SBM10 - Hifi-systeem TOSHIBA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBM10 TOSHIBA

3) Subwoofer voor Toshiba Mini 3D Sound Bar (SBW10)Gebruikershandleiding NL-2

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor een TOSHIBA-product. We raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en bij de productdocumentatie te bewaren zodat u deze zo nodig kunt raadplegen. Inhoud van het pakket Controleer of u de volgende items hebt: Veiligheidsinstructies Volg nauwkeurig de onderstaande voorzorgsmaatregelen om defecten of beschadiging van het product te voorkomen. ■ Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: ■ Open de behuizing of het product niet ■ Haal het product of onderdelen ervan niet uit elkaar ■ Plaats geen vloeistoffen in de buurt van of op het product, omdat dit kan leiden tot schade aan het product, persoonlijk letsel of elektrische schokken of brand ■ Stoot niet tegen het product, laat het niet vallen en schud er niet mee ■ Verplaats het product niet terwijl dit in gebruik is, aangezien in dat geval gegevens kunnen beschadigen In deze handleiding wordt het gebruik van zowel de Mini 3D Sound Bar als de subwoofer beschreven. U kunt de Mini 3D Sound Bar en de subwoofer aanschaffen als set, maar ook beide afzonderlijk. In deze handleiding verwijst het woord ‘soundbar’ naar de Mini 3D Sound Bar. OPMERKING User’s Manual Mini 3D Sound Bar Subwoofer (indien van toepassing) Netadapter 3,5 mm-naar-RCA- audiokabel Afstandsbediening met batterij Gebruikershandleiding en garantiekaartNL-3 Gebruikershandleiding

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

■ Gebruik geen andere netadapters dan de adapters die bij het station zijn geleverd aangezien in dat geval het station kan beschadigen ■ Koppel kabels niet los tijdens het gebruik ■ Stel het product niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5°C - 35°C wanneer het product in gebruik is of van -20°C - 60°C wanneer het is uitgeschakeld ■ Stel het product niet bloot aan een natte of vochtige omgeving. ■ Dek het product niet af tijdens het gebruik, omdat het dan oververhit kan raken ■ Plaats het product niet in de buurt van hete apparaten ■ Gooi de batterij van de afstandsbediening (geleverd bij de Mini 3D Sound Bar) niet in het vuur, aangezien de batterij hierdoor kan ontploffen. ■ Houd de batterij van de afstandsbediening buiten bereik van kinderen, aangezien de knoopcelbatterij kan worden ingeslikt ■ Koppel het product onmiddellijk los als: ■ er rook of een ongewone geur uit de behuizing van het product komt ■ er water in de behuizing van het product is binnengedrongen of als het product nat is geworden ■ er een voorwerp in de behuizing van het product terecht is gekomen ■ de kabel is beschadigd (vervang in dat geval de kabel door een nieuwe) ■ De Mini 3D Sound Bar bevat magneten voor de luidsprekers. Magneten kunnen gegevens wissen van magnetische opslagmedia zoals videobanden, vaste schijven en creditcards. Houd de soundbar daarom uit de buurt van die producten. Als het product niet werkt zoals verwacht of als u twijfels hebt over de elektrische veiligheid, neemt u direct contact op met de TOSHIBA-hotline of een erkende leverancier. Snelle rondleiding In dit gedeelte worden de verschillende onderdelen van de Mini 3D Sound Bar en de subwoofer toegelicht. Voor een beschrijving van elk onderdeel raadpleegt u de tabel onder elke afbeelding. Afhankelijk van uw aanschaf hebt u mogelijk niet zowel de Mini 3D Sound Bar en de subwoofer. OPMERKINGGebruikershandleiding NL-4

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

Mini 3D Sound Bar Voorkant (Voorbeeld) Voorkant van de Mini 3D Sound Bar Item Onderdeel Beschrijving 1 INGANG Hier selecteert u de bron (achtereenvolgens Aux-in, Lijn-in, Optisch, Coax en weer naar Aux-in). De soundbar is standaard ingesteld op de modus Aux-in.

De laatst geselecteerde ingang wordt gebruikt wanneer de soundbar wordt ingeschakeld vanuit stand-by terwijl de netadapter is aangesloten. Als u de netadapter echter loskoppelt en weer aansluit, start de soundbar standaard met de ingang Aux-in. OPMERKING Item Onderdeel Beschrijving

-modus. 3 Volume +/- Hiermee verhoogt/verlaagt u het volume. 4 Voeding Hiermee zet u de soundbar aan of stand-by. 5 Afstandsbedie- ningssensor Ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

lampje Brandt blauw terwijl de soundbar is gekoppeld en knippert blauw tijdens het koppelen. 7 Aan/uit-lampje Brandt groen terwijl de soundbar is ingeschakeld en rood terwijl deze is uitgeschakeld.NL-5 Gebruikershandleiding

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

Achterkant (Voorbeeld) Achterkant van de Mini 3D Sound Bar Item Onderdeel Beschrijving 1 DC IN- aansluiting Aansluiting voor de meegeleverde netadapter (van de Mini 3D Sound Bar) 2SUBWOOFER -aansluiting Aansluiting voor de subwoofer. 3 OPTICAL- aansluiting Aansluiting voor een optisch apparaat voor audio-uitvoer met een optische audiokabel (niet meegeleverd). 4 COAXIAL- aansluiting Aansluiting voor een coaxapparaat voor audio-uitvoer met een digitale coax-audiokabel (niet meegeleverd). 5AUX IN- aansluitingen Aansluitingen voor een audio-uitvoerapparaat met een 3,5 mm-naar-RCA-audiokabel (geleverd bij de Mini 3D Sound Bar). 6LINE IN- aansluiting Aansluiting voor een audio-uitvoerapparaat met een 3,5 mm-naar-RCA-audiokabel (geleverd bij de Mini 3D Sound Bar). 7 R/C/L-balans- schakelaar Hiermee selecteert u het audiokanaal (rechts/ middel/links). Pas het geluid naar het midden aan als de soundbar rechts/links van het audio- of videoapparaat is geplaatst.

54Gebruikershandleiding NL-6

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

Subwoofer (Voorbeeld) De subwoofer Afstandsbediening De Mini 3D Sound Bar wordt geleverd met een afstandsbediening. (Voorbeeld) De afstandsbediening Item Onderdeel Beschrijving 1 Subwoofer- stekker Voor aansluiting op de SUBWOOFER- aansluiting.

Item Knopnaam Functie 1 AAN/UIT Druk hierop om de soundbar aan of stand-by te zetten. 2 DEMPEN Druk hierop om het geluid in/uit te schakelen.

8NL-7 Gebruikershandleiding

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

3 VOLUME +/- Druk hierop om het volume te verhogen/ verlagen. 4 INPUT Druk hierop om de bron te selecteren (achtereenvolgens Aux-in, Lijn-in, Optisch, Coax en weer naar Aux-in). De soundbar is standaard ingesteld op de modus Aux-in.

-modus te selecteren. Dit werkt op dezelfde manier als de Bluetooth

-knop op de soundbar. 6 3D Druk hierop om de 3D-modus in/uit te schakelen. De 3D-modus is standaard ingeschakeld. De 3D-geluidsfunctie creëert een uitstekende luisterervaring door diepte en ruimte toe te voegen aan geluiden wanneer de 3D-geluidsknop wordt gebruikt. Raadpleeg het gedeelte ‘3D-geluid’ voor meer informatie. 7 FILM Druk op deze knop om de audiomodus FILM (de standaardmodus) te selecteren. De filmmodus is geoptimaliseerd voor de frequentiebanden van spraak en vergroot de duidelijkheid van spraak, terwijl het geluid in het algemeen helderder wordt. Stemmen worden nauwkeuriger, helderder en beter hoorbaar, wat wordt benadrukt door een zeer helder geluid. 8 MUZIEK Druk hierop om de audiomodus MUZIEK te selecteren. De muziekmodus is geoptimaliseerd voor een evenwichtig, maar toch breed omgevingsgeluid voor een rijke muziekbeleving. 9 GAME Druk hierop om de audiomodus GAME te selecteren. De gamemodus is geoptimaliseerd voor een overrompelende luisterervaring met extra lage en hoge tuinen voor krachtige effecten die de indruk wekken dat het geluid zich rondom de luisteraars verplaatst. Item Knopnaam Functie De laatst gebruikte audiomodus van de soundbar wordt hersteld wanneer deze wordt hervat uit de stand-by-stand terwijl de netadapter is aangesloten. Als u de netadapter loskoppelt en opnieuw aansluit, begint de soundbar echter standaard in de audiomodus Film. OPMERKINGGebruikershandleiding NL-8

