SBM10 - Hi-fi systém TOSHIBA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBM10 TOSHIBA

Bezpečnostní poukyny 2

Rychle seznameni 3

Mini 3D Sound Bar 4
Subwoofer 6
Dalkové ovladání 6

Zaciname 8

Pripojennapajeciho adaptru. 8
Pripojení subwooferu 9
Používáni dalkového ovládání 9
Umisteni zvukové listy Mini 3D Sound Bar a subwooferu 10
Pripojenik audio zarizeni 11

3D zvuk 14
Přehrávani pomoci zařizení s funkci Bluetooth® 14
Casto kladené dotazy (FAQ) 15
Specifikace. 16
Obchodni známky 17
Podpora TOSHIBA 17
Informace o predpisech. 18
REACH. 19
Následujíci informace jsou určeny pouze pro Členské státy EU: 19
Doplnejuci informace. 20

Uvod

Vitejte a dékujeme,Že jste si vybrali untokt TOSHIBA.

Tato priručka se zabývá používáním zvukové listy Mini 3D Sound Bar a subwooferu. Mini 3D Sound Bar a subwoofer je možné zakoupit v sadě nebo samostatné.

Oznaceni „zvuková lista“ v títo príručce znaměna zařizení Mini 3D Sound Bar.

Obsah baleni

Přesveděte se, zda mate všechny následujíci položky:

Mini 3D Sound Bar

Subwoofer (je-li soucásti)

AC adaptor

3.5mm - RCA audio kabel

Dálkové ovládani s bateri

Uživatelská príručka a záručné leták

BezpečnostníPokyny

Aby nedoslo k závadě nebo poskození produktu, je potřeba dusledné dopržovatPokyny uvedené nizé.

Nikdy

neotevirejte kryt nebo jegnotku
nerozebirejte jegnotku nebo jej soucasti
neumist'ujte kapaliny vedle produktu nebo na nej, protoze mohou poskodit produkt, zpusobit poraneni, uraz elektrickym proudem nebo pozár
■ nevystavujte produit nárazüm, otresüm nebo pádüm
nehýbejte s produit za provozu, aby nedoslo k poškození dat

nepoužívejte jiné AC/DC adaptéry, než je adapteré príbaleny u zařizení, aby nedoslo k poskození zařizení
neodpojute kabely za provozu
■ nevystavujte produit teplotám mimo rozsah 5^ - 35^ za provozu a -20^ - 60^ ve vypnutém stavu
■ nevystavujte produkt mokru a vlhkosti
neprikrvyvejte produkt za provozu, protoze by mohlo dojit k jeho prehratí
nepokladejte produit v blizkosti tepelnych zdroju
neodhazujte baterie z dalkovo ovladani (které je soucástí zvukové listy Mini 3D Sound Bar) do ohne, aby nedoslo k jejich explozi
nenechávejte baterie z dalkového ovladání v dosahu detí, aby je nespolkly

z krytu produktu vycházi kouř nebo neobvykly zapach
do krytu produktu se dostala voda nebo je produit mokrý
do krytu produktu pronikl cizi predmět
doslo k poskození kabelu (v takovém prípadě nahradte kabel novým)

Zvuková lista Mini 3D Sound Bar má v reproduktoreich magnety. Magnety mají schopnost smazat data z magnetických uložných medii, například z video pásků, pevních disků a z kreditních karet. Z tohoto dūvodu udržujte zvukovou listu mimo dosah takových produktů.

Jestliže se produit chová nečekaným způsobem nebo mate pochybnosti o elektrické bezpečnosti, okamžitě se obratte na horkou linku TOSHIBA nebo na autorizovaného prodejce!

Rychlé seznáméní

V teto Časti jsou popsány ruznékomponenty zvukové listy Mini 3D Sound Bar a subwooferu. Popis kaźdé soucásti je uveden v tabulce pod kaźdou ilustraci.

POZNÁMKA

Podle rozsahu vaseho nakupu nemusite mit obě zařizení, zvukovou listu Mini 3D Sound Bar i subwoofer.

Mini 3D Sound Bar Pohled zepredu

(Ukázková ilustrace) Předné pohled na zvukovou lištu Mini 3D Sound Bar

1 VSTUP Slouží k vybru zdroje (v pořadi Aux-in, Line-in, Optický, Koaxiálná a znovu Aux-in). Ve vychozím stavu je zvuková lista nastavena na režim Aux-in.

Pri nárvatu z pohotovostniho režimu a pri zapnutém AC adaptoru zvuková lista obnoví svúj posledné vybráný vstup. Pokud však AC adaptor odpojite a znovu pripojite, zvuková lista bude opět nastavena na vstup Aux-in.

