιβάλλοντος εργασίας και σχετικών

Βιομηχανικό περιβάλλον (π.χ. περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται κυρίως δίκτυο τριφασικού ρεύματος τάσης 380V): κίνδυνος παρεμβολών από αυτό το προϊόν λόγω πιθανών ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων ιδιαίτερα δίπλα σε μεγάλα μηχανήματα ή μονάδες ισχύος. Ιατρικό περιβάλλον: η συμβατότητα με την οδηγία για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba, συνεπώς, αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ιατρικό χωρίς περαιτέρω επιβεβαίωση. Ηχρήση σε συνηθισμένα περιβάλλοντα γραφείου π.χ. σε νοσοκομεία, δεν δημιουργεί προβλήματα, εφόσον δεν υπάρχει περιορισμός από το αρμόδιο διοικητικό προσωπικό. Κανονισμός REACH Οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν μόνο για τα κράτη-μέλη της ΕΕ: Κανονισμός REACH - ∆ήλωση συμμόρφωσης Ο νέος κανονισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EΕ) περί χημικών ουσιών, REACH (Καταχώρηση, Αξιολόγηση, Αδειοδότηση Χημικών), ισχύει από την 1 Ιουνίου 2007. Η Toshiba δεσμεύεται για την εκπλήρωση όλων των απαιτήσεων του κανονισμού REACH και για την παροχή στους πελάτες της των

πληροφοριών για τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα προϊόντα της σύμφωνα με τον κανονισμό REACH. Επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία στο web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach για πληροφορίες σχετικά με την παρουσία στα προϊόντα μας ουσιών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο υποψηφίων χημικών σύμφωνα με το άρθρο 59(1) του Κανονισμού (EΚ) Αριθ. 1907/2006 (“REACH”) σε συγκέντρωση πάνω από 0,1% κατά βάρος.Εγχειρίδιο χρήσης GR-20

MINI 3D SOUND BAR & ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

• Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη μέλη της Ε.Ε: Απόρριψη των προϊόντων Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι τα προϊόντα δεν πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι ενσωματωμένες μπαταρίες και οι συσσωρευτές απορρίπτονται μαζί με το προϊόν. Θα διαχωριστούν στα κέντρα ανακύκλωσης. Η μαύρη γραμμή υποδεικνύει ότι το προϊόν διατέθηκε στην αγορά μετά τις 13 Αυγούστου 2005. Τηρώντας την ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών, συμβάλλετε στη διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των μπαταριών και βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας, επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ή επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Απόρριψη των μπαταριών ή/και συσσωρευτών Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες ή/και οι συσσωρευτές δεν πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αν η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει μεγαλύτερη ποσότητα μολύβδου (Pb), υδραργύρου (Hg) ή/και καδμίου (Cd) από τις τιμές που καθορίζονται στην Οδηγία περί μπαταριών (2006/66/EΚ), τότε το χημικό σύμβολο του μολύβδου (Pb), του υδραργύρου (Hg) ή/και του καδμίου (Cd) θα εμφανίζεται κάτω από το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου. Τηρώντας την ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών, συμβάλλετε στη διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των μπαταριών και βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας, επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο web (http://eu.computers.toshiba-europe.com ) ή επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Επιπρόσθετες πληροφορίες © 2012 TOSHIBA Europe GmbH. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Η TOSHIBA διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές σε τεχνικό επίπεδο. Η TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ του προϊόντος και της τεκμηρίωσης.HR-1 Korisnički priručnik MINI 3D SOUND BAR i BAS ZVUČNIK Korisnički priručnik Sadržaj Uvod p. 2
• Sadržaj paketa p. 2
• Sigurnosne upute p. 2
• Brzi pregled p. 3
• Mini 3D Sound Bar p. 4
• Bas zvučnik p. 6
• Daljinski upravljač p. 6
• Početak rada p. 8
• Priključivanje adaptera napajanja p. 8
• Priključivanje bas zvučnika p. 9
• Korištenje daljinskog upravljača p. 9
• Postavljanje mini 3D Sound Bara i bas zvučnika p. 10
• Priključivanje na audio uređaj p. 11
• 3D zvuk Reprodukcija pomoću uređaja s Bluetooth p. 14