SBW10 - σύστημα hi-fi TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBW10 TOSHIBA

1) Mini 3D Sound Bar + Yπoyouφερ (SBM1W)
2) Mini 3D Sound Bar (SBM10)
3) YnoyouΦερ για το Toshiba Mini 3D Sound Bar (SBW10)

περιεχόμενα

Eioaywy 2
περιεχόμενο συσκευασίας 2
O8nyiec aopaaiaac 2
Σuvtouπ περηγση 3

Mini 3D Sound Bar 4
YToyoUΦερ 6
TnExeipioTnpio 6

Eeivwvtac 8

Σύνδεση τοῦ οροφόδικου. 8
Σúvδεση tou UTOYOΦερ 9
XpnoTou TnExepiOtnpiou 9
ToTioTeTnTou Mini 3D Sound Bar kai Tou uToyoueP 10
Σúvδεση στη συακεύπήχου. 11

3D Sound 14

Avanapaywyn ouakeuw v Tou evepyotoiouvtai aTó
Bluetooth® 14
Σuxvεε ερωτησεις 15
PpOdeltapaΦεζ 17
Eutopika onmuata 17
YIIOOtnpIgN TnS Toshiba 18
KavovioTikéc TAnpopoipieC 18
Kavoviciou REACH 19
Oi npakatw nInpoopiec afopuv mvo oKpatn mEan Tns E.E: 20
Eππρóσθετες πληροφορίες 20

Eioaywyn

KaIwG nIaTe kai oac euxapioToUe Tou EIIeEaTe eva Ipoiov TnCS TOSHIBA.

Συνιστούμενα δίαβάσετε προσεκτικά autó to εγχερίδιο και va to φιλάξετε μαζι με το υλιό τεκμηρίωσης Που συνόδέι Tov προίν σας για μελλοντική αναφορά.

ZHMEIΩ∑H

To napov kai tou Mini 3D Sound Bar kai tou uTroyou ep. Mtopeite va ayopaoet to Mini 3D Sound Bar kai to UTOyou ep oav oet n to kaheva p i otá.

Στο παρόν εγχειρίδι, η φράση “sound bar” αναφέρεται στο Mini 3D Sound Bar για συντομία.

περιεχόμενο συσκευασίας

ELeyTe Kai a i oTI UTTAPXouv ola Ta akOaoua epn:

Mini 3D Sound Bar

YtioyoΦερ (av utapxεi)

Tpofoootiko AC

Kaawio nyou RCA 3,5mm

TnExepiopioe μE uTatapia

Exyepidio xphonks kai quannado Eyyunons

Oδnyíες ασφάλειας

TnpéIe TpOoEKTiKa Tc TnapaKATW TpOpuAαεIc Yia aTPOUyn duoAεIToupyiac n BλαβnC tou TpoiovTOc.

MnV

avoiyTe To TepiBAnu Tou Ptoovtoc
aTouuapmooloyeTe To Poiov n epn Tou
TTOIOEETIE Uypa KovTa n ETTAVW OTN MOvAda dioKou, KaOwC MTOpEi va TPOkAnTei Znmuia OTN MOvAda dioKou, TpaUmaTioMuoc, NAEKtpoTAnxi a n TUPKayia

aΦnVETo TPOIOv va xTuTnOeI oE aALo avTkeIevo,va TEOI n va TpaVTaXTEI
to TPOIOV KAtA TN λeIToupyia, Kaθως μTOpεi va TpOKλnθει kataoTPOφη δεδομένων
xpnoiotoiéié aalouc ppoapoyeiC AC/DC aio autov toun apexetai ma zi me tn ouokeuon oac, diaqopetiká, mtopei va npoknthei bαβn ottn ouokeuon oac
aTIOOuvoEeTaKaawδiaKataTnλeIToupyia
EKETETO TPOIOV O EEPUOKPAGIEC EKTOSU EUPOU5-35oC KATA Tn LEIToupyia kai oE EEPUOKPAGIEC -20-60oC Evw eivai aTVEPYOToinmuEvo
EKETETTO Poiov Oe ouvKeCs Uypaia
KaalutteTo Tpoiov Kata nIaitoupyia, KaOwC mTropεi va uTepεpμavθεi
ToTioTeTe To Tpoiov KovTa oE 8epuec ouokuec
πετάτην μπαταρία Tou ηλεχειρισηρίου (παρέχεται μαζι με το Mini 3D Sound Bar) στη φωτία, καθώς μπορείν ακραγεί
aΦνεTE TnV μΠαταρία Tou Tnλεχειρισηρίου σε Μερος Tnou μΠούν vα Tn φΤάσουν παιδία, καθως Uπαρχει Kīvδυος vα TnV Kαταπιόν

To Mini 3D Sound Bar περίχει μαγνήτες για τηχεία.Οι μαγνήτες μπορουν va διαράψουν τα δεδόμένα από τα μαγνήτικα μέσα αποθήκευούς ὄπως εἶναι Μβίντεοταινίες, σινόδες σκληρου δισκου και Μποτωτικές κάρτες.Συνεπώς, διατηρείτε to sound bar μακρία από αυτά τα προίντα.

Av to Tpoiov dev ouuTepiEpeTai oTWC avaevetai n av exTE aUphiBoLiesc oxETIKA uE TnV nAektpiKn aOpaaleia, kaTe aEoWtov apioo avoixntns ETIKOIVWviaC TnC TOSHIBA n evav EouoiOoTnevo eTaTWOHNT!

Σύντουη περίγηση

Σε autñv TnV ενόTnTa περγαφovTai Ta δίαφopa εξαρήμata tou Mini 3D Sound Bar kai tou utoyouφερ. Γι μι περγαφή tou κάθε εξαρήμatoς, avatpèξτε στον πίνακa κατω από κάθε εικόνα.

ZHMEIΩSH

Avaloya to movTeLo Tou exe ayopaoei, pTOpEi va uyn TepiaaBavcikai to Mini 3D Sound Bar kai to unoyoue.

Mini 3D Sound Bar Πρόσουη

(EiKoVa) H npOooyn rou Mini 3D Sound Bar

Στοίχειο	Εξάρτημα	Περίγραφή
1 Kouμπί INPUT		Επιλέγει ηην πηγή (με τη σερά Aux-in, Line-in, Optical, Coaxial και μετά πίσω στο Aux-in). To sound bar εἶναι ριθμισμένο (σε λειουργία Aux-in από προεπιλούγή.

ZHMEIΩΣH

To sound bar a επavéλθει μετα tny τελευτaia σaç επιλογή εισόδου απότη λειουργia avamovnς με συνδεδεμενo to tpoφodotikó AC. Ωτόso, av aioouvδεσετe to tpoφodotikó AC kai to ouvδεσετεξavá, to sound bar a ξεκίνησει η λειουργia tou με to Aux-in aπό προεπιλογή.

Στοιχείο	Εξάρτημα	Περιγραφή
2	Bluetooth®	Επιλέγει ηη λειουργία Bluetooth®.
3	Pιθμιστικό έντασης ἡχου +/-	Auξάνει/μειώνει ηην ενταση ἡχου.
4	Τροφοδοσία ρεύματος	Ενεργοποίεί θο sound bar η ο θέτει σε λειουργία αναμονής.
5	Aισθητήρας σήματος τηλεχερισμού	Λαμβάνει θα σήματa tou ηλεχερισηρίου.
6	Ενδεiktikή λυχία Bluetooth®	Aváβει μπλεόταν πραγματοποιηθείη σύζειξη tou sound bar, ενώ αναβοσβήνει μπλε κατά η διαρκεία ης σύζειξης tou sound bar.
7	Ενδεiktikή λυχία λειουργίας	Aváβει πράσινη ὄταν το sound bar εύναι ενεργοποιημένο καί κόκκινη ὄταν εύναι απενεργοποιημένο ἡ Ελειουργία αναμονής

πiωόψη

(Eikova) H πiω ωρη τοι Mini 3D Sound Bar

Στοιχέοι Εξάρτημα Περίγραφή
1	Yποδoxή DC IN Σύνδεση γία Σταρεχόμενο τροφοδοθικό AC (παρέχεται μαζι με οτο Mini 3D Sound Bar).
2	Yποδoxή SUBWOOFER Σύνδεση γία Στωτούφερ.
3	Yποδoxή OPTICAL Σύνδεση γία μία συακεύη απτικής εξόδου ἡχου με χρήση ενός στιπικόν καλωδίου ἡχου (δεν παρέχεται).
4	Yποδoxή COAXIAL Σύνδεση γία μία συακεύη σμοαξονικής εξόδου ἡχου με χρήση σμοαξονικόν καλωδίου ἡχου (δεν παρέχεται).
5	Yπoδoxές AUX IN Σύνδεση γία μία συακεύη εξόδου ἡχου με χρήση καλωδίου ἡχου RCA 3,5mm - (παρέχεται μαζι με οτο Mini 3D Sound Bar).
6	Yπoδoxή LINE IN Σύνδεση γία μία συακεύη εξόδου ἡχου με χρήση καλωδίου ἡχου RCA 3,5mm - (παρέχεται μαζι με οτο Mini 3D Sound Bar).
7	Συρόμενος διακόπης εξιορρόπης R/C/L Επιλέγει Το κανάλι ἡχου (δεξί/κεντρίκό/ αριστέρό). Προσαρμόζει τον ἡχο στο κέντρο ὄταν Το sound bar εύναι Οτοθετημένο στη Φεξίά/αριστέρή πλεύρά Πης συσκεύς ἡχου/βίντεο.

Yπoyóφερ

(EiKoVa) AToOyToU UToYoUΦeP

Στοιχείο Εξάρτημα Περιγραφή

1 Búσμα tou Σύνδεση στην uποδoχή SUBWOOFER. UTOYOUΦερ

Tnλεχειριοτήρι

To Mini 3D Sound Bar

(EiKoVa) To tNlambdaepiopntpio

Στοιχείο	Ονομα	Λειουργία
	Κουμπίου
1	ΤΡΟΦΟΔΟΣΙ	Πατήστε ογίανενεργοποίησετε οτο sound
	A PEYMATOΣ	bar ἡ γίαντο θέσετε σελειουργία
		αναμούνής.
2	Σίγαση	Πατήστε ογίανενεργοποίηση/
		ατένεργοποίηση του ἡχου.
Στοιχείον Μονμακουμπιού		Λειουργία
3	Pιθμιστικό ευτασης έχου +/-	Παποτε to για αὐξηση/μειωη Νης ἐντασης έχου.
4	Kouμπί INPUT	Παποτε to για va επιλέξετε Νην Πηγή (με Π Σερά Aux-in, Line-in, Optical, Coaxial και μετά πίσω στο Aux-in). To sound bar είναρι ριμισμένο σε λειουργία Aux-in αἰτό προεπιλούγή.
5	Bluetooth®	Παποτε to για va επιλέξετε Νλειουργία Bluetooth®. 'Exει Ανγία λειουργία με οτο κουμπίBluetooth® πάνω στο sound bar.
6	3D	Παποτε to για ευεργοποίηση/ απενεργοποίηση Νης λειουργίας 3D. H λειουργία 3D είναρι μεμένη στην ενεργοποίηση αἰτό προεπιλούγή. H λειουργία έχου 3D δημιουργέί μία πλούσια ακουσική εμπερία προσθέτοντας βάθος και χώρο στον Ώκρησιμοποιώντας Κουμπί έχου 3D. Avatρέξετε στην ενότητα "Hxος 3D" για περισσότερες λεπισμέρειες.
7	Taɪvía	Παποτε to για va επιλέξετε Νλειουργία έχου Taɪvía (προεπιλέγμένη λειουργία). H λειουργία taɪvíaç ἔχει βελτιστοποιθέγίνι τις ζωνες συχοντήτων φωνητικών με αύξηση ιΝς καθαρότητας του λόγου και παράλληλβ ελτίωση του συνολικό έχου. Ta φωνητικά γίνονται ΠΟ ακρίβή, με ζωŋρό και εύκρινή έχο και εξαρετική καθαρότητα.
8	Mouσική	Παποτε to για va επιλέξετε Νλειουργία έχου Mòuσική. H λειουργία Mòuσική ἔχει βελτιστοποιθέγίωτεν αδημιουργέί ενα Ασρροτημένο αλλά και ατμοσφαρικό έχητικό περβάλλον Που εμπλούτιζει Πημοσική σύνθεση.
9	Παixvίδι	Παποτε to για va επιλέξετε Νλειουργία έχου Παixvίδι. H λειουργία έαixvίδι ἔχει βελτιστοποιθέγίωται χωτεν αντρεχει μία πλούσια ακουσική εμπερία με αύξηση των μπάσων και των πρίμων γία ζωnpά εφέ Που δίνουν Πην αίσθηση κίνησης του Ιχου Που Περιβάλει touς ακροατές.

