VL550 - ηχείο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Bluetooth ηχείο SAMSUNG VL550, ισχύς εξόδου 20W, εύρος συχνότητας 60Hz - 20kHz, ασύρματη συνδεσιμότητα, εμβέλεια έως 10 μέτρα.
Χρήση	Ιδανικό για ακρόαση μουσικής, παρακολούθηση ταινιών και για κλήσεις hands-free. Συμβατό με συσκευές Bluetooth.
Συντήρηση και επισκευή	Καθαρίζετε τακτικά με ένα μαλακό πανί, αποφεύγετε την έκθεση σε νερό. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Ασφάλεια	Μην το εκθέτετε σε ακραίες θερμοκρασίες, αποφύγετε τους ισχυρούς κραδασμούς. Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο φορτιστή για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: 1,2 κιλά, διαστάσεις: 25 x 10 x 10 εκ., διάρκεια μπαταρίας έως 12 ώρες, εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - VL550 SAMSUNG

Πώς να συνδέσω το ηχείο SAMSUNG VL550 στη συσκευή Bluetooth μου;

Για να συνδέσετε το ηχείο SAMSUNG VL550 στη συσκευή Bluetooth σας, ενεργοποιήστε το ηχείο και μετά ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth. Στη συσκευή σας, αναζητήστε διαθέσιμες συσκευές και επιλέξτε το 'SAMSUNG VL550' για να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση.

Τι να κάνω αν το ηχείο δεν ανάβει;

Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι φορτισμένο. Συνδέστε το σε πηγή τροφοδοσίας με το παρεχόμενο καλώδιο και περιμένετε μερικά λεπτά πριν προσπαθήσετε να το ενεργοποιήσετε ξανά.

Πώς να επαναφέρω το ηχείο SAMSUNG VL550;

Για να επαναφέρετε το ηχείο, κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για περίπου 10 δευτερόλεπτα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη, στη συνέχεια αφήστε το κουμπί. Το ηχείο θα επανέλθει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Ο ήχος είναι χαμηλός, τι μπορώ να κάνω;

Ελέγξτε την ένταση ήχου στο ηχείο καθώς και στη συσκευή πηγής σας. Βεβαιωθείτε επίσης ότι δεν υπάρχουν εμπόδια γύρω από το ηχείο που να επηρεάζουν την ποιότητα του ήχου.

Πώς να φορτίσω το ηχείο SAMSUNG VL550;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης για να συνδέσετε το ηχείο σε μια θύρα USB. Βεβαιωθείτε ότι η θύρα έχει ρεύμα και ότι το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο και στις δύο άκρες.

Το ηχείο δεν συνδέεται με τη συσκευή μου, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στη συσκευή σας και ότι το ηχείο βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, δοκιμάστε να αφαιρέσετε το ηχείο από τη λίστα συσκευών Bluetooth της συσκευής σας και προσπαθήστε ξανά να το συνδέσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ηχείο SAMSUNG VL550 με καλώδιο ήχου;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο ήχου 3,5 mm για να συνδέσετε το ηχείο στη συσκευή σας. Απλώς συνδέστε το καλώδιο στην υποδοχή ήχου του ηχείου και το άλλο άκρο στη συσκευή σας.

Πώς να ενημερώσω το firmware του ηχείου;

Για να ενημερώσετε το firmware, κατεβάστε την ειδική εφαρμογή Samsung στη συσκευή σας, συνδέστε το ηχείο μέσω Bluetooth και ακολουθήστε τις οδηγίες μέσα στην εφαρμογή για να ελέγξετε και να εγκαταστήσετε τις διαθέσιμες ενημερώσεις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VL550 SAMSUNG

πληροφορίες ασφάλειας

Δηλωσεις ρυθμιοτικής συμβατότητας

4		ΠΡΟΣOXH ΚΙΝΑΝΥΝΟ ΜΑΕΚΤΡΟΛΗΕΙΑΣ. ΝΑ MΗΝΑΝΟΧΤΕΙ.
Autó to σύμβολo υποδεικυνέι Οτι Απάρχει υψηλή τάση στο εσωτεριό της συακεύης. Eίναι επικίνδυνον αέρχεστε σε επαφή με σηοιδήποτε εσωτεριό Εξάρτημα autού του προίόντος.	ΠΡΟΣOXH: ΠΑ NA MEΙΩΣΕTE TON KINΔΥΝΟ ΗΕΚΤΡΟΛΗΕΙΑΣ, MΗN ΑΦΑΙPEITE TO KAΙΥΜMA (Η TO ΠΙΣΟ MEΡΟΣ) ΘΣ ΣΥΣKEYHΣ. ΔEN ΥΙΝΑΧΡΟYN ΕΕAPTHMATA ΣΤΟ ΕΣΘΕΡΙΚΟ ΘΗ ΣΥΣKEYHΣ ΠΟΥ ΜΝΟΡΟYN ΕΑ ΕΠΙΣΕΥΑΣΤΟYN ΑΝΟ Τ XPHΣΤΗ. ANAθΕΣΤΕ THN ΕΠΙΣΕΥΗ ΕΕΕΙΔΙΚEYMENO ΠΡΟΣΟΠΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.	Autó to σύμβολo υποδεικυνέι Οτι autó to προίόν συνοδεύειαι από σημαντικά έντιμα αναφορικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση.
	Προίόν κατηρίας έλ: Autó to σύμβολo Αποδεικυνέι ὄτι δεν απαιτίαι σύνδεοη ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση.
~	Táση εναλλασσόμενου ρεύματος: Autó to σύμβολo Αποδεικυνέι ὄτι η συμαστικά táση που επισημαίνεται με το σύμβολo είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος.
=	Táση συνεχούς ρεύματος: Autó to σύμβολo Αποδεικυνέι ὄτι η συμαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολo είναι τάση συνεχούς ρεύματος.
Δi	Προσαχή, συμβουλευτείτε τις δόνηίες χρήσες: Autó to σύμβολo καθοδηγέι το χρήσην ασυμβουλευτείτε Εγχερίδιο χρήσες για περαίτέρω πληροφόρίες σχετικά με τήν ασφάλεια.

IPOEIOHOH

• Iα vα ελαττώσετον κύνδυνο πρόκλησς πρικαγίας ἡλεκτροπληξίας, μήν εκθέτετε αὐτή τη σουκεύη σε βροχή ὄνρασία.
  MnV ekTeTe autn tn ouokun oe otayovec n niotoulaouata uypwv. Mny tonoTeTe te doxela ymuata me uypo, onwc baza, enavw stn ouokun.
• Iα va anevpyoiofoεte evteλωc autn tn ouokeun, θa πeπει va aioouvδoεte to φις ρεμatoC αnto nTv npizα. Katα συνεπει, to φις πeμatoC θa πeπει va ειvaι εύkoλa kaú àμεσα προπελασμο avá πασα στιγμή.

