HWK651 - ηχείο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWK651 SAMSUNG

Web Site AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233 www.samsung.com/at/support SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support BULGARIA *3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support ROMANIA *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT www.samsung.com/ro/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/supportΕγχειρίδιο χρήσης Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www.samsung.com/register HW-K650 HW-K651 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.32 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΉΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣ ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΠΙΚΟ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΉΛΕΚΤΡΟΠΛΉΞΙΑΣ ΜΉΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΑυτό το σύµβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικό του προϊόντο. Είναι επικίνδυνο να έρχεστε σε επαφή µε οποιοδήποτε εσωτερικό εξάρτηµα αυτού του προϊόντο.Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει ότι σηµαντικά έντυπα αναφορικά µε τη λειτουργία και τη συντήρηση του προϊόντο συνοδεύουν αυτό το προϊόν.Προϊόν κατηγορία ΙΙ: Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει ότι δεν απαιτείται σύνδεση ασφαλεία µε την ηλεκτρική γείωση.Τάση εναλλασσόµενου ρεύµατο: Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει ότι η ονοµαστική τάση που επισηµαίνεται µε το σύµβολο είναι τάση εναλλασσόµενου ρεύµατο.Τάση συνεχού ρεύµατο: Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει ότι η ονοµαστική τάση που επισηµαίνεται µε το σύµβολο είναι τάση συνεχού ρεύµατο.Προσοχή, συµβουλευτείτε τι οδηγίε χρήση: Αυτό το σύµβολο καθοδηγεί το χρήστη να συµβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήση για περαιτέρω πληροφορίε σχετικά µε την ασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ : Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, προκειµένου να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΣΟΧΉ : ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ.

• Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να συνδέεται σε δίκτυο AC µε προστατευτική σύνδεση γείωση.

• Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύµα, θα πρέπει να τραβήξετε το βύσµα από την πρίζα, κατά συνέπεια η πρίζα θα πρέπει να είναι κατάλληλη.ΠΡΟΣΟΧΉ
• Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνε ή πιτσιλίσµατα υγρών. Μην τοποθετείτε δοχεία γεµάτα µε υγρό, όπω βάζα, επάνω στη συσκευή.
• Για να απενεργοποιήσετε πλήρω αυτή τη συσκευή, θα πρέπει να αποσυνδέσετε το φι ρεύµατο από την πρίζα. Για το λόγο αυτόν, το φι ρεύµατο θα πρέπει να είναι εύκολα και άµεσα προσπελάσιµο συνεχώ.ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ3 GRE ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 99.1mm 99.1mm

99.1mm Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόµενου ρεύµατο του σπιτιού σα είναι συµβατή µε τι προδιαγραφέ που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώριση που υπάρχει στο πίσω µέρο του προϊόντο. Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε κατάλληλη βάση (έπιπλο), προβλέποντα αρκετό χώρο γύρω τη για εξαερισµό 7~10 εκατοστά. Βεβαιωθείτε ότι οι οπέ αερισµού δεν είναι καλυµµένε. Μην τοποθετείτε τη µονάδα επάνω σε ενισχυτέ ή άλλον εξοπλισµό, ο οποίο ενδέχεται να θερµανθεί. Αυτή η µονάδα έχει σχεδιαστεί για συνεχή χρήση. Για να απενεργοποιήσετε πλήρω τη µονάδα, αποσυνδέστε το φι εναλλασσόµενου ρεύµατο από την πρίζα. Αποσυνδέστε τη µονάδα αν σκοπεύετε να την αφήσετε αχρησιµοποίητη για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Κατά τη διάρκεια καταιγίδων, αποσυνδέστε το φι από την πρίζα ρεύµατο. Απότοµε κορυφέ τη τάση τροφοδοσία λόγω κεραυνών µπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη µονάδα. Προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία (π.χ. ανθοδοχεία) και υπερβολική ζέστη (π.χ. τζάκι) ή από εξοπλισµό που προκαλεί ισχυρά µαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία (π.χ. ηχεία). Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατο από την παροχή ρεύµατο σε περίπτωση που το προϊόν παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία. Το προϊόν δεν προορίζεται για βιοµηχανική χρήση. Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση. Ενδέχεται να προκύψει συµπύκνωση υγρασία εάν το προϊόν ή ο δίσκο βρίσκονται σε περιβάλλον µε σε χαµηλέ θερµοκρασίε. Εάν κατά τη διάρκεια του Χειµώνα πρέπει να µεταφέρετε τη µονάδα σε άλλον χώρο, περιµένετε περίπου για 2 ώρε ώστε να επανέλθει σε θερµοκρασία δωµατίου προτού τη θέσετε σε λειτουργία. Μην εκθέτετε την συσκευή σε άµεσο ηλιακό φω ή άλλε πηγέ θερµότητα. Μπορεί να προκληθεί υπερθέρµανση και δυσλειτουργία τη µονάδα. Οι µπαταρίε που χρησιµοποιεί το προϊόν περιέχει χηµικά που είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον. Μην απορρίπτετε τι µπαταρίε µαζί µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα. Μην απορρίπτετε τι µπαταρίε σε φωτιά. Μη βραχυκυκλώνετε, µην αποσυναρµολογείτε και µην υπερθερµαίνετε τι µπαταρίε. Υπάρχει κίνδυνο έκρηξη αν αντικαταστήσετε εσφαλµένα την µπαταρία. Αντικαταστήστε µόνο µε µπαταρία ίδιου ή ισοδύναµου τύπου. ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΚΑΤΑΠΙΝΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΚΙΝΥΝΟΣ ΧΗΜΙΚΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ Το τηλεχειριστήριο που συνοδεύει αυτό το προϊόν περιέχει µια µπαταρία τύπου κέρµατο/κουµπιού. Αν καταποθεί η µπαταρία τύπου κέρµατο/κουµπιού, µπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύµατα σε µόλι 2 ώρε, γεγονό που µπορεί να έχει ω αποτέλεσµα το θάνατο. ιατηρείτε τι νέε και τι χρησιµοποιηµένε µπαταρίε µακριά από παιδιά. Αν το διαµέρισµα µπαταρία δεν κλείνει καλά, σταµατήστε να χρησιµοποιείτε το προϊόν και διατηρήστε το µακριά από παιδιά. Αν νοµίζετε ότι οι µπαταρίε ενδέχεται να έχουν καταποθεί ή να έχουν εισέλθει σε οποιοδήποτε µέρο του σώµατο, αναζητήστε αµέσω ιατρική φροντίδα.54 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2 ΠΡΙΝ ΤΉ ΧΡΉΣΉ 2 Πληροφορίες για την ασφάλεια 5 Τι περιλαμβάνεται 6 ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ 6 Μπροστινή / Δεξιά πλευρά 7 Πίσω/Κάτω Όψη 8 Τηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριο 11 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ 11 Εγκατάσταση του Soundbar 11 Εγκατασταση τη βαση στηριξη σε τοιχο 15 Αφαίρεση του Soundbar από τον τοίχο 16 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ 16 Σύνδεση του υπογούφερ 18 Σύνδεση με τηλεόραση 18 Σύνδεση σε τηλεόραση χρησιµοποιώντα ψηφιακό οπτικό καλώδιο 19 Συνδέσει όταν η τηλεόραση χρησιµοποιεί καλώδιο HDMI (Ψηφιακό) 19 TV SoundConnect 21 Σύνδεση σε εξωτερικές συσκευές 21 Οπτικό ή αναλογικό καλώδιο ήχου 22 Καλώδιο HDMI 23 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 23 Τρόπος λειτουργίας εισόδου 24 Bluetooth 27 Χρήση της εφαρμογής Multiroom 29 Χρηση της λειτουργιας Network Standby On 30 Ενημερωση λογισμικου 32 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΉ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΏΝ 32 Αντιμετώπιση προβλημάτων 33 ΠΑΡΑΡΤΉΜΑ 33 Προδιαγραφες ● Οι εικόνε που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήση παρέχονται µόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση µε την πραγµατική εµφάνιση του προϊόντο. ● Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικέ δαπάνε σε περίπτωση που συµβεί ένα από τα

(a) αν κληθεί ένα τεχνικό κατόπιν αιτήµατό σα, χωρί να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωµα στο προϊόν (δηλαδή αν αµελήσατε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήση). (b) αν προσκοµίσετε τη µονάδα σε ένα κέντρο επισκευών, χωρί να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωµα στο προϊόν (δηλαδή αν αµελήσατε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήση). ● Θα ενηµερωθείτε για το ακριβέ ποσό αυτή τη χρέωση πριν από την πραγµατοποίηση οποιασδήποτε εργασία ή κατ' οίκον επίσκεψη.5 GRE ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ Έχετε υπόψη σα του ακόλουθου όρου προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήση. + Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Εικονίδιο Όρος ΟρισμόςΠροσοχηΥποδεικνύει µια κατάσταση όπου κάποια λειτουργία δεν λειτουργεί ή οι ρυθµίσει µπορεί να ακυρωθούν.ΣημείωσηΑφορά σε χρήσιµε συµβουλέ ή πληροφορίε στη σελίδα που βοηθά στην εκτέλεση κάθε λειτουργία.Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα εξαρτήµατα που φαίνονται παρακάτω.Τηλεχειριστήριο / Μπαταρία λιθίου (3V : CR2032)Καλώδιο Ρεύματος : 2 τμχ.Τροφοδοτικό AC/DC Καλώδιο οπτικών ινώνA-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B AΟδηγός τοποθέτησης στον τοίχοΒίδα στήριξης : 2 τμχ. Βίδα : 2 τμχ.Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης - ΑΒραχίονας επιτοίχιας στήριξης - Δ ● Η εµφάνιση των εξαρτηµάτων ενδέχεται να διαφέρει ελαφρά από τι παραπάνω εικόνε. ● Ο προσαρµογέα Micro USB σε USB καθώ και τα καλώδια HDMI πωλούνται ξεχωριστά. Για αγορά, επικοινωνήστε µε ένα Κέντρο σέρβι τη Samsung ή µε την Εξυπηρέτηση πελατών τη Samsung.76

ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ / ΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ

(Ένταση ήχου) Ελέγχει την ένταση του ήχου. Η αριθµητική τιµή τη ένταση του ήχου εµφανίζεται στην οθόνη τη πρόσοψη. 2 Κουμπί (Πηγή) Επιλογή εισόδου σήµατο D.IN, AUX, HDMI, BT ή TV. ● Όταν η µονάδα είναι ενεργοποιηµένη, το πάτηµα του

επί περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα, ρυθµίζει το κουµπί να λειτουργεί ω κουµπί

Για ακύρωση τη ρύθµιση του κουµπιού

πατήστε και πάλι το κουµπί επί περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα. 3 Κουμπί (Λειτουργίας) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το Soundbar.