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

Aan de slag Raadpleeg de onderstaande illustraties voor een correcte installatie van uw apparaat. De netadapter aansluiten Kies de juiste stekker en bevestig deze op de netadapter. Sluit het ene uiteinde van het netadaptersnoer aan op de DC IN-aansluiting op de achterkant van de soundbar en het andere uiteinde op een werkend stopcontact. Het aan/uit-lampje op de voorkant brandt groen wanneer de soundbar is ingeschakeld. (Voorbeeld) Het netsnoer aansluiten op de netadapter (2-pins stekker) (Voorbeeld) Het netsnoer aansluiten op de netadapter (3-pints stekker) AC Adaptor AC Adaptor De soundbar gaat automatisch stand-by als er gedurende tien minuten geen audio-uitvoer plaatsvindt. OPMERKINGNL-9 Gebruikershandleiding

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

De subwoofer aansluiten Sluit de subwoofer aan op de SUBWOOFER-aansluiting (indien van toepassing) op de achterkant van de soundbar. (Voorbeeld) De subwoofer aansluiten De afstandsbediening gebruiken Verwijder het plastic lipje voordat u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt. (Voorbeeld) Het plastic lipje verwijderen voordat u de afstandsbediening gebruikt Volg de onderstaande aanwijzingen op wanneer u de afstandsbediening gebruikt: ■ Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor en druk op de knoppen. ■ Afstand: circa 5 meter vanaf de voorzijde van de afstandsbedieningssensor. ■ Hoek: circa 30° in elke richting vanaf de voorzijde van de afstandsbedieningssensor. Subwoofer Sluit de subwoofer niet aan en koppel deze niet los terwijl de soundbar is ingeschakeld. Deze subwoofer is alleen compatibel met de Toshiba Mini 3D Sound Bar. OPMERKINGGebruikershandleiding NL-10

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

De batterij vervangen De afstandsbediening wordt geleverd met één CR2025-batterij (3 V). U vervangt de batterij aan de hand van de onderstaande aanwijzingen.

1. Open het batterijlaatje.

(Voorbeeld) Het batterijlaatje openen

2. Verwijder de lege batterij en plaats de nieuwe batterij.

(Voorbeeld) De nieuwe batterij plaatsen Plaatsing van de Mini 3D Sound Bar en subwoofer De soundbar kan vrijstaand op een tafel worden geplaatst op ten minste 30 cm van de tv. Voor de beste surround sound-ervaring wordt het aanbevolen de subwoofer direct onder de soundbar te plaatsen of in de hoek van de kamer (op 5~10 cm van de muur). Als de afstandsbediening niet correct werkt of als het werkingsbereik afneemt, vervangt u de batterij door een nieuwe. Voor een juiste werking drukt u op de knoppen van de afstandsbediening met een interval van circa één seconde. OPMERKINGNL-11 Gebruikershandleiding

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

(Voorbeeld) Plaatsing van de Mini 3D Sound Bar en subwoofer R/C/L-balansschakelaar gebruiken Als de soundbaar rechts (links) van de tv of een ander apparaat staat, kunt u de R/C/L-balansschakelaar op de achterkant van de soundbar verschuiven om de geluidsbalans aan te passen. (Voorbeeld) De R/C/L-balansschakelaar gebruiken Aansluiten op een audioapparaat Volg deze instructies om externe audiosignalen van apparaten zoals een tv via de AUX IN-, LINE IN-, OPTICAL- of COAXIAL-aansluiting naar de soundbar te sturen. Mini 3D Sound Bar 30cm Subwoofer Left

15.75 in.(40 cm)Center15.75 in.(40 cm)Right15.75 in.(40 cm)

Voor de beste prestaties met een tv raden we het gebruik aan van een digitale optische kabel (apart verkrijgbaar). OPMERKINGGebruikershandleiding NL-12

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

De AUX IN-aansluitingen gebruiken

1. Sluit een 3,5 mm-naar-RCA-audiokabel (meegeleverd bij de soundbar)

aan op de L/R AUX IN-aansluitingen op de soundbar en de AUDIO OUT-aansluitingen van een tv, DVD-speler of ander audioapparaat. (Voorbeeld) Een analoge audiokabel aansluiten 2 Druk op de INPUT-knop op de soundbar of de afstandsbediening om over te schakelen naar de AUX IN-ingang. De LINE IN-aansluiting gebruiken

1. Sluit een 3,5 mm-naar-RCA-kabel (meegeleverd bij de soundbar) aan

op de LINE IN-aansluiting op de soundbar en de LINE OUT-aansluiting op het audioapparaat. (Voorbeeld) Een 3,5-mm audiokabel aansluiten U kunt de soundbar op een tv aansluiten met een van de volgende kabels: ■ 3,5 mm-naar-RCA-audiokabel (geleverd bij de soundbar) ■ RCA-naar-RCA-audiokabel (niet meegeleverd) OPMERKING U kunt de soundbar op een tv aansluiten met een van de volgende kabels: ■ 3,5 mm-naar-RCA-audiokabel (geleverd bij de soundbar) ■ 3,5 mm-naar-3,5 mm-kabel (niet meegeleverd) OPMERKINGNL-13 Gebruikershandleiding

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

2 Druk op de INPUT-knop op de soundbar of de afstandsbediening om over te schakelen naar de LINE IN-ingang. De OPTICAL-aansluiting

1. Sluit een optische kabel (niet meegeleverd) aan op de OPTICAL-

aansluiting van de soundbar en de optische uitgang van een tv, DVD-speler of ander audioapparaat. (Voorbeeld) Een optische kabel aansluiten 2 Druk op de INPUT-knop op de soundbar of de afstandsbediening om over te schakelen naar de OPTICAL-ingang. De COAXIAL-aansluiting gebruiken

1. Sluit een digitale coax-audiokabel (niet meegeleverd) aan op de

COAXIAL-aansluiting op de soundbar en de coaxuitgang van een tv, DVD-speler of ander audioapparaat. (Voorbeeld) Een digitale coax-audiokabel aansluiten Digital optical cable De soundbar ondersteunt alleen een digitaal PCM-signaal (pulscodemodulatie). Als u het audiosignaal van een externe bron (zoals een Blu-ray

- of DVD-speler) instelt, selecteer dan niet ‘DTS’ of ‘Dolby Digital’. Doet u dat wel, dan hoort u geen geluid via de soundbar. OPMERKING Digital audio coaxial cableGebruikershandleiding NL-14

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

2 Druk op de knop INPUT op de soundbar of de afstandsbediening om over te schakelen naar de COAXIAL-uitgang. 3D-geluid De soundbar ondersteunt de Sonic Emotion

Absolute 3D-geluidstechnologie die een ultieme luisterervaring biedt via één compact apparaat, zodat geen last hebt van rommelige kabels. Dit plug-en-play apparaat biedt veelzijdige mogelijkheden die bijdragen aan een hoogwaardige geluidskwaliteit. U hebt de keuze uit drie verschillende geluidsmodi (Film, Muziek en Game), afhankelijk van het soort geluidservaring dat u wenst. Selecteer een geluidsmodus op basis van het bronmateriaal en uw persoonlijke smaak. 3D-geluid van Sonic Emotion