PPOOxH

• ΓIA NA ANOΦYΓΕTE THN HΑEKTPONΛHEΙA, TAIPIΑΕTE TON ΠΑΑK E KTH TOY ΦΙΣ ME THN ΠΑATIA YΝΟΔOXH KAI EΙΣΑΓΑΕΤΕ ΠΑHPΩΣ.
  Autn n ouokeu n 0 npene i va ouvdeetai navta o e mia piz a evaalaoooupueuatoe npootatuteuknyewon.
• Γιαναποσυδεσετη Σωοκεύναπό την παροχήρεύματος, πρέπεινα τραβήξετετο φις από την πρίζα και, ως εκ τουτου, η πρόσβαση στην πρίζα θα πρέπεινα εἰναι εύκολη.

Ipooulaeic yia tv aosaaeia

I I npooulaeic yia tvn npoxn pueaatoc

Mny unepoortwve te tncpiEc n ta kaawdelta eektaonc.
- 'Etouvδéxεταινελuθει unερβολικηθεμóτητα ἡν προκληθει πυρκaylá.
Na unv ouvse te kal va un v anouuvse to kawdo pucos ebpve xepua.
Mny tootheite to npoiov kovtao nye cseepavonc.
- Iα va kaθαρίσετε touς ακροδέκτες tou φις, αποσυνδόσετε to φις από την πρίζα καλ σκουπίσειτε touς ακροδέκτες μόνο με ενα στέγνό παι.
Mny kəumttete to kaawdelta peuatoa kal mny to tpaatae duvamn.
Mny tototheite apia avtkeiEvva navw oTo kaawdo pEuutosc.
Mn ouvdelta to kaiwlo peuatoa o epia nou eiva xalapn n exl unootel nmu.
- Euoyayetye πλnpως to φις του καλωδίου ρεύματος στην πριζα τοίχου, προκεμένου η πριζα να συνδεθείστερεα στην παροχή.
- Eav n ouvseon εival αotαης, unapxei kivdvovoc va εκδηλωθει πρκayia.
- Ipnotou ouvseote to kaiwio trophiosiaac AC otny efo so tou trophiotikou DC, i oti n npoiaypahn tnc taonc tou trophiotikou DC avtioiyei otnv katao tontouc trophiosia icxuoc.

I npofoaXcKataTnvTooTheTnO

Mny tootheiE to npoiov kovt a e eoanu o n avtkieva nou npayouv thepotnta n (kepi, avtikouvoutkα, tepaotpc, kaopipep K.π.). Mny to tootheiE uno aeeonlaiko
- 'Otav μετακινείτε to προίν, απενεργοπούσε την τροφοδοία και αποσυδέσε τόλα τα καλώδια (συμπεριλαβανομένου του καλωδίου ρεύματος) από τη μονάδα.

• Av to kaλωδιο Πεύματος ἐχει Ανηστέι ζημία, ενδέχεταιν προκληθείπυρκayία καινα πάρξει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

H EvkataoTaon Tou PoiovToC e PepiBaalovTa onou unapxU uynn thepokaoia kauypaia, oKov n UePBoIko Kpuo, mOpE i va dnnuoynoe I npoBnaTata noIotntac n Tn duolteupyia Tou PoiovToC. Ipotou EykataoTneTe To Poiov o PeipBaalov EktoC Tou Kaovikou, EniokovwVnoTe e To vavtpoosno to Kevtpo epic tnc Samsung yia PpOeTec n npoopopec.
- 'Otav tonooTeTE to npoiov enavw oepa, vtoulani n ypaepio, 8ebaowte otu n enavw eipavla evai otpaumevn poc ta enavw.
Mny tootheite to npoiov enavw oae aotalpha (n.x. kantoio paoi nou kouvieta, ypaefio nou exkion k.l.

• Eáv to προίov πέσει κατω, μπορείν αν προκληθεί δυσλειουργία καιν αυπάρξει κύνδυος τραμαισόμου. Μι σοβαροί κραδασοίŋ κάποια κρούση μπορεί επίοςν αν προκλέσει δύσλειουργία στο προίν και κύνδυο εκδήλωσης πυρκayláς.

Toioehtote to npoiov oac etol wote va unapxel enapknc xwoc yupw tou, ia eepiouo.

• Aφήσε τουλάχιοτον 10 cm στο πίω μέρος του προῖσντος και περισσότερα από 5 cm στην καθε πλεύρα του προῖσντος.

• Duλαξτε τα πλασικα ὄλικα συσκευσαίας εχώρο οπου δεν τα φτάνουν τα παιδύ.

• Ta παιδια που παίζουν με τα πλαστικα ὄλικα συακευασίας διαρέχουν κύνδυν ασφύξιας.

Hxpnon tou npoiovtoc yia napatetaevo xpovko diostmae uynan evtaoon tou nou vdsexeta va npokaloei oobapn zmu aon aoc.
- Av εκτεθείτε σέ ἡχο εντονότερο από 85 db για παρατεταμένοχρούς διαστημα, ενδεχεται va επηρεασεί τρνητικα η ακό Σας. 'Oσο δυνατότερος εῖναι o ἡχος, τόου μεγαλύτερη βλάβη ενδεχεται va προκληθεί στην ακό Σας. 'Exετιόψη σας ὁτι μια τυπική συζήτηρη Εχει ενταση ἡχου μεταξύ 50 και 60 db και ὄτι η ενταση του ἡχου του δρόμου φθάνει τα 80 db.
- Autó to προίov περιέχει εξαρτήματα που διαρρεόνται από επικύνδυνα υψηλή ταση. Mγν επιχειρείτενα τα αποσυναρμολονησετε, να τα επιοκεύσετε ἡν τροποπούησετε οδιοι.
- Eπικονωνείτε με αντιπρόσωπο ἡ Κέντρο σέρβις της Samsung ὄταν το προῖου σας χρελάζεται επιοκεύή.
Mny toothei te kaveva doxio nou plexu ypo eavw oTo npoiov (n.x. bao, noTa, kaaluvtikka, ynuKkA). Mny afoeve va eolaoov oTo npoiov mtaaikac avtkieva (n.x. vouiaata, touiudakka k.k.) n eufekta uuka (n.x. xapti, onipta k.k.) meoa anto tic onec aepioou, tic hupes I/O k.l.).
- Eáv onoioδnnoTE επιβλαβες Φικό ἡνρό ειαχωρήσει στο προίν, απενεργοποιnóTE to αμέσως, αποσυνδεσTE to καλώδιο τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, επικοινωνnóTE με ᵓναν αντιπρόσωπo ἡ ενα κέντρο σερβις της Samsung.
Mnvafoe to pioov va neo. 2e nepiTTwon mnyavikns , aioouvdeote to kawdo tpofoosia c kal eukovwnoTe e avav avtipsoo no eva kevtpo oepic ts Samsung.
- Yπápxει kívδuvoc πuρkaylac n ηλεκτροπληξiας.
Mn ouykpatetekai nnu Elambda to npoiov kpatwtaC to aTo kaawdo pEuMaTO KAawdo onmuatoC.
- Eáv to kaλwδio éxει unoστεί ημια ενδéxεται to προíóν va παρουσιαει δυολειtoupyia n va προκληθει πυρκayla κai va unapξει kivδuvoc ηλεκτροπληξiας.
Mn xpnouonoleite kai n 8iatnpie t e uokovt o npoiov.
Eav to Tpoiov EKTEmuIe aphiouko nHO n uPwdi Kaevou n KaTvo, aioouvdeote aueooc to Kaawdo trofoosiaac kai eikolvwnoTe e evav avtnpoosn o eva kevtpo epb tsSamsung.
- Av μρίσετε καπνό, αερίσετε to δωμάτιο αμέσως. Mην αγγίζετε to βύσμα τροφοδοσίας του προίντος. Mην απένεργοποιεῖτε και μην ενεργοποιεῖτε to προίν.
Mn xtuatae to npoiov kai mnu to uioaalete o e afoidec kpoouc. Mnu tpuatae to npoiov aixunpaavtkieiEvva.