Položka Komponenta Popis
2Bluetooth®	Vyberte režim Bluetooth®.
3 Hlasitost +/- Zvýší/sníží hlasitost.
4 Napájení Zapne zvukovou lištu nebo ji uvede do pohotovostného režimu.
5 Dálkový snímač	Slouží k prijímány signálù z dálkového ovládání.
6 Indikátor Bluetooth®	Svití bile, když je zvuková lišta spárovaná a bliká bile v průběhu párování.
7 Indikátor napájení	Svití zeleně, když je zvuková lišta zapnutá a svítí Červěně, když je vypnutá nebo v pohotovostném režimu.

Pohled zezadu

(Ukázková ilustrace) Zadní pohléd na zvukovou listu Mini 3D Sound Bar

Polożka Komponenta Popis
1 Konektor DC IN	Připojení pro AC adaptér (dodán společné se zvukovou lištou Mini 3D Sound Bar).
2 Konektor pro SUBWOOFER	Připojení pro subwoofer.
3 OPTICKÍ konektor	Připojení pro optické audio vystupné zařízení pomocić optického kabelu (není priložen).
4 KOAXIÁLNÍ konektor	Připojení pro koaxiálné audio vystupné zařízení pomocić koaxiálného digitálního audio kabelu (není priložen).
5 Konektory AUX IN	Připojení pro audio vystupné zařízení pomocić 3,5mm - RCA audio kabelu (dodává se se zvukovou lištou Mini 3D Sound Bar).
6 Konektor LINE IN	Připojení pro audio vystupné zařízení pomocić 3,5mm - RCA audio kabelu (dodává se se zvukovou lištou Mini 3D Sound Bar).
7 Posuvné spínač pro nastavení rovnováhy P/C/L	Vybere audio kanál (pravý/centr/levý). Nastaví zvuk do středu, pokud je zvuková lišta umistěna doprava/doleva vzhledem k audio/video zařízení.

Subwoofer

(Ukázková ilustrace) Pohled na subwoofer

Položka Komponenta Popis

1 Zásuvka pro subwoofer

Připojeni konektoru pro SUBWOOFER.

Dálkové ovladání

Zvuková lišta Mini 3D Sound Bar je vybavena dalkovým ovladáním.

(Ukázková ilustrace) Dálkové ovladání

Položka Název tlačitka Funkce

1 NAPAJENI Stiskem se zvuková lista zapne nebo se uvede do pohotovostniho režimu.

2 MUTE Stiskem se zapne nebo vypne zvuk.

Polożka Název tlačítka Funkce

3 HLASITOST +/- Stiskem se zvyši nebo snizí hlasitost.
4 VSTUP Stiskem se vybere zdroj (v pořadi Aux-in, Line-in, Optický, Koaxiálni a znovu Aux-in). Ve výchozím stavu je zvuková lista nastavena na režim Aux-in.

5 Bluetooth® Stiskem se vybere režim Bluetooth®. Funguje stejně jako tlačítko Bluetooth® na zvukové lište.

6 3D Stiskem se zapíná/vypíná 3D režim.
3D režim je nastaven jako výchozí.
Funkce 3D zvuku umožnuje poutavý
posluchačský zážitek díky hloubce a
prostoru zvuku prì použiti tlačitka 3D zvuku.
Viz Čast „3D zvuk“, kde najdete dalál détally.
7VIDEO Stiskem se vybere audio režim VIDEO (výchozí režim). Filmový režim je optimalizován pro hlasová frekvenčné pásmá díky zvyšeni srozumitelnosti šreči a projasnéć celkového zvuku. Hlasy jsou prěsnějsí, ostré a dobre definované, s dūrazem na vynikajćí hlasovou Čistotu.
8 HUDBA Stiskem se vybere audio režim HUDBA. Hudební režim je optimalizován pro dosaženi vyväzeného a širokého prostorového zvukového obruzu, který obohacuje hudební kompozice.
9 HRY Stiskem se vybere audio režim HRY. Herní režim je optimalizován pro poutávý poslechový zážitek s vyuzitím zdūrazněních basù a vyšek v nárazovych efektech, které naznačují pohyb zvuku obklopujíciho posluchače.

POZNÁMKA

Pří návratu z pohotovostního režimu a pri zapnutém AC adaptéru zvuková liša obnoví svůj posledné vybráný zvukový režim. Pokud však AC adaptér odpojite a znovu pripojite, zvuková liša bude opět nastavena na filmový zvukový režim.

Zacíname

Podle ilustraci dole zapojte spravne svoje zafrizeni.