Absolute 3D zorgt voor een uitstekende luisterervaring. Absolute 3D gebruikt geluidsveldregeling om de kamer van de luisteraar te veranderen in een virtueel, natuurlijk geluidsveld. Met golfveldsynthese als basis van geluidsveldregeling worden geluidsgolven geproduceerd en verspreid door het gehele luistergebied, waardoor alle luisteraars zich bevinden in een ruimte die is gevuld met geluid van hoge kwaliteit, ongeacht de positie van de luisteraar. Net als in een natuurlijke omgeving komt het geluid van alle kanten, ongeacht de locatie van het apparaat. Afspelen via Bluetooth

-apparaten U kunt bestanden als volgt afspelen via Bluetooth

1. Zet de soundbar aan.

2. Druk op de Bluetooth

-knop op de soundbar om de Bluetooth-modus in te schakelen. Het blauwe lampje knippert om aan te geven dat er wordt gezocht naar beschikbare Bluetooth

-modus van het andere Bluetooth

-apparaat in. Het andere apparaat zoekt beschikbare Bluetooth-apparaten in de omgeving. Als het apparaat niet automatisch begint met zoeken, moet u de zoekfunctie van het apparaat mogelijk inschakelen.

4. Nadat de soundbar is gedetecteerd, selecteert u ‘Toshiba Mini 3D

Sound Bar’ op het apparaat om beide te koppelen. De soundbar ondersteunt alleen een digitaal PCM-signaal (pulscodemodulatie). Als u het audiosignaal van een externe bron (zoals een Blu-ray

- of DVD-speler) instelt, selecteer dan niet ‘DTS’ of ‘Dolby Digital’. Doet u dat wel, dan hoort u geen geluid via de soundbar. OPMERKINGNL-15 Gebruikershandleiding

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

5. Nadat de twee apparaten zijn gekoppeld, wordt op het apparaat

aangegeven dat ze verbonden zijn en stopt het blauwe lampje op de soundbar met knipperen.

6. Als de apparaten zijn gekoppeld, kunt u muziek-/videobestanden op het

andere apparaat afspelen en het geluid weergeven via de soundbar. Nadat de verbinding is verbroken, moet u de bovenstaande stappen 4-6 herhalen om de verbinding te herstellen. De soundbar koppelen met een Bluetooth

1. Ontkoppel het Bluetooth

-apparaat van de soundbar.

2. Druk op de Bluetooth

-knop op de soundbar totdat het blauwe lampje knippert.

-modus van het andere apparaat aan en selecteer ‘Toshiba Mini 3D Sound Bar’ op dat apparaat om beide te koppelen. Veelgestelde vragen (FAQ) Vraag 1: De soundbar kan niet worden ingeschakeld. Antwoord: Controleer of de netadapter correct is aangesloten op de soundbar en op een stopcontact. Druk op de aan/uit-knop boven op de soundbar en controleer of het aan/uit- lampje groen brandt. Vraag 2: Er komt geen geluid uit de soundbar. Antwoord: Dit probleem kan verschillende oorzaken hebben. Controleer het volgende: ■ Druk op de volumeknoppen +/- op de soundbar. ■ Controleer of de geselecteerde bron audio verzendt. Als de soundbar is aangesloten op een tv, controleert u of de tv is geconfigureerd voor audio-uitvoer. Wanneer een nieuw Bluetooth

-apparaat wordt gekoppeld, gebruikt u de Bluetooth

-knop op de soundbarluidspreker en niet op de afstandsbediening. De afstandsbediening kan alleen worden gebruikt om opnieuw verbinding te maken met een eerder gekoppeld apparaat. OPMERKING Raadpleeg de gebruikershandleiding van het Bluetooth

-apparaat voor meer informatie. De soundbar kan worden gekoppeld met slechts één Bluetooth

-apparaat tegelijk. Als de soundbar al met een Bluetooth

-apparaat is gekoppeld, kunt u deze niet koppelen met een ander Bluetooth

-apparaat, ook al wordt daarop mogelijk de naam ‘Toshiba Mini 3D Sound Bar’ weergegeven. OPMERKINGGebruikershandleiding NL-16