#

To sound bar a επανέλθει μετα ην τελευταισας επιλογήχου από τη λειουργia avαμονής με συνδεδεμενο το τροφοδοτικό AC. Ωστόσo, av αποσυνδεσετε το τροφοδοτικό AC και το συνδεσετεξανά, to sound bar a εξκίνησει με τη λειουργia ἡχου Taɪvia από προεπιλογή.

EskivwVtac

AvatpeTe OTIc Tnapakaw EIKoVcs yia tn oowtn pUthetaon tnc ouokuuc oac.

Σύνδεση Κου τροφόδοτικό

Eπiεετo σωσó βúσμa yia σύνδεση σε εva tροφοδotikó AC. Συνδεοτe to εva ακρo tou kaλωδiou tροφοδotikou AC στην uTTOδoxn DC IN στο πισω μερος tou sound bar kai to aλλo ακρo σε μia nλεκτρική πρία. H ενδεiktikn λυχία λειουργίας στην πρόσοη ανάβει πράσινη ὄταν to sound bar είαι ενεργοTTOINμένο.

(EiKoVa) SuvOeOToU KaIomega oEmuot oTo TpoOobotiko (Bou 2 aKiOv)

(EiKoVa) SuvOeAn Tou KaIomega PεμaToC σTo TpOpoδotiko (βuσμa 3 aKiδωv)

ZHMEIΩSH

To sound bar a i autoupa Ioupyia avapovnC 10 Aaav v Eayetai nXoS.

Σύνδεση του Απογόφερ

Συνδεστε οιτογούφερ στην ὄποδαχή SUBWOOFER (αν ὄπάρχει) στο πίσω μέρος του sound bar.

(Eikova) tou uToyoueP

ZHMEIΩΣH

Mny ouvéετη αποσυνéετε το uπoуóφερ katá ην ενεργοποιησου sound bar.

Auto to unoyouqep evai ouuato movo e to Toshiba Mini 3D Sound Bar.

Xpón Tou Tnλεχεριστηρίου

ApaipoeTo Tnlaotiko pfuLo PpOtu Oe oEeTe OE Aetoupyia To TnExeiPiotnpio yia Ppwn opa.

(Eikova) Aφaipεση τοῦ πλασικόν φύλου πριαπό τη λειουργία τοῦ πλεχεριστηρίου

AkooutheiTe Tc npakatw oyniecs kata n xpnoT ou tnaexepioTnpiou:

Στρέψτε ΣΤηλεχεριστήρο προς ΣΤΟθητήρα σήματος Σηλεχερισμόύ KAI ΠΑΤήσε τα κουμτία.
Atoaon: Epitou 5m mpoot a tov aothnpa natoctnlambdaeipioou.
Iwvia: NepiTou 30° TPOC Kαθε KATEUvON μTPOσTá αTó Tov aioθηntρa σημATOg Tλεχερισμoú.

AvtikataoTaon Tns μTatapiac

To tnIeipio npiaeexetai aei e iia matapia CR2025 (3V). Ia va avikataohtoe Tnv matapia, akolouhnte Tc napakatw odnyieC.

1. AvoiTe Tnv TnOpa Tns μTatapiaac.

(Eikova) Avoiya ts npotac ts mpatia

1. Apaipoe Tnv Eavntnmuataia kai eayyTe n vaaatapia.

(Eikova) Eioaywyyn ts vea nataipia

#

Av to tnaexeiopntnoe v leitoupye i owa ta n av u eiwto eupoc Leitoupyia, avtikataohtote tvu patapia me ia kaivoupiia.

Nañote ta koupiá tou tλεχερισηρίου ανα διαστήμata tou ενός δευτepολέπιου για va επιβεβαιωετε τη σωστή λειουργία.

ToTouTou Mini 3D Sound Bar KAI Tou UTOYOUΦ

To sound bar o p i va toTIOEETNOI MOV TOU TAVW OEvA TpATTEZI Oe aTOOATAO NTOULAXIOY 30cm aTIO TNV TNLAEOPaON. Ia BELTAOTN EMTEPiAp hou surround, ouviotatai va toTIOETrNOE To UTOYOUpep akP1BWC kAtw aTTo sound bar n OTN ywvia Tou domegaatiou (uE aTIOSTAOg 5~10cm aTTOV Toixo).

(EiKoVa) ToOneTnO n Tou Mini 3D Sound Bar KAI Tou UTOyoUΦεP

XpnoTou ouopoevou diaokottn eiooppntnns R/C/L

Av to sound bar totothe n the n th eia (apioeepn) tne np a n ts n eopa onc n aaang ouokun, uopeite va oupeTe to diakottn eioopponoc oTo TIO w epoC tou sound yia va putheta eTov hxo oTO Kevtpo.

(Eikova) Xpnoon tou oupóevou diaokoTn ΕxioppoTnO nC/L

Σύνδεση στη συσκεύήχου

AkoouhnoTe autcTG oyniec yia va dpoolooynoeTe ta eXwTepiKa onmuata nyou aTIO OUsKEUeC OTWCS MIA TnAeopaon TPOC To sound bar Tuv UTOOxyw AUX IN, LINE IN, OPTICAL kai COAXIAL.

ZHMEIΩSH

Tia aTIOOAn mia TnAeopaan, ouviotoue Tn XpOn Tou PPOIOVTOc eva yNpiako OTIKo KAwio (diariTeai Exwpiota).

XpnoTuw utofoxwAUX IN

1. Συνδεστε ενα καλώδιο ἡχου RCA 3,5mm (παρέχεται μαζι με το sound bar) από τις ὄποδοχες L/R AUX IN στο sound bar σις ὄποδοχες AUDIO OUT σε μία τηλεόραση, μία συσκεύη αναπαρayωγής DVD ἀλλη συσκεύη ἡχου.

(EiKoVa) SuVbEa n avaLoyikou KaAωδiou nXou

SHMEIQ∑H

Mtopeite va ouvfoet to sound bar oyn v thoepaon xnoiopoioiwtae eva aTo ta napakatw kaawia:

Kaalwoio nXou RCA 3,5mm - (npexetai a i to sound bar)
Kαλωδio RCA - RCA (δεν παρέχεται)

2 Απησετο κουμπι INPUT στο sound bar ἡ στο τηλεχεριστήριο γία μετάβαση στην εἰσόδo AUX IN.

Xpólσ Ντης Αντοδόχής LINE IN

1. ţuvδεστε ενα καλωδιο ἡχου RCA 3,5mm (παρεχεται μαζι με το sound bar) από την ὄποδoxή LINE IN στο sound bar στην ὄποδoxή LINE OUT σε μία συοκεύη ἡχου.

(EiKoVa) kaWoiou nXou 3,5mm

\SHMEIΩΣH

Mπopείτε va συνδεσετε to sound bar στην τηλεόραη χρησιμοποιώντας ενα από τα παρακάτω καλώδία:

Kaλωδio nχou RCA 3,5mm - (napéχεια μαζι με to sound bar)
Kaawio nou 3,5mm - 3,5mm (eV npéxetai)

2 Παποτε to κουμπί INPUT στο sound bar ἡ στο τηλεχεριστήριο για μετάβαση στην εἰσόδo LINE IN.

Xpán tnc uTIDOxns OPTICAL

1. Συνδεοτε ενα σπικό καλωδίο (δεν παρέχεται) από την μισθούχή OPTICAL στο sound bar στην μισθούχή OPTICAL OUT σε μία τηλεόραση, συσκεύη αναπαρayωγής DVD ἀλλη συσκεύη ἡχου.

(Eikova) SuVdEoN OTIKOU KAALWdiou

2 Πατήσε το κουμπί INPUT στο sound bar ἡ στο τηλεχεριστήριο για μετάβαση στην εἰσόδo OPTICAL.

ZHMEIΩ∑H

To sound bar 0xEoiTei yia va unoatnpicEi movo to i o npa PCM (PaaLpokwdiKn diapopwoan). Ia va puOmuot e to onma hou aT O ETEPIKc TnyEc (P.x. oukeun avanapaywyng Blu-rayTM kai DVD), mV eTIeYET "DTS" n "Dolby Digital". Aipopetiká, v th aakovotei nXoc aTto sound bar.

XpnoTnC uToboxns COAXIAL

1. ţuvóéσε εva oμαξovikó kaλωδio ψηφiakou ἡχού (δεν παρέχεται) από ην uπoδoxn COAXIAL στο sound bar στην uπoδoxn COAXIAL OUT σε μια τηλεόραση, συσκεύν ἀναπapayωγής DVD ἀλλη συσκεύν ἡχού.

(Eikova) ojoaoovko u kaawiou ynphiakou nXou

2 Πατήσετο κουμπί INPUT στο sound bar ἡ στο τηλεχεριστήριο γία μετάβαση στην εἰσόδο COAXIAL.

ZHMEIΩ∑H

To sound bar éxéi σεδiaotéi γia va unoatnpíζéi movo to ηφiako σημa PCM (παλροκωδikn δiaópφωση). Γia va puθμioετe to σημa nχou aπo εξωτepiεc πηεc (π.x. σιοκευή avanapaywyns Blu-rayTM kai DVD), μην επιλέγετe "DTS" n "Dolby Digital". Δiaφopetiká, δεν θα ακουσεί nχος aπo to sound bar.

3D Sound

To sound bar παρουσιαζει την τέχνολογία ἡχου Sonic Emotion® Absolute 3D που παρέχει τη βέλτιστη ακουσική εμπερία από μία συοκεύη χωρίς πρόσθετη καλωδιωή. H συοκεύη τοῦθέτησης και ἀμεόης λειούργίας (plug and play) δημιούρεί τη δυνατότητα πολαπλών χρήσεων, Με αποτέλεσμα να δίασφαλίζεται ὄψηλή ποιότητα ἡχου.

Mtopeite va eTIAEETe aTTO TpeIC diaopotikc cAitoupyiec nxou (Taivia, Mauokn n NaixviDi), avaloya Tov TUto TTnync Tnou TEva aTolauoTe. EIIAETE mia Aetoupyia nxou BaoT o uAIKO TnC TTnync KAI TO TPOOWTIKO OAC yOTo.