Připojeni napájecího adaptéru

Vyberte správnou zástrčku pro AC adaptor. Zapojte jeder konec kabelu AC adaptoru do konektoru DC IN na zadné straně zvukové lišty a druhý konec do funkční elektrické zásuvky. Je-li zvuková lišta zapnutá, indikátor napajeni na prědní straně svítí zeleně.

(Ukázková ilustrace) Připojení napajecího kabelu k AC adaptéru (2pinová zástrčka)

(Ukázková ilustrace) Připojeni napajecího kabelu k AC adaptéru (3pinová zástrčka)

POZNÁMKA

Po 10 minutách, kdy není k dispozicižádný zvukový vstup, zvuková lista prějde do pohotovostního režimu.

Pripojeni subwooferu

Pripojte subwoofer ke konektoru SUBWOOFER (pokud mate subwoofer) na zadni strane zvukové listy.

(Ukázková ilustrace) Připojeni subwooferu

POZNÁMKA

Neprijpojute nebo neodpojute subwoofer pri zapnute zvukovle liste.

Tento subwoofer je kompatibilni pouze se zvukovou listou Toshiba Mini 3D Sound Bar.

Používáni dálkového ovládání

Pred prvnim pouzitim odstrahte z dalkovoho ovladani plastovou folii.

(Ukázková ilustrace) Sejmuti plastové folie préd prvním použitím dálkového ovládání

Při používaní dákového ovládání se ridte těmito pokyny:

Namiţe dălkové ovládání na vzdálený snímač a stisknéte tlačítko.
Vzdalenost: prblizné 5 m od predni casti vzdaleného snimače.
Uhel: priblzné 30^ v kazdém smeru od prední casti vzdaleného snímače.

Vymena baterie

Dálkové ovládání je napájeno Jednou baterii CR2025 (3V). Při výměné baterie postupujte podle následujícíchPokynú.

1. Otevretedviirka pro baterii.

(Ukázková ilustrace) Otevřeni dvěrek pro baterii

1. Vyjměte vybitou baterii a vložte novou.

(Ukázková ilustrace) Vložení nové baterie

POZNÁMKA

Jestlze dalkové ovladani nefunguje správně nebo je omezen pracovni dosah, vyměnte baterii.

Pro správnou funkci tisknéte tlacítka na dálkovém ovladání v intervalech príblžné jegné sekundy.

Umistěné zvukové listy Mini 3D Sound Bar a subwooferu

Zvukovou listu je možné samostatné položit na stúl do vzdálenosti nejménye 30 cm od TV. Pro dosaženi co nejlepsího poslechového zážitku se doporučuje umistit subwoofer prímo pod zvukovou listu nebo do rohu místnosti (ve vzdálenosti 5~10 cm od stěny).

(Ukázková ilustrace) Umistěné zvukové listy Mini 3D Sound Bar a subwooferu

Používáni posuvného spíace pro nastavení rovnováhy P/C/L

Jestlize je zvuková lista umistěna doprava (nebo doleva) vzhledem k TV nebo jinému zařizení, muzete posunout spinač pro nastavení rovnováhy P/C/L vzadu na zvukové listě a nastavit tak zvuk do středu.

(Ukázková ilustrace) Použivání posuvného spinače pro nastavení rovnováhy P/C/L

Připojení k audio zařizení

Následujíci pouny se týkají pripojeni externích audio signálú ze zařizení, například z televize, do zvukové listy s vyuzitím konektoru AUX IN, LINE IN, OPTICKY a KOAXIÁLNI.

POZNÁMKA

Pro co nejlepsi vykon ve spojenis TV doporučujeme použít digitánlí optický kabel (k dostání samostatné).

Používáni konektoru AUX IN

1. Připojte 3,5mm - RCA audio kabel (dodáva se se zvukovou listou) z konektorů L/R AUX IN na zvukové listě do konektorů AUDIO OUT v TV, DVD nebo v jiném audio zařízení.

(Ukázková ilustrace) Připojení analogového audio kabelu

POZNÁMKA

TV je:nozné pripojit jegnim z kabelu dole:

3,5mm - RCA audio kabel (dodává se se zvukovou listou)
RCA - RCA kabel (není prilozhen)

2 Stiskem tlacitka INPUT na zvukové liste nebo na dalkovém ovladani prepněte na vstup AUX IN.

Používáni konektoru LINE IN

1. Připojtě 3,5mm - RCA audio kabel (dodáva se se zvukovou listou) z konektoru LINE IN na zvukové listě do konektoru LINE OUT v audio zařizení.

(Ukázková ilustrace) Připojeni 3,5mm audio kabelu

POZNÁMKA

TV je mozné pripojit jegnim z kabelu dole:

3,5mm - RCA audio kabel (dodává se se zvukovou listou)
3,5mm - 3,5mm audio kabel (není priložen)

2 Stiskem tlacitka INPUT na zvukové liste nebo na dalkovém ovladani prépněte na vstup LINE IN.

Používání OPTICKÉHO konektoru

1. Připojitce optický kabel (není priložen) z OPTICKÉHO konektoru na zvukové listě do OPTICKÉHO VYSTUPU v TV, DVD nebo v jiném audio zařizení.

(Ukázková ilustrace) Prípojení optického kabelu

2 Stiskem tlacitka INPUT na zvukové listě nebo na dalkovém ovladání prepněte na OPTICKY vstup.

POZNÁMKA

Zvuková lista podporuje pouze digitální signál PCM (Pulse-code modulation). Chcete-li nastavit audio signal z externích zdrojù (např. Blu-ray™ a DVD prehrávače), nenastavujte možnost „DTS“ nebo „Dolby Digital". Jinak nebude zvuková lista vytvářetŽádný zvuk.

Používáni KOAXIÁNÍHO konektoru

1. Připojte digitálné audio koaxialné kabel (neni priložen) z KOAXIÁLNIHO konektoru na zvukové listě do KOAXIÁLNIHO VYSTUPU v TV, DVD nebo v jiném audio zařizení.

(Ukázková ilustrace) Připojeni digitálniho audio koaxiálniho kabelu

2 Stiskem tlacitka INPUT na zvukové liste nebo na dalkovém ovladani prepněte na KOAXIÁLNÍ vstup.

POZNÁMKA

Zvuková liša podporuje pouze digitálné signál PCM (Pulse-code modulation). Chcete-li nastavit audio signál z externích zdrojú (napr. Blu-ray™ a DVD prehrávače), nenastavujte možnost „DTS“ nebo „Dolby Digital". Jinak nebude zvuková liša vytvářetŽádný zvuk.

3D zvuk

Zvuková lista je vybavena zvukovou technologii Sonic Emotion® Absolute 3D, ktera zajištuje poslechové zážitky z jegineho kompaktního zařizení bez nutnosti zapojovani dalsich kabelů. Toto zařizení, které snadno uvedete do provozu ("plug and play"), má věstranné schopnosti, které prispívají k dosaženi vysoce kvalitné zo vuku.

Na vybré mate tri ruzné zvukové režimy (Video, Hudba nebo Hry), podle toho, jaký typ zdroje budete používat. Vyberte si zvukový režim na základě zdrojového materialu a vašeho osobniho vkusu.

O technologii Sonic Emotion® 3D Sound

Sonic Emotion® Absolute 3D prédstavujé výjimečné poslechový zážitek. Absolute 3D používa rīzeni zvukového pole pro prěmenu mistrasti posluchače na virtuálné vytrořné přirozené zvukové pole.

Pomoci syntézy zvukového pole, ktera tvoři základ rizeni zvukového pole, jsou vytvářeny zvukové vlny, které jsou Rozprostřeny v celém poslechovém prostoru a umoznují posluchacum proživat vysoce kvalitni zvuk po celé mistnosti, bez ohledu na pozici posluchače. Přesné jako v prirozeném prostředi jsou zvuky vnímany z celého okoli bez ohledu na umistěni zařizení.

Přehrávani pomoci zařizení s funkci Bluetooth®

Chcete-li prehravat soubory pomoci zaizenis funkci Bluetooth®:

1. Zapněte zvukovou lištu.
2. Stiskněte tlacítko Bluetooth® na zvukové listě za učelem zapnutí režimu Bluetooth. Modrý indicator bude blikat, což znamená, ze probílá vyhledávání dostupnéch zařizení s funkci Bluetooth®.

3. Zapněte režim Bluetooth® ve vašich dalsích zařizeních s funkác
   Bluetooth®. Vase dalási zařizení vyhledá dostupné zařizení s funkác
   Bluetooth ve svém okoli.
   Pokud zařizení nezaháji automatické vyhledávání, možné bude nutné
   zapnout funkci hledání ve vašem zařizení.

4. Jakmile je detekována zvuková liša, vyberte v zařízení možnost „Toshiba Mini 3D Sound Bar" za učelem spároványí.

5. Po uspěsném spárování zařizení bude zařizení indikovat stav „pripojeno“ a modrý indicator na zvukové listě prestane blikat.
6. Po spárování zařizení muzete prehrávat hudební a video soubory v dalsím zařizení a užívat si kvalitniho zvuku ze zvukové listy.

Po odpojení je potřeba zopakovat kroky 4~6 vyše za učelem opětovného pripojení.

POZNÁMKA

Při párováni nového zařizení s funkci Bluetooth® použijte tlacítko

Bluetooth® na reproductuTORu zvukové listy a ne na dalkovém ovladani.

Dálkové ovládání je možné použít Jen pro opakované prípojení již dřive spárovaného zařizení.

Spárování zvukové listy s dalšim zařizením Bluetooth®

1. Odpojte zařizení Bluetooth® od zvukové listy.
2. Stiskněte tlacitko Bluetooth® na zvukové listě, až se rozbíká modrý indikátó.
3. Zapněte režim Bluetooth® na dalsím zařizení a zvolte možnost „Toshiba Mini 3D Sound Bar" za učelem spárování.

POZNÁMKA

Podrobnosti najdete v uživatelské přirucce zařizení Bluetooth®.

Zvukovou listu je mozné spárovat jen s jegnim zařizením Bluetooth® najednou. Vestlje je zvuková lista spárována s jegnim zařizením Bluetooth®, nebude mozné ji spárovat s jiným zařizením Bluetooth®, prestoze se v něm zobrazuje položka „Toshiba Mini 3D Sound Bar".

Zvukovou listu není možné zapnout.

Odpovéd:

Zkontrolujte, zda je ke zvukové listě pripojen AC adapter a zda je pripojendo elektrické zásuvky.

Stiskněte tlacítko napájení nahoře na zvukové listě a zkontrolujte, zda indicator napájení svítí zeleně.

Otázka 2:

Tento problem mûze mít několik pričin. Zkontrolujte následujíci body:

Stiskněte tlacítka hlasitosti +/- na zvukové listě.
Zkontrolujte, zda vybrany zdroj posilá audio signal. jestliže jste pripojeni k TV, podívejte se, zda je TV nakfigurovaná na vystup zvuku.

Zkontrolujte, zda nejsou uvolné audio prípojky.
Ovebre, zda jste vybrali spravny zdroj (vstrup).
Stiskněte tlacítko MUTE (ztlumení zvuku) na dálkovém ovládání, zda není na zvukové listě ztlumený zvuk.

Otázka 3:

Ze subwooferu se neozyva zdny zvuk.

Odpovéd:

Zkontrolujte, zda je subwoofer správně prípojen.

Otázka 4:

Dálkové ovládání správně nefunguje.

Odpovéd:

Tento problém mûže mít několik príčin. Zkontrolujte nasledujíci body:

Zkontrolujte, zda je z dalkoveho ovladani odstraněna plastová folie.
Dálkóve ovládání je namířeno prímo na vzdálený snímač zvukové listy.
Dálkové ovládání není používánov přilíš velké vzdálenosti od zvukové listy.
Vzdaleny snimač není nicím zablokován (nachází se v předné Časti zvukové listy).

Ostatní

Príslušenstvī teto rady se muže lišit podle modelu.

Viz obal,seznam položek v baleni,nebo se obratte na obchodniho zastupce, ktery vamp poskytne informace.

Oznáměni týkajíci se dalsího zlepšeni produktu, jeho vzhledu a aktualizace specifikaci nebudou predem poskytována.

llustrace se mohou mirne lišit od skutečného produktu.

Specifikace

Mini 3D Sound Bar

Obecné informace Popis
Požadavky na napájení 19 V DC, 3.42 A
Výkon	10 wattů x 4 (na kanál pri 4 ohmech, 1 KHz / THD 10%)
Spotřeba energia 40 W
Impedance 4 ohmy
Rozměry	11,4" x 2,8" x 3,9" (290 x 72 x 100 mm)
(šířka x vyška x hloubka)

Obecné informace Popis

Hmotnost

Příblízně 1,87 lbs (0,85 kg)

Frekvenčni rozsah 95 Hz-19 kHz

Zkreslení <10%

Subwoofer

Obecné informace Popis

Vykon 20 wattµ pri 8 ohmech, 100 Hz / THD 10%

Impedance 8 ohmu

Rozměry 8,6" x 9,6" x 8,6" (220 x 246 x 220 mm)
(sířka x výška x hloubka)

Hmotnost Priblizne 6,24 lbs (2,83 kg)

Frekvenčni rozsah 38 Hz-19 kHz (Mini 3D Sound Bar a Subwoofer)

POZNÁMKA

Vzhled a specifikace se mohou lišit a mohou byt zmeneny bez oznáméní.

Obchodni známky

Slovni označeni Bluetooth a logo jsou registrované ochranné známky spelečnosti Bluetooth SIG, Inc. a použitě těchto označeni spelečností TOSHIBA Corporation podléhá licenci.

Sonic Emotion je registrovaná ochranná známka společnosti sonic emotion ag.