• Autó to προίν μπορείνα μετακινηθεί καινα τοποθετηθεί σε εσωτερικός χώρους.
• Autó to προίν δεν εἰναι αδιαβροχο ouτε ανθεκτικό στη σκόνη.
• Ppooexe te otav etakivite to pioov, ia va unv oac noei kai evdexoevwoc unootei Zmuia.

I I npofoaEic kata tov kaopapoi

Na un xnpouoie Te oivovu, Kepia, bVzolio, dlautka, aooantikxwpou n Iaavtka yia va kaapioe to poiov kai va mny sekaetvtoktovo enavw oTo npoiov.
- H xρήση έποιωνδήποτε από αυὰ τα ὄλικα μπορείνα αποχρωματίσει τήν εξωτερική - επικάλυψη ἡν προκαλέσει διαχωρισμό ἡποκόλησόν τής ἡν αφαμρέσει τήν επισήμανού του προίόντος.
- Γιανακαθαρίσετο προίν, αποσυνδέσετο το καλώδιο ρεύματος και, στη συνέχεια, σκουπίσετο προίν με ενα καθαρό, στέγνό, μαλακό πανι (μικροίνες, βαμβακερό).
- AπoΦεύγετενα αφήνετε σκόνη επάνω στο προίόν. H σκόνη μπορείνα χαράξει τήν επιφάνειὰ του.

περιεχόμενα

πληροφόρίες ασφάλειας

....ii

IPOEIOHOH..ii

PPOOxH

PpOuλεις για την ασφαλεια ....iii

Ppoulaeic yia tnv npoxn
pEmuatos .iii

PpOuλεικ κατα την τοπθετηση ...iii

PpOuλεις KaTα Tn xρηση ............iv

PpOphiλεις κατά τον καθαρισμό .........v

Evapξη xρήσης

'Eλεγχος των εξαρτημάτων. 2

Eπισκόπηση προίντος 3

Eπávw πευρα / πρόσοη / δεξια πλευρα πλαιοίου του ηχείου 3

Piω πλευρα tou ηχείου 5

Xpólən tou στρογγιλούχειριστηρίου ....6

Eπávw περα tou στρογγuλou xερισηρίου .6

Kátw πλεύρα tou στρογυλου
χειριστηρίου 8

Σúνδεση tou στρογγιλου
χειριστηρίου και tou ηχείου .9

Σύνδεσηn Bluetooth

Σύνδεση Wi-Fi

Σύνδεση με εξωτερική συσκεύπ

Σύνδεση Εξωτερικής συακεύής
μέσω του καλωδίου AUX 13

πρόσθετες λειτουργίες

XpənTnsΦωvntiknc avayvwpians
φopntns oukeuns 14

Xpən μεω σύνδεος Wi-Fi 16

Xpán 2 mováδωv - Audio Group 16

Xpán 2 μováδωv - Stereo (Anokλεισικα για to μοντέλo VL350 / VL351) 17

Σύνδεση με Samsung Smart TV 19

Σύνδεση σε προῖν της Amazon ......20

Eiδoioinη για τις ἀδειες χρήσης λογισμικόν αυοίχτου κώδικα .....29

Adeltaxphons 29

PpOdeltapaΦες 29

PpOoTeTcPnpoOpic 31

Σχεικα με τη σύνδεση δικτύου 31

Aειούρει με SmartThings™ 31

Nvεματικα δικαιωματα 31

'Evapξη χρήσης

EeVxocTwv Eapntmuatwv

ELeyTe Ta EApntmuata Nou npexovtae ta nxia oac.

VL350 / VL351

Hxεio

Στρογυμό
xειροστήρο

TpoΦoδοτικό AC/DC

Buaa AC

O8nyo ynpvopns Eykataaotaonc

Kavovicioko odnyo

UvB6eTe to B'ua AC oTo Tpofo8otiko AC/DC mExpl va aKoOaTeTov
XapaktnpoiTuK noTO nou OnauVeI OTI exu
aaphiiaoei otN theou. (AnokLeotka
yia to movTeo VL350 / VL351)

To AC va 1aipepi n npoe i va anotee i evowmuatwueo eapntma oto tpofootko AC/DC. (AIOKLeotka ia to movteo VL350 / VL351)
To AC va aphiapee i e t a tn ouvaopoloyno. (Anoklaotikya yia to oovte lo VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Hxio TpoyyuO xepiotnpio
Kaawδio tropoosoiac

O8nyo ynpyopns EykataoTaonC

TpoΦoδoTuKó AC/DC
Kavovlσικό oδηγό

Béβαιωθείte οτι ἐχετε τοῦθετησει τορφοδοτικό AC/DC Εεπιπεδη θέση, επάνω σε τραπεζή στο πάτωμα. Eáν τοῦθετησετε τορφοδοτικό AC/DC, εται ωετενα κρέμεται και η εἰσοδος του καλωδιου AC va εἶναι στραμενη προς τα πάνω, ενδεχεταιν εἰσελθεινερό ἀλλα ξένα σωμata στο εωτερικό του τρφοδοτικό και να προληθει βλαβη στη λειουργία του.
Tia ayopapnoo0eawv eapntmuatwv npoaipetikwv kaawv, eikovwnote μe to Kevtpo oepic nμe to Tmu a Eunnpentnnc πaatwv tnc Samsung.

PPOsoxH

Mny tootheite avtkeieva kai nyn kaote enaw otny kupia movada.
Na xειρίζεοτε to προίν με προσοχή καθως ἔχει αυμηρά ακρα.
AvatpeTe otnykatawpiEuopa tou nyxiou yia oynyies aopaaieiac.

Eπιοκόπηση προίντος

Eπávw πλεύρα / πρόσοψη / δεξια πλεύρα πλαίοιou tou ηχείου

1

Pouan evtao n xou

(XpnoTou tpoxou aphi)

Pntote kal oupe te tv pox o aphi
delta topoa yia va auhoet e tnv evtaon nyou.
Pntote kal oupe te tv pox o aphi
apiotepootpoa yia va uwoet e tv evtaon
nxou.

Avapaywyn /naon

ENΔEIEH LED	Kατάσταη	Περιγραφή
		Λειτουργία	Κατάσταηλειτουργίας
Λεική	Σβηστή Συνδεδεμένο / Kανονική λειτουργία -
	Αναβοσβήνει	Εκκίνηση... -
		'Ετομο για σύνδεση στο στρογγύλόχεριστήριο	-
		Ενημέρωση του υλικολογισμικό -
		'Ετομο για σύνδεση Wi-Fi Wi-Fi
Μπλε	Αναβοσβήνει	Αναμονή για σύνδεση της συακεύης	Bluetooth
Κόκκινη Σβηστή Σφάλμα	Ωηστή Σφάλμα	σύνδεσης -
Κίπρινo	Αναβοσβήνει μία φορά	'Οταν ἐχει σριστέι ελάχισηή μέγιση Ενταση ἡχου	-
Αναμμένη	Αναμμένη	Εξοκovόμηση ενέργειας	-

Eav xpnouoioiOe i yia nepioootepo aio 5 ae, n ouokuun metaaivei o e aeitoupya avauovn, ia va uieuwei n katavalwon evepyiaac.

To koupi Bluetooth / Wi-Fi / AUX eVepoioi iia toupia tn fopa.

Oλειουργίες Αναπαρayωη / Παύση και Παρακαμη δεν εἰναι διαθέσιμες στη λειουργία AUX.

Pntote to koupi Bluetooth yia 5 8eutepoAen ta n piooToepo yia va puOuioTe tn ouvdoon Bluetooth.

H itoupyia Siyaon / Katapynon oiyao nC npoei va xnpouoToune i e to koupi Avanapaywyn / Naon
Otn itoupyia AUX n Otn itoupyia Bluetooth (otav eiva ouvdeepevo e Tnaopaaon).

πiσω πλεύρα του ηχείου

Yπoδoxn POWER (DC IN)

1. to kawδio pεuμatoc oTo tpofoδotko ouvexouc/ εαλλασσóνou pεuμatoc.(Anokεiσtka yia to movτeLo VL550 / VL551)
2. to kaawio tropoosoiac Eosou tou trooosotkoou ouvexouc/evaaaooou evou peuatoC (otpoyyulo bua) otn thupa POWER (DC IN) tou nxiou.

KouμπI CONNECT

Pntote: Ia aonovdelta n eavacouvdeltaon tou otpoyuou xeploptnpou.

Pataote npataetateva yia 5 6eutepoAenTα : Tia npoetouaia tns ouvdoans Wi-Fi.

Ynoooh LAN Xpnooioeia yia tn ouvdoon tou nxieou oTo evoupato diktuo.

YπoδoxnAUX IN

Uvδεοτε tη με τη θύρα αναλογικής εξόδου μιας εξωτερικής Συσκεύης.

Yπoδoxn SERVICE

Xpólστρογγιλούχειριστηρίου

Eπávw πλεύρα tou στρογύλου xειρισηρίου

1	X1	Avanapaywyn / Πauon	Παποτε to ⅢⅢ X1 φopá για avanapaywyn ἡιακοπή της μουσικής.
	X2	Avanapaywyn επομενου μouαlkou κοματιου	Παποτε to ⅢⅢ X2 φopéς για avanapaywyn tou επόμενου κοματιου μουσικής.
	X3	Avanapaywyn tou προγουμενου μouαlkou κοματιου	Παποτε to ⅢⅢ X3 φopéς για avanapaywyn tou προγουμενου κοματιου μουσικής.
	2 Sec	Φωνητική avayvώριοη φορητής συσκεύς	Παποτε to Ⅲι 2 δευτερόλεπτα για va ενεργοποιασετε ηιν έπηρεσία φωνητικής avayvώριοής στη φορητή σας συσκεύη. • Διατίθεται απολειοτικά στη λειτουρία Bluetooth.

EvEiEg LED H , p a a v a l o y a e Tnv kataoan tou nyeiou.

ENΔEIEH LED	Kατάσταη	Περιγραή
		Λειουργία Μπαταρία
Αναμένη	Εντελώς σβηστή	Αναμούνή	Αποφόρτισμένη μπαταρία
Λεύκή	ΣβηστήΚανούκήλειουρία	Πλήρως φόρτισμένη
	Αναβοσβήνει	Αναμούνή για σύνδεση με το ηχείο	-
Γαλάζο Σβηστή	Φωνητική αναγώριση φόρητής συακεύης ενεργή (Απολεισικά για Bluetooth)	-
Κόκκινη Σβηστή	Αποτυχία σύνδεσης στο ηχείο	-
	Κατάσταση σφάλματος
Κίπρινο	Αναβοσβήνει μία φόρά	'Οταν ἐχει σριστέι ελάχιστη ἡμέγιστη Ἇνταση ἡχου	-
Poζ	Αναβοσβήνει μία φόρά μετά από χρόη πλήκτρου	-	Επίπεδο μπαταρίας λέγότερο από 10%
	Σβηστή Φόρτίξει

Στρέψετε tov tpxo évtαons nhou δεξιοστροφα για va αυξησετε ην εvtαon nhou. Στρέψετε tov tpxo évtαons nhou αριοτερόστροφα για va μειώσετε ην εvtαon nhou.

Mkpofo Mkpofoova Tou xpnooiouvtai tN oovntikn avaywpiTns
Ovns opntnc oukeu.

Oi λειουργίες Αναπαρayωή / Παύση και Παράκαμψη δεν εἰναι διαθέοιμες στη λειουργία AUX.

Kατω πλευρά του στρογγύλουχειριστηρίου

1 Aphipeote to kaiuua otnv katw naua tou otpyyuou xepiotnpiou kal evpyoiohte to.

• Ipotaou evepyonounoet to stpoyufo xelipotnpio, optiote to.

Yno8oxn suv8oTe to kawlo micro USB yia va optioeTo DC 5V IN
Koupi KONNECT

2 Eλεγξτην κατασαη Ιις ενδειξης LED (αναβοσβήνει με ροχρώμαι).Εανη σταθμη Ιιπαταρίας εΙναλαμηλή, φορτίσετο στρογυλόχειρισήριο συνδεόντας το καλώδιο micro USB. (Για περισότερες πληροφόρίες σχετικα με την ενδειξη LED, ανατρέξτε στη σελίδα 7.)

TnV n np foption tnc mataipac xpeiaovta 3 wpc nepinou. Mn npwsc optioevn mataipia opei va slapkeoi ewc kal 90 nepes.
Hdeltakeia zwns tnc mntapias eaptataa ano tic ouvneks kai to nepiaalov oto onio xpnouonoeiial.
To koupii RESET xpnoonoietai yia tv avtuewn npoBnmuatw.

Σύνδεση του στρογγιλόύχειριστηρίου καὶ του ἡχείου

\* Pniv aio tn xpnoi tou oTopoyyuou xEipiotnpiou

ΦoptioTe to otpoyuIó xεIpiotnpio μéxpl va aváψει n évδειξn LED. (Otav φoptiOtei πλnpως, n εvδειξn LED yivεταI λεuk).

1 Παποτε to kouμι CONNECT στην πίσω πλεύρα του χεύου.

2 Παποτε to κουμι CONNECT στην κατω πλευρα tou στρογύλουχεριστηριου.

3 MoIc ouv6eTe to oTpoyyuO xEipoiTo to nXeio, 0a akouoTei aIo to nXeio to mVua «Pairing is complete. (H ZeUeN oAOKAnpWOnK.)>

Σύνδεσηn Bluetooth

Mπopείτενασυδέσετεμα φορητήσωκεύμεωBluetooth καιναπολαύσετε ἡxο από το έχειο.

*Σύνδεση για πρώτη φόρα

1 Παποτε το κουμπι Bluetooth στη δεξια πλεύρα του ηχείου για 5 δευτερόλεπτα ἡ περισσότερο.

2 Ava nntn e kai eui e t to nxio otn iota Bluetooth tnc opntnc ouokuns. (π.x. [AV] Samsung AKG VL5)

* Eπανασύνδεση

Kata tnv eTavauovseon eOpntes oukeues, mvo to Bnua 2 iva anapaitntto.

H ouv8oan Bluetooth oac epipei va xpnouoiae tnv unnpesia aovntukns avaywplons otn opntn ouokuei.

Σύνδεση Wi-Fi

1 Pntote to koupi Wi-Fi otn nLepa tou npxieou, yia v a eTaBeite otn Lteupyia Wi-Fi.

2 KATEβaOTe TnV εΦαρouγ SmartThings oTn φopnt Σωοκεuŋ kal αvoiξτe TnV.

• ev μπopeiενα διαμορφωσετε τις ριθμίοεις για συσκεύες που δεν uποστηρίονται Από την εφαρμονή SmartThings.
• Anaiinoeic tou SmartThings : Android 6.0 n vεóτερη εκδoση / iOS 10.0 n vεοτερη εκδoση
• Γαναχρησιμοπουήετε ηγεφαρύγή SmartThings, απατείαιλογαριασμός Samsung.

3 AkoIoutheta tis oynie s otnv oovn tns eapuoyng SmartThings yia va ooknpwotet tis puOmuoeis.

4 Eπαναλάβετε τα βήματα 1-3 για να συνδέσετε ὅλα τα ηχεία στον ἔδιο ασύρματο δρομολογητή.

• OI xρήσες του Spotify Premium μπορόν vα απολαβάνουν μουσική χρησιμοιώντας τήν εφαρμούγν Spotify.

5-1 Akooutheta tv npakatw oynia yia eavaouvdelta n ouvdelta on e veo aoupato 8pooioyntn.

Pntote to koupi CONNECT via 5 8eutepeAeTTa.

To nxi o avanapayayel eva
oovntko mnuopa nou eiole
oTl Pov Bpoketal O
Aetoupia avamovnc.

5-2 Eπαναλαβετε to βήμα 3.

• Διαγραφή συσκεύς από την εφαρμουή SmartThings

Σύνδεση με εξωτερική συσκεύη

Σύνδεση Εξωτερικής συσκεύncyς μέσω του καλωδίου AUX

Mnpεite va ouvδεσετε μα φopntη σοκευήρημοπιώντας to kaλδio AUX kalva anoλaʊσετε ἡx o anó to ηείο.

1 Pntote to koupi AUX otn 8eia aauo tou yiou yia va eataeite otn laitoupvia AUX.

2 AUXIN otyniow nIeupa tou nXeiou oE EwTeepkKn ouokevun xpnoiooivvtaC to kawdelta AUX (8ev npexetai).

πρόσθετες λειτουργίες

XpnoTncΦwntkncavaywoplncfopntncoukeu

Anokkεισικες λειτουργίες στη λειτουργία Bluetooth

H toupyla autn mopel va xnpouponoi n0e1 movo otav n opntn ouokean elva uovdeltaevn eomega Bluetooth.
H 1oupyia nopel va dapepe avaloya e Tc npolaypae ts opntnc oukeunc.

Avaloya tnv unnpoeia avaywpioc nou npexetai ano tn opntn oac ouokeu (n.x. Bixby, Siri, Google Assistant k.l.), n dlaoteuotna kal npno ntc npoei va dlaepouv.

Παράδειγμα λειτουργίας Παράδειγμα σμιλίας

Ακρόαση μουσικής Αναπαραγωγή TOP 100

Δποστολή μηνυμάτων Προώθησητου πιο πρόσφατου μηνύματός μου στη μαμά

1 Παποτε το κουμπι Bluetooth στη δεξια πλεύρα του ηχείου, γιαν μεταβείτε στη λειτουργία Bluetooth.

1-1 Eav 8ev to exe te kavci n8n,puoioe tn ouvdoon Bluetooth eTu wv nxivkai tnc oopntns ouokueu.

• Γα σύνδεοη φόρητής συσκεύς, ανατρέξτε στην ενότητα [Σύνδεοη Bluetooth]

2 Ia note npapatetapeva to koupi Iooaaanaw aeitoupvov oto otpoyuio xepiotnpo, expn e vdsIg LED va yivei yalaia. (ia toulaixotov 2 dseutepoAeTTa)

3 To xpwa tnc evdsi ng LED yivetai vaiao, unodekvovtac ot n oovntk n avaywopion tnc ouokueuc elvat evepyonoumuevn. Speak directly to Dial Controller to use voice recognition service.

Av xpnouoie t n aeitoupia S voce tou Samsung Galaxy, eaeawtheta oti exte anoeoue to 0tio klaedomegaatoc via va xpnouonouoet en aeitoupia.

PPO2OXH

atnpnoTe anoataon toulaxiotov 1,5 ek. avapeoa sto npoosn oac kal sto stpoyuO puotyUo kata tn xpnoTns unnpesiaac fwnntuknc avaywipons.

Xpólση μέσω σύνδεσης Wi-Fi

Aetoupyies ouvdeltaon Wi-Fi

Xpno2 movawv - Audio Group
Xpno2 movadaw - Stereo (Anokkloikya to movtelo VL350 / VL351)
- Σύνδεση με Samsung Smart TV
-ΣuδεσησεπροιντηςAmazon

Ola ta nyexia tha npenvva eivaouvdsedmuva oiovio aoupato dpooloynt.
Av xpnouoioite 8oo oukeuec, ouviotataa aopmatn ouvdelta 5 GHz.
Otav xpnouoite duou okeuoc, evexetai va unapxixpovikn duaopacetae tnc eodou bivteo kaun ts odou nyou tou uuddeevou eoanlouo.
Σε σπάνιες περιπτώεις, η ποίτητα tou ἡχου μιροείν α εἰναι κακή ἡ συνδεσην διλόκπτεται εξαιίας παρεμβολών από σαύρματες συσκεύες, ὅταν χρησιμοποιουνται ΠΟριμένες συνθήκες.

Xpólση 2 μονάδων - Audio Group

1 Xpnoouoioe Tnv Eapuoy SmartThings yia va ouv8eTe kai aioaouo2 nXeia Audio Group.

• Tia va xpnouoioeTe tn duvatotnta Audio Group, ola ta nyieia npenei va evau ouvdsedmueva otov iio aoupato slakoiotn.

2 Eπιλέξτε Audio Group στην εφαρμούη SmartThings.

Xpŋση 2 μováδωv - Stereo (Anokλεισικα για το μοντέλo VL350 / VL351)

1 Xpnoaiooioe Tnv eapouyn SmartThings yia va ouv8eTe kau aopoalaouote 2 nxiia oS Stereo.

Tva xpnouoioeTe Tn duvatotnta Stereo, ola ta nxieia npenei va eiva ouvdeltaeva otov iio aoupato siakouotn.

2 Eπιλέξτε Stereo στην εφαρμούνη SmartThings.

Eπλεξτεαπoτη λιστα συκεύων

H ouakeun VL550 / VL551 ειαν ηδη στερεοφωνική, συνεπώς δεν πιστηρίζει πολαπλή στερεοφωνική συνδεση, αλλά μόνο τη λειτουργία σμάδας ἡχου.

Σύνδεση με Samsung Smart TV

1. Autý n λειτουργία διατίθεται μόνο για τις τηλεράσεις Samsung Smart TV που κυκλοφόρησαν το 2014 και αργότερα.
2. H tηλεόραση πρέπειν α εύναι συνδεδεμένη σε εύναν ασύρματο δρομολογή.
3. Ta nyεια Samsung πρεπειν ειναι συνδεδεμενα στον ασυματο δρομολογηntη του ειναι συνδεδεμενηη τηλεραση σας. (Avatpeξτε στο αντισαίχο εύχειριδι χρησις του προιοντός)

Σύνδεση 1 ηχείου σε Samsung Smart TV 2018

Apxuk' oOvN ( PuOmuεic ( Hxoc ESoos nou [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Σύνδεση 2 ηχείων σε Samsung Smart TV 2018
Apxikn oOovn ( PuOmuicisc ( Hxoc PuOmuon nXeiou Surround Wi-Fi
Σύνδεση 1 ηχείου σε Samsung Smart TV 2017

Apxukn oovn ( PuOmuicIc ( Hxoc Eoos nou [AV] Samsung AKG VL*Wi-Fi)
Σύνδεση 2 ηχείων σε Samsung Smart TV 2017

Apxikn oOvN ( PuOmuic ( Hxoc PuOmuon nXeiou Surround Wi-Fi
Σύνδεση 1 ηχείου σε Samsung Smart TV 2016

Apxukn oOovn ( PuOmuioεic ( Hxoc Eπuoyn nεiou [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Σύνδεση 2 ηχείων σε Samsung Smart TV 2016

Apxikn ofoyn ( PuOmuεic ( HXoc PponyEvεc puOmuεic Δiaxεipσn aoupmaatwv nxEiωv

Σύνδεση 1 ἡ 2 ηχείων σε Samsung Smart TV 2015

Mevou Hxoc AioTa nXεiωv

Σύνδεση 1 ἡ 2 ηχείων σε Samsung Smart TV 2014

Mενού → ἡχος → Puθμίσεις ηχείου → Multiroom Link - Puθμίσεις

Eπειδή τα μενού μπορείν αδιαφέρουν ανάλογα με το ἐτός κατασκεύς, ανατρέξετε στο εγχειρίδιο της τηλεόραοής.

Σύνδεση σε προίόν της Amazon

Autn n aeitoupyia evexetai va unv elvat diaeoum o opouevcs wpe.
Autn unnpoeia diatioa ano tv Amazon kai evexetai va slakonti ava nao aotiyuH Samsung dev euvctai yia tn duaeoumotnta tnc unnpoeiaac.

Σύνδεση και χρήση με προῖόν της Amazon (Amazon Echo)

Xpnoiopoioiote eva npoiov Amazon Echo yia va eIevyEeTo ngEIO kai va aIooaouavete Unpoeicns ouoikcns ano to Amazon Echo.

ELeyTe aV to nXeio elva ouvdeepnevo oTo 6KTuO Wi-Fi [Uuvseon Wi-Fi] Kavte kuk e6w.

1 Σην εφαρογή SmartThings, αλλαξτε το ὄνομα του ηχείου σε ενα ὄνομα του μιποείνα αυαγνωρισει από τη συσκεύη Amazon που διαθετετε. (Παράδειγμα: Samsung, Hείο, Σαλόνι, Kαθιστικό, Yπνοδωμάτιο, Γραφείοι κ.λπ.)

PPOEOXH

Ouokuec Amazon mtoepi va unv avaywpiouv ovoua nou nepeixouv otoxie, otwc elko i xaapktnpes.

2 Σην εφαρμονή Alexa, αναζητήσε την επιλούνή «Samsung Wireless Audio» στην επιλούνή Skills και επιλέξτε ENABLE.

• Naapaaiei te auto to hma, ev exte n no puoioe i tv en loyn Skills.

3 Στην εφαρμονή Alexa, πατήστε Smart Home → Devices → DISCOVER για να oλοκληρωθειη σύνδεση.

Xpnoan n i k v evtoawv yia eAeyxo tou nxieou

H unnpoeia Amazon Echo nou mnpiev vxa npouoioe oet e to nyio aopao mvouikn. Ou noaunec unnpoeicns nou napexovta ano to Amazon Echo, onwcs iDnoic kai pnpoopiec yia tov kaipó, evai diaeoiuec meow tou poiovtoc Amazon Echo nou diaeTETE.

Evεργοποίηση + Evτολή +'Ovομα ηχείου

Xpnooioote to ovou na xeiou nou opiae stnv eapoyn SmartThings. [Suvdeon kai xpno n e npoiov tnC Amazon (Amazon Echo) Kavte klik edw.

Ενέργεια Φωνητική ευτολή
Αναζήτηση ηχητικής συοκεύς στουλογαρίασμό SmartThings που εἰναι συνδεδεμένη στουλογαρίασμό Amazon Alexa	«Alexa, ανίχνεύε συοκεύες»

* Ia va xpnouoioeTe oovntkEc eVtoalec yia to nXeio eTo ovua aovi

Evépyεια Φωνητική ευτολή
Ορισμός ἐντασης ἡχου σε 20	«Alexa, ρύθμισε την ἐνταση tou ἡχου στο 20 στο σαλόνι»
Αύξηση ἐντασης ἡχου «Alexa, αύξησε την ἐνταση tou ἡχου στο σαλόνι»
Σίγαση του ἡχου «Alexa, σίγασε του ἡχο στο σαλόνι»
Ακρόσαση ράδιφωνικου σταθμού KISS FM «Alexa, παίξετου Kiss FM στο σαλόνι»
Δναπαραγωνή επόμενου τραγουδιου «Alexa, παίξετο επόμενο τραγουδι στο σαλόνι»
Διακοπή ἡχου «Alexa, διακοψετου ἡχο στο σαλόνι»
Ενεργοποίηση ἡχου «Alexa, ενεργοποίησε to σύστημα στο σαλόνι»
Απενεργοποίηση ἡχου «Alexa, απενεργοποίησε to σύστημα στο σαλόνι»
Για να αλλάξετε την πηνή ευσδου «Alexa, κάνε εναλλαγή σε Bluetooth στο σαλόνι»

EykataoTaon Tou EpiToixou Otnpipyato

PpoumEutéIe βI8c stepewonC tov toixo avaloya με tov tuno kal to paxoc tou toixou oToV onio Θελετe va stepewoet e to nxEio.

- Θεματα αγοράς

-Φoptio αvtoxns:VL350/VL351:περισοτερααπo8,4kg VL550/VL551:περισοτερααπo18,0kg
-Meye0c onns:M5

Mny Eykaiotate o e oneio uynn thepokpia n ypaia.
Béβαιωθείτε οτιο τοίxος είναι κατάλληλος γιαν αὐτέξει το βάρος του προίόντος. ἀν δεν είναι, ευλύστετον τοίxοή επιλέξεταλλο σημείο εγκατάστασης.
Ipnoueute kai xnpouoioote bioc otpiengn ot npiymuata katalna yia tov toixo aac (yusovad, odpokataaekun, eo k. .Av evai ephiKto, otepewote tic bioc ot npiymuata tou toixou. Eykataotne mvo oe katakopuo toixo.
Bébaωθείτοιη μονάδα εἰναι απενεργοποιημένη και αποουνδεδεμένη από την πρία πρινξεκινόετε τις εργαοίες τοποθετησός της. Διαφορετικα, ευδέχεται να προληθείι λεκτροπληξία.
AvaTeoEeEvav kataptioevo texvko Eykataotaoc va tootheetaeI to thpiya tootheetaoc stov toixo.
Zntnoe ano mua enayylambdaukn etaipela tootheetaoc va tootheetae to npoiov oac stov toixo.
H Samsung Electronics δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημία που θα προκληθείστο προίόν, εάν αυτό τοποθετηθεί με ακατάλληλο τρόπο.
IpooeEe va unv tooetnoe te nxeio aokoupiouevo oTo natawma h yupoiuevo avanoda.

Eeapntmuata eittoixiou otnpiymuatoC

Eπιτοίχιος βραχίουας Bδα βραχίουα (2 τεμάχια) Bδα στερέωσης στον τοίχο (2 τεμάχια) (δεν παρέχεται)

1 SuV8oTe to Tpo0oToKo AC/DC oTny Kupia movad a npiv aTnv EyKataoan oTo EITIOxio Otnpivmu.

2 Tepewotetov Etnioxio Bpaxiova kau ta biwotetn Biadotepewnocotov toiyo otyn apotepn onn.

3 BldwotBlda stepewonc otov toixo 0tn 8xi a onn.

Av n eUthuypauon dev ival owtn, EeBldwote Eaepoctn Bida stepewonc otov toixo otnv apotepn onn kai tputheta tov Enutoixio bpaxiova navw n katw, expi va eUthuypaumotci.

4 Bldwote tis do Bidec bpaxiova otnv onn yia tov bpaxiova otnv nio w nIeupa tnc kupac movadac.

5 EuOuypaumioTe n BiDaaPaxiova Otny Kupia movad, oote va eapmuocetn meyaln eoohn tou Emtoixiou Pbxiova. UpeTe Tny npoc tny kateuthetauvon noudeltaxve to Eloc, expi va uTn uKpn eooh.

Bεβαιωθείτε οτι την ἐχετε σύρει προς την κατεύθυνοι που δείχει το βέλος, μέχριν α μπει στη μικρή εσοχή του Επιτοίχιου βραχίονα.

* Aφαίρεση του επιτοίχιου στηρίγματος

Avaonkwote Tnv Kupia Movada Mexpn BiBaa Bpaxiova va mte ottn evaan eooh tou Entoixlou Bpaxioka kta tpaBnEe npoc ta eW tn Kvupia Movada.

παράρτημα

Avtμετωπιση προβληματων

Ppota aeeuovtheta oTo oepic, eayte ta npakatw.

Σύμπτωμα'Ελεγχος	Δντιμετώπιοη
To ηχείο δεν ενεργοποιείαι.	• Beβαιωθείτε ὄτι to καλώδιο trροφοδοσίας εῖαι σωτά συνδεδεμένο.	• Συνδέοτε to καλώδιο trροφοδοσίας.
Δεν unáρχει απόκριοη ótav πατάτε ενα κουμπi ή την περλόη του τροχού αφής.	• To κουμπί η η περλόη του trροχού αφής μπορείνα εῖαι εκτεθεμένα σε παράσια.	• Αποσυνδέοτε to βύσμα και συνδέοτε to ξανά.
Δεν unáρχει ἡχος.	• Eίναι to ηχείο σας συνδεδεμένο σε πηνή trροφοδοσίας; • H ἐνταση ἡχου μπορείνα εχείρ ριθμοτέίστο χαμηλότερο επίπεδο.	• Beβαιωθείτε ὄτι to καλώδιο είναι σωτά συνδεδεμένο στην trροφοδoσία. • Δοκμάσεν αν προσαρμόσετε την ἀνταση του ἡχου.
To στρογυμό χεριστήριο δεν λειτουρεί.	• H φόρτιοη tης μπαταρίας του στρογυμόν χεριστηρίου μπορείνα μην επαρκέί. • To στρογυμό χεριστήριο μπορείνα βρίακεται εκτός του εύρους λειτουρίας. • Ελέγξτε tη σύνδεση μεταξύ του στρογυμόν χεριστηρίου και του ηχείου.	• Πατήσετο to κουμπί RESET στην κάτω πλευρά του Στρογυλό χεριστήριο. • Φόρτισε tην μπαταρία ακολουθώντας τις σθηνίες γία την ἀκδοση tης ἀνδειξης LED tau στρογυμόν χεριστηρίου. • Πλησιάσετο στρογυμό χεριστήριο στα ηχεία. • Ανατρέξετο στην ενότητα «Σύνδεση του στρογυμόν χεριστηρίου και του ηχείου». (σελίδα 9) Káντε κλικ εδώ.

Σύμπτωμα'Ελεγχος	Δεν είναι δυνατήη σύνδεσητου ηεχιου σε φόρητή συακεύή τηλεόραση.	Για ευσύρματη σύνδεση · Ελέγξτητη σύνδεσηου καλωδιου. · Ελέγξτητη δεξιά πλεύράου ηεχιου καβελιωθείτε ὄτι ηλειουργίαου ηεχιου ἀειρμοίσει σε Φιθμοίσει σε ΑUX.	· Ελέγξτετο ὅνομα της θύρας καβελιωθείτε ὄτι Ταλώδιο είναι συνδεδεμένοι Ση ωστή Θύρα. · Αναρεξτε στην εύτητα «Σύνδεση με εξωτερική συακεύή». (σελίδα 13) Kαντε κλικ εδώ.
	Για σύνδεσηBluetooth · Ελέγξτετη δεξιά πλεύράου ηεχιου καβελιωθείτε ὄτι ηλειουργίαου ηεχιου ἀειρμοίσει σε Bluetooth. · Μρθμίσετη ονείοι Οη Λειουργίαia Bluetooth Καλ δοκμάσετην αν Πργματοριόσετην εύανζήτηριαίσει συακεύή ηεντην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Νεμεμεμενην ΘΟΤδίκτου Wi-Fi. · Εβαλιωθείτε ὃτι η φόρητη σας συακεύή ηη Ιλεόραση είναι συνδεδεμένην ΘΟΤδίκτου Wi-Fi. · Εβαλιωθείτε ὃτι ηνείοι Οείναι συνδεδεμένην ΘΟΤδίκτου Wi-Fi. · Ελέγξτετη οκανάλι DFS. (DFS: Δυναμκή επιλούνη Συχνότητας)	· Πατήσετο Κουμι Βe律oithoeth Οτη δεξιά πλεύράου Σινηλείου για 5 δειερόλεπτα έπεριαδοτepo για είσοδο Στη λειουργία αναμονής και εκτελόσετην αναζήτηριου Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σιvηθεροίνην · Αναρεξτε στην εύτητα «Σύνδεση Bluetooth». (σελίδα 10) Kαντε κλικ εδώ.
	Για σύνδεση Wi-Fi · Ελέγξτε εάν το μοντέλο της ιλεόρασης έποστηριόζεται. · Beβαλιωθείτε ὃτι η φόρητη σας συακεύή ηη Ιλεόραση είναι συνδεδεμένην ΘΟΤδίκτου Wi-Fi. · Beβαλιωθείτε ὃτι ηνείοι Οείναι συνδεδεμένην ΘΟΤδίκτου Wi-Fi. · Ελέγξτετη οκανάλι DFS. (DFS: Δυναμκή επιλούνη Συχνότηtauς)	· Αutήη Λειουργία μιοστηρίζει τις τηλεορασείς Samsung Smart TV Που κυκλοφόρησαν το 2014 και αργότερα. · Avη Ιτλεόραση δεν είναι συνδεδεμένην ΘΟΤδίκτου Wi-Fi, χρησαμοπιόητε Μενουδδικύου Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην ΣΩην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Λεμανικήσι Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην Σινην ΣιVηθεροίνην · Eáνη Ιτλεόραση είναι ηδη συνδεδεμένην, το Ικείοι θα πρέπεινα εμφανιζεται Σινην εφαρμούνηn SmartThings στη φόρητη σας συακεύή (smartphone, tablet κλπ.) . Avatpεξτε στην εύτητα «Xρήση μεδω σύνδεσης Wi-Fi». (σελίδα 16) Kαντε κλικ εδώ. · H σύνδεση ζτη ιλεόρασης και του Ικείου μεσω Wi-Fi μπορείνα μην είναι διαθεσμην εάν o ασύματος δρομολούνητης χρησιμοίοιει το κανάλι DFS. Για λεπτομέρειες, επικοινωνύστε με την εταίρεία παροχής Internet.
Σύμπτωμα'Ελεγχος	Δντιμετώπουη
Οήκος διλάκόπτεαι Κατὰ ηήν αναπαραγωγή μουσικής ἡ βίντεο στη φορτήμου συακεύη μέων Bluetooth.	Ελέγξε εάν Απάρχουν κοντά σουκεύες του χρησιμοιούν ραδιοεπικοινωνία ἡ μιροεί να προκαλέσουν παρεβολές. ΕΙναι η φορτή σας σουκεύη ἡ κάσια συακεύη ραδιοεπικοινωνίας συνδεδεμένη σε δικτuo Wi-Fi 2,4 GHz;	Εάν Απάρχει κάσια συακεύη κοντά του χρησιμοιοίς ραδιοεπικοινωνίες ή μιροείνα προκαλέσει παρεβολές, απενργομοιητε ην. Ανατρεξετοιννότητα «Σύνδεοι Bluetooth». (σελίδα 10) Κάντε κλάκεδω. Εάν Φ φορτή σας συακεύη ἡ αλλη σουακεύη ραδιοεπικοινωνίας είναι συνδεδεμένη σε δικτuo Wi-Fi 2,4 GHz, μιροείνα προκαλέπαρεβολές. Δοκμάθενη σας συδεόσετε η φορτή σας συακεύη σε δικτuo 5 GHz.
Οήκος διλάκόπτεαι óτavirus Κηείο είναι συνδεδεμένο στη λειτουρία Audio Group ÷ Stereo μέων Wi-Fi.	Χρησιμοποιείte δικτuo Wi-Fi 2,4 GHz γίαν συνδεόετε η φορτή συακεύη καλ οηείο; Ελέγξετην απόσταση μεταξύ tou ασύματου δρομολογηntη καιου ηείου. Ελέγξετην απόσταση μεταξύτων ηείων.	Συνδεότε η φορτή σας συακεύη και οηείο σε δικτuo Wi-Fi 5 GHz. Βεβαιθείετη οῦ Απόσταση μεταξύ του ασύματου δρομολογηnt καιου ηείου είανεκκινητε θου. Δοκμάθενη σας συνδεόσετε του ασύματο δρομολoγηnt και επανεκκινητε θου. Βεβαιθείετη οῦ Απόσταση μεταξύ των ηείων είαν Εντός Οου εύρους λειουρίας.
To Ιελείχειτη συνδεόη ἡ Μυνδεόη τοῦ διλάκόπτεαι περιδικά ó:tavirus χρησιμοποίεια στη λειτουρία Stereo μετά Συνδεόη της τηλεόρασης και των ηχείων μέων Wi-Fi.	Xρησιμοποιείte δικτuo Wi-Fi 2,4 GHz γίαν συνδεόετε ην τηλεόραση και οηείο; Ελέγξετην απόσταση μεταξύ tou ασύματου δρομολoγηntη, ης τηλεόρασης καιου ηείου.	Συνδεότε ηντηλεόραση και ο ηείο Εδικτuo Wi-Fi 5 GHz. Εάν είοτε ὡη Μυνδεδεμένοι σε δικτuo Wi-Fi 5 GHz και αντμετωπιζετε αὐτο Φ προβλημα, ελέγξετο θ ακαλί. DFS. Βεβαιθείετη οῦ Απόσταση μεταξύ του ασύματου δρομολoγηnt, ης τηλεόρασης καιου ηείου είαι εντός Οου εύρους λειουρίας.
H εφαρμούγη SmartThings δεν εμφανίζει to ηχείο στη λίστα των διαθέσμων συακεύην ó:tavirus προσταθών αι to συνδεόσω μέων Wi-Fi.	Είναι θογείο σας συνδεδεμένο σε πηγ τροφοδσίας; Είναι η φορτή σας συακεύη συνδεδεμένη σε ασύματο δρομολoγηntη;	Βεβαιθείετη οῦ ΑΚΑλδίο Είναι σωτά συνδεδεμένο Θην τροφοδσία. Συνδεότε η φορτή σας συακεύη στου ασύματο δρομολoγηnt. Παπότε θ κουμί Π∠CNECTION στην πιοώ Πλεύρα του ηείου γία 5 δειτερόλεπτα ἡ περισσότερο γία είσδο στη Λειουρία ανμονής και δόκμάστεν επαναλάβετε η συνδεόη.

Eav to npoBnma ouvexiZeta, eukovwvoTee to tnEomegaKevtpo Tns Samsung yia npoopiec avtmuTwiOns npoBnmuatw.

• Για περισοστερες πληροφόρίες σχετικά με τις Ανοιχτές πηγές που χρησιμοιούνται ες αυτό το προίόν, επιοκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία: http://opensource.samsung.com

Adeltaxpno

To loyiomuio Spotify i a ano tic adeiec xphonctpitow, nou uapxouv 88w: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
- Για περισσότερες πληροφόρίες σχετικά με το Spotify Supply Connect, επισκεφθείτε τη διεύθυνον www.spotify.com/connect.

Spotify®

Ipoδιαγραφές

'Övouma μοντέλου VL350 / VL351 VL550 / VL551
Bápoç 2,1 Kg 4,6 Kg
Διαