HWK651 - Skaļrunis SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu skaņas josla (Soundbar) ar zemfrekvences skaļruni
Zīmols	Samsung
Modelis	HWK651
Galvenās vienības izmēri	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm (G x A x D)
Galvenās vienības svars	2,6 kg
Zemfrekvences skaļruņa izmēri	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
Zemfrekvences skaļruņa svars	6,8 kg
Kopējā izejas jauda	340 W (30 W x 6 + 160 W skaļrunis)
Barošana	Maiņstrāvas adapteris 24 V līdzstrāva, maiņstrāvas barošanas vads
Gaidīšanas režīma patēriņš	≤ 2,8 W (visi tīkla porti ieslēgti)
Audio ieejas	1 x optiskais digitālais (DIGITAL AUDIO IN), 1 x analogais (AUX IN), 1 x HDMI IN, 1 x HDMI OUT (TV-ARC)
Bezvadu savienojamība	Bluetooth 2.1 + EDR, Wi-Fi (izmantojot Samsung Multiroom lietotni), TV SoundConnect
Skaņas režīmi	STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, NIGHT
Īpašās funkcijas	2.1 kanālu apkārtējā skaņa, dinamiskais vadības (DRC), basu/ augsto toņu/ skaļruņa līmeņa regulēšana, Audio Sync, Anynet+, Auto Power Link, Bluetooth Power On, Network Standby On
Saderīgās lietotnes	Samsung Multiroom (iOS un Android)
Sienas stiprinājums	Iespējams (iekļauts stiprinājuma rokasgrāmata, skrūves nav iekļautas)
Iekļautie piederumi	Tālvadības pults ar CR2032 bateriju, 2 barošanas vadi, maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris, optiskais kabelis, sienas stiprinājuma rokasgrāmata, 2 stiprinājuma skrūves, 2 sienas kronšteini
Apkope un tīrīšana	Tīrīt ar sausu, mīkstu drānu. Neizmantot ķīmiskus produktus. Atvienot pirms tīrīšanas.
Drošība	Nepakļaut mitrumam vai siltumam. Baterijas turēt bērniem nepieejamā vietā. Atvienot pērkona negaisa laikā.
Remontējamība	Nav lietotāja remontējamu daļu. Sazināties ar kvalificētu servisa centru.

Bieži uzdotie jautājumi - HWK651 SAMSUNG

Kā savienot skaņas joslu ar televizoru?

Skaņas joslu var savienot, izmantojot optisko digitālo kabeli (DIGITAL AUDIO IN ligzda) vai HDMI kabeli (HDMI OUT TV-ARC ports). Saderīgiem Samsung televizoriem izmantojiet TV SoundConnect funkciju (Bluetooth). Pēc savienošanas izvēlieties atbilstošo avotu (D.IN, HDMI vai TV).

Ko darīt, ja bezvadu zemfrekvences skaļrunis neizveido savienojumu?

Pārbaudiet, vai skaļruņa LED mirgo zilā krāsā. Ja mirgo, veiciet manuālu sasaisti: nospiediet 5 sekundes pogu ID SET skaļruņa aizmugurē, pēc tam uz skaņas joslas tālvadības pults nospiediet 5 sekundes pogu Klusēšana (⚫), kad josla ir gaidīšanas režīmā. Ekrānā parādīsies 'ID SET'. Ieslēdziet joslu, lai pabeigtu.

Kā izmantot Bluetooth Power On funkciju?

Aktivizējiet to, nospiežot pogu Bluetooth POWER uz tālvadības pults. Ekrānā parādīsies 'ON - BLUETOOTH POWER'. Tādā veidā, kad ieslēdzat televizoru, kas savienots caur TV SoundConnect, josla ieslēdzas automātiski. Darbojas ar Samsung televizoriem no 2013. gada.

Vai es varu vadīt skaņas joslu ar televizora tālvadības pulti?

Jā. Turiet nospiestu pogu ((o)) SOUND 5 sekundes, līdz parādās 'ON - TV REMOTE'. Pēc tam televizora audio izvēlnē izvēlieties ārējo skaļruni. Saderīgs ar zīmoliem: VIZIO, LG, Sony, Sharp, Philips, Panasonic, Toshiba, Grundig, Hisense, RCA.

Kā uzstādīt skaņas joslu uz sienas?

Izmantojiet komplektā iekļauto sienas stiprinājuma rokasgrāmatu. Novietojiet veidni uz sienas, atzīmējiet urbšanas punktus galos (A vai B tips atkarībā no platuma). Izurbiet un ievietojiet piemērotus dībeļus. Ieskrūvējiet stiprinājuma skrūves (nav iekļautas, diametrs M5, garums ≥35 mm). Piestipriniet sienas kronšteinus joslas aizmugurē ar komplektā iekļautajām M4 skrūvēm, pēc tam pakariet to uz sienas skrūvēm.

Ko nozīmē zemfrekvences skaļruņa LED mirgošana?

Pastāvīgi sarkana LED: skaļrunis gaidīšanas režīmā. Mirgojoša sarkana: savienojuma kļūme. Pastāvīgi zila: veiksmīgs savienojums. Mirgojoša zila: savienojuma mēģinājums. Mainīga sarkana un zila: darbības traucējumi, sazinieties ar servisa centru.

Kā atjaunināt skaņas joslas programmatūru?

Divas metodes: Izmantojot USB: lejupielādējiet programmaparatūru no Samsung.com, kopējiet to USB atmiņas kartē (FAT formāts). Pievienojiet karti, izmantojot micro-USB uz USB adapteri (nav iekļauts) joslas SERVICE portā. Ieslēdziet joslu, parādīsies 'UPDATE'. Automātiska atjaunināšana: ja josla ir savienota ar internetu, tā automātiski atjauninās, kad ir gaidīšanas režīmā.

Kā noregulēt audio aizkavi (Audio Sync)?

Nospiediet pogu SOUND CONTROL vairākas reizes, līdz tiek izvēlēts 'AUDIO SYNC'. Izmantojiet taustiņus ◀/▶, lai pielāgotu aizkavi no 0 līdz 300 ms. Pieejams D.IN un BT režīmos.

Kādi skaņas režīmi ir pieejami?

Seši režīmi: STANDARD (oriģinālā skaņa), MUSIC, CLEAR VOICE (skaidras balsis), SPORTS, MOVIE (kino) un NIGHT (nakts, samazina skaļas skaņas). Nospiediet pogu SOUND EFFECT, lai pārslēgtos.

Ko darīt, ja skaņas josla neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai barošanas vads ir pareizi pievienots joslai un funkcionējošai sienas kontaktligzdai. Ja problēma turpinās, atvienojiet vadu, uzgaidiet dažas sekundes un atkal pievienojiet. Pārliecinieties, ka kontaktligzda ir pieejama.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HWK651 SAMSUNG

Lietotāja rokasgrāmata

lespējas bez robežām

Pateicamies, ka iegādājāties šo Samsung izstrādājumu! Lai saņemtu vispusīgākus pakalpojumus, lūdzu, reģistrējiet savu izstrādājumu šeit:

www.samsung.com/register

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

	uZmanīBueleKtriSKĀS StrĀVaStrieCiena riSKS.neatVeriet.	!	⚡	Šis simbols norāda, ka iekšpusē pastāv augsts spriegums. Jebkāda veida saskare ar jebkādu šī izstrādājuma iekšējo daļu ir bīstama.
			!	Šis simbols norāda, ka izstrādājuma komplektācijā ir iekļauti svarīgi dokumenti par tā ekspluatāciju un apkopi.

BrīdinĀjumS: lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku, šo ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai.

uZmanīBu! LAI NOVĒRSTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NOVIETOJIET SPRAUDNa PLATO PLAKANO ZARU PRET SPRAUGU UN PILNĪBĀ IEVIETOJIET KONTAKTTAPU SPRAUGĀ.

• Šī ierīce vienmēr ir jāpievieno mainstrāvas kontaktligzdai ar aizsargzemējuma savienojumu.
• Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, spraudnis ir jāatvieno no elektrotīkla kontaktligzdas, tāpēc elektrotīkla spraudnim ir jābūt viegli pieejamam.

uZmanīBu

• Sargājiet šo ierīci no pilošiem vai izšļakstītiem šķidrumiem. Uz ierīces nedrīkst novietot ar šķidrumu pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.
• Lai pilnībā izslēgtu šo ierīci, barošanas spraudnis ir jāatvieno no sienas kontaktligzdas. Šī iemesla dēļ barošanas spraudnim vienmēr ir jābūt viegli un ātri pieejamam.

pieSardZīBaS paSĀKumi

Pārliecinieties, ka mainstrāvas barošanas avots jūsu mājās atbilst barošanas prasībām, kas ir norādītas uz identifikācijas uzlīmes, kura atrodas izstrādājuma aizmugurē. Novietojiet izstrādājumu horizontāli un uz piemērota pamata (mēbelēm), lai ap to būtu pietiekami daudz brīvas vietas ventilācijai (7\~10 cm). Pārliecinieties, ka ventilācijas spraugas nav aizsegtas. Nenovietojiet ierīci uz pastiprinātājiem vai cita aprīkojuma, kas var sakarst. Šī ierīce nav paredzēta nepārtrauktai lietošanai. Lai ierīci pilnīgi izslēgtu, atvienojiet mainstrāvas spraudni no sienas kontaktligzdas. Atvienojiet ierīci no elektrības, ja to nelietosiet ilgāku laika posmu.