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

■ Controleer of er geen loszittende audio-aansluitingen zijn. ■ Controleer of u de juiste bron (ingang) hebt geselecteerd. ■ Druk op de knop Dempen op de afstandsbediening om te zorgen dat de soundbar niet is gedempt. Vraag 3: Er komt geen geluid uit de subwoofer. Antwoord: Controleer of de subwoofer correct is aangesloten. Vraag 4: De afstandsbediening werkt niet correct. Antwoord: Dit probleem kan verschillende oorzaken hebben. Controleer het volgende: ■ Zorg dat het plastic lipje is verwijderd voordat u de afstandsbediening gebruikt. ■ Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de afstandsbedieningssensor van de soundbar. ■ Zorg dat de afstand tussen de afstandsbediening en de soundbar niet te groot is. ■ Zorg dat zich geen obstakels bevinden voor de afstandsbedieningssensor (op de voorkant van de soundbar). Diversen De accessoires in deze productserie verschillen per model. Raadpleeg de verpakking of verpakkingslijst en neemt contact op met uw leverancier voor meer informatie. U wordt niet van tevoren op de hoogste gesteld van productverbeteringen, wijzigingen in het uiterlijke ontwerp en updates van de specificaties. Afbeeldingen kunnen iets afwijken van het werkelijke product. Specificaties Mini 3D Sound Bar Algemene informatie Beschrijving Stroomvoorziening 19 V gelijkstroom, 3,42 A Voedingsuitvoer 10 watt x 4 (per kanaal bij 4 ohm, 1 KHz / THD 10%) Stroomverbruik 40 W Impedantie 4 ohmNL-17 Gebruikershandleiding

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

Subwoofer Handelsmerken Het Bluetooth-woordmerk en de Bluetooth-logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en TOSHIBA Corporation gebruikt deze merken onder licentie. Sonic Emotion is een gedeponeerd handelsmerk van sonic emotion ag. In deze handleiding wordt mogelijk verwezen naar andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken die hierboven niet zijn genoemd. TOSHIBA-ondersteuning Hebt u hulp nodig? Ga voor de nieuwste stuurprogramma-updates, gebruikershandleidingen en veelgestelde vragen naar de TOSHIBA-ondersteuningspagina voor opties en services: http://computers.toshiba.eu/options-support De nummers van de TOSHIBA-hotline vindt u op http://computers.toshiba.eu/options-warranty. Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) 290 x 72 x 100 mm Gewicht Circa 0,85 kg Frequentierespons 95 Hz-19 kHz Vervorming <10% Algemene informatie Beschrijving Algemene informatie Beschrijving Voedingsuitgang 20 watt bij 8 ohm, 100 Hz / THD 10% Impedantie 8 ohm Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) 220 x 246 x 220 mm Gewicht Circa 2,83 kg Frequentierespons 38 Hz-19 kHz (Mini 3D Sound Bar en Subwoofer) Uiterlijk en specificaties kunnen variëren en kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. OPMERKINGGebruikershandleiding NL-18

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

Voorschriften Overeenstemming met CE-richtlijnen Dit product is voorzien van het CE-keurmerk, in overeenstemming met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De verantwoording voor de toewijzing van CE-keurmerken ligt bij Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Duitsland. Een kopie van de officiële verklaring van overeenstemming is verkrijgbaar op de volgende website: http://epps.toshiba-teg.com

Dit product en de oorspronkelijke opties zijn ontworpen conform de relevante EMC- (Elektromagnetische compatibiliteit) en veiligheidsnormen. TOSHIBA garandeert echter niet dat dit product nog steeds aan deze EMC-normen voldoet indien andere apparaten of kabels van andere fabrikanten dan TOSHIBA worden aangesloten. In dat geval moeten de personen die deze andere apparaten/kabels hebben aangesloten, ervoor zorgen dat het systeem (soundbar plus opties/kabels) nog steeds aan de vereiste normen voldoet. Ter voorkoming van EMC-problemen moeten in het algemeen de volgende richtlijnen in acht worden genomen: ■ Alleen opties met het CE-keurmerk mogen worden aangesloten/ geïmplementeerd. ■ Alleen hoogwaardige afgeschermde kabels mogen worden aangesloten. Werkomgeving De elektromagnetische overeenstemming (EMC) van dit product is gecontroleerd en is standaard voor deze productcategorie. Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik, maar uitsluitend voor persoonlijk gebruik. Andere gebruiksomgevingen zijn niet door TOSHIBA gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze omgevingen kan beperkt zijn of niet worden aanbevolen. Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in niet-gecontroleerde werkomgevingen kunnen zijn: Storing aan andere producten of van dit product in de nabije omgeving met als gevolg tijdelijke slechte werking of gegevensverlies of beschadiging van gegevens. Voorbeelden van niet-gecontroleerde bedrijfsomgevingen en bijbehorende adviezen: Industriële omgeving (bijvoorbeeld waar krachtstroom van 380 V (drie fasen) wordt gebruikt): risico van storing van dit product door mogelijke sterke elektromagnetische velden, met name in de buurt van zware machines of elektriciteitsinstallaties.NL-19 Gebruikershandleiding

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

Medische omgeving: de naleving van de richtlijnen voor medische producten is niet gecontroleerd door Toshiba. Daarom mag dit product zonder verdere controle niet worden gebruikt als medisch product. Het gebruik in normale kantooromgevingen, zoals in ziekenhuizen, mag geen probleem zijn als er geen beperkingen zijn opgelegd door het verantwoordelijke bestuur. REACH De volgende informatie is alleen van toepassing voor lidstaten van de EU: Verklaring over REACH-compatibiliteit De nieuwe verordening van de Europese Unie (EU) met betrekking tot chemische stoffen, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals ofwel registratie, beoordeling, autorisatie en beperkingen van chemische stoffen), is vanaf 1 juni 2007 van kracht. Toshiba voldoet aan alle REACH-vereisten en verplicht zich klanten informatie te geven over de chemische stoffen in onze producten in overeenstemming met de REACH-verordening. Bezoek de volgende website www.toshiba-europe.com/computers/info/reach voor informatie over de aanwezigheid in onze producten van stoffen die op de kandidatenlijst staan volgens artikel 59(1) van verordening (EG) Nr. 1907/ 2006 (REACH) in een concentratie van meer dan 0,1 gewichtsprocent (g/g). De volgende informatie is alleen van toepassing voor lidstaten van de EU: Afvalverwerking van producten Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat producten afzonderlijk moeten worden ingezameld en gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden verwerkt. Interne batterijen en accu’s kunnen met het product worden weggegooid. Ze worden gescheiden door het recyclingcentrum. De zwarte balk geeft aan dat het product op de markt is gebracht na 13 augustus 2005. Door producten en batterijen gescheiden in te zamelen, draagt u bij aan de juiste afvalverwerking van producten en batterijen en helpt u mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen. Voor meer informatie over inzameling en recycling in uw land bezoekt u onze website (http://eu.computers.toshiba-europe.com ) of neemt u contact op met het gemeentekantoor of de winkel waar u het product hebt gekocht.Gebruikershandleiding NL-20

MINI 3D SOUND BAR EN SUBWOOFER

Afvalverwerking van batterijen en/of accu’s Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat batterijen en/of accu’s afzonderlijk moeten worden ingezameld en gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden verwerkt. Als de batterij of accu meer lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) bevat dan de waarden die zijn gedefinieerd in de richtlijn inzake batterijen en accu’s (2006/66/EG), worden de chemische symbolen voor lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) weergegeven onder het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak. Door producten en batterijen afzonderlijk in te leveren, helpt u producten en batterijen op de juiste wijze te verwerken. Ook draagt u eraan bij de negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Voor meer informatie over inzameling en recycling in uw land bezoekt u onze website (http://eu.computers.toshiba-europe.com ) of neemt u contact op met het gemeentekantoor of de winkel waar u het product hebt gekocht. Extra informatie © 2012 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden. TOSHIBA behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. TOSHIBA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten, weglatingen of afwijkingen tussen het product en de documentatie.NO-1 Brukerhåndbok