Πληροφόρες για την τέχνολογία ἡχου Sonic Emotion® 3D

H TeyvoLoyia Sonic Emotion® Absolute 3D δημιουργεί ην ακουσική εμπερία. H TeyvoLoyia Absolute 3D χρησιοποίεί ηλειουργία ελέγχου nθητιΚΟύ πεδίου γία σεταρεψεί θ δωμάτιο του ακροαιή σε εναν εικoviΚα δημιουργμένο χώρ φυσικών ἡχων.

H ouvthetaon nyntikou totiou aTotele i T baon Tou eelyxou nxtikou Tediou, kaowc npayovtai kai diaexoytal nyntikka kupata ookanp nTv Tepioxn akpoaong, katantiansoovtac etoi olouc touc akpoatec, kaowc to domegaatio nnmuupici ato nxouc uynlnc tiotnta cveapntta atto th eon twv akpoatuv. Akipwoc otwoc kai oEv auoik oepiaalov, oi xoiakouyovtai ato oec tic kateuhovoeic avegptnta atto tn theon tns oukeunc.

Avapapaywyn μεω σuokεuwv Tou εvεpyoioúvtau απó Bluetooth®

Tia avanapaywyn apxieiw v eaw ouokuwv Tou evepyotiouVTai aToblueth:

1. Evεργοποιστε to sound bar.

2. Nañóte To Koupti Bluetooth® oTo sound bar yia εvεpyoToinon tnc λεitoupyiaç Bluetooth. H μπλε εvδεiktikn λuxvia θa avαβoσhνει, πou σημaiεi OTi avaζntá δiaθεομες σuokεuες πou εvεpyoTiouovtai aTó Bluetooth®.

3. Evépyoioiσe Tn λεitoupyia Bluetooth® Tns áληç σuokéuç σaç πou evépyoioiεiα tno Bluetooth®. H áληn σaç σuokéuñ θa avacntnoεi to δiaθεoiu Bluetooth ková Tns. Av n σuokéuñ oac δev apxioεi autóμata Tnv avacntnoŋ, μπopei va xpeiaoté i va evépyoioiσe Tc EOEic Tn λεitoupyia avacntnoç σtn σuokéuñ σaç.

4. Aφού ανιχνειτέτο sound bar, επιλέξτε to “Toshiba Mini 3D Sound Bar” Θη συσκεύη σας γία σύζειξη.
5. Meta tnv etituxn ouzueu n twv duo uokewuv, th a emuavioTei n evdEign "connected" otn ouokeu n oac kai n mTAAe EVDIEKTKIauxvia oTo sound bar 0taatnoe i va avaoobhvei.
6. OI OUOKEUEc a exouv ouzexuythei kai opeite va avaTAPayete apxia mouoiKnC/βivTeo otnv aaan oac ouokun kai va atoalaavete tov nxo aTto sound bar.

Av aiooovδεθouv, θa πρεπει va επavaλαβετε Ta πapattavw βημata 4~6 γia επavaσuδεση.

ZHMEIΩSH

Kaτa τη σύζειξη μίας Σεας συοκεύς που ενεργοποίειαι από Bluetooth, χρησιμοποίησε το κουμπί Bluetooth. επάνω στο ngείο του sound bar καί ὄχι στο τηλεχεριστήρο. To τηλεχεριστήρο μπορείνα χρησιμοποίθεί μόνο γία την επάνασυνδεση μίας συοκεύς που είχε συζεύχθεί πρόγουμένως.

Σύζειξη τοῦν sound bar με μία ἀλλη συσκεύν Βl u t h ooth

1. ATOOUVδεσTE η ΣUOKεuñ Bluetooth® απó to sound bar.
2. Πατησετο κουμπι Bluetooth® επάνω στο sound bar μέχρινα αναβοσβήσει η μπλε ενδεiktikή λυχία.
3. Evεργοποίστε ηλειουργία Bluetooth® στην αλλη σας συακεύμι και επιλέξτε το “Toshiba Mini 3D Sound Bar” σε αυτήν γία σύζεύξη.

ZHMEIΩSH

Iα λεπιομερειες, ανατρέξε τοτο εγχερίδιο χρήσης της συοκεύης Bluetooth® που διαθέτετε.

To sound bar o p i va u u x i o v i a u o k u n Bluetooth® ka o p a . Av to sound bar x i u u x i i a u o k u n Bluetooth®, v a o p e s e t e va to u u x e t e i a a n u o k u n Bluetooth®, akóμη kai av εμφανίξεται to "Toshiba Mini 3D Sound Bar".

Σuχvécε ερωτήσεις

Epwron 1:

evivai duvatn n evepyotoinou sound bar.

Anavtnon:

Bεβaiωθείτο οτι Στροφδοτικό AC είναι συνδεδεμένοστο sound bar και ὄτι είναι επίσης συνδεδεμένο σωτά σε μί πρίζα τοίχου.

Nahtote to koupti I oupyia cto Tavw epos tou sound bar ka i a i oti n Evoktikn luxvia I oupyiaac avaepi paoivn.

Epwton 2:

v akouyetai nxcog aTto sound bar.

Anavtno:

AutoTo TPOpBAnma MTOpei va exei diapopoc airtc. ELeyTe Ta Tpaakatw:

PntnoTe To puEmuIOTIKo Evtaonc nXou +/- oTo sound bar.
Bεβaiωθεite Θι ηπηγπου εχετε επιλεξει στέλνει ἡxο. Av utápyει σύνδεση με την τηλεόραση σας, βεβaiωθεite Θι ηπλεόραση είναι puθμισμένη για εξοδo ἡxou.
Bεβαιωθείτε οπιοι συνδέσεις ἡχου δεν εἶλαρές.
Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε επιλέξει τη σωστή πηγή (είσοδό).
I IatnoTe To koupi Siyao n oTo TnAeepiOtnpio yia va a i eT OI sound bar.

Epwtnon 3:

v akouyetaxoc aTTo UTOYOuΦeP.

Anavtno:

Bεβαιωθείτε οΤΟΥΟύφερ εΙναι συδεδεμένο σωστά.

Epwron 4:

To tn α

Anavtno:

AutoTo TPOpOa aTPOe iVa Exi diapopoc aTieC. EEyTe Ta TpaKaTuw:

Bεβaiωθειτοι To πλαστικό φύλλο ἐχει αφαρεθεί πριν τεθεί σελειουργία To ηλεχειριστήρι.
To tnλexεipio npio εivai στραμévo απεuθεiaç στov aiσθηntnpa σήμatoc tnλexεipioou tou sound bar.
To tnλexεiριστίρο δεν χρησιμοτοείαι από πολύ μακρινή απόσταοη από to sound bar.
Tinota eptoii tov aiothnpa onmuotc tnlexepiou (piokeat otny poooun tou sound bar).

Aoitα

Ta παρελκόμενα αυτής της σειράς προίοντων μπορείνα εξαρτώνται από το μοντέλο.

Tia nIopopoe, avatpeTe otn ouokuaia, otn IaT a Tpoiovv n ETIKOIVWVNOTEe TOV AVITIPooswTO Tc TEPIOXns OaC.

H 3aipéia 6ev uTOxpeoUa va EKOwOeI PPOEIOToInOn yia TepaiTePw
B5tiown Tou PpOIOvTOc, yia aAlambda n OTo oxEbiaoTc Emuavionc Tou Ka
yia Toxov EvnuePomega TwV PpOdiaypaaw Tou.

H EIKOVA MIOPEI VA DIAQPENEI AIO TO TIPAYATIKO TPOIOV.

PpOδiaypaΦες

Mini 3D Sound Bar

Γενικές πληροφόρίες	Περιγραφή
Απαιτήσεις ρεύματος	19V DC, 3.42A
Τέξους οσχύος	10 watt x 4 (ανά κανάλι στα 4 Ω, 1 KHz / THD 10%)
Κατανάλωση ενέργειας	40 W
Αντίσταση 4 Ω
Διαστάσεις (πλάτος x ὄψος x βάθος)	11,4" x 2,8" x 3,9" (290 x 72 x 100mm)
Βάρος	Περίπου 1,87 lbs (0,85kg)
Απόκριση συχότητας	95Hz-19kHz
Αλλοίωση <10%

Yπoyóφερ

Γενικές πληροφόρίες	Περιγραφή
Εξοδός οσχύος	20 watt στα 8 Ω, 100Hz / THD 10%
Δντίσταση 8 Ω
Διαστάσεις (πλάτος x ὄψος x βάθος)	8,6" x 9,6" x 8,6" (220 x 246 x 220mm)
Βάρος	Περίπου 6,24 lbs (2,83kg)
Απόκριση συχότητας	38Hz-19kHz (Mini 3D Sound Bar και uπογούφερ)

ZHMEIΩSH

H εμφάνιση και Πποδίαγραφές μπορέίνα δίαφέρουν και να αλλάξουν χωρίς εἰδόποήση.

EμπtopiKa σήματα

To λεκτιό σήμα Bluetooth και τα λογότιπα εύναι σήματa κατατεθέντα οίοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. και στολδήποτε χρήσιαυτών των σημάτων από την Toshiba Corporation utókeiata στη χορήσησάδειας.

To Sonic Emotion είναι σήμα κατατεθέν της sonic emotion ag.

ΣTO TAPOV EYEXIPO EVDEXETAI VA XPNOIOTIOUVTAI KAI AALAA EMTOPIKA ΜNμATA N ΜNμATA KAATATEHETVTA TOU DEV TEPIAμβavovTAI Eδω.

Yπoστήριξη της Toshiba

XpeiaZeOTe BoHθεiα;

Tia TIC TEAEUTaIEc EvnepwOeIc TwV TPOypaMuATWv ObynoN, Ta EYXeiPioia XpnoNc KAI TIC OUXVEc EPWTnOeIc, avatpeEeTc OTN eAIDA uTOoTnpiEnc ETIIOyov KAI UINPeoiWv TNS TOSHIBA:

http://computers.toshiba.eu/options-support

AvatpeEeTe Otn dieuthetavOn http://computers.toshiba.eu/options-warranty yia Touc apiOouc aoixTnc ETIkoivwviaC TNS TOSHIBA.

KavovioTikéç πληροφόρίες

Σιμύρφωση κατά CE

CE

To pioiov auto fepei onmuovn CE yia tn oumuoppwon tou me Tc ouoiwdeic aattnnoeic kai aaee c xetikec diataeic ts Oyniaac 1999/5/EK. Ytueuyn ia tn onmuavon CE eivai n Toshiba Europe GmbH

Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερμαία. 'Eva αντίγραφο της επίσημις δήλωσης συμύρφωσης μπορεῖτεν λάβετε από την παρακάτω τόποθεσία web: http://epps.toshiba-teg.com.

H ouokun autn kai o apxikoc TPOaipetikoc EoTIAOc TnC exouv oxediatai yia va nnpouv ta oxetikac potuataepi nektpoayntiknc oubetaotntackai aopaaiaac. Nap' ola auta, n TOSHIBA dev mtopei va eyyunthei ot to npov tpoiov Egakolouthetai va anpoia uta ta potuaanepi nektpoayvntiknc oubetaotntac, ontv peittwn Tou ouvdeoov aovaloov avalec n kalwioia tonou dev npayovta ato tv TOSHIBA. autn tnv TepiTTwo, ta atoaTou exouv ouvdoeai autc tic aalccmovace/Kaalwioia TpeTEIva diaqaliosouv ot to ouotma (0nA. to sound bar aci me tov TPOaipetiko EgoTIAO/ta kaWbia) EaKoauoEi va anpoia ta aattouuea TPOtUHa. POKeivouvaatooyOuv yevika TPOBAnata nektpoayvntiknc oubetaotntac, 0a pTeTIva tnpoUVTAOIpaKaTOW KAteuoyntpiEc odnyiec:

Oa πeTTεI va συνδεται/ χρησιμοΤοείαι μόνον προαipεTIKOS Εξοπλισμός που φέρει σήμανοη CE
Oa πeπει va συνέονται μόvo ta kaλιερα δυνα τωρακισενα kaλωδια.

περιβάλλον εργασίας

H Hεktpoayvntik ΣuβatotnTa (HMΣ) auto Tou πpoiovtoc exεi επiβεβaiωθει με to ouvnθη tpοTTa γia autn thv katnyopia πpoiovtwv. To πpoiov σας δεν πpoopiζεται γia βioμnxavikn xρση, αλλá μóvo γia πpooωπiκή. Kaveva αλλo πeipβαλλον εpyασiας δεν exει επiβεβaiωθει από tnv Toshiba kai n xρση auto Tou πpoiovtoc σε auta τα πeipβαλλovtα εpyασiας μπopei va utokεiata σε πeipopioμoúc n va μηv εival αυνιοτωενη. Πθaveç συνεπειες από tη xρση auto Tou πpoiovtoc σε μη επiβεβaiωμéva πeipβαλλovtα εpyασiας μπopei va εival o Eξης:

IapeuBoIeC aTó aAa TPOIOVt aTTO autoTo TPOIOv OTH yUPOXn, 1 e aTOTeAeOma va TPOKAnThe IPOoWpivn duAeIToupyia n aTlWLa/ kataotpoqn dEdoEvw.

Iapadεiyμa μη επβεβaiωμévou περβαλovtoς εpyασiac kai σχετικων ΣUOKεUωV:

Biounxavko Tepiaalov (T.x. Tepiabalov oTou xpnoiotoeiTai kupiwosiktuopauokou pEuMaTOc 380V):kivuoc npaeolawv aTo auto To Poiov loyw TIOavWv IOxupwv nEeKtpoayvntIKwv TEdiwv Iiaitepa dIina oEvala unxavnputa n movadcs ioxuoC.

Iatpiko Tepiiaalov: n ouubaotnta eTv oyia yia ta IatpoTeXvooyika TTPOIOVTA exei EITIEBaiwOe i aToshiba, ouvEITWC, auto To TPOIOV mTOpei va xpnoioutointhe wC tATPIKOxwpic TEPaIePw EITIEBAIWAN. H xpon o e uvnOmueva TEPiBaALovTa ypaFeiou T.X. e VooKoMaia, oniuopyeiTPOBAnata, efoov UTIAPxEI TEPiOpiooc aTTO apoio bIOIKNTKO TPOOWTIKO.

Kανονισμός REACH

Oi napakatw πλnpoopipεc ioxuouv movo yia ta kpatn-μελη tnc EE: Kavovioμoc REACH - Δηλωσ Σμμóρφωσ

O vεος κανονισμός της Eυρωπαικής ἐνωσός (EE) περίχημικών οὐσιών, REACH (Kαταχώρηση, Αξιλόγηση, Αδειδότηση Κημικών), οχύει από τὴν 1 louviou 2007.

H Toshiba a i yia Tny EKTIANpwoon oawv Twv attaITnoeewv Tou kavovioou REACH kai yia Tnv npoxn otouc TEaTeC Tns Twv OxETIKWV TAnpoopoiw via Tc xNmukecs ouoe CTOU TEPiExovTai OTA PPOIOVTa TnC Ouqwva u Tov kavovioo REACH.

Eπισκεφθείτην παρακάτω τοῦθεσία στο web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach για πληροφόρίες σχετικά με ην παρουσία στα προίόντα μας ουσιών του περιλαβάνονται στον κατάλογο uπομηφίων χημικών σύμφωνα με το ἀρθρο 59(1) τουΚανονισμόύ (EK) Apθ. 1907/2006 ("REACH") σε σύγκέντρωση πάνω από 0,1% κατά βάρος.

Oι παρακάτω πληροφόρίες αφορουν μόvo σε κράτη μέλη της E.E:

Anoppiyn Twv PoiovTuw

To TOU i a y p a v o u KABOU UTODEIKVUEI OTa TPOIOvTA DEV TIPETTEI va OULAEYovTai KAI VA ATOPPIITTOVTa PAZI ME TA OIKIAKA ATOPPIUMATA. OIEVOWATWMEVECS MTTAPIECS KA I OUOSOWPEUTEC AITOPPIITTOVTa PAZI ME TO TPOIOv. Oa DIAYWPIOTouv OTA KEVTpa avakukawonc.

H μαύρη γραμή Αντοδεικυέι ὄτι Φροῖν διατέθηκε στην αγορά μετά τις 13 Aυούσου 2005.

Tnpwrtac Tnv Eeywpiotn oulloyn twv mttapiwv, oumualare ttn
diaopaiion ncs owtnc atoppipns twv pioovtwv kai twv mttatapiwv kai
bontheta nTv npolnyn twv apvtikwv ouveeieiwv ia to πepiabalov kai
tnv avpwoivn uyia.

Tia TEPIOOOTEPc TAnpoopipc cXETIKA e Ta TPOpypaMa t OuaLoync Kai avakukwong nou diathevtai otn xwpa oac, EITIOKcΦeTE Tnv toTOoEoi aoc sto web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) n EITIKoivwvnoTe μe To apuodio ypaoio OTNV TEPIOXn oac n μe To KAaOTma aTTo oTTOIO ayopaoate To TPOiov.