V teto priruce mohou byt pouzity také dalsi obchodni známky a registrované obchodni známky neuvedené vyse.

Podpora TOSHIBA

Potrebujete poradit?

Nejnovéjsiactualizaceovladaču,uživatelsképríručkya odpovedi na
častokladené dotazy majdete na strancemoznostia servisni podpory
TOSHIBA:

http://computers.toshiba.eu/options-support

Viz stránku http://computers.toshiba.eu/options-warranty, kde jsou uvedena Čísla hörké linky TOSHIBA.

Informace o predpisech

Splnéni CE

C E

Tento produkt nese označeni CE v souladu se základními požadavya dalsími príslušnými požadavyk Šměrnice 1999/5/EC. Odpovednost za označeni značkou CE nese Toshiba Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Německo. Kopii oficiálného Prohlášeni o shodě je myzné získat z těchto webovych stránek: http://epps.toshiba-teg.com.

Tento produkt a jeho pūvodní vybavení jsou navrženy tak, aby vyhovovaly príslušné EMC (elettromagnetické kompatilitě) a bezpečnostím normám. Společnost TOSHIBA nicméné nezarůčuje soulad produktu s požadavky těchto standardů EMC, pokud ostatné prípojené vybavení nebo kabely nejsou vyrobkem společnosti TOSHIBA. V takovém prípadě musí osoby, které prípojily toto jiné vybavení/kabely, zajistit, ze celý systém (zvuková lista plus doplěký/kabely) stále vyhovuje požadovaným normám. Chcete-li se vyhnout problémům s kompatilitou EMC, dodržujte následujíci pravidla:

Pripojujte/ implementujte pouze vybaveni označene značkou CE
Připoujte pouze nejlepsí stiněné kabely

Pracovni prostre

Elektromagneticka kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla oveřena typicky pro tuto kategorii produktu. Tento produkt není určen pro prùmyslové použití, pouze pro osobní použití. Všechna dalí prostředí nebyla společností Toshiba oveřena a použivání tohoto produktu v těchto pracovnich prostředích muže být bud zakázano nebo je nelze doporučit. Možné následky použití tohoto produktu v neověřeném pracovním prostředí jsou následujíci:

Ruséní dalsich produktu nebo tohoto produktu v blízkém okoli, včetné dochasné nefunkčnosti nebo ztráty/porušeni dat.

Příklad neověřeného pracovního prostřédí a souvisejíciho zařízení:

Prümyslove prostředí (napr. tam, kde se používa predevšim trifázové napěti 380 V): Nebezpečí rušeni tohoto produktu z důvodu výskytu možných silnéch elektromagnetických polí, obzvlástě v blízkosti velkých strojú napajecích jegnotek.

Zdravotnické prostředí: společnost Toshiba neověřovala splnéni nařizení pro zdravotnické produkty, tudž tento produkt nelze používat jako zdravotnický produkt bez dalšiho overěnéni. Použití v bežném kancelářském prostředí, např. v nemocnicích, by nemělo prydstavovat problém,Pokud správa nemocnice nevydala zákaz.

REACH

Následujíci informace platí pouze pro Členské státy EU: REACH - Prohlášení o splnéni

1. Června 2007 vstoupilo v platnost nové chemické nařizení Evropské unie (EU) s názvem REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals - Registry, hodnocení, schvalování a zákazy chemikálii).

Toshiya splni vsechny pozadavky REACH a je zavazana poskytovat svym zakaznikum informace o chemickych latkach ve svych produktech v souladuspredpisem REACH.

Navstivte následujíci webové strány
www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, kde jsou uvedeny
informace o uvádení látek v našich vyrobcích, které jsou uvedeny v
kandidátskémseznamu podlečlanku 59(1) Predpisu (EC) Č. 1907/2006
(“REACH”) a mají koncentraci větěsí než 0,1 % hmotnostních.

Následujíci informace jsou určeny pouze pročlenské státy EU:

Likvidace Produktü

Přěskrtnutý symbol odpadové nádoby znamená, ze produktу je nutné sbírat a likvidovat odděleně od domácího odpadu. Vložéné baterie a akumulatory je možné likvidovat společné s produktem. Budou odděleny v recyklacním středisku.

Černý pruh znamená, ze produkt byl uveden na trh po 13. srpnu 2005.

Svou učastí na odděleném sberu produktů a baterií pomáháte zajistit správnou likvidaci produktů a baterií a tím pomáháte prědcházet potenciálné negativné dopadům naživotné prostřédí a lidsné zdraví.

Podrobnějs informace o sběrních a recyklacních programech, které jsou k dispozici ve vaší zemi, uvádeji naše webové strány (http://eu.computers.toshiba-europe.com) nebo je mužete ziskat na svém mistrím uřadě nebo u projejce produktu.

Přěskrtnutý symbol odpadové nádoby znamena, ze baterie a akumúlátory je nutné sbírat a likvidovat odděleně od domáciho oppadu.

Jestlze baterie nebo akumulátor obsahuji vice než je uvedená hodnota olova (Pb), rtuti (Hg) nebo kadmia (Cd) dle definice naízení o bateriich (2006/66/EC), pak pod symbolem prěskrtnute nádoby na oppad budou uvedeny chemické symboly pro olovo (Pb), rtut (Hg) nebo kadmium (Cd).

Svou ucasti na oddelenem sberu bateri pomahate zajist spravnou likvidaci produktu a bateri a tim pomahate prechazet potenciñim negativnim dopadum naŽivotni prostre di a lidske zdrvi.

Podrobnějs informace o sběrnych a recyklacnich programech, které jsou k dispozici ve vaší zemi, uvádeží naše webové strány (http://eu.computers.toshiba-europe.com) nebo je mužete ziskat na svém mistrím uradě nebo u projejce produktu.

DoplNJuci informace

© 2012 TOSHIBA Europe GmbH. Vsechna przyva vyhrazena.

TOSHIBA si vyhrazije pravo provadět technické změny. TOSHIBA nepřebrá odpovednost za škody vzníklé primo nebo nepřímo na zák ladě chyb, opomenuti nebo Rozporů mezi tímto produktem a dokumentaci.

BezpečnostnéPokyny 2

V tejto prisuche sa slovným spojením zvukový panel označuje mini 3D zvukový panel.

Obsah balenia

Uistite sa, ze mate vsetky nasledujuce položky:

Mini 3D Sound Bar

Basovy reproduktor (v relevantnom pripe)

Sietovy adaptor

3,5 mm zvukový kabel typu RCA

Dialkové ovládanie s batériou

Použivatefská príručka
a zá r u Čný list

BezpečnostnéPokyny

Starostlivo postupujte podla nizsie uvedenychPokynov,aby ste predišli poruchám alebo poškodeniu vyrobku.

Nikdy

Produkt okamžite odpjte, ak

(Vzorová ilustrácia) Pohl'ad na mini 3D zvukový panel spredu

Polożka Komponent Popis

1	VSTUP	Zvol'te si zdroj (v postuposti Aux-in, Line-in, optický, koaxialny a potom znovu Aux-in).
		Druhý panel je vopred nastavený na režim Aux-in.

POZNÁMKA

Zvukovy panel sa obnoví z vášho posledného vyberu vstupu po návrate z USporného režimu s pripojeným siétrovým napájacím adaptérom. Ak však odpjite siétrový napájací adapter a znovu ho pripojîte, druhý panel sa začne v prednastavenom režime Aux-in.

Položka Component Popis

2 Bluetooth® Vyberie sa režim Bluetooth®.
3 Hlasitost ^+ /- Zvasi/zniizi sa hlasitost'.
4 Napájanie Zapne zvukový panel alebo ho prepne do usporného režimu.
5 Dialkovy Prijima signaly dialkového ovladania. senzor
6 Indikátor Kým je zvukový panel pripojený, svieti modréBluetooth® svetlo a pri spájaní bliká modrým svetlom.
7 Indikátor napájania Ked' je zvukový panel zapnutý, svieti zelené svetlo, a kad' je vypnutý alebo v úspornom režime, svieti Červné svetlo.

Pohlad zozadu

(Vzorová ilustrácia) Pohlad na mini 3D zvukový panel zozadu

Položka Názov tlačidla		Funkcia
2	MUTE	Stlačením vypnete/zapnete zvuk.
3	HLASITOST +/-	Stlačením zvyšite/znižite hlasitost'.
4	VSTUP	Stlačením si zvolíte zdroj (v postupnosti Aux-in, Line-in, optický, koaxálny a potom znovu Aux-in). Druhý panel je vopred nastavený na režim Aux-in.
5	Bluetooth®	Stlačením si zvolíte režim Bluetooth®. Funguje rovnako ako tlacidlo Bluetooth® na zvukovom paneli.
6	3 D	S t l a Čením prepírate ZAP režimu 3D. Režim 3D je predvolene nastavený na možnost' povlený. Funkcia 3D zvuku vytvára užasný zážitok zo zvuku pridaním híbky a priestorového efektu zvuku pri použít tlacidla 3D zvuk. Čalsie podrobnosti nájdete v Časti „3D zvuk".
7 FILM Stlačením si vyberiète zvukový režim FILM (predvoleny'režim). Režim Film bol optimalizovaný na zvukové frekvenčné pásma zvyšením vplyvu Čistoty hlasu a zároveř rozjasnením celkového zvuku. Vokálna hudba je presnejšia, Živšia a dobre zrozumitel'ná a vyrazné vynimočnou jasnost'ou zvuku.
8	H U	D B A S t l a Režim hudba ma optimalizované vysielenie vyväženej a pritom rozsiahlej škály zvuku na dosiahnutie bohatšej Hudobnej kompoźćie.
9	H R	A S t l a Čením zvolíte Režim hudba je optimalizovaný tak, aby poskytoval bohatý zážitok z počúvania szvyšením basov a vyšok pre dokonalé efekty, ktoré vytvárajú pocit pohybu zvuku okolo poslucháčov.
Zvukový panel sa obnoví z vášho posledného vyberu vstupu po návrate z USporného režimu s pripopojemý sietovým napájacím adaptérom. Ak však odpjite siet'ový napájací adaptér znovu, zvukový panel sa spustí pri prednastavenom režime filmového zvuku.

POZNÁMKA

Zvukovy panel sa obnoví z vášho posledného vyberu vystupu po návrte z úsporného režimu s pripojeným sietovým napájacím adaptérom. Ak však odpjite sietový napájací adapter znovu, zvukovy panel sa spustí pri prednastavenom režime filmoveho zvuku.

Zaciname

Pripojenie siet'ového adaptéra

Vyberte správy konektor na pripojenie k sietovému napajaciumu adaptéru. Pripojte jeder koniec kábla napajacieho sietového adaptéra do konektora DC IN na zadnej strane zvukového panela a druhý koniec do elektrického vystupu s aktivnym napatím. Ked je zvukový panel naputý, indicator napajania na prednom paneli sa Rozsvieti na zeleno.

(Vzorová ilustrácia) Pripojenie sietového kábla k sietovému napajaciemu adaptéru (2-kolíková zástrčka)

(Vzorová ilustrácia) Pripojenie sietového kábla k sietovému napajaciemu adaptéru (3-kolíková zástrčka)

POZNÁMKA

Ak nie je k dispozicii ziaden zvukovy vystup, zvukovy panel sa po 10 minutach automaticicky prepne do usporného režimu.

Nezapájte ani neodpájte basový reproduktor pri zapnutom zvukovom paneli.

Tento basový reproduktor je kompatibilné len s mini 3D zvukovým panelom Toshiba.

Použivanie dial'kového ovládača

3,5 mm zvukový kabel RCA (dodávaný spolu so zvukovým panelom),
RCA-kabel RCA (nedodáva sa)

2 Stlache tlacidlo VSTUP na zvukovom paneli alebo dialkovom ovladani a prepnite ho na moznost vstupu AUX IN.

(Vzorová ilustrácia) Spojenie 3,5 mm zvukovým káblom

POZNÁMKA

Mózete ho spojit's TV pomocou jegneho z tychto káblov:

3,5 mm zvukový kabel RCA (dodávaný spolu so zvukovým panelom),
3,5 mm - 3,5 mm zvukový kabel (nedodáva sa)

2 Stlache tlacidlo VSTUP na zvukovom paneli alebo dialkovom ovladani a prepnite ho na moznost' vstupu LINE IN.

Používania OPTICKÉHO konektora

Po odpojení je potrebné zopakovat kroky 4 - 6 uvedené vyšsie a zariadenia spojit'znovu.

POZNÁMKA

Častokladené otázky (FAQ)

Otázka 1:

Zvukovy panel sa nedá zapnút.

Odpoved:

Skontrolujte, Či je sietový napájac adapter tripojený k zvukovému panelu a Či je správné zapojený do zástrčky v stene.

Stlačte tlacidlo napájania na vrchnej strane zvukového panela a skontroljte, Či indikátor napájania svieti na zeleno.

Otázka 2:

Príslušenstvo k tejto sérii vyrobkov sa može lišit' v závislosti od modelu.

Rozmery (šírka x výška x 11,4" x 2,8" x 3,9" (290 x 72 x 100 mm) híbka)

Hmotnost' Priblizne 0,85 kg

Frekvenčná odozva 95 Hz - 19 kHz

Deformácia <10 %

Subwoofer

Hmotnost' Približne 2,83

Frekvenčná odozva 38 Hz - 19 kHz (Mini 3D Sound Bar a Subwoofer)

kg

POZNÁMKA

Spolocnost' Toshiba splni vsetky poziadavky smernice REACH a zavazujsa poskytovat' našim zákazníkom informácie o chemickych látkach vnašich vyrobkoch podla smernice REACH.

(“REACH”) v koncentráci nad 0,1 % hmotnostnéch.