Προβάλλεται ο τρόπο λειτουργία που χρησιµοποιείται εκείνη τη στιγµή.

● Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύµατο, το πλήκτρο λειτουργία θα λειτουργήσει σε 4 έω 6 δευτερόλεπτα. ● Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη µονάδα, υπάρχει µια καθυστέρηση 4 έω 5 δευτερολέπτων προτού µπορέσει να αναπαράγει ήχο. ● Αν θέλετε να απολαµβάνετε τον ήχο µόνο από το ασύρµατο Soundbar, πρέπει να απενεργοποιήσετε τα ηχεία τη τηλεόραση στο µενού Audio Setup (Ρύθµιση ήχου) τη τηλεόραση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τη τηλεόραση που συνοδεύει την τηλεόρασή σα. ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ7 GRE

Συνδέστε το τροφοδοτικό DC στην υποδοχή τροφοδοσία ρεύµατο και, στη συνέχεια, συνδέστε το φι του τροφοδοτικού AC σε µια

SERVICE Για αναβάθµιση του λογισµικού του προϊόντο µέσω τη θύρα USB. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδέστε στην έξοδο ψηφιακού (οπτικού) σήµατο µια εξωτερική συσκευή. HDMI OUT (TV-ARC) Ταυτόχρονη έξοδο ψηφιακού σήµατο βίντεο και ήχου µέσω ενό καλωδίου HDMI. HDMI IN Για ταυτόχρονη είσοδο ψηφιακών σηµάτων βίντεο και ήχου µέσω καλωδίου HDMI. Χρησιµοποιήστε την όταν συνδέετε µια εξωτερική συσκευή που την υποστηρίζει. Wi-Fi SETUP Πατήστε αυτό το κουµπί για να συνδέσετε το Soundbar στο δίκτυό σα, χρησιµοποιώντα τη ρύθµιση Wi-Fi. (Απαιτείται έξυπνη συσκευή και την εφαρµογή Samsung Multiroom. Ανατρέξτε στη σελίδα 27.) SPK ADD Πατήστε το κουµπί για να συνδέσετε το Soundbar σε διανοµέα τη Samsung (πωλείται ξεχωριστά) ή σε δίκτυο.(Απαιτείται έξυπνη συσκευή και την εφαρµογή Samsung Multiroom. Ανατρέξτε στη σελίδα 27.) AUX IN Για σύνδεση µε την αναλογική έξοδο µια εξωτερική συσκευή.

● Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύµατο του τροφοδοτικού AC από την πρίζα, να το κρατάτε από το φι. Μην τραβάτε το καλώδιο. ● Μη συνδέετε αυτή τη µονάδα ή άλλα εξαρτήµατα σε µια πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατο, ωσότου όλε οι συνδέσει µεταξύ των εξαρτηµάτων έχουν ολοκληρωθεί. ● Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το τροφοδοτικό AC/DC σε επίπεδη θέση, επάνω σε ένα τραπέζι ή στο πάτωµα. Εάν τοποθετήσετε το τροφοδοτικό AC/DC έτσι ώστε να κρέµεται και η είσοδο του καλωδίου AC να είναι στραµµένη προ τα πάνω, ενδέχεται να εισέλθει νερό ή άλλα ξένα σώµατα στο εσωτερικό του τροφοδοτικού και να προκληθεί βλάβη στη λειτουργία του.98

Η λειτουργία επανάληψη είναι διαθέσιµη µόνο κατά την αναπαραγωγή µουσική από τα τραγούδια του τηλεφώνου ή από το DMS τη εφαρµογή Samsung Multiroom. OFF - REPEAT : Ακύρωση τη επανειληµµένη αναπαραγωγή. TRACK - REPEAT : Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή ενό κοµµατιού. ALL - REPEAT : Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή όλων των κοµµατιών.

Μπορείτε να χαµηλώσετε την ένταση του ήχου στην τιµή 0 µε το πάτηµα ενό κουµπιού. Πατήστε και πάλι για να επαναφέρετε τον ήχο στην προηγούµενη ρύθµιση στάθµη. SOURCE Πατήστε για να επιλέξετε µία πηγή που είναι συνδεδεµένη στο Soundbar. Παράλειψη Προς τα εμπρός Αν πατήστε το κουµπί ] όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα αρχεία στη συσκευή από την οποία γίνεται αναπαραγωγή, επιλέγεται το επόµενο αρχείο. Bluetooth POWER Πατήστε το κουµπί Bluetooth POWER στο τηλεχειριστήριο του Soundbar για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth POWER On. Για λεπτοµέρειε, ανατρέξτε στι σελίδε 20 και 25. SOUND Η επιλογή Ήχο Surround προσθέτει βάθο και εύρο στον ήχο. Πατώντα επανειληµµένα το κουµπί SOUND πραγµατοποιείται εναλλαγή στι ρυθµίσει Ήχο Surround: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND SOUND EFFECT Μπορείτε να επιλέξετε από 6 λειτουργίε ήχου: STANDARD (Αρχικός Ήχος)

MOVIE και NIGHT – ανάλογα µε τον τύπο πηγή που θέλετε να απολαύσετε. Επιλέξτε τη λειτουργία STANDARD εάν θέλετε να απολαµβάνετε τον αρχικό ήχο.

• DRC (Dynamic Range Control) Επιτρέπει την εφαρµογή ελέγχου δυναµικού εύρου σε Dolby Digital. Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί SOUND EFFECT για 5 δευτερόλεπτα περίπου σε κατάσταση STANDBY, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία DRC (Dynamic Range Control). Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

για περίπου 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Anynet+.

OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+

Η λειτουργία Anynet+ σά επιτρέπει να ελέγχετε το Soundbar µε το τηλεχειριστήριο από τηλεόραση Samsung συµβατή µε Anynet+. Το Soundbar πρέπει να είναι συνδεδεµένο µε την τηλεόραση µέσω καλωδίου HDMI. Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

για περίπου 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Auto Power Link. OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

• Auto Power Link Συγχρονίζει το Soundbar µε µία συνδεδεµένη οπτική πηγή µέσω τη υποδοχή Optical, έτσι ώστε να ενεργοποιείται αυτόµατα όταν ενεργοποιείτε την τηλεόρασή σα. (Ανατρέξτε στη σελίδα 18) Η λειτουργία Auto Power Link διατίθεται µόνο στη λειτουργία D.IN.9 GRE

Ενταση ηχου Ρυθµίζει την ένταση του ήχου τη µονάδα. Λειτουργίας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί (Ενεργ./Απενερ.) το Soundbar. SOUND CONTROL Πατήστε για να επιλέξετε TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL ή AUDIO SYNC. Στη συνέχεια, χρησιµοποιήστε τα κουµπιά , για να προσαρµόσετε τι ρυθµίσει ήχου TREBLE ή BASS από -3 ~ +3 και SUBWOOFER LEVEL από -12, -6 ~ +6. Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί SOUND CONTROL για περίπου 5 δευτερόλεπτα, για να ρυθµίσετε τον ήχο για την κάθε ζώνη συχνοτήτων. Μπορούν να επιλεγούν οι τιµέ 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz και 10 KHz και η κάθε µία µπορεί να ρυθµιστεί µεταξύ -6 ~ +6. Εάν το Soundbar είναι συνδεδεµένο σε ψηφιακή τηλεόραση και το βίντεο εµφανίζεται εκτό συγχρονισµού µε τον ήχο, πατήστε τα κουµπιά SOUND CONTROL για να συγχρονίσετε τον ήχο µε το βίντεο. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά , για να ρυθµίσετε την καθυστέρηση του ήχου µεταξύ 0 ms ~ 300 ms. Στη λειτουργία TV και στη λειτουργία BT, η λειτουργία συγχρονισµού ήχου µπορεί να µην είναι διαθέσιµη. Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε το κουµπί p για προσωρινή παύση αναπαραγωγή του αρχείου. Πατήστε ξανά το κουµπί p για να αναπαράγετε το επιλεγµένο αρχείο. Παράλειψη Προς τα πίσω Αν πατήστε το κουµπί [ όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα αρχεία στη συσκευή από την οποία γίνεται αναπαραγωγή, επιλέγεται το προηγούµενο

● Χειριστείτε την τηλεόραση χρησιµοποιώντα το τηλεχειριστήριο τη τηλεόραση.1110

+ Έλεγχος του Soundbar μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης

1. Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

SOUND για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα, ενώ το Soundbar είναι ενεργοποιηµένο.

2. Στην οθόνη του Soundbar εµφανίζεται η ένδειξη "ON - TV REMOTE".