Aπóppiη tωv μπatapiw n/kaɪ συσωρειτών

To Tou diaypaumevou kadou utoideikvuei otio i pataiec n/kaoi ouoawpeutec dev npettei va ouaEyovtai kai va atoppittovtai paiz e ta oikiaka atoppipmuata.

Av n μπatapia n o συσωρειntc περίχει μεγαλιτερη ποσότητa μολύβδou (Pb), uδρapyúρou (Hg) n/kaɪ kaδμiou (Cd) aTó TIC TIPÉC Tous Kaθopiçovtai σTny Oδnyia περí μπatapiwv (2006/66/EK), tOTE TO xŋμiko σúμβoLo Tou μoλύβδou (Pb), tou uδρapyúρou (Hg) n/kaɪ tou kaδμiou (Cd) θa εμφaviζειλ κατω aTTO σύμβoLo Tou δiaypamévou káδou.

TnpwvTac Tnv Exwpiotn oulloyn twv mTatapiw, ouubetaalete ot n diaqpalion tnc owtnc atoppiync twv Tpoivtwv kai twv mTatapiw v kai Bontheta OTNV TpOaIyn TWV apvntikwv ouvETeiwv yia TO TEPIaALov kai Tnv avPomegaivn uyia.

Tia TepiiooTepec TAnpoopoe cXeTKa e Ta TPOpyaumata OauLoync Kai avakukawonc Tou biatievtai otn Xwpa oac, ETIOKeΦeite Tnv toToeoi aoc oTO web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) n ETIKOIVWvnte μe To apuobio ypaefio otnv TepioxN oac n μe To KAtaaTma aTIO TO oToio ayopaoate To TPOiov.

Eπιπρόσθετες πληροφορίες

© 2012 TOSHIBA Europe GmbH. Me επιφύλαξη καθε νόμου δικαιώματος. H TOSHIBA διαπρεί το δικαιώμανα κανει αλλαγές σε τεχνίος επιπεδό. H TOSHIBA δεν αναλαβάνει καμία ευθύνη γία τυχόν ζημίες του φείλονται ἀμεσαή εμεσσα σε σφάλματα, παραλείψεις ἡ ανακολουθίες μεταέμιτου τοῦντος και της τεκμηρίωσης.

Ovaj prisuCnik namijenjen je za tri sljedeça modela:

1) Mini 3D Sound Bar + bas zvučnik (SBM1W)
2) Mini 3D Sound Bar (SBM10)
3) Bas zvučnik za Toshiba Mini 3D Sound Bar (SBW10)

Sadržaj

Uvod. 2
Sadrzaj paketa 2
Sigurnosne upute 2
Brzi pregled 3

Mini 3D Sound Bar 4
Bas zvučnik 6
Daljinski upravljač 6

Početak rada 8

Priključivanje adaptera napajanja 8
Priključivanje bas zvučnika 9
Koristenje daljinskog upravljača 9
Postavljanje mini 3D Sound Bara i bas zvučnika 10
Prikljucivanje na audio uredj 11

3D zvuk 14
Reprodukcija pomocu uredaja s Bluetooth® Funktion. 14
Cesto postavljana pitanja (FAQ) 15
Tehnicki podaci 16
Trgovačka imena 17
TOSHIBAPodrska. 17
Informacao o propisima 18
REACH 19
Ove informaciè vrijede samo za države Članice EU: 19
Dodani podaci 20

Uvod

Dobrodosli i zahvaljujemo vam sto ste odabrali TOSHIBIN proizvod. Preporucujemo da pažljivo pročitate ovaj prisćnik i držite ga uz dokumentaciju o urežaju radi buduće upotrebe.

NAPOMENA

Ovaj prisučniku obuhvaća korištenje i mini 3D Sound Bara i bas zvučnika. Mini 3D Sound Bar i bas zvučnik možete kupiti u kompletu ili odvojeno, ak tok Želite.

U ovom prisučniku sintagma „sound bar“ koristi se kao skracenica od Mini 3D Sound Bar.

Sadržaj paketa

Provjerite imate li sve navedene proizvode:

Mini 3D Sound Bar

Bas zvucnik (ako se koristi)

AC adapter

RCA audio kabel od 3,5 mm

Daljinski upravljac s baterijom

Korisnicki prirucnik i jamstveni list

Sigurnosne upute

Kako biste izbjegli neispravan rad ili ostećenje proizvoda, pažljivo slicedite dolje navedene mjere opreza.

Nemojte

otvarati kuciiste ili proizvod
■ demontirati proizvod ili njegove dijelove
■ postavljati tekuciine blizu ili na pogon, jer one mogu ošteiti pogon, uzrokovati tjelesnu ožljedu ili dovesti do elektricnoq udara ili požara
udarati, bacati ili tresti pigeon
■ pomicati pogon za vrijeme rada, jer se podaci mogu ošetiti

koristiti druge AC/DC adaptere osim onih koje ste dobili s urejadem jer u protivnom možete ošetiti urejad
odspajati kablove prilikom rukovanja
■ izlagati proizvod temperaturama izvan opsega od 5^ - 35^ za vrijeme rada i temperaturama od -20^ - 60^ u isključenom stanju
■ izlagati pigeon mokroj ili vlažnoj okolini
pokrivati pogon za vrijeme rada jer to moze dovesti do pregrijavanja
postavljati pigeonPokrajvrucihaparata
ako bateriju daljinskog upravljača (isporučenog uz Mini 3D Sound Bar) bacite u vatu, ona može eksplodirati
nemojte ostavljati bateriju daljinskog upravljača u blizini djece, jer ona mogu progutati bateriju u obliku gumba

Odmah odspojite pigeon ako