Negaisa laikā atvienojiet mainstrāvas spraudni no sienas kontaktligzdas. Sprieguma maksimālā līmeņa sasniegšana zibens dēl var izraisīt ierīces bojājumus.

Sargājiet izstrādājumu no mitruma avotiem (piemēram, vāzēm) un pārmērīga karstuma (piemēram, kamīna) vai aprīkojuma, kas rada spēcīgu magnētisko vai elektrisko lauku. Atvienojiet barošanas vadu no mainstrāvas kontaktligzdas, ja ierīces darbība ir traucēta. Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūpnieciskos apstākļos. Tas ir paredzēts tikai personiskai lietošanai. Ja izstrādājums tiek glabāts zemā temperatūrā, var izveidoties kondensācija. Ja ziemas laikā transportējat šo ierīci, nogaidiet aptuveni divas stundas pēc tās novietošanas telpā, līdz ierīce ir telpas temperatūrā, un tikai pēc tam to lietojiet.

Nepakļaujiet ierīci tiešai saules staru vai citu siltuma avotu iedarbībai. Tas var izraisīt ierīces pārkaršanu un darbības traucējumus.

Šajā izstrādājumā izmantotā baterija satur kīmiskas vielas, kas ir kaitīgas videi. Neizmetiet bateriju sadzīves atkritumos. Nepakļaujiet bateriju augstas temperatūras, tiešas saules gaismas vai liesmu iedarbībai. Nepievienojiet baterijas īsslēgumam, neizjauciet un nepārkarsējiet to. Ja baterija tiek nepareizi nomainita, pastāv sprādziena risks. Nomainiet tikai ar tāda paša vai atbilstoša nomināla bateriju.

BRĪDINĀJUMS: BATERIJU NEDRĪKST NORĪT. KĪMISKU APDEGUMU RISKS. Šī izstrādājuma komplektācijā iekļautajā tālvadības pultī atrodas monētas formas/podziņelementa baterija. Ja monētas formas/podziņelementa baterija tiek norīta, tā jau divu stundu laikā var izraisīt smagus iekšējus apdegumus un nāvi. Glabājiet jaunas un lietotas baterijas bērniem nepieejamā vietā. Ja bateriju nodalijumu nevar droši aizvērt, pārtrauciet lietot tālvadības pulti un glabājiet to bērniem nepieejamā vietā. Ja ir radušās aizdomas, ka baterija ir norita vai ievietota kādā kermeņa daļā, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

SATURS

2 DARBA SĀKŠANA

2 Drošības informācija
5 lepakojuma saturs

6 APRAKSTI

6 Priekšējais/aizmugurējais sānu panelis
7 Aizmugure/apakšējais panelis
8 Tālvadības pults

11 UZSTĀDĪŠANA

11 Sistēmas Soundbar uzstādīšana

11 Sienas paliktņa uzstādīšana
15 Sistēmas Soundbar noņemšana no sienas

16 SAVIENOJUMI

16 Zemfrekvenču skalruņa pievienošana
18 Savienošana ar televizoru

18 Savienojuma ar TV izveidošana, izmantojot digitālo optisko kabeli

19 Savienojuma ar TV izveidošana, izmantojot HDMI (digitālo) kabeli
19 TV SoundConnect

21 Pievienošana ārējām ierīcēm

21 Optiskais vai analogais audio kabelis
22 HDMI kabelis

23 FUNKCIJAS

23 levades režims
24 Bluetooth
27 Lietotnes Multiroom izmantošana
29 Funkcijas Network Standby On izmantošana
30 Programmatūras atjaunināšana

32 TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

32 Traucējumu novēršana

33 PIELIKUMS

33 Specifikācijas

• Shēmas un attēli šajā lietotāja rokasgrāmatā ir nodrošināti tikai atsaucei, un tie var atšķirties no faktiskā izstrādājuma izskata.
• Šādos gadījumos var tikt iekasēta administrēšanas maksa:

a) pēc jūsu pieprasījuma tiek izsaukts inženieris, taču izstrādājums nav bojāts (t. i., ja neesat izlasījis šo lietotāja rokasgrāmatu);
b) esat atnesis ierīci uz remonta centru, taču izstrādājums nav bojāts(t. i., ja neesat izlasījis šo lietotāja rokasgrāmatu).

- Jūs tikset informēts par administrēšanas maksas apmēru pirms speciālista ierašanās.

IEPAKOJUMA SATURS

PIRMS IEPAZĪŠANĀS AR LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU

Pirms iepazīšanās ar lietotāja rokasgrāmatu ievērojiet tālāk minētās norādes.

▶Šajā rokasgrāmatā izmantotās ikonas

Ikona Norāde Definīcija
	Uzmanību!	Norāda uz situāciju, kad nedarbojas funkcija vai var atcelt iestatījumus.
	Piezīme.	Konkrētajā lapā sniedz ieteikumus un norādījumus par to, kā izmantot funkciju.

Pārbaudiet, vai komplektācijā ir iekļauti tālāk norāditie piederumi.

Tālvadības pults / litija baterija (3 V: CR2032)

Barošanas vads : 2 gab.

Mainstrāvas/līdzstrāvas adapteris

Optiskais kabelis

Sienas stiprinājuma vadotni Skrūves turētājs : 2 gab. Skrūve : 2 gab.

Sienas stiprinājuma kronšteins (kreisais)

Sienas stiprinājuma kronšteins (labais)

• Piederumu izskats var nedaudz atškirties no iepriekšējā attēlā redzamā.
• Mikro USB–USB adapteri un HDMI kabelus var iegādāties atseviški. Lai tos iegādātos, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru.

PRIEKŠĒJAIS/AIZMUGURĒJAIS SĀNU PANELIS

① Poga + / — (Skalums)

Lauj regulēt skaluma limeni.

Priekšējā paneļa displejā tiek parādīta skaļuma līmeņa skaitliskā vērtība.

② Poga (Avots)

Lauj atlasīt D.IN, AUX, HDMI, BT vai TV ievades režimu.

- Ja ierīce ir ieslēgta un pogā tiek nospiesta un turēta nospiesta ilgāk par 3 sekundēm, tā tiek iestatīta darboties pogas (Izslēgt skaņu) režimā. Lai atceltu pogas (Izslēgt skaņu) iestatījumu, vēlreiz nospiediet un turiet nospiestu pogu ilgāk par 3 sekundēm.

③ Poga (Barošana)

Lauj ieslēgt un izslēgt ierīci.

Labā puse ■ Tālvadības Pults Sensors

Lauj skatīt pašreizējo režīmu.

• Barošanas poga sāk darboties 4–6 sekunžu laikā pēc mainstrāvas vada pievienošanas.
• Skaņa pēc ierīces ieslēgšanas ir dzirdama ar 4–5 sekunžu aizkavēšanos.
• Ja vēlaties izbaudīt skaņas, ko atskaņo tikai sistēma Soundbar, izslēdziet televizora skalruņus, izmantojot televizora izvēlni Audio iestatījumi. Skatiet televizora komplektācijā iekļauto lietotāja rokasgrāmatu.

AIZMUGURE/APAKŠEJAIS PANELIS

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Savienojet ar ārējas ierīces digitālās (optiskās) izeja ligzdu. SERVICE Lai jauninātu izstrādājuma programmatūru, izmantojot USB portu. AUX IN Savienojet ar ārējas ierīces analogās izejas ligzdu. DC 24V (barošanas avota ievade) Pievienojet līdzstrāvas barošanas adapteri barošanas avota ligzdai un pēc tam iespraudiet mainstrāvas barošanas adaptera spraudni sienas kontaktligzdā. ETIKETE Wi-Fi SETUP Nospiediet šo pogu, lai izveidotu sistēmas Soundbar savienojumu ar vietējo tiklu, izmantojot bezvadu režīma iestatīšanu. (Nepieciešama viedierīce un lietotne Samsung Multiroom. Skatīt 27. lpp.) SPK ADD Nospiediet pogu, lai savienotu sistēmu Soundbar ar Samsung centrmezglu (tiek pārdots atsevišķi) vai tiklu. (Nepieciešama viedierīce un lietotne Samsung Multiroom. Skatīt 27. lpp.) HDMI IN Lauj vienlaicīgi ievadīt digitālos video un audio signālus, izmantojot HDMI kabeli. Izmantojiet, ja tiek pievienota atbalstīta ārēja ierīce. HDMI OUT (TV-ARC) Lauj vienlaicīgi izvadīt digitālos video un audio signālus, izmantojot HDMI kabeli.

• Atvienojot mainstrāvas adaptera strāvas padeves vadu no sienas kontaktligzdas un izvelciet spraudni. Nevelciet, satverot kabeli.
• Šo ierīci vai citus komponentus nedrīkst pievienot mainstrāvas kontaktligzdai, līdz ir izveidoti visi savienojumi starp komponentiem.
• Noteikti novietojiet mainstrāvas/līdzstrāvas adapteri plakaniski uz galda vai grīdas. Ja piekarat mainstrāvas/līdzstrāvas adapteri tā, ka tā mainstrāvas vada ieejas pieslēgvieta ir vērsta uz augšu, adapterī var iekļūt ūdens vai citas neatbilstošas vielas, kas var izraisīt adaptera darbības traucējumus.

TĀLVADĪBAS PULTS

SOURCE VOL SOUND EFFECT ((o)) SOUND Bluetooth POWER SOUND CONTROL SAMSUNG

SOURCE

Nospiediet šo pogu, lai atlasītu sistēmai Soundbar pievienoto avotu.

Izslēgt skaņu

Piespiežot šo pogu, skanu var noregulēt līdz līmenim 0. Nospiežot to vēlreiz, tiek atjaunots iepriekšējais skaņas skaluma līmenis.

Atkārtot

Funkcija Atkārtot ir pieejama tikai tad, ja mūzika tiek atskanota, izmantojot tālruņa lietotni Dziesmas vai lietotnes Samsung Multiroom DMS serveri.

OFF - REPEAT: atceļ atkārtotu atskaņošanu.

TRACK - REPEAT: lauj atskanot ierakstu atkārtoti.

ALL - REPEAT: Įauj atskanot visus ierakstus atkārtoti.

Pāriet uz priekšu

Ja ierīcē, kura tiek izmantota atskaņošanai, ir vairāk nekā viens fails un tiek nospiesta poga ▶▶1, tiek atlasīts nākamais fails.

Bluetooth POWER

Nospiediet tālvadības pults pogu Bluetooth POWER, lai ieslēgtu un izslēgtu funkciju Bluetooth POWER On. Papildinformāciju skatiet 20. un 25. lpp.

((o)) SOUND

Funkcija leskaujošā skana nodrošina skanas dzilumu un telpiskumu. Ja poga

((o)) SOUND tiek nospiesta atkārtoti, notiek funkcijas leskaujošā skaņa iestatījumu periodiska pārslēgšanās: ON - SURROUND SOUND,

Funkcija Anynet+ lauj vadīt sistēmu Soundbar, izmantojot ar Anynet+ saderīga Samsung TV tālvadības pulti.

Sistēma Soundbar ir jāpievieno TV, izmantojot HDMI kabeli.

Nospiediet un aptuveni 5 sekundes turiet nospiestu pogu ◀, lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju Auto Power Link (Automātiska strāvas padeves pieslēgšana).

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

* Funkcija Auto Power Link Nodrošina sistēmas Soundbar sinhronizēšanu ar pievienoto optisko avotu, izmantojot optisko ligzdu, kas ieslēdzas automātiski, kad tiek ieslēgts televizors. (Skatīt 18. lpp.) Funkcija Auto Power Link ir pieejama tikai režimā D.IN.

SOUND EFFECT

Atkaribā no klausāmā satura atlasei ir pieejami 6 skaṇas režīmi:

STANDARD (originālā skana), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE un NIGHT.

Atlasiet režimu STANDARD, ja vēlaties izbaudīt originālo skanu.

\* DRC (Dynamic Range Control)

Funkcija nodrošina dinamiskā diapazona kontroli, kad atskaņojat Dolby Digital skaņas signālu. Kad ierīce darbojas režimā STANDBY, nospiediet un turiet nospiestu pogu SOUND EFFECT aptuveni 5 sekundes, lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju DRC (Dynamic Range Control).

Strāvas padeve

Lauj ieslēgt un izslēgt sistēmu Soundbar.

Skalums

Lauj noregulēt ierīces skaluma limeni.

Atskanot/pauze

Nospiediet pogu ▶II, lai uz laiku apturētu faila atskanošanu. Nospiediet pogu ▶II vēlreiz, lai atskanotu atlasīto failu.

Pāriet atpakal

Ja ierīcē, kura tiek izmantota atskanošanai, ir vairāk nekā viens fails un tiek nospiesta poga I◄◄, tiek atlasīts iepriekšējais fails.

SOUND CONTROL

Nospiediet, lai atlasītu iestatījumu TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL

vai AUDIO SYNC.

Pēc tam izmantojiet pogas ◀, ▶, lai noregulētu iestatījuma TREBLE vai BASS

skalumu diapazonā no -3 \~ +3, bet iestatījuma SUBWOOFER LEVEL

skalumu diapazonā no -12, -6 \~ +6.

Nospiediet un turiet nospiestu pogu SOUND CONTROL aptuveni 5 sekundes, lai noregulētu katras frekvenču joslas skaņu. Atlasei ir pieejamas šādas

frekvences: 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz un 10 KHz, un tās var noregulēt, izmantojot iestatījumu diapazonā no -6 \~ +6.

Ja sistēma Soundbar ir savienota ar digitālā signāla televizoru un redzamais video attēls nav sinhronizēts ar audio signālu, nospiediet pogu SOUND

CONTROL, lai sinhronizētu audio un video signālu. Izmantojiet pogas ◀, ▶ lai iestatītu audio signāla aizkavēšanu robežās no 0 ms \~ 300 ms.

Režimos TV un BT funkcija Audio Sync var nebūt pieejama.

SOURCE VOL SOUND EFFECT (∞) SOUND Bluetooth POWER SOUND CONTROL SAMSUNG

- Kontrolējiet televizorā redzamo saturu, izmantojot televizora tālvadības pulti.

▶Soundbar kontrolēšana, izmantojot TV tālvadības pulti

1. Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu pogu ((o)) SOUND, kamēr ir ieslēgta sistēma Soundbar.
2. Soundbar displejā tiek parādīts zinojums "ON - TV REMOTE".
3. TV izvēlnē iestatiet TV skalruni uz ārējo skalruni.

• Funkcija nav pieejama, ja tiek izmantota funkcija TV ARC vai HDMI režims.
• Šīs funkcijas izmantošanas laikā nav pieejama neviena poga, izņemot pogu VOL +/- un (Izslēgt skanu) pogas.
• TV izvēlnes atškiras atkarībā no ražotāja un modela. Papildinformāciju skatiet TV lietotāja rokasgrāmatā.

• Ražotāji, kas atbalsta šo funkciju:

• VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
• Šī funkcija var nebūt saderīga ar jūsu TV tālvadības pulti atkarībā no tālvadības pults ražotāja.

- Lai izslēgtu šo funkciju, nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu ((o)) SOUND.

Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums "OFF - TV REMOTE".

BATERIJAS IEVIETOŠANA TĀLVADĪBAS PULTĪ

1. Izmantojiet monētu, lai pagrieztu tālvadības pults vāku pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un to nonemtu, kā redzams attēlā augstāk.

2. levietojiet 3 V litija bateriju. levietojot bateriju, pozitīvo (+) polu pavērsiet augšup. Uzlieciet baterijas nodalījuma vāku un novietojiet to tā, lai abi simboli „•” atrastos blakus, kā norādīts attēlā augstāk.

3. Izmantojiet monētu, lai pagrieztu vāku pulksteņrādītāju kustības virzienā, cik vien tālu iespējams, un nofi ksētu to vietā.

SISTĒMAS SOUNDBAR UZSTĀDĪŠANA

SIENAS PALIKTNA UZSTĀDĪŠANA

▶Uzstādīšanas piesardzības pasākumi

• Uzstādiet paliktni tikai pie vertikālas sienas.
• Neuzstādiet to vietā, kurā ir augsta temperatūra vai mitrums, vai pie sienas, kas nespēj noturēt komplekta svaru.
• Pārbaudiet sienas izturību. Ja siena nav pietiekami izturīga, lai noturētu šo ierīci, nostipriniet sienu vai uzstādiet ierīci pie citas sienas, kas spēj noturēt tās svaru.
• legādājieties un izmantojiet turētājskrūves vai enkurskrūves, kas ir piemērotas attiecīgajai sienai (sausais apmetums, metāls, koks utt.). Ja iespējams, balsta skrūves nostipriniet sienas balstos.
• legādājieties skrūves, kas ir piemērotas tās sienas veidam un biezumam, pie kuras uzstādīsiet sistēmu Soundbar.

-Diametrs: M5

-Garums: ieteicams 35 mm vai garākas.

- Pirms ierīces uzstādīšanas pie sienas tās vadus pievienojiet ārējām ierīcēm.

- Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un atvienota no elektrības. Pretējā gadījumā var tikt izraisīts elektriskās strāvas trieciens.

5 cm vai vairāk

1. Piespiediet Sienas stiprinājuma vadotni pie sienas virsmas.

2. Sienas stiprinājuma vadotni ir jānovieto līdzeni.

3. Ja televizors tiks stiprināts pie sienas, uzstādiet sistēmu Soundbar vismaz 5 cm zem televizora.

ABBA CENTERLINE A-TYPE : 616mm B-TYPE : 360mm Viduslinija

1. Salāgojiet papīra šablona Viduslīnija ar TV viduspunktu (ja uzstādāt sistēmu Soundbar zem TV), un pēc tam fiksējiet Sienas stiprinājuma vadotni pie sienas, izmantojot lenti.

- Ja neuzstādāt sistēmu zem TV, novietojiet Vidusīnija uzstādīšanas vietas vidū.

A B B SUBSTRA 2014 A-TYPE: 616mm B-TYPE: 360mm A A

1. Ar pildspalvas vai uzasināta zīmuļa galu caurduriet ar A-TYPE apzīmēto attēlu viduspunktu katrā vadotnes galā, lai atzīmētu balsta skrūvju atveru vietas, un pēc tam noņemiet Sienas stiprinājuma vadotni.

2. Izmantojot piemērota izmēra urbi, izurbiet sienā atveri katrā atzīmētajā vietā.

- Ja atzīmes neatbilst tapskrūvju novietojumam, pirms balsta skrūvju ieskrūvēšanas noteikti ievietojiet atverēs piemērotus enkurus vai saspiežamos stiprinājumus. Ja izmantojat enkurus vai saspiežamos stiprinājumus, izurbiet pietiekami lielas atveres, lai tajās varētu ievietot izmantotos enkurus vai saspiežamos stiprinājumus.

1. Izstumiet skrūvi (nav iekļauta komplektācijā) caur katru Skrūves turētājs un pēc tam cieši ieskrūvējiet katru skrūvi balsta skrūves atverē.

1. Izmantojiet divas Skrūve (M4 x L12), lai piestiprinātu kreisās un labās puses sienas stiprinājuma kronšteinu sistēmas Soundbar apakšdaļai. Lai sistēma pareizi piegultu, noteikti salāgojiet sistēmas Soundbar apakšdaļā esošos izcilņus ar kronšteinu atverēm.

Soundbar aizmugurējā daļa

Soundbar labā mala

- Uzstādiet Sienas stiprinājuma kronšteinu tā, lai kronšteina izvirzītā daļa būtu vērsta uz aizmuguri.

Sienas stiprinājums (labais)

Sienas stiprinājums (kreisais)

- Kreisā stiprinājuma forma atšķiras no labā stiprinājuma formas. Pārliecinieties, ka tie ir novietoti pareizi.

1. Uzstādiet sistēmu Soundbar ar tai piestiprināto Sienas stiprinājuma kronšteinu, uzkarinot Sienas stiprinājuma kronšteinu uz sienā ieskrūvētajiem Skrūves turētājs.

- Nedaudz sasveriet sistēmu Soundbar, lai ievietotu abu Skrūves turētājs galviņas Sienas stiprinājuma kronšteinu atverēs. Bīdiet sistēmu Soundbar ar bultiņu norādītajā virzienā, lai cieši nostiprinātu abas puses.

SiStĒmaS SoundBar noņemšana no SienaS

1. Lai sistēmu Soundbar noņemtu no sienas stiprinājuma, bīdiet sistēmu ar bultiņu norādītajā virzienā un pēc tam velciet to prom no sienas, kā tas ir redzams attēlā.

• Nebalstieties pret uzstādīto ierīci un izvairieties no tās aizskaršanas vai nomešanas.
• Piestipriniet ierīci cieši pie sienas, lai tā nenokristu. Ja ierīce nokrīt, varat gūt savainojumus vai sabojāt ierīci.
• Ja ierice ir uzstādīta pie sienas, lūdzu, nodrošiniet, lai bērni nerautu savienojošos vadus, jo tādējādi ierīce var nokrist.
• Ja televizors ir piestiprināts pie sienas, uzstādiet skalruņu sistēmu vismaz 5 cm zem televizora, lai izmantotu visas sienas stiprinājuma priekšrocības.
• Ja televizoru nestiprināt pie sienas, gādājiet par savu drošību, uzstādot to uz drošas un līdzenas virsmas, no kuras tas nevar viegli nokrist.

• Nepievienojiet šī izstrādājuma vai televizora strāvas padeves vadu sienas kontaktligzdai, līdz ir izveidoti visi savienojumi starp komponentiem.
• Pirms šī izstrādājuma pārvietošanas vai uzstādīšanas obligāti jāizslēdz strāvas padeve un jāatvieno strāvas padeves vads.

ZEMFREKVENČU SKALRUÑA PIEVIENOŠANA

automātiSKa SaVienojuma ar ZemFreKVenČu SKalruni iZVeidošana

Zemfrekvenču skalruņa saistīšanas ID ir iepriekš iestatīts rūpnīcā, un galvenā ierīce un zemfrekvenču skalrunis tiek automātiski saistīti (izveidojot bezvadu savienojumu), kad tiek ieslēgta galvenā ierīce un zemfrekvenču skalrunis.

- Kad ir pabeigta zemfrekvenču skaļruņa pievienošana, zemfrekvenču skaļruņa zilās gaismas diodes indikators Link (Saistišana) pārstāj mirgot un ir izgaismots nepārtraukti.

manuĀla SaVienojuma ar ZemFreKVenČu SKaļruni iZVeidošana

Ja zilā gaismas diode nepārstāj mirgot, kad tiek ieslēgta galvenā ierīce un zemfrekvenču skaļrunis, iestatiet ID, izpildot tālāk norādītās darbības.

- Svarīgi: pirms sākat, ievietojiet bateriju tālvadības pultī. Norādījumus skatiet 10. Ipp.

1. lespraudiet galvenās ierīces un zemfrekvenču skaļruņa strāvas padeves vadu spraudņus maiņstrāvas sienas kontaktligzdā.
2. Nospiediet pogu id Set zemfrekvenču skalruņa aizmugurē ar nelielu, smailu priekšmetu un turiet to nospiestu 5 sekundes.

- Indikators STANDBY izslēdzas un indikators LINK (zilā gaismas diode) ātri mirgo.

1. Izslēdziet galveno ierīci (darbojas režimā STANDBY), nospiediet un turiet nospiestu tālvadības pults pogu (Izslēgt skanu) 5 sekundes.
2. Sistēmas Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums id Set.

3. Lai pabeigtu piesaistīšanu, ieslēdziet galvenās ierīces barošanu, kamēr zemfrekvenču skalruņa zilā diode mirgo.

4. Piesaistei (savienojumam) starp galveno ierīci un zemfrekvenču skalruni tagad vajadzētu būt izveidotai.

5. Zemfrekvenču skalruņa indikatoram LINK (zila gaismas diode) jābūt nepārtraukti izgaismotam, nevis jāmirgo.
6. Ja indikators LINK nav vienmērīgi izgaismots zilā krāsā, piesaiste nav izdevusies. Izslēdziet galveno ierīci un sāciet vēlreiz ar 2. darbību.
7. Lai izbaudītu kvalitatīvāku bezvadu zemfrekvenču skaļruņa skaņu, atlasiet opciju Skaņas efekts. (Skatīt 8. lpp.)

• Pirms izstrādājuma pārvietošanas vai uzstādīšanas obligāti jāizslēdz strāvas padeve un jāatvieno strāvas padeves vads.
• Ja galvenā ierīce ir izslēgta, bezvadu zemfrekvenču skaļrunis darbojas gaidstāves režīmā un priekšpusē tūlītēji sāk mirgot indikatora STANDBY sarkanā gaismas diode. (Bet ne zilā gaismas diode.)
• Ja sistēmas Soundbar tuvumā tiek lietota ierīce, kas izmanto tādu pašu frekvenci (2,4 GHz) kā sistēma Soundbar, traucējumi var ietekmēt skanas kvalitāti.
• Maksimālais bezvadu signāla pārraides attālums starp galveno ierīci un zemfrekvenču skaļruni ir aptuveni 10 metri, taču tas var atšķirties atkarībā no darbības vides. Ja starp galveno ierīci un zemfrekvenču skaļruni atrodas dzelzsbetona vai metāla siena, iespējams, ka sistēma nedarbojas vispār, jo bezvadu signāls nespēj izklūt cauri metāla sienai.
• Ja galvenā ierīce nevar izveidot bezvadu savienojumu, izpildiet iepriekšējā lapā aprakstīto 1.-5. darbību, lai vēlreiz izveidotu savienojumu starp galveno ierīci un bezvadu zemfrekvenču skalruni.

• Bezvadu zemfrekvenču skalrunis ir aprikots ar bezvadu signālu uztverošu antenu. lerīce jāglabā vietā, kur tā nevar saskarties ar ūdeni un mitrumu.
• Lai iegūtu labāku skaņas kvalitāti, pārliecinieties, vai bezvadu zemfrekvenču skaļruņa atrašanās zonā neatrodas jebkādi škēršļi.

ZEMFREKVENČU SKALRUÑA LED INDIKATORA STATUSS

LED Status Apraksts Risinājums
Sarkans Deg		Gaidišanas režīms (sistēmas Soundbar galvenā ierīce ir izslēgta)	Pārbaudiet sistēmas Soundbar galvenās ierīces barošanas avotu
		Neizdevās izveidot savienojumu	Atkārtoti izveidojiet savienojumu (skatiet norādījumus par manuālu savienojuma izveidi lietotāja rokasgrāmatā)
Zils	Deg	Izveidots savienojums (normāla darbība)	-
	Mirgo	Gaidišanas režīms (sistēmas Soundbar galvenā ierīce ir izslēgta)	Pārbaudiet sistēmas Soundbar galvenās ierīces barošanas avotu
		Neizdevās izveidot savienojumu	Atkārtoti izveidojiet savienojumu (skatiet norādījumis par manuālu savienojuma izveidi lietotāja rokasgrāmatā)
Zils un sarkans Mirgo Kļūdaina darbība Sazinieties ar servisa centru.

SAVIENOŠANA AR TELEVIZORU

- Svarīgi: pirms sākat, ievietojiet bateriju tālvadības pultī. Norādījumus skatiet 10. Ipp.

SAVIENOJUMA AR TV IZVEIDOŠANA, IZMANTOJOT DIGITĀLO OPTISKO KABELI

graph LR
    TV["TV"] -->|Optiskais kabelis| OpticalOut["Optical OUT"]
    OpticalOut --> DigitalAudioIn["Digital Audio In (OPTICAL)"]
    DigitalAudioIn --> DigitalAudioInIn["Digital Audio In (OPTICAL)"]
    DigitalAudioInIn --> OpticalOut
    OpticalOut --> DigitalAudioInIn["Digital Audio In (OPTICAL)"]

1. Savienojiet sistēmas Soundbar ligzdu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un TV ligzdu OPTICAL OUT, izmantojot digitālo optisko kabeli.
2. Nospiediet pogu → sistēmas Soundbar labajā pusē vai tālvadības pults pogu SOURCE, lai atlasītu režīmu D.IN.