3. Στο µενού τη τηλεόραση, ορίστε το ηχείο τη τηλεόραση ω εξωτερικό ηχείο.

● εν είναι διαθέσιµο εάν χρησιµοποιείται η λειτουργία TV ARC ή HDMI. ● Σε αυτή τη λειτουργία κανένα κουµπί δεν είναι διαθέσιµο εκτό από το κουµπί VOL +/- και τα κουµπιά

● Τα µενού τη τηλεόραση διαφέρουν ανάλογα µε τον κατασκευαστή και το µοντέλο. Για περισσότερε πληροφορίε, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήση τη τηλεόραση. ● Κατασκευαστέ που υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία: - VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA - Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να µην είναι συµβατή µε το τηλεχειριστήριο τη τηλεόραση, ανάλογα µε τον κατασκευαστή του τηλεχειριστηρίου. ● Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το κουµπί SOUND για 5 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη του Soundbar εµφανίζεται η ένδειξη "OFF - TV REMOTE". ΤΟΠΟθΕΤΉΣΉ ΤΏΝ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ ΣΤΟ ΤΉΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ

1. Χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο

νόµισµα για να περιστρέψετε αριστερόστροφα το κάλυµµα µπαταρία του τηλεχειριστηρίου ώστε να το αφαιρέσετε, όπω φαίνεται στην παραπάνω εικόνα.

2. Τοποθετήστε µία µπαταρία λιθίου των

3 V. ιατηρήστε τον θετικό (+) πόλο στραµµένο προ τα επάνω όταν τοποθετείτε την µπαταρία. Τοποθετήστε το κάλυµµα µπαταρία και ευθυγραµµίστε τα σηµάδια '

όπω φαίνεται στην παραπάνω εικόνα.

3. Χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο

νόµισµα για να περιστρέψετε δεξιόστροφα το κάλυµµα µπαταρία του τηλεχειριστηρίου µέχρι το τέρµα τη διαδροµή του, ώστε να το στερεώσετε στη θέση του.11 GRE ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΤΉΣ ΒΑΣΉΣ ΣΤΉΡΙΞΉΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ + Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση ● Εγκαταστήστε µόνο σε κατακόρυφο τοίχο. ● Για την τοποθέτηση, αποφύγετε τι υψηλέ θερµοκρασίε ή την υγρασία ή έναν τοίχο που δεν µπορεί να αντέξει το βάρο του σετ. ● Ελέγξτε την αντοχή του τοίχου. Αν ο τοίχο δεν είναι αρκετά γερό για να στηρίξει τη µονάδα, ενισχύστε τον τοίχο ή εγκαταστήστε τη µονάδα σε ένα διαφορετικό τοίχο που µπορεί να αντέξει το βάρο τη µονάδα. ● Αγοράστε και χρησιµοποιήστε τι κατάλληλε βίδε στερέωση ή άγκιστρα για το είδο του τοίχου που διαθέτετε (γυψοσανίδα, γκρο µπετόν, ξύλο κ.λπ.). Αν είναι δυνατόν, στερεώστε τι βίδε στήριξη στα στηρίγµατα του τοίχου. ● Αγοράστε τι βίδε τοποθέτηση στον τοίχο σύµφωνα µε τον τύπο και το πάχο του τοίχου στον οποίο θα τοποθετήσετε το Soundbar. - ιάµετρο: M5 - Μήκο: Συνιστάται µήκο 35 mm ή µεγαλύτερο ● Συνδέστε καλώδια από τη µονάδα στι εξωτερικέ συσκευέ προτού την εγκαταστήσετε στον τοίχο. ● Βεβαιωθείτε ότι η µονάδα είναι απενεργοποιηµένη και αποσυνδεδεµένη πριν από την εγκατάσταση. Σε αντίθετη περίπτωση, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.5 εκατοστών ή περισσότερο

1. Τοποθετήστε τον Οδηγός επιτοίχιας στήριξης στην επιφάνεια του τοίχου.

• Ο Οδηγός επιτοίχιας στήριξης πρέπει να εφάπτεται στον τοίχο.

• Αν η τηλεόραση είναι τοποθετηµένη στον τοίχο, τοποθετήστε το Soundbar τουλάχιστον 5 εκατοστά κάτω από την τηλεόραση.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ1312 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Κεντρική γραμμή A-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINE A B B A

2. Ευθυγραμμίστε την Κεντρική γραμμή του έντυπου προτύπου με το κέντρο της τηλεόρασής σας (εάν στερεώνετε

το Soundbar κάτω από την τηλεόραση) και, στη συνέχεια, στερεώστε τον Οδηγός επιτοίχιας στήριξης στον τοίχο χρησιμοποιώντας αυτοκόλλητη ταινία. ● Εάν δεν το στερεώνετε κάτω από τηλεόραση, τοποθετήστε την Κεντρική γραμμή στο κέντρο της περιοχής τοποθέτησης. A-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINE A B B A A-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B A B

3. Πιέστε με την μύτη ενός στυλό ή ενός ξυσμένου μολυβιού στο κέντρο των εικόνων A-TYPE σε κάθε άκρο του

οδηγού, για να σημειώσετε τις οπές που προορίζονται για τις βίδες στήριξης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τον Οδηγός επιτοίχιας στήριξης.

4. Χρησιμοποιώντας ένα κοπτικό διάτρησης κατάλληλου μεγέθους, δημιουργήστε μια οπή στον τοίχο, σε κάθε

● Εάν τα σημάδια δεν ανταποκρίνονται στις θέσεις των στηριγμάτων, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει κοχλίες αγκύρωσης στις οπές πριν τοποθετήσετε τις βίδες στερέωσης. Εάν χρησιμοποιείτε κοχλίες αγκύρωσης, βεβαιωθείτε ότι οι οπές που δημιουργείτε είναι αρκετά μεγάλες για τους συγκεκριμένους κοχλίες.13 GRE ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

5. Πιέστε µια βίδα (δεν παρέχεται) µέσα σε κάθε Βίδα στήριξης και, στη συνέχεια, βιδώστε την κάθε βίδα µέσα

στην οπή τη βίδα συγκράτηση.

6. Χρησιµοποιήστε τι δύο Βίδα (M4 x L12) για να συνδέσετε του Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης - Α και Δ στην

κάτω πλευρά του Soundbar. Για σωστή προσαρµογή, βεβαιωθείτε ότι έχετε ευθυγραµµίσει τι διατρήσει στο Soundbar µε τι οπέ στου βραχίονε. Πίσω πλευρά του Soundbar Δεξιά πλευρά του Soundbar ● Κατά τη συναρµολόγηση, βεβαιωθείτε ότι το τµήµα ανάρτηση του Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης είναι τοποθετηµένο προ την πλευρά του τοίχου. Επιτοίχια στήριξη - ΑΕπιτοίχια στήριξη - Δ ● Τα εξαρτήµατα στήριξη στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά έχουν διαφορετικό σχήµα. Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε τοποθετήσει σωστά.1514 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

7. Τοποθετήστε το Soundbar έχοντα συνδέσει τον Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης κρεµώντα τον Βραχίονας

επιτοίχιας στήριξης στι Βίδα στήριξης στον τοίχο. ● Γείρετε ελαφρώ το Soundbar για να τοποθετήσετε τι κεφαλέ και των δύο Βίδα στήριξης µέσα στι οπέ του Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης. Σπρώξτε το Soundbar προ την κατεύθυνση του βέλου για να βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλευρέ έχουν τοποθετηθεί µε ασφάλεια.15 GRE ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΉ ΤΟΥ SOUNDBAR ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ

1. Για να αποσυνδέσετε το Soundbar από το εξάρτηµα επιτοίχια στήριξη, σπρώξτε το προ την κατεύθυνση του

βέλου και, στη συνέχεια, τραβήξτε το από τον τοίχο σύµφωνα µε την εικόνα. ● Μη στηρίζεστε στην τοποθετηµένη µονάδα και αποφεύγετε τα χτυπήµατα ή τι πτώσει τη µονάδα. ● Στερεώστε καλά τη µονάδα στον τοίχο, για να µην πέσει. Εάν η µονάδα πέσει, µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό ή ζηµιά στο προϊόν. ● Εάν τοποθετήστε τη µονάδα σε τοίχο, προσέξτε να µην αφήσετε παιδιά να τραβήξουν κάποιο από τα καλώδια σύνδεση, καθώ µπορεί να προκληθεί πτώση του συστήµατο. ● Για βέλτιστη απόδοση κατά την τοποθέτηση στον τοίχο, τοποθετήστε το σύστηµα ηχείων σε απόσταση τουλάχιστον 5 εκατοστών κάτω από την τηλεόραση, εάν η τηλεόραση είναι τοποθετηµένη στον τοίχο. ● Για τη δική σα ασφάλεια, εάν δεν στερεώσετε τη µονάδα στον τοίχο, τοποθετήστε την σε µια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια όπου δεν υπάρχει πιθανότητα πτώση τη µονάδα.1716

● Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύµατο αυτού του προϊόντο ή τη τηλεόρασή σα στην πρίζα τοίχου προτού ολοκληρώσετε όλε τι συνδέσει ανάµεσα στα εξαρτήµατα. ● Προτού µετακινήσετε ή εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύµατο. ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ ΑΥΤΟΜΑΤΉ ΣΥΝΔΕΣΉ ΣΤΟ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ Το αναγνωριστικό σύνδεση του subwoofer είναι προκαθορισµένο από το εργοστάσιο και η κύρια µονάδα και το subwoofer θα πρέπει να συνδέονται (ασύρµατα) αυτόµατα όταν ενεργοποιούνται η κύρια µονάδα και το subwoofer.

• Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση του subwoofer, η µπλε φωτεινή ένδειξη σύνδεση LED που βρίσκεται στο subwoofer σταµατά να αναβοσβήνει και ανάβει σταθερά. ΜΉ ΑΥΤΟΜΑΤΉ ΣΥΝΔΕΣΉ ΣΤΟ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ Εάν η µπλε φωτεινή ένδειξη LED δεν σταµατήσει να αναβοσβήνει όταν ενεργοποιούνται η κύρια µονάδα και το subwoofer, ρυθµίστε το αναγνωριστικό ακολουθώντα τα παρακάτω βήµατα. ● Σηµαντικό: Προτού ξεκινήσετε, τοποθετήστε την µπαταρία στο τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε στη σελίδα 10 για οδηγίε. POWER

1. Συνδέστε τα καλώδια ρεύµατο τη κύρια µονάδα και του υπογούφερ σε µια πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατο.

2. Πατήστε το κουµπί ID SET στο πίσω µέρο του υπογούφερ, µε ένα µικρό αιχµηρό αντικείµενο, για 5

• Σβήνει η ενδεικτική λυχνία STANDBY και αναβοσβήνει γρήγορα η ενδεικτική λυχνία LINK (µπλε λυχνία LED).

3. Όταν η κύρια µονάδα είναι απενεργοποιηµένη (σε κατάσταση STANDBY - ΑΝΑΜΟΝΗ), πατήστε παρατεταµένα το

(Σίγαση) στο τηλεχειριστήριο επί 5 δευτερόλεπτα.

4. Εµφανίζεται στην οθόνη του Soundbar η ένδειξη ID SET.

5. Για να ολοκληρωθεί η σύνδεση, ενεργοποιήστε την τροφοδοσία τη κεντρική µονάδα, ενόσω αναβοσβήνει η

µπλε ενδεικτική λυχνία LED του υπογούφερ.

• Η κύρια µονάδα και το υπογούφερ θα πρέπει πλέον να έχουν συνδεθεί µεταξύ του.

• Η ένδειξη LINK (µπλε LED) στο subwoofer θα πρέπει να είναι σταθερά αναµµένη και να µην αναβοσβήνει.

• Εάν η ένδειξη LINK δεν είναι σταθερά αναµµένη, η διαδικασία σύνδεση δεν έχει ολοκληρωθεί. Απενεργοποιήστε την κύρια µονάδα και ξεκινήστε πάλι από το Βήµα 2.

• Μπορείτε να απολαύσετε καλύτερο ήχο από το ασύρµατο υπογούφερ επιλέγοντα το ηχητικό εφέ. (Βλ. σελίδε 8) ΣΥΝΈΣΕΙΣ17 GRE

● Προτού µετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύµατο. ● Εάν η κύρια µονάδα απενεργοποιηθεί, το ασύρµατο subwoofer τίθεται σε λειτουργία αναµονή και η φωτεινή ένδειξη LED αναµονή στην µπροστινή πλευρά ξεκινά να αναβοσβήνει µε κόκκινο χρώµα. (Η φωτεινή ένδειξη LED δεν είναι µπλε). ● Εάν χρησιµοποιήσετε κοντά στο Soundbar µια συσκευή που χρησιµοποιεί την ίδια συχνότητα (2,4 GHz) µε το Soundbar, ενδέχεται να προκληθεί διακοπή στον ήχο λόγω παρεµβολών. ● Η απόσταση µετάδοση ενό ραδιοφωνικού σήµατο είναι περίπου 10 µέτρα, αλλά µπορεί να µεταβληθεί, ανάλογα µε το περιβάλλον λειτουργία. Εάν ένα τοίχο µε ατσάλι-µπετόν ή µεταλλικό τοίχο βρίσκεται ανάµεσα στην κεντρική µονάδα και τη µονάδα ασύρµατου δέκτη, το σύστηµα ενδέχεται να µη λειτουργεί καθόλου, διότι τα ραδιοκύµατα δεν µπορούν να διαπεράσουν τα µέταλλα. ● Αν η κύρια µονάδα δεν συνδέεται ασύρµατα, ακολουθήστε τα βήµατα 1-5 στην προηγούµενη σελίδα για να πραγµατοποιήσετε επαναφορά τη σύνδεση ανάµεσα στην κύρια µονάδα και το ασύρµατο υπογούφερ. ● Η κεραία ασύρµατη λήψη είναι ενσωµατωµένη στο ασύρµατο υπογούφερ. Φυλάσσετε τη µονάδα µακριά από νερό και υγρασία. ● Για βέλτιστη απόδοση ακρόαση, βεβαιωθείτε ότι ο χώρο γύρω από το ασύρµατο υπογούφερ δεν έχει

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΉ ΛΥΧΝΙΑ LED ΣΤΟ SUBWOOFER ΛΥΧΝΙΑ LED Κατάσταση Περιγραφή Ανάλυση Κόκκινη Ενεργή Αναµονή (µε απενεργοποιηµένη την κύρια µονάδα του Soundbar) Έλεγχο παροχή ρεύµατο στην κύρια µονάδα του Soundbar Αποτυχία σύνδεση Νέα σύνδεση (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήση για οδηγίε σχετικά µε τη µη αυτόµατη σύνδεση)

Επιτυχία σύνδεση (κανονική λειτουργία)

Αναβοσβήνει Αναµονή (µε απενεργοποιηµένη την κύρια µονάδα του Soundbar) Έλεγχο παροχή ρεύµατο στην κύρια µονάδα του Soundbar Αποτυχία σύνδεση Νέα σύνδεση (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήση για οδηγίε σχετικά µε τη µη αυτόµατη σύνδεση) Κόκκινο και µπλε Αναβοσβήνει υσλειτουργία Επικοινωνήστε µε το τµήµα επισκευών.1918

ΣΥΝΕΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ● Σηµαντικό: Προτού ξεκινήσετε, τοποθετήστε την µπαταρία στο τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε στη σελίδα 10 για οδηγίε. ΣΥΝΔΕΣΉ ΣΕ ΤΉΛΕΟΡΑΣΉ ΧΡΉΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ψΉΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΚΑΛΏΔΙΟ Wi-Fi SETUP SPK ADD

1. Συνδέστε την υποδοχή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) του Soundbar µε την υποδοχή OPTICAL OUT τη

τηλεόραση µε ψηφιακό οπτικό καλώδιο.

2. Πατήστε το κουµπί

στη δεξιά πλευρά του Soundbar ή το κουµπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία D.IN. + Auto Power Link Αν έχετε συνδέσει την κύρια µονάδα σε µια τηλεόραση µε ψηφιακό οπτικό καλώδιο, ενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόµατη ενεργοποίηση ώστε το Soundbar να ενεργοποιείται αυτόµατα όταν ενεργοποιείτε την

1. Συνδέστε το Soundbar και µια τηλεόραση µε ένα οπτικό καλώδιο (δεν παρέχεται).

2. Πατήστε το κουµπί στη δεξιά πλευρά τη κύρια µονάδα ή το κουµπί SOURCE του τηλεχειριστηρίου

για να επιλέξετε τη λειτουργία D.IN.

3. Πατήστε το κουµπί στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

τη λειτουργία Auto Power Link (Σύνδεση αυτόµατη τροφοδοσία). ● Η λειτουργία Auto Power Link είναι ON από προεπιλογή. ● Ανάλογα µε τη συνδεδεµένη συσκευή, η λειτουργία Auto Power Link ενδέχεται να µην λειτουργήσει.19 GRE

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΟΤΑΝ Ή ΤΉΛΕΟΡΑΣΉ ΧΡΉΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΑΛΏΔΙΟ HDMI (ψΉΦΙΑΚΟ) Wi-Fi SETUP SPK ADD

(OPTICAL) HDMI INHDMI OUT(TV-ARC) HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)

1. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) ανάµεσα στην υποδοχή HDMI OUT (TV-ARC) στο πίσω µέρο του

προϊόντο και την υποδοχή HDMI IN τη τηλεόραση.

2. Πατήστε το κουµπί

στη δεξιά πλευρά του Soundbar ή το κουµπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία D.IN. ● Το HDMI είναι µια διασύνδεση που επιτρέπει την ψηφιακή µεταφορά δεδοµένων βίντεο και ήχου µέσω ενό µόνο καλωδίου. ● Εάν η τηλεόραση διαθέτει θύρα ARC, συνδέστε το καλώδιο HDMI στη θύρα HDMI IN (ARC). ● Εάν είναι δυνατόν, συνιστάται να χρησιµοποιήσετε ένα καλώδιο HDMI χωρί πυρήνα, εάν είναι δυνατόν. Εάν χρησιµοποιήσετε καλώδιο HDMI µε πυρήνα, χρησιµοποιήστε ένα µε διάµετρο µικρότερη από 14 mm. ● Πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο το Anynet+. ● Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη αν το καλώδιο HDMI δεν υποστηρίζει ARC. TV SOUNDCONNECT Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο τη τηλεόραση µέσω του Soundbar αν είναι συνδεδεµένο σε µια τηλεόραση Samsung που υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect.

1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και το Soundbar.

2. Πατήστε το κουµπί

στη δεξιά πλευρά τη κύρια µονάδα ή το κουµπί SOURCE του τηλεχειριστηρίου για να επιλέξετε τη λειτουργία TV.

3. Στην τηλεόραση, εµφανίζεται ένα µήνυµα που σα ρωτά αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία TV SoundConnect.

4. Επιλέξτε <Ναι> για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση τη τηλεόραση και του Soundbar µε το τηλεχειριστήριο τη

● Εάν αποτύχει η διαδικασία σύνδεση του TV SoundConnect, µεταβείτε στην επιλογή SoundConnect στο µενού ήχου τη τηλεόραση, επιλέξτε Προσθήκη νέας συσκευής και ρυθµίστε την επιλογή Προσθήκη νέας συσκευής σε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ. οκιµάστε ξανά. ● Αν αλλάξετε τον τρόπο λειτουργία του Soundbar από τρόπο λειτουργία τηλεόραση σε κάποιον άλλο, τερµατίζεται αυτόµατα η λειτουργία TV SoundConnect. ● Για να συνδέσετε το Soundbar σε κάποια άλλη τηλεόραση, διαφορετική από αυτή µε την οποία είναι ήδη συνδεδεµένο, πρέπει να τερµατίσετε την υπάρχουσα σύνδεση. ● Για τερµατισµό τη υπάρχουσα σύνδεση, πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

του τηλεχειριστηρίου για 5 δευτερόλεπτα ή µεταβείτε σε διαφορετική λειτουργία. Για σύνδεση στην άλλη τηλεόραση, ακολουθήστε τα βήµατα 1 έω 4 που περιγράφονται παραπάνω. ● Η λειτουργία TV SoundConnect (SoundShare) υποστηρίζεται από ορισµένε τηλεοράσει Samsung που κυκλοφόρησαν από το 2012. Ελέγξτε εάν η τηλεόρασή σα υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect (SoundShare), προτού ξεκινήσετε. (Για περισσότερε πληροφορίε, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήση τη τηλεόραση.) ● Αν η τηλεόραση Samsung σα κυκλοφόρησε πριν το 2014, ελέγξτε το µενού ρυθµίσεων τη λειτουργία SoundShare. ● Αν η απόσταση ανάµεσα στην τηλεόραση και το Soundbar υπερβαίνει τα 10 µέτρα, η σύνδεση ενδέχεται να µην είναι σταθερή ή ο ήχο ενδέχεται να αναπαράγεται µε διακοπέ. Εάν συµβεί αυτό, αλλάξτε τη θέση τη τηλεόραση ή του Soundbar, έτσι ώστε να βρίσκονται εντό του λειτουργικού εύρου και, στη συνέχεια, αποκαταστήστε τη σύνδεση µε το TV SoundConnect. ● Εµβέλεια λειτουργία TV SoundConnect: - Συνιστώµενη εµβέλεια ζεύξη: έω και 2 µέτρα - Συνιστώµενη λειτουργική εµβέλεια: έω και 10 µέτρα ● Τα κουµπιά αναπαραγωγή/παύση, Επόµ. και Προηγ. στο Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο του Soundbar δεν ελέγχουν την τηλεόραση. + Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω Bluetooth Η λειτουργία Bluetooth POWER On είναι διαθέσιµη αφού συνδεθεί µε επιτυχία το Soundbar σε µία τηλεόραση συµβατή µε Bluetooth, µε τη χρήση TV SoundConnect. Όταν η λειτουργία Bluetooth POWER On είναι ενεργοποιηµένη (ΟΝ), όταν ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί η συνδεδεµένη τηλεόραση, θα ενεργοποιηθεί ή θα απενεργοποιηθεί επίση το Soundbar.

1. Συνδέστε την τηλεόραση στο Soundbar σα, χρησιµοποιώντα τη λειτουργία TV SoundConnect.

2. Πατήστε το κουµπί Bluetooth POWER του Soundbar. Στην οθόνη του Soundbar εµφανίζεται η ένδειξη

: To Soundbar ενεργοποιείται και απενεργοποιείται όταν ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε την τηλεόραση.

• OFF - BLUETOOTH POWER : Το Soundbar απενεργοποιείται µόνο όταν απενεργοποιείτε την τηλεόραση. ● Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται σε ορισµένε τηλεοράσει Samsung που κυκλοφόρησαν από το 2013 και µετά.21 GRE

ΣΥΝΕΣΗ ΣΕ ΕΞΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΤΙΚΟ Η ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ ΚΑΛΙΟ ΗΧΟΥ Η µονάδα αυτή είναι εξοπλισµένη µε µία υποδοχή εισόδου ψηφιακού οπτικού σήµατο και µία υποδοχή εισόδου αναλογικού ήχου (AUX), παρέχοντά σα δύο τρόπου σύνδεσή τη σε εξωτερικέ συσκευέ. Wi-Fi SETUP SPK ADD

DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTAUX INAUX OUTBD/ Συσκευή αναπαραγωγή DVD/ Αποκωδικοποιητή/ Κονσόλα παιχνιδιώνΚαλώδιο Ήχου(δεν παρέχεται)Οπτικό Καλώδιο + Καλώδιο AUX

1. Συνδέστε την υποδοχή AUX IN (Audio) τη κύρια µονάδα µε την υποδοχή AUDIO OUT τη συσκευή πηγή

χρησιµοποιώντα καλώδιο ήχου.2. Πατήστε το κουµπί στη δεξιά πλευρά του Soundbar ή το κουµπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία AUX. + Οπτικό Καλώδιο

1. Συνδέστε την υποδοχή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) τη κύρια µονάδα µε την υποδοχή OPTICAL OUT τη

συσκευή πηγή χρησιµοποιώντα ένα ψηφιακό οπτικό καλώδιο.2. Πατήστε το κουµπί στη δεξιά πλευρά του Soundbar ή το κουµπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία D.IN.2322

ΚΑΛΏΔΙΟ HDMI Το HDMI είναι η τυπική ψηφιακή διασύνδεση για σύνδεση µε συσκευέ όπω τηλεοράσει, συσκευέ προβολή, συσκευέ αναπαραγωγή DVD, συσκευέ αναπαραγωγή Blu-ray, αποκωδικοποιητέ και άλλε. Επειδή µε το πρότυπο HDMI µεταδίδεται ψηφιακό σήµα υψηλή ποιότητα, µπορείτε να απολαύσετε κορυφαία βίντεο και ήχο - όπω δηµιουργήθηκε αρχικά στην πηγή ψηφιακού σήµατο.

(OPTICAL) HDMI IN HDMI IN HDMI OUT Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)

1. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) ανάµεσα στην υποδοχή HDMI IN στο πίσω µέρο του προϊόντο και

την υποδοχή HDMI OUT τη ψηφιακή συσκευή σα.

2. Πατήστε το κουµπί

στη δεξιά πλευρά του Soundbar ή το κουµπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία HDMI.23 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΡΌΠΌΣ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΌΔΌΥ Πατήστε το κουμπί στη δεξιά πλευρά της κύριας μονάδας ή το κουμπί SOURCE του τηλεχειριστηρίου για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε. Δεξιά πλευρά του Soundbar Λειτουργία εισόδου ΌθόνηΨηφιακή οπτική είσοδοςΕίσοδος ARC (HDMI OUT) D.IN Είσοδος AUX AUX Είσοδος HDMI HDMI Τρόπος λειτουργίας BLUETOOTH TV SoundConnect

Η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις ακόλουθες περιπτώσεις: ● Τρόπος λειτουργίας D.IN/HDMI/BT/TV - Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 5 λεπτά. ● Τρόπος λειτουργίας AUX - Αν το καλώδιο AUX δεν είναι συνδεδεμένο επί 5 λεπτά. - Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 8 ώρες όταν το καλώδιο AUX είναι συνδεδεμένο. (Η λειτουργία Auto Power Down μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο σε αυτήν την περίπτωση.) Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Auto Power Down, όταν βρίσκεστε σε λειτουργία AUX πατήστε παρατεταμένα για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί . Εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.ΛΕΙΤΌΥΡΓΊΕΣ2524 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH Μπορείτε να συνδέσετε συσκευή Bluetooth στο Soundbar και να απολαύσετε µουσική µε στερεοφωνικό ήχο

ΣΥΝΔΕΣΉ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ SOUNDBAR ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΉ BLUETOOTH Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Bluetooth υποστηρίζει τη λειτουργία στερεοφωνικών ακουστικών Bluetooth. Συσκευή Bluetooth

1. Πατήστε το κουµπί

στη δεξιά πλευρά τη κύρια µονάδα ή το κουµπί SOURCE του τηλεχειριστηρίου για να επιλέξετε τη λειτουργία BT.

• Εµφανίζεται στην οθόνη πρόσοψη του Soundbar η ένδειξη BT READY.

2. Επιλέξτε το µενού Bluetooth στη συσκευή Bluetooth µε την οποία θέλετε να συνδεθείτε. (Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

χρήση τη συσκευή Bluetooth.)

3. Επιλέξτε "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" από τη λίστα.

• Όταν το Soundbar συνδεθεί µε τη συσκευή Bluetooth, εµφανίζεται το µήνυµα [Όνομα συσκευής Bluetooth]

BT στην οθόνη πρόσοψη.

• Το όνοµα τη συσκευή µπορεί να εµφανιστεί µόνο στα Αγγλικά. Αν το όνοµα δεν είναι στα Αγγλικά, εµφανίζεται µια κάτω παύλα " _ ".

• Αν αποτύχει η ζεύξη τη συσκευή Bluetooth µε το σύστηµα Soundbar, διαγράψτε την προηγούµενη συσκευή "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" που εντοπίστηκε από τη συσκευή Bluetooth και κάντε τη να αναζητήσει ξανά το σύστηµα Soundbar.

4. Αναπαράγετε µουσική στη συνδεδεµένη συσκευή.

• Μπορείτε να ακούσετε τη µουσική που αναπαράγεται στη συνδεδεµένη συσκευή Bluetooth µέσω του συστήµατο Soundbar.

• Στον τρόπο λειτουργία BT, δεν είναι διαθέσιµε οι λειτουργίε Αναπαραγωγή/Παύση/Επόµενου/ Προηγούµενου. στόσο, αυτέ οι λειτουργίε είναι διαθέσιµε σε συσκευέ Bluetooth που υποστηρίζουν AVRCP.25 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ● Αν σα ζητηθεί ο κωδικό PIN όταν πραγµατοποιείτε σύνδεση µε µια συσκευή Bluetooth, εισαγάγετε τον κωδικό <0000>. ● Μπορεί να πραγµατοποιηθεί ζεύξη µόνο µε µία συσκευή Bluetooth κάθε φορά. ● Η σύνδεση Bluetooth τερµατίζεται όταν απενεργοποιείται το Soundbar. ● Το Soundbar µπορεί να µην εκτελεί σωστά αναζήτηση ή σύνδεση Bluetooth, στι ακόλουθε συνθήκε: - Αν υπάρχει ένα ισχυρό ηλεκτρικό πεδίο γύρω από το σύστηµα Soundbar. - Αν πραγµατοποιηθεί ταυτόχρονα ζεύξη πολλαπλών συσκευών Bluetooth µε το σύστηµα Soundbar. - Αν η συσκευή Bluetooth είναι απενεργοποιηµένη, δεν βρίσκεται στην κατάλληλη θέση ή δυσλειτουργεί. ● Σηµειώστε ότι συσκευέ όπω φούρνοι µικροκυµάτων, προσαρµογεί ασύρµατου δικτύου LAN, λαµπτήρε φθορισµού και σόµπε γκαζιού χρησιµοποιούν το ίδιο εύρο συχνοτήτων µε τη συσκευή Bluetooth, γεγονό που µπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικέ παρεµβολέ. ● To Soundbar υποστηρίζει δεδοµένα SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Συνδεθείτε µόνο µε συσκευέ Bluetooth που υποστηρίζουν τη λειτουργία A2DP (AV). ● εν µπορείτε να συνδέσετε το Soundbar µε µια συσκευή Bluetooth που υποστηρίζει µόνο τη λειτουργία HF (Hands-Free). ● Αφού πραγµατοποιηθεί ζεύξη του Soundbar σε µία συσκευή Bluetooth, επιλέγοντα "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" από τη λίστα σαρωµένων συσκευών τη συσκευή θα αλλάξει αυτόµατα η λειτουργία Soundbar σε BT. - ιατίθεται µόνο αν το Soundbar εµφανίζεται στη λίστα των συσκευών µε τι οποίε έχει πραγµατοποιήσει ζεύξη η συσκευή Bluetooth. (Πρέπει να έχει πραγµατοποιηθεί προηγουµένω ζεύξη ανάµεσα στη συσκευή Bluetooth και το Soundbar τουλάχιστον µία φορά.) ● Το Soundbar εµφανίζεται στη λίστα εντοπισµένων συσκευών τη συσκευή Bluetooth µόνο όταν το Soundbar εµφανίζει το µήνυµα BT READY. ● Στον τρόπο λειτουργία TV SoundConnect, δεν είναι δυνατή η ζεύξη του Soundbar µε κάποια άλλη συσκευή Bluetooth. BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER) Εάν κάποια συσκευή Bluetooth µε την οποία είχε πραγµατοποιηθεί ζεύξη µε το Soundbar επιχειρήσει νέα ζεύξη ενώ η λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Bluetooth είναι ενεργοποιηµένη και το Soundbar είναι απενεργοποιηµένο, το Soundbar ενεργοποιείται αυτόµατα.

1. Πατήστε το κουµπί Bluetooth POWER του τηλεχειριστηρίου ενώ είναι ενεργοποιηµένο το Soundbar.

2. Στην οθόνη του Soundbar εµφανίζεται η ένδειξη ON - BLUETOOTH POWER .

ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΉ ΣΥΣΚΕΥΉΣ BLUETOOTH ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΉΜΑ SOUNDBAR Μπορείτε να αποσυνδέσετε µια συσκευή Bluetooth από το σύστηµα Soundbar. Για οδηγίε, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήση τη συσκευή Bluetooth. ● Το σύστηµα Soundbar αποσυνδεέται. ● Όταν το σύστηµα Soundbar αποσυνδεθεί από τη συσκευή Bluetooth, εµφανίζεται η ένδειξη BT DISCONNECTED στην οθόνη πρόσοψη του συστήµατο Soundbar. ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΉ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ SOUNDBAR ΑΠΟ ΣΥΣΚΕΥΉ BLUETOOTH Πατήστε το κουµπί SOURCE του τηλεχειριστηρίου ή το κουµπί στη δεξιά πλευρά του προϊόντο για να µεταβείτε από τη λειτουργία BT σε άλλη λειτουργία ή για να απενεργοποιήσετε το Soundbar. ● Η συνδεδεµένη συσκευή Bluetooth περιµένει ένα συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα για απόκριση από το σύστηµα Soundbar και, στη συνέχεια, τερµατίζει τη σύνδεση. (Το χρονικό διάστηµα αποσύνδεση ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα µε τη συσκευή Bluetooth.)2726 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ● Στον τρόπο λειτουργία σύνδεση Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάµεσα στο Soundbar και τη συσκευή Bluetooth υπερβαίνει τα 10 µέτρα. ● Το σύστηµα Soundbar απενεργοποιείται αυτόµατα µετά από 5 λεπτά στην κατάσταση Ready. + Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth Η τεχνολογία Bluetooth επιτρέπει την εύκολη διασύνδεση συσκευών που είναι συµβατέ µε Bluetooth, χρησιµοποιώντα µια ασύρµατη σύνδεση µικρή εµβελεία. ● Μια συσκευή Bluetooth ενδέχεται να προκαλέσει θόρυβο ή δυσλειτουργία, ανάλογα µε τη χρήση τη, όταν: - Κάποιο µέρο του σώµατο έρχεται σε επαφή µε το σύστηµα λήψη/µετάδοση τη συσκευή Bluetooth ή του συστήµατο Soundbar. - Υπόκειται σε ηλεκτρικέ διακυµάνσει επειδή εµποδίζεται από έναν τοίχο, µια γωνία ή ένα µεσότοιχο γραφείου. - Εκτίθεται σε ηλεκτρικέ παρεµβολέ από συσκευέ που χρησιµοποιούν την ίδια ζώνη συχνοτήτων, συµπεριλαµβανοµένου ιατρικού εξοπλισµού, φούρνων µικροκυµάτων και ασύρµατων δικτύων LAN. ● Πραγµατοποιήστε ζεύξη του συστήµατο Soundbar µε τη συσκευή Bluetooth διατηρώντα τα σε κοντινή απόσταση. ● Όσο µεγαλύτερη είναι η απόσταση ανάµεσα στο σύστηµα Soundbar και τη συσκευή Bluetooth, τόσο χαµηλότερη είναι η ποιότητα τη σύνδεση. Αν η απόσταση υπερβεί την εµβέλεια τη λειτουργία Bluetooth, η σύνδεση διακόπτεται. ● Σε περιοχέ µε χαµηλή ευαισθησία λήψη, η σύνδεση Bluetooth ενδέχεται να µη λειτουργεί σωστά. ● Η σύνδεση Bluetooth λειτουργεί µόνο όταν οι συσκευέ βρίσκονται κοντά. Η σύνδεση διακόπτεται αυτόµατα αν η απόσταση είναι µεγαλύτερη από αυτήν την εµβέλεια. Ακόµα και µέσα σε αυτήν την εµβέλεια, η ποιότητα του ήχου ενδέχεται να µειωθεί από εµπόδια, όπω τοίχοι ή πόρτε. ● Αυτή η ασύρµατη συσκευή µπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικέ παρεµβολέ κατά τη λειτουργία τη.27 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ MULTIROOM Η εφαρµογή Samsung Multiroom επιτρέπει τη σύνδεση του Soundbar σε µια έξυπνη συσκευή, στο δίκτυό σα και στο Internet. Μόλι το Soundbar συνδεθεί σε έξυπνη συσκευή µε εγκατεστηµένη την εφαρµογή Multiroom, µπορείτε να συνδέσετε το Soundbar και πολλέ συσκευέ που διαθέτουν Samsung Multiroom µεταξύ του ασύρµατα και να αναπαράγετε ήχο από αυτέ. ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΉΣΕΤΕ + Βασικές αρχές για την επικοινωνία Internet Ασύρματος ΔρομολογητήςΣυσκευή Smart: Android ή iOS (Έλεγχος εφαρμογής) Απαιτήσεις: 1. ροµολογητή ασύρµατου δικτύου και έξυπνη συσκευή2. Ο ασύρµατο δροµολογητή θα πρέπει να είναι συνδεδεµένο στο ιαδίκτυο.3. Η συσκευή smart θα πρέπει να είναι συνδεδεµένη στο δροµολογητή, µέσω σύνδεση Wi-Fi. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΤΉΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ SAMSUNG MULTIROOM Για χρήση του Soundbar µε την εφαρµογή Samsung Multiroom, πρέπει να πραγµατοποιήσετε λήψη και εγκατάσταση τη εφαρµογή Samsung Multiroom στην έξυπνη συσκευή σα. Η λήψη τη εφαρµογή είναι δυνατή από το Google Play ή το App Store. Έχοντα εγκαταστήσει την εφαρµογή Samsung Multiroom, µπορείτε να αναπαράγετε στο Soundbar µουσική που είναι αποθηκευµένη στην έξυπνη συσκευή σα, βρίσκεται σε άλλε συνδεδεµένε συσκευέ, παρέχεται από άλλου πάροχου περιεχοµένου ή µέσω ροή από ραδιοφωνικού σταθµού Internet + Android ή iOS Κάντε λήψη τη εφαρµογή Samsung Multiroom από την εφαρµογή Google Play ή App Store τη συσκευή smart σα.* Αναζήτηση στην αγορά: Samsung Multiroom ή2928 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ + Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Multiroom Για την εκκίνηση τη εφαρµογή Samsung Multiroom, πατήστε το εικονίδιο τη εφαρµογή Multiroom στην έξυπνη συσκευή σα. ΣΥΝΔΕΣΉ ΤΟΥ SOUNDBAR ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΣΑΣ Στη συσκευή Smart σα, επιλέξτε την εφαρµογή Samsung Multiroom. Εφαρµόστε τι οδηγίε που εµφανίζονται στην οθόνη τη συσκευή smart. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τι παρακάτω λειτουργίε µε την εφαρµογή Samsung Multiroom. - Μπορείτε να απολαύσετε τα αρχεία µουσική που είναι αποθηκευµένα στο κινητό σα τηλέφωνο, διάφορε πηγέ µουσική και διαδικτυακό ραδιόφωνο. Μουσική σε κινητό τηλέφωνο Διαδικτυακό ραδιόφωνο Υπηρεσία μουσικής [AV] Samsung Soundbar Kxxx29 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ NETWORK STANDBY ON Η λειτουργία Network Standby On γίνεται διαθέσιµη εάν ολοκληρώθηκε επιτυχώ η ασύρµατη σύνδεση µεταξύ τη συσκευή smart και του Soundbar. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί αυτόµατα το Soundbar όταν µια συσκευή smart επιχειρεί να συνδεθεί µε το Soundbar µέσω Bluetooth or Wi-Fi. Αν το Soundbar ενεργοποιηθεί µέσω σύνδεση Bluetooth, ο τρόπο λειτουργία εισόδου του ρυθµίζεται αυτόµατα σε BT. Για ενεργοποίηση του Soundbar µέσω Wi-Fi, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει την εφαρµογή Samsung Multiroom στην έξυπνη συσκευή σα.

1. Συνδέστε τη συσκευή Smart µε το Soundbar.

2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Network Standby On πατώντα το κουµπί

στο τηλεχειριστήριο του Soundbar για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πατώντα και πάλι το κουµπί

για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. ● Η λειτουργία Ενεργοποίηση αναµονή δικτύου είναι διαθέσιµη µόνον όταν το Soundbar αναφέρεται µεταξύ των συζευγµένων συσκευών τη έξυπνη συσκευή. (Η έξυπνη συσκευή και το Soundbar θα πρέπει να έχουν συζευχθεί τουλάχιστον µία φορά στο παρελθόν.) ● Το Soundbar εµφανίζεται στη λίστα εντοπισµένων συσκευών τη συσκευή Smart µόνο όταν το Soundbar εµφανίζει το µήνυµα [BT READY] ή [WiFi READY]. ● Στον τρόπο λειτουργία TV SoundConnect, δεν είναι δυνατή η ζεύξη του Soundbar µε κάποια άλλη συσκευή Smart. ● Αν δεν εκτελείται η λειτουργία Network Standby On - Η Ενεργοποίηση αναµονή δικτύου είναι απενεργοποιηµένη. Ενεργοποιήστε την. ● Η σύνδεση Wi-Fi µε το Soundbar τερµατίζεται αν αποσυνδεθεί το καλώδιο ρεύµατο ή διακοπεί η τροφοδοσία του. Ενεργοποιήστε το Soundbar και επαναλάβετε τη σύνδεση. ● Εάν η λειτουργία Αναµονή δικτύου έχει ρυθµιστεί σε Απενεργοποιηµένη, το Soundbar δεν µπορεί να ενεργοποιηθεί από τη σύνδεση Bluetooth.3130 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΝΗΜΕΡΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VSERVICEWi-Fi SETUP SPK ADD

Καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB (δεν παρέχεται) ΕΝΉΜΕΡΏΣΉ ΜΕΣΏ USB Η Samsung ενδέχεται να προσφέρει ενηµερώσει για το υλικολογισµικό συστήµατο του Soundbar στο µέλλον. Αν προσφέρεται µια ενηµέρωση, µπορείτε να ενηµερώσετε το υλικολογισµικό συνδέοντα µια συσκευή USB στην οποία είναι αποθηκευµένη η ενηµέρωση υλικολογισµικού στη θύρα USB του Soundbar. Σηµειώστε ότι αν υπάρχουν πολλαπλά αρχεία ενηµέρωση, πρέπει να τα φορτώσετε χωριστά στη συσκευή USB και να χρησιµοποιήσετε ένα αρχείο κάθε φορά για να ενηµερώσετε το υλικολογισµικό. Επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία Samsung.com ή επικοινωνήστε µε το τηλεφωνικό κέντρο τη Samsung για να λάβετε περισσότερε πληροφορίε σχετικά µε τη λήψη αρχείων ενηµέρωση. + Διαδικασία ενημέρωσης

1. Συνδέστε ένα καλώδιο προσαρµογέα Micro USB σε USB µε αρσενικό βύσµα USB 2.0 Micro USB (Τυπου B) στο

ένα άκρο και µια τυπική θηλυκή υποδοχή USB 2.0 (Τυπου A) στο άλλο άκρο, στην υποδοχή Micro USB του Soundbar. ● Το καλώδιο προσαρµογέα Micro USB σε USB πωλείται ξεχωριστά. Για αγορά, επικοινωνήστε µε ένα Κέντρο σέρβι τη Samsung ή µε την Εξυπηρέτηση πελατών τη Samsung.

2. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να κατεβάσετε το λογισµικό για το προϊόν:

Μεταβείτε στον ιστότοπο τη Samsung στη διεύθυνση (samsung.com/sec) αναζητήστε το όνοµα µοντέλου - επιλέξτε την εξυπηρέτηση πελατών (το όνοµα τη υπηρεσία υπόκειται σε αλλαγέ)

3. Αποθηκεύστε το λογισµικό που κατεβάσατε σε ένα USB stick και επιλέξτε «Αποσυµπίεση στο όνοµα φακέλου» για

να αποσυµπιέσετε το φάκελο.

4. Απενεργοποιήστε το Soundbar και συνδέστε το USB stick που περιέχει την ενηµέρωση λογισµικού στη θηλυκή

θύρα στο καλώδιο προσαρµογέα του micro USB.

5. Ενεργοποιήστε το Soundbar. Εντό διαστήµατο 3 λεπτών εµφανίζεται η ένδειξη UPDATE και ξεκινά η διαδικασία

6. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ενηµέρωση, το Soundbar απενεργοποιείται και ενεργοποιείται ξανά.31

GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ + Αν δεν εμφανιστεί η ένδειξη UPDATE

1. Απενεργοποιήστε το Soundbar και συνδέστε τη συσκευή αποθήκευση USB που περιέχει τα αρχεία ενηµέρωση

στη θύρα USB του Soundbar.

2. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατο, επανασυνδέστε το και ενεργοποιήστε το προϊόν.

● Τοποθετήστε µια συσκευή USB που περιέχει την ενηµέρωση υλικολογισµικού στη θύρα USB τη κύρια

● Το υλικολογισµικό ενηµέρωση ενδέχεται να µη λειτουργήσει σωστά εάν είναι αποθηκευµένα στη συσκευή αποθήκευση USB αρχεία ήχου που υποστηρίζονται από το Soundbar. ● Μην αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύµατο και µην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά την εγκατάσταση των ενηµερώσεων. Η κύρια µονάδα απενεργοποιείται αυτόµατα αφού ολοκληρωθεί η ενηµέρωση του υλικολογισµικού. ● Μόλι ολοκληρωθεί η ενηµέρωση, θα ξεκινήσει η ρύθµιση χρήστη στο Soundbar. Συνιστούµε να καταγράψετε τι ρυθµίσει σα, ώστε να µπορείτε να τι επαναφέρετε εύκολα µετά την ενηµέρωση. Πρέπει να σηµειωθεί ότι το υλικολογισµικό ενηµέρωση επαναφέρει και τη σύνδεση του υπογούφερ. Εάν δεν πραγµατοποιηθεί αυτόµατα η σύνδεση στο υπογούφερ µετά την ενηµέρωση, ανατρέξτε στη σελίδα 16. Σε περίπτωση που η ενηµέρωση λογισµικού αποτύχει, ελέγξτε για τυχόν ελαττώµατα στο USB stick. ● Οι χρήστε λογισµικού Mac OS ω µορφή USB πρέπει να χρησιµοποιούν MS-DOS (FAT). ● Ανάλογα µε τον κατασκευαστή, ορισµένε συσκευέ αποθήκευση USB ενδέχεται να µην υποστηρίζονται. ΑΥΤΟΜΑΤΉ ΕΝΉΜΕΡΏΣΉ Ακόµα και όταν το Soundbar είναι απενεργοποιηµένο, το Soundbar ελέγχει αυτόµατα για την τελευταία έκδοση λογισµικού και συνεχίζει να ενηµερώνεται αν είναι συνδεδεµένο στο ιαδίκτυο. ● Το Soundbar είναι διαµορφωµένο ώστε να εκτελεί αυτόµατη ενηµέρωση από προεπιλογή. ● Για να χρησιµοποιήσει τη λειτουργία αυτόµατη ενηµέρωση, το Soundbar πρέπει να είναι συνδεδεµένο στο ιαδίκτυο. ● Η σύνδεση Wi-Fi µε το Soundbar τερµατίζεται αν αποσυνδεθεί το καλώδιο ρεύµατο ή διακοπεί η τροφοδοσία του. Εάν διακοπεί η τροφοδοσία, ενεργοποιήστε το Soundbar και συνδέστε το ξανά.3332 Αντιμετώπιση προβλημΑτών ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ Προτού στείλετε τη συσκευή για σέρβι, ελέγξτε τα παρακάτω. Ή μονάδα δεν ανάβει.

• Το καλώδιο ρεύµατο είναι συνδεδεµένο στην πρίζα; ¼ Συνδέστε το φι τροφοδοσία στην πρίζα. Κάποια λειτουργία δεν ενεργοποιείται με το πάτημα του αντιστοίχου κουμπιού.

• Υπάρχει στατικό ηλεκτρισµό στο χώρο; ¼ Αποσυνδέστε το φι τροφοδοσία και συνδέστε το πάλι. Δεν παράγεται ήχος.

• Είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία σίγαση;

• Είναι η ένταση του ήχου ρυθµισµένη στο ελάχιστο

¼ Πατήστε το κουµπί (Σίγαση) για να ακυρώσετε τη λειτουργία. ¼ Προσαρµόστε την ένταση ήχου. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

• Οι µπαταρίε έχουν εξαντληθεί;

• Η απόσταση µεταξύ του τηλεχειριστηρίου και τη κεντρική µονάδα είναι πολύ µεγάλη; ¼ Αντικαταστήστε τι µε καινούργιε µπαταρίε. ¼ Μετακινηθείτε πιο κοντά στη µονάδα. Ή εκτέλεση της λειτουργίας TV SoundConnect (ζεύξη τηλεόρασης) απέτυχε.

• Η τηλεόρασή σα υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect;

• ιαθέτει η τηλεόρασή σα την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισµικού;

• Προκύπτει κάποιο σφάλµα κατά τη σύνδεση;

Η λειτουργία TV SoundConnect υποστηρίζεται από ορισµένε τηλεοράσει Samsung που κυκλοφόρησαν µετά το 2012. Ελέγξτε την τηλεόρασή σα για να δείτε αν υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect. ¼ Ενηµερώστε το υλικολογισµικό τη τηλεόρασή σα στην πιο πρόσφατη έκδοση. ¼ Επικοινωνήστε µε το κέντρο εξυπηρέτηση τη Samsung. ¼ Εκτελέστε επαναφορά του TV SoundConnect και συνδέστε το ξανά. Για επαναφορά τη σύνδεση TV SoundConnect, πατήστε παρατεταµένα το κουµπί p για 5 δευτερόλεπτα. Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED στο υπογούφερ και δεν ακούγεται ήχος από το υπογούφερ.

• Το υπογούφερ σα ενδέχεται να µην είναι συνδεδεµένο στον κύριο κορµό του προϊόντο. ¼ οκιµάστε να συνδέσετε και πάλι το υπογούφερ. (Βλ. σελίδε 16) Το Soundbar δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί από την εφαρμογή Bluetooth ή Multiroom.

• Ελέγξτε ότι η Αναµονή δικτύου είναι απενεργοποιηµένη. ¼ Εάν αυτό ισχύει, οι λειτουργίε Bluetooth και Wifi δεν επιτρέπεται να λειτουργούν σε κατάσταση απενεργοποίηση. Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

για 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την Αναµονή δικτύου. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΝ33 GRE

Κεντρική Μονάδα 2,6 kg

(Π x Υ x Β) Κεντρική Μονάδα 1010,5 x 54,0 x 87,5 mm

(PS-WK650 / PS-WK651) 452,0 x 335,0 x 154,0 mm Θερµοκρασία λειτουργία +5°C έω +35°C Υγρασία λειτουργία 10 % έω 75 %

Κεντρική Μονάδα 30W x 6, 6 OHM, THD ≦10%

• Η σχεδίαση, οι προδιαγραφέ και η οθόνη εφαρµογών υπόκεινται σε αλλαγέ χωρί προειδοποίηση.

• Ονοµαστική τιµή προδιαγραφή - Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώµατο να τροποποιεί τι προδιαγραφέ χωρί ειδοποίηση. - Οι τιµέ βάρου και πλευρών είναι κατά προσέγγιση. - Για πληροφορίε σχετικά µε την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύµατο, ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι επικολληµένη στο προϊόν. a Προσοχή : Το προϊόν θα επανεκκινηθεί αυτόµατα αν ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Wi-Fi/Ethernet. Συνολική κατανάλωση ισχύο σε κατάσταση αναµονή (W) (Όλε οι θύρε δικτύου σε κατάσταση ενεργοποίηση) 2,8W Wi-Fi/Ethernet

απενεργοποίηση θύρα Πατήστε το κουµπί Wi-Fi SETUP στο προϊόν για 30 δευτερόλεπτα ή το κουµπί

στο τηλεχειριστήριο του Soundbar για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το Wi-Fi/Ethernet. Bluetooth

απενεργοποίηση θύρα Πατήστε το κουµπί SPK ADD στο προϊόν για 30 δευτερόλεπτα ή το κουµπί

στο τηλεχειριστήριο του Soundbar για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το Bluetooth. a Ειδοποίηση για τι άδειε χρήση λογισµικού ανοιχτού κώδικα - Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά µε τι Ανοιχτέ πηγέ που χρησιµοποιούνται σε αυτό το προϊόν, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία: http://opensource.samsung.com a Άδεια χρήση - Το λογισµικό Spotify διέπεται από τι άδειε χρήση τρίτων, που υπάρχουν εδώ: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. - Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά µε το Spotify Connect, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.spotify.com/connect παράρτηµα34

Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Για τι ευρεσιτεχνίε DTS, ανατρέξτε στη διαδικτυακή τοποθεσία http://patents.dts.com. Κατασκευάζεται κατόπιν αδεία από τη DTS Licensing Limited. Η ονοµασία DTS, το αντίστοιχο σύµβολο και η ονοµασία DTS µαζί µε το σύµβολο είναι σήµατα κατατεθέντα και το DTS 2.0 Channel είναι εµπορικό σήµα τη DTS, Inc. © DTS, Inc. Με την επιφύλαξη παντό δικαιώµατο. Οι επωνυµίε HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface και το λογότυπο HDMI είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα τη HDMI Licensing LLC στι Η.Π.Α. και άλλε χώρε. Ασύρματα μοντέλα (συμπεριλαμβανομένων των συχνοτήτων 5,15 GHz - 5,35 GHz) Με την παρούσα, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτό ο εξοπλισµό πληροί τι ουσιώδει απαιτήσει και τι λοιπέ σχετικέ διατάξει τη Οδηγία 1999/5/EΚ. Μπορείτε να βρείτε την πρωτότυπη ήλωση συµµόρφωση στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com, µεταβαίνοντα στο Υποστήριξη > Αναζήτηση υποστήριξη προϊόντο και εισάγοντα το όνοµα µοντέλου. Αυτό ο εξοπλισµό µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε όλε τι χώρε τη Ε.Ε. Αυτό ο εξοπλισµό µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο σε εσωτερικού χώρου. Ασύρματα μοντέλα (εξαιρουμένων των συχνοτήτων 5,15 GHz - 5,35 GHz) Με την παρούσα, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτό ο εξοπλισµό πληροί τι ουσιώδει απαιτήσει και τι λοιπέ σχετικέ διατάξει τη Οδηγία 1999/5/EΚ. Μπορείτε να βρείτε την πρωτότυπη ήλωση συµµόρφωση στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com, µεταβαίνοντα στο Υποστήριξη > Αναζήτηση υποστήριξη προϊόντο και εισάγοντα το όνοµα µοντέλου. Αυτό ο εξοπλισµό µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε όλε τι χώρε τη Ε.Ε.Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσει σχετικά µε προϊόντα τη Samsung, επικοινωνήστε µε το κέντρο εξυπηρέτηση πελατών τη SAMSUNG. [Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του

(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτή η επισήµανση πάνω στη µπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι µπαταρίε αυτού του προϊόντο δεν πρέπει να απορρίπτονται µαζί µε άλλα οικιακά απορρίµµατα στο τέλο του κύκλου ζωή του. Όπου υπάρχουν, τα χηµικά σύµβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η µπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδµιο ή µόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφορά τη Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66. Αν οι µπαταρίε δεν απορριφθούν σωστά, αυτέ οι ουσίε ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερέ συνέπειε στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Παρακαλούµε διαχωρίζετε τι µπαταρίε από άλλου τύπου απορριµµάτων και ανακυκλώνετέ τι µέσω του τοπικού σα, δωρεάν συστήµατο ανακύκλωση µπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση τη επαναχρησιµοποίηση υλικών. Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ήλεκτρικού & Ήλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήµα που εµφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήµατά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήµατα (π.χ. φορτιστή, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται µαζί µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα µετά το τέλο του κύκλου ζωή του. Προκειµένου να αποφευχθούν ενδεχόµενε βλαβερέ συνέπειε στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτία τη ανεξέλεγκτη διάθεση απορριµµάτων, σα παρακαλούµε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλου τύπου απορριµµάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιµη επαναχρησιµοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστε θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε µε το κατάστηµα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε µε τι κατά τόπου υπηρεσίε, προκειµένου να πληροφορηθούν τι λεπτοµέρειε σχετικά µε τον τόπο και τον τρόπο µε τον οποίο µπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προ το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι επιχειρήσει-χρήστε θα πρέπει να έλθουν σε επαφή µε τον προµηθευτή του και να ελέγξουν του όρου και τι προϋποθέσει του συµβολαίου αγορά. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήµατα δεν θα πρέπει να αναµιγνύονται µε άλλα συνηθισµένα απορρίµµατα προ διάθεση. Για πληροφορίε σχετικά µε τι δεσµεύσει τη Samsung αναφορικά µε την προστασία του περιβάλλοντο και τι κανονιστικέ υποχρεώσει που αφορούν τα συγκεκριµένα προϊόντα π.χ. REACH, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Country Contact Centre