Ja, izmantojot digitālo optisko kabeli, ir izveidots galvenās ierīces un televizora savienojums, varat mainīt funkcijas Automātiskā strāvas padeve iestatījumu, pārslēdzot to režīmā ON, lai, ieslēdzot televizoru, automātiski tiek ieslēgta sistēma Soundbar.

1. Savienojiet sistēmu Soundbar un TV, izmantojot digitālo optisko kabeli.
2. Nospiediet pogu → galvenās ierīces labajā pusē vai tālvadības pults pogu SOURCE, lai atlasītu režīmu D.IN.
3. 5 sekundes turiet nospiestu tālvadības pults pogu ◀, lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju Auto Power Link.

• Auto Power Link pēc noklusējuma ir ieslēgta.
- Iespējams, ka atkarībā no pievienotās ierīces funkcija Auto Power Link nedarbojas.

SAVIENOJUMA AR TV IZVEIDOŠANA, IZMANTOJOT HDMI (DIGITÁLO) KABELI

graph LR
    TV["TV"] --> HDMI_IN["HDMI IN"]
    HDMI_IN --> HDMI_OUT["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    HDMI_OUT --> SOURCE["SOURCE"]
    HDMI_OUT --> VOL["VOL"]
    style TV fill:#f9f,stroke:#333
    style HDMI_IN fill:#ccf,stroke:#333
    style HDMI_OUT fill:#cfc,stroke:#333
    style SOURCE fill:#fcc,stroke:#333

1. lespraudiet HDMI kabeli (nav iekļauts komplektācijā) ligzdā HDMI OUT (TV-ARC) izstrādājuma aizmugurē un televizora ligzdā HDMI IN.
2. Nospiediet pogu → sistēmas Soundbar labajā pusē vai tālvadības pults pogu SOURCE, lai atlasītu režīmu D.IN.

• HDMI ir interfeiss, kas nodrošina video un audio datu digitālu pārraidi, izmantojot tikai vienu savienotāju.
• Ja televizors ir aprikots ar portu ARC, iespraudiet HDMI kabeli portā HDMI IN (ARC).
• lesakām izmantot bezserdes HDMI kabeli, ja ir pieejams. Ja izmantojat HDMI kabeli ar serdi, ieteicams izmantot tādu kabeli, kura diametrs ir mazāks par 14 mm.

• Funkcijai Anynet+ jābūt ieslēgtai.
- Šī funkcija nav pieejama, ja HDMI kabelis neatbalsta opciju ARC.

TV SOUNDCONNECT

Televizorā skatītā satura skaņu var izbadīt, izmantojot sistēmu Soundbar, ja tā ir savienota ar Samsung televizoru, kas atbalsta funkciju TV SoundConnect.

TV Pievienot TV

1. leslēdziet televizoru un sistēmu Soundbar.
2. Nospiediet pogu → galvenās ierīces labajā pusē vai tālvadības pults pogu SOURCE, lai atlasītu režīmu TV.
3. Televizora ekrānā tiek parādīts zinojums ar jautājumu, vai vēlaties iespējot funkciju TV SoundConnect.
4. Izmantojot televizora tālvadības pulti, atlasiet opciju , lai pabeigtu savienojuma starp televizoru un sistēmu Soundbar izveidošanu.

• Ja funkcijas TV SoundConnect piesaistīšanas process neizdodas, pārejiet uz televizora izvēlnes Skaņa sadalų Skaņas pievienošana, atlasiet opciju Pievienot jaunu ierīci un iestatiet funkciju Pievienot jaunu ierīci režimā IESLĒGT. Pēc tam mēģiniet vēlreiz.
• Ja sistēmas Soundbar televizora režīms tiek pārslēgts uz citu režīmu, automātiski tiek pārtraukta funkcijas TV SoundConnect darbība.
• Lai izveidotu sistēmas Soundbar savienojumu ar citu televizoru, esošais savienojums ir jāpārtrauc.
• Lai pārtrauktu esošo savienojumu, nospiediet un turiet nospiestu tālvadības pults pogu ▶II 5 sekundes vai pārslēdziet ierīci citā režīmā. Lai izveidotu savienojumu ar citu TV, izpildiet iepriekš norādīto 1.-4. darbību.

• Funkcijas TV SoundConnect (Skaņas kopīgošana) darbība ir atbalstīta dažos pēc 2012. gada ražotājos Samsung televizoros. Pirms iestatīšanas uzsākšanas pārbaudiet, vai jūsu televizors atbalsta funkciju TV SoundConnect (Skaņas kopīgošana). (Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatiet televizora lietotāja rokasgrāmatu.)
• Ja jūsu Samsung televizors ir ražots pirms 2014. gada, pārbaudiet iestatījumu izvēlni SoundShare (Skaņas kopīgošana).
• Ja attālums starp televizoru un sistēmu Soundbar pārsniedz 10 metrus, iespējams, ka savienojums ir nestabils vai skaņa ir dzirdama ar pārtraukumiem. Šādā gadījumā pārvietojiet televizoru vai sistēmu Soundbar tā, lai tie atrodas darbības diapazonā, un pēc tam atkārtoti izveidojiet savienojumu ar funkciju TV SoundConnect.

- Funkcijas TV SoundConnect darbības diapazons:

-ieteicamais pāra izveidošanas diapazons: 2 metri;

-ieteicamās darbības diapazons: 10 metri.

- Izmantojot sistēmas Soundbar panela vai tālvadības pults pogas Atskanot/Pauze, Tālāk un lepriekšējais, nevar kontrolēt televizora darbību.

▶Funkcijas Bluetooth POWER On izmantošana

Funkcija Bluetooth POWER On ir pieejama pēc tam, kad esat veiksmīgi pievienojis Soundbar Bluetooth saderīgam televizoram, izmantojot funkciju TV SoundConnect. Funkcijai Bluetooth POWER On esot ieslēgtai, pievienotā televizora ieslēgšana vai izslēgšana tāpat ieslēgs vai izslēgs ari sistēmu Soundbar.

1. Pievienojiet televizoru sistēmai Soundbar, izmantojot funkciju TV SoundConnect.

2. Nospiediet Soundbar tālvadības pults pogu Bluetooth POWER. Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums ON - BLUETOOTH POWER.

3. ON - BLUETOOTH POWER : ieslēdzot vai izslēdzot televizoru, Soundbar aīī ieslēdzas un izslēdzas.

4. OFF - BLUETOOTH POWER : Soundbar izslēdzas tikai tad, ja tiek izslēgts televizors.

- Šo funkciju atbalsta daži pēc 2013. gada ražoti Samsung televizori.

PIEVIENOŠANA ĀRĒJĀM IERĪCĒM

OPTISKAIS VAI ANALOGAIS AUDIO KABELIS

Šī ierīce ir aprīkota ar vienu digitālās optiskās ieejas ligzdu un vienu analogās audio (AUX) ieejas ligzdu, tāpēc to var pievienot ārējām ierīcēm divos veidos.

graph TD
    A["BD/DVD atskaņotājs / pierīce / spēlu konsole"] --> B["AUX OUT"]
    A --> C["OPTICAL OUT"]
    B --> D["AUX IN"]
    C --> E["Optiskais kabelis"]
    E --> F["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    F --> G["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    G --> H["AUX IN"]
    I["SOURCE"] --> J["VOL"]
    J --> K["Power Switch"]

▶ AUX kabelis

▶Optiskais kabelis

1. lespraudiet audio kabeli galvenās ierīces ligzdā AUX IN (audio) un avota ierīces ligzdā AUDIO OUT.
2. Nospiediet pogu → sistēmas Soundbar labajā pusē vai tālvadības pults pogu SOURCE, lai atlasītu režīmu AUX.
3. Savienojiet galvenās ierīces ligzdu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un avota ierīces ligzdu OPTICAL OUT, izmantojot digitālo optisko kabeli.
4. Nospiediet pogu → sistēmas Soundbar labajā pusē vai tālvadības pults pogu SOURCE, lai atlasītu režīmu D.IN.

HDMI KABELIS

HDMI ir standarta digitāls interfeiss televizoru, projektoru, DVD atskaņotāju, Blu-ray atskaņotāju, televizora pierīču un citu iekārtu pievienošanai. HDMI interfeiss nepieļauj signāla deformēšanu, pārvēršot to analogā signālā, un nodrošina sākotnējā digitālā avota video un audio signāla kvalitāti.

Digitalālas ierīces HDMI OUT HDMI kabelis (nav iekļauts komplektācijā) HDMI IN HDMI IN SOURCE VOL

1. lespraudiet HDMI kabeli (nav iekļauts komplektācijā) ligzdā HDMI IN izstrādājuma aizmugurē un digitālās ierīces ligzdā HDMI OUT.
2. Nospiediet pogu → sistēmas Soundbar labajā pusē vai tālvadības pults pogu SOURCE, lai atlasītu režīmu HDMI.

IEVADES REŽIMS

Nospiediet pogu → galvenās ierīces labajā pusē vai tālvadības pults pogu SOURCE, lai atlasītu vajadzīgo režimu.

levades režīms Displejs
Optiskā digitālā ievadeARC (HDMI OUT) ievade	D.IN
AUX ievade	AUX
HDMI ievade	HDMI
BLUETOOTH režīms	BT
TV SoundConnect	TV

FUNKCIjA AUTO POwER DOwN

Ierīce automātiski izslēdzas tālāk minētajās situācijās.

• Režims D.IN / HDMI / BT / TV
-Ja audio signals nav pieejams 5 minūtes.

- Režims AUX

-Ja AUX kabelis ir atvienots 5 minūtes.

- Ja AUX kabelis ir pievienots, bet KEY ievade nav pieejama 8 stundas. (Funkciju Auto Power Down var izslēgt tikai šajā gadījumā.)

Lai izslēgtu funkciju Auto Power Down, kamēr ir aktivizēts režīms AUX, nospiediet un turiet nospiestu pogu ▶II 5 sekundes. Displejā tiek parādīts zinojums ON - AUTO POwER DOwN / OFF - AUTO POwER DOwN.

BLUETOOTH

Var izveidot Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienojumu un baudīt mūziku ar stereo skaņu, neizmantojot vadus.

SISTEMAS SOUNDBAR UN BLUETOOTH IERICES SAVIENOJUMA IZVEIDOŠANA

Pārbaudiet, vai Bluetooth ierīce atbalsta ar tehnoloģiju Bluetooth saderīgu stereo austinu funkciju.

graph LR
    A["BT Signal"] --> B["Bluetooth ierice Device"]
    style A fill:#99ccff,stroke:#333
    style B fill:#cccccc,stroke:#333

1. Nospiediet pogu ➞ galvenās ierīces labajā pusē vai tālvadības pults pogu SOURCE, lai atlasītu režīmu BT.

- Sistēmas Soundbar priekšējā displejā tiek parādīts zinojums BT READY.

1. Bluetooth ierīcē, ar kuru vēlaties izveidot savienojumu, atlasiet izvēlni Bluetooth. (Skatiet Bluetooth ierīces lietotāja rokasgrāmatu.)

2. Atlasiet sarakstā "[AV] Samsung Soundbar Kxxx".

- Kad ir izveidots sistēmas Soundbar un Bluetooth ierīces savienojums, priekšējā displejā tiek parādīts ziņojums [Bluetooth ierīces nosaukums] →BT.

- Ierīces nosaukumu var parādīt tikai anglu valodā. Ja nosaukums nav anglu valodā, ziņojums tiek parādīts ar pasvītrojumu “_”.

- Ja Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienošana pārī nav izdevusies, izdzēsiet Bluetooth ierīces atrasto iepriekšējo nosaukumu “[AV] Samsung Soundbar Kxxx” un atkārtojiet sistēmas Soundbar meklēšanu.

1. Atskaņojiet mūziku, izmantojot ierīci, ar kuru ir izveidots savienojums.

- Izmantojot sistēmu Soundbar, varat klausīties Bluetooth ierīcē, ar kuru ir izveidots savienojums, atskanoto mūziku.

- Režimā BT funkcijas Atskaņot/Pauze, Tālāk un lepriekšējais nav pieejamas. Taču šīs funkcijas ir pieejamas Bluetooth ierīcēs, kas atbalsta AVRCP.

• Ja, izveidojot savienojumu ar Bluetooth ierīci, tiek prasīts ievadīt PIN kodu, ievadiet <0000>.
• Vienlaicīgi savienot pārī var tikai vienu Bluetooth ierīci.
• Ja sistēma Soundbar tiek izslēgta, Bluetooth savienojums tiek pārtraukts.
• Bluetooth ierīces meklēšana vai pareiza savienojuma izveidošana ar sistēmu Soundbar var nenotikt šādos gadījumos:

-ja sistēmas Soundbar tuvumā pastāv spēcīgs elektriskais lauks;

- ja sistēma Soundbar vienlaikus tiek savienota pārī ar vairākām Bluetooth ierīcēm;

- ja Bluetooth ierīce ir izslēgta, nav pieejama vai radušies tās darbības traucējumi.

• Nemiet vērā, ka ierīces, piemēram, mikrovilņu krāsnis, bezvadu LAN adapteri, fluorescējošas gaismas un gāzes plītis, darbojas tajā pašā frekvenču diapazonā kā Bluetooth ierīce, kas var radīt elektriskos traucējumus.
• Sistēma Soundbar atbalsta SBC datus (44,1 kHz, 48 kHz).
• Izveidojiet savienojumu tikai ar tādu Bluetooth ierīci, kas atbalsta A2DP (AV) funkciju.
• Nevarat izveidot sistēmas Soundbar savienojumu ar Bluetooth ierīci, kas atbalsta tikai HF (Hands Free) funkciju.
• Ja sistēma Soundbar ir savienota pārī ar Bluetooth ierīci, ierīces skenēto ierīču sarakstā atlasot ierakstu "[AV] Samsung Soundbar Kxxx", sistēma Soundbar automātiski tiek pārslēgta režīmā BT.

- Opcija ir pieejama tikai tad, ja sistēma Soundbar ir pieejama ar Bluetooth ierīci pārī savienoto ierīču sarakstā. (Ierīcei Bluetooth un sistēmai Soundbar ir jābūt iepriekš savienotām pārī vismaz vienu reizi.)

• Sistēmas Soundbar nosaukums Bluetooth ierīces meklēto ierīču sarakstā tiek parādīts tikai tad, ja sistēmas Soundbar displejā ir redzams zinojums BT READY.
• Ja sistēma Soundbar darbojas režimā TV SoundConnect, to nevar savienot pārī ar citu Bluetooth ierīci.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

Ja iepriekš pārī savienotu Bluetooth ierīci tiek mēgināts savienot pārī ar sistēmu Soundbar, kad ir ieslēgta funkcija Bluetooth POWER On un sistēma Soundbar ir izslēgta, sistēma Soundbar tiek automātiski ieslēgta.

1. Kad sistēma Soundbar ir ieslēgta, nospiediet tālvadības pults pogu Bluetooth POWER.
2. Sistēmas Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums ON - BLUETOOTH POWER.

BLUETOOTH IERICES UN SISTEMAS SOUNDBAR SAVIENOJUMA PÄRTRAUKŠANA

Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienojumu var pārtraukt. Norādījumus skatiet Bluetooth ierīces lietotāja rokasgrāmatā.

• Sistēmas Soundbar savienojums tiek pārtraukts.
• Pārtraucot sistēmas Soundbar un Bluetooth ierīces savienojumu, sistēmas Soundbar priekšējā displejā tiek parādīts ziņojums BT DISCONNECTED.

SISTEMAS SOUNDBAR UN BLUETOOTH IERICES SAVIENOJUMA PĀRTRAUKŠANA

Nospiediet tālvadības pults pogu SOURCE vai pogu → izstrādājuma labajā pusē, lai pārslēgtu ierīci no režīma BT citā režīmā vai izslēgtu sistēmu Soundbar.

- Bluetooth ierīce, ar kuru ir izveidots savienojums, pirms savienojuma pārtraukšanas noteiktu laiku gaida atbildi no sistēmas Soundbar. (Savienojuma pārtraukšanas laiks atkarībā no Bluetooth ierīces var atšķirties.)

• Bluetooth savienojuma režimā Bluetooth savienojums tiek pārtraukts, ja attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierīci pārsniedz 10 metrus.
• Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas, ja tās ir darbības status Gatavs ir ildzis 5 minūtes.

▶Papildu informācija par tehnoloģiju Bluetooth

Bluetooth ir tehnoloğija, kas Įauj ērti izveidot ar tehnoloğiju Bluetooth saderīgu ierīču savstarpējus savienojumus, izmantojot īsu bezvadu savienojumu.

• Bluetooth ierīce atkarībā no izmantošanas veida var radīt troksni vai darbības traucējumus šādos gadījumos:
• kāda jūsu kermana daļas saskaras ar Bluetooth ierīces uztveršanas/pārvades sistēmu vai sistēmu Soundbar;
• tas ir atkarīgs no sienas stūrī vai telpas daļas radīto šķēršļu izraisītām elektriskām svārstībām;
• ierīce tiek pakļauta elektriskās strāvas traucējumiem, ko rada ierīces, tostarp medicīnas aprīkojums, mikrovilņu krāsnis un bezvadu LAN iekārtas, kas darbojas tādā pašā frekvenču joslā.

- Savienojiet sistēmu Soundbar pārī ar Bluetooth ierīci, kamēr tās atrodas tuvu viena otrai.

- Jo lielāks ir attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierīci, jo sliktāka ir signāla kvalitāte.Ja attālums pārsniedz tehnoloģijas Bluetooth darbības diapazonu, savienojums tiek pārtraukts.

- Zonās ar sliktu signāla uztveršanas kvalitāti, iespējams, Bluetooth savienojums nedarbosies pareizi.

- Bluetooth savienojums darbojas tikai tad, ja ierīce ir tuvumā. Savienojums tiek automātiski pārtraukts, ja Bluetooth ierīce atrodas ārpus diapazona. Arī atrodoties diapazonā, skaņas kvalitāti var pasliktināt šķēršļi, piemēram, sienas vai durvis.

- Bezvadu ierīces darbības laikā var rasties elektriskie traucējumi.

LIETOTNES MULTIROOM IZMANTOŠANA

Lietotne Samsung Multiroom Įauj izveidot sistēmas Soundbar savienojumu ar viedierīci, tīklu un internetu. Kad ir izveidots sistēmas Soundbar savienojums ar viedierīci, kurā ir instalēta lietotne Multiroom, varat ari izveidot sistēmas Soundbar bezvadu savienojumu ar vairākām Samsung Multiroom ierīcēm vienlaikus, lai tajās atskanotu audio.

PIRMS LIETOŠANAS

Komunikācijas principi

graph LR
    A["Internet Bezvadu maršrutētājs"] <--> B["RRouter"]
    B <--> C["Smartphone"]
    D["Viedierīce: Android vai iOS (programmu vadība)"]

Prasības :

1. Bezvadu maršrutētājs un viedierīce.
2. Jāizveido bezvadu maršrutētāja savienojums ar internetu.
3. Jāizveido viedierīces savienojums ar maršrutētāju, izmantojot bezvadu savienojumu.

LIETOTNES SAMSUNG MULTIROOM INSTALĖŠANA

Lai izmantotu sistēmu Soundbar ar lietotni Samsung Multiroom, viedierīcē ir jālejupielādē un jāinstalē lietotne Samsung Multiroom. Šo lietotni varat lejupielādēt pakalpojumā Google Play vai App Store. Kad ir pabeigta lietotnes Samsung Multiroom instalēšana, varat, izmantojot sistēmu Soundbar, atskaņot mūziku, kas ir saglabāta viedierīcē vai citās ierīcēs, ar kurām izveidots savienojums, ko piedāvā citi satura nodrošinātāji vai kas tiek straumēta no interneta radio stacijām.

▶Android vai iOS

Lejupielādējiet lietotni Samsung Multiroom, izmantojot savā viedierīcē pakalpojumu Google Play vai App Store.

* Tirgus meklēšana: Lietotne Samsung Multiroom

vai

▶ Lietotnes Samsung Multiroom palaišana

Lai palaistu lietotni Samsung Multiroom, viedierīcē pieskarieties lietotnes Multiroom ikonai.

Viedierīcē atlasiet lietotni Samsung Multiroom. Izpildiet viedierīces ekrānā redzamos norādījumus.

Ir pieejamas tālāk norādītās Samsung Multiroom funkcijas.

- Varat klausīties mūzikas failus, kas ir saglabāti jūsu mobilajā tālrunī, kā arī pieklūt dažādiem mūzikas avotiem un interneta radio.

Mūzika mobilajā tālrunī My Phone Interneta radio Mūzikas pakalpojums ALBUMS Album A Album B Album C Album D Album E More ARTISTS

FUNKCIJAS NETWORK STANDBY ON IZMANTOŠANA

Funkcija Network Standby On ir pieejama tad, ja starp viedierīci un sistēmu Soundbar ir izveidots pareizs bezvadu savienojums. Šī funkcija nodrošina automātisku sistēmas Soundbar ieslēgšanu, ja viedierīce mēģina izveidot savienojumu ar sistēmu Soundbar, izmantojot tehnoloģiju Bluetooth vai bezvadu režīmu. Ja sistēma Soundbar tiek ieslēgta, izmantojot Bluetooth savienojumu, automātiski tiek iestatīts tās ievades režīms BT. Lai ieslēgtu sistēmu Soundbar, izmantojot Wi-Fi savienojumu, viedierīcē ir jābūt instalētai lietotnei Samsung Multiroom.

1. Izveidojiet viedierīces un sistēmas Soundbar savienojumu.
2. Lai ieslēgtu funkciju Network Standby On, nospiediet sistēmas Soundbar tālvadības pults pogu ▶▶ ilgāk par 5 sekundēm. Lai izslēgtu funkciju, nospiediet pogu ▶▶ l vēlreiz ilgāk par 5 sekundēm.

• Funkcija Network Standby On ir pieejama tikai tad, ja sistēmas Soundbar nosaukums ir iekļauts pārī ar viedierīci savienoto ierīču sarakstā. (Sistēmai Soundbar un viedierīcei ir jābūt iepriekš savienotām pārī vismaz vienu reizi.)
• Sistēmas Soundbar nosaukums viedierīces meklēto ieriču sarakstā tiek parādīts tikai tad, ja sistēmas Soundbar displejā ir redzams zinojums [BT READY] vai [WiFi READY].
• Ja sistēma Soundbar darbojas režīmā TV SoundConnect, to nevar savienot pārī ar citu viedierīci.

- Ja funkcija Network Standby On nedarbojas:

- Funkcija Network Standby On ir iestatīta režīmā Izslēgts. Iestatiet to režīmā IESLĒGTS.

• Bezvadu savienojums ar sistēmu Soundbar tiek pārtraukts, ja tiek atvienots sistēmas Soundbar strāvas padeves vads vai tai tiek izslēgta strāvas padeve. Ja tiek pārtraukta strāvas padeve, ieslēdziet sistēmu Soundbar un atkārtoti pievienojiet to.
• Ja funkcija Tīkla gaidstāve ir iestatīta uz Izslēgta, sistēmu Soundbar nevar ieslēgt, izmantojot Bluetooth savienojumu.

PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA

Micro USB-USB adaptera kabelis (nav iekļauts komplektācijā)

ATJAUNINĀŠANA, IZMANTOJOT USB

Nākotnē Samsung varēs nodrošināt sistēmas Soundbar aparātprogrammatūras atjauninājumus.

Ja atjauninājums ir pieejams, aparātprogrammatūru var atjaunināt, pievienojot USB ierīci ar tajā saglabāto aparātprogrammatūras atjauninājumu sistēmas Soundbar USB portam.

Nemiet vērā, ka, ja ir pieejami vairāki atjauninājuma faili, jāveic katra atseviškā faila lejupielādē USB ierīcē un vienlaicīgi aparātprogrammatūras atjaunināšanai jāizmanto viens fails.

Lai iegūtu sīkāku informāciju par atjaunināšanas failu lejupielādi, apmeklējiet vietni samsung.com vai sazinieties ar Samsung zvanu centru.

▶Jaunināšanas procedūra

1. Pievienojiet sistēmas Soundbar mikro USB ligzdai mikro USB-USB adaptera kabeli, kura vienā galā ir USB 2.0 mikro USB spraudnis (B tipa), bet otrā galā ir standarta 2.0 USB ligzda (A tipa).

- Mikro USB–USB adaptera kabeli var iegādāties atseviški. Lai to iegādātos, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru.

1. Veiciet tālāk minētās darbības, lai lejupielādētu izstrādājuma programmatūru.
   Atveriet Samsung tîmekļa vietni (samsung.com/sec) → atrodiet modela nosaukumu – izvēlieties klientu atbalsta iespēju (iespējas nosaukums var atškirties).
2. Saglabājiet lejupielādēto programmatūru zibatmiņa un, lai izgūtu mapi no ZIP arhīva, izvēlieties "Izvilkt mapes nosaukumā".
3. Izslēdziet sistēmu Soundbar un pievienojiet USB zibatmiņu, kurā ir programmatūras atjauninājums, mikro USB adaptera kabela sieviškajai pieslēgvietai.
4. leslēdziet sistēmu Soundbar. 3 minūšu laikā tiek parādīts paziņojums UPDATE un tiek sākta atjaunināšana.
5. Kad atjaunināšana ir pabeigta, sistēma Soundbar automātiski izslēdzas un ieslēdzas.

▶Ja netiek parādīts ziņojums UPDATE

1. Izslēdzies sistēmu Soundbar un pievienojiet USB atmiņas ierīci, kurā ir saglabāti atjaunināšanas faili, sistēmas Soundbar USB portam.
2. Atvienojiet strāvas padeves vadu, pievienojiet to atpakal un pēc tam ieslēdziet sistēmu Soundbar.

• Pievienojiet to USB ierīci, kurā ir saglabāts aparātprogrammatūras atjaunināšanas fails, galvenās ierīces USB portam.
• Aparātprogrammatūras atjaunināšana var nedarboties pareizi, ja USB atmiņas ierīcē ir saglabāti sistēmas Soundbar atbalstīti audio faili.
• Kamēr tiek veikta atjaunināšana, neizslēdziet strāvas padevi vai neatvienojiet USB ierīci. Kad aparātprogrammatūras atjaunināšana ir pabeigta, galvenā ierīce automatātiski izslēdzas.
• Kad atjaunināšana ir pabeigta, Soundbar tiek inicializēta lietotāja iestatīšana. Mēs iesakām pierakstīt savus iestatījumus, lai pēc atjaunināšanas tos varētu ērti atiestatīt. Nemiet vērā, ka, veicot aparātprogrammatūras atjaunināšanu, tiek atiestatīts ari zemfrekvenču skalruņa savienojums. Ja pēc atjaunināšanas savienojums ar zemfrekvenču skalruni netiek atkal izveidots automātiski, skatiet 16. Ipp. Ja programmatūras atjaunināšana neizdodas, pārbaudiet, vai USB zibatmiņa nav bojāta.
• Operētājsistēmas Mac lietotājiem kā USB formātu ieteicams izmantot MS-DOS (FAT).
• Atkarībā no ražotāja, iespējams, dažas USB ierīces netiek atbalstītas.

AUTOMĀTISKĀ ATJAUNINĀŠANA

Ja ir izveidots sistēmas Soundbar savienojums ar internetu, tā automātiski meklē jaunāko aparātprogrammatūru un, ja ir pieejama jauna aparātprogrammatūra, veic atjaunināšanu ari tad, ja tā ir izslēgta.

• Sistēma Soundbar pēc noklusējuma ir konfigurēta ar iestatījumu Automātiska atjaunināšana.
• Lai varētu izmantot funkciju Automātiska atjaunināšana, jāizveido sistēmas Soundbar savienojums ar internetu.
• Bezvadu savienojums ar sistēmu Soundbar tiek pārtraukts, ja tiek atvienots tās strāvas padeves vads vai tai tiek izslēgta strāvas padeve. Ja tiek pārtraukta strāvas padeve, ieslēdziet sistēmu Soundbar un atkārtoti pievienojiet to.

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Pirms tehniskās palīdzības pieprasīšanas pārbaudiet tālāk minētos faktorus.

Ierīci nevar ieslēgt.
Vai strāvas padeves vada spraudnis ir iesprausts kontaktligzdā?	→ Iespraudiet strāvas padeves vada spraudni kontaktligzdā.
Nospiežot pogu, funkcija nedarbojas.
Vai gaisā ir statiskā elektrība?	→ Atvienojiet strāvas padeves vada spraudni un iespraudiet to atpakal.
Nav dzirdama skaņa.
Vai nav ieslēgta funkcija Izslēgt skaņu?Vai nav noregulēts minimālais skaņas līmenis?	→ Lai izslēgtu funkciju Izslēgt skaņu, nospiediet pog (Izslēgt skaņu).→ Noregulējiet skaļumu.
Tālvadības pults nedarbojas.
Vai nav pilnībā izlādējušās baterijas?Vai attālums starp tālvadības pulti un galveno ierīci nav pārāk liels?	→ Ievietojiet jaunas baterijas.→ Pārvietojieties tuvāk ierīcei.
Funkcija TV SoundConnect nedarbojas.
Vai televizors atbalsta funkciju TV SoundConnect?Vai televizora aparātprogrammatūra ir atjaunināta uz jaunāko versiju?Vai savienojuma izveides laikā rodas klūda?	→ Funkcijas TV SoundConnect darbība ir atbalstīta dažos pēc 2012. gada ražotājos Samsung televizoros. Pārbaudiet, vai jūsu televizors atbalsta funkciju TV SoundConnect.→ Atjauninet televizora aparātprogrammatūru uz jaunāko versiju.→ Sazinieties ar Samsung zvanu centru.→ Atiestatiet funkciju TV SoundConnect un vēlreiz izveidojiet savienojumu. Lai atiestatītu funkcijas TV SoundConnect savienojumu, nospiediet un turiet nospiestu pogu ▶II 5 sekundes.
Zemfrekvenču skaļrunī mirgo sarkanā gaismas diode, un zemfrekvenču skaļrunis neskan.
lespējams, nav izveidots zemfrekvenču skaļruņa savienojums ar izstrādājuma galveno ierīci.	→ Mēģiniet vēlreiz izveidot savienojumu ar zemfrekvenču skaļruni. (Skatīt 16. lpp.)
Sistēma Soundbar nav ieslēgta, izmantojot Bluetooth savienojumu vai lietotni Multiroom.
Pārbaudiet, vai opcija Tīkla gaidstāve ir režīmā IZSLĒGTA.	→ Ja tā ir, bezstrāvas stāvoklī BT un Wi-fi funkcijas atļautas. Nospiediet un aptuveni 5 sekundes turiet nospiestu pogu ▶I, lai ieslēgtu funkciju Tīkla gaidstāve strāvas režīmā.

SPECIFIKĀCIJAS

VISPĀRĪGI	Svars	Galvenā ierīce	2,6 kg
		Zemfrekvenču skaļrunis (PS-WK650 / PS-WK651)	6,8 kg
	Izmēri (P x A x Dz)	Galvenā ierīce	1010,5 x 54,0 x 87,5 mm
		Zemfrekvenču skaļrunis (PS-WK650 / PS-WK651)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Darba temperatūras diapazons		no +5 °C līdz +35 °C
	Darba mitruma diapazons		no 10 % līdz 75 %
PASTIPRINĀTĀJS	Nominālā izvades jauda	Galvenā ierīce	30 W x 6, 6 ohm, THD ≤10 %
		Zemfrekvenču skaļrunis (PS-WK650 / PS-WK651)	160 W, 3 ohm, THD≤10 %

* Dizains, specifikācijas un programmas ekrāns var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.
* Nominālā specifikācija

- Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās.

-Svars un izmēri ir norādīti aptuveni.

- Papildinformāciju par barošanas avotu un energijas patērinų skatiet produktam pielīmētajā etiketē.

※ Brīdinājums: ieslēdzot vai izslēdzot Wi-Fi vai tīklu Ethernet, izstrādājums automātiski tiks restartēts.

Kopējais energijas patērinš gaidstāves režimā (W) (kad ir ieslēgtas visas tīkla pieslēgvietas)		2,8 W
Wi-Fi/Ethernet	Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode	Nospiediet pogu Wi-Fi SETUP un turiet to 30 sekundes vai nospiediet Soundbar tālvadības pults pogu ►►I un turiet to ilgāk nekā 5 sekundes, lai ieslēgtu vai izslēgtu Wi-Fi/Ethernet savienojumu.
Bluetooth	Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode	Nospiediet pogu SPK ADD un turiet to 30 sekundes vai nospiediet Soundbar tālvadības pults pogu ►►I un turiet to ilgāk nekā 5 sekundes, lai ieslēgtu vai izslēgtu Bluetooth savienojumu.

※ Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci

- Lai iegūtu papildinformāciju par šajā produktā izmantoto atvērtā pirmkoda programmatūru, apmeklējiet vietni http://opensource.samsung.com.

Spotify® Licence

• Programmatūrai Spotify ir piemērojamas trešo pušu licences, kas ir pieejamas šeit: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Papildu informāciju par Spotify Connect skatiet vietnē www.spotify.com/connect.

LICENCES

Informāciju par DTS patentiem skatiet vietnē

http://patents.dts.com. Izgatavots saskaṇā ar DTS Licencing Limited pieškirto licenci. DTS, tā simbols un DTS kopā ar simbolu ir registrētas preču zīmes, un DTS 2.0 Channel ir DTS, Inc. preču zīme.

© DTS, Inc. Visas tiesības paturētas.

HDMI

Termini HDMI un HDMI High-Definition Multimedia Interface, kā aī HDMI logotips Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs ir HDMI Licencing LLC preču zīmes vai registrētas preču zīmes.

Bezvadu modeli (tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz - 5,35 GHz)

Ar šo uzņēmums Samsung Electronics paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Originālā atbilstības deklarācija ir pieejama vietnē http://www.samsung.com. Pārejiet uz sadaļu Atbalsts > Izstrādājumu atbalsta meklēšana un ievadiet modela nosaukumu. Šo aprīkojumu drīkst lietot visās ES valstīs. Šo aprīkojumu drīkst lietot tikai iekštelpās.

Bezvadu modeli (iznemot ar frekvenci 5,15 GHz - 5,35 GHz)

Ar šo uzņēmums Samsung Electronics paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.

Originālā atbilstības deklarācija ir pieejama vietnē http://www.samsung.com.

Pārejiet uz sadaļu Atbalsts > Izstrādājumu atbalsta meklēšana un ievadiet modela nosaukumu.

Šo aprīkojumu drīkst lietot visās ES valstīs.

Sazināšanās ar uzņēmumu Samsung visā pasaulē

Ja jums ir radušies kādi jautājumi vai komentāri par Samsung izstrādājumiem, lūdzu, sazinieties ar Samsung Klientu apkalpošanas centru.

Country	Contact Centre	Web Site
■Europe
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 7171	00 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, ausdem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217	2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808	20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261	03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201	-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone] ** (koszt połączeria weclug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

[Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma baterijām]

(Attiecas uz valstim, kur tiek izmantotas atseviškas savākšanas sistēmas.)

Šis markejums uz baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma norāda, ka pēc šajā izstrādājumā ietverto bateriju kalpošanas laika beigām no tām nedrīkst atbrīvoties kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja ir atzīmēti kīmiskie simboli Hg, Cd vai Pb, baterija satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu tādā līmenī, kas pārsniedz Direktīvā 2006/66/EK noteiktos standartlīmeņus.Ja baterijas netiek pareizi izmestas, šīs vielas var nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi.

Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu atkārtotu lietošanu, lūdzu, nodaliet baterijas no citu veidu atkritumiem un nododiet tās pārstrādei atbilstoši vietējai bezmaksas bateriju pārstrādes sistēmai.

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma (elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi)

(Attiecas uz valstīm, kur tiek izmantotas atseviškas savākšanas sistēmas.)

Šis markējums uz izstrādājuma, piederumiem vai dokumentācijas norāda, ka pēc izstrādājuma kalpošanas laika beigām no izstrādājuma un tā elektroniskajiem piederumiem (piemēram, lādētāja, austinām, USB kabela) nedrikst atbrīvoties kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu iespējamu kaitējumu apkārtējai videi vai cilvēku veselībai nekontrolētas atkritumu likvidēšanas dēļ, atdaliet šos priekšmetus no citu veidu atkritumiem un utilizējiet tos atbilstoši prasībām, tādējādi veicinot materiālo resursu ilgtspējigu atkārtoto izmantošanu.

Lai saņemtu detalizētu informāciju par to, kur un kā var nogādāt šos priekšmetus, lai tos pārstrādātu videi draudzīgā veidā, mājsaimniecību lietotājiem ir jāsazinās ar mazumtirgotāju, no kura vini iegādājās šo izstrādājumu, vai vietējo valsts iestādi.

Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrikst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem.

Naudotojo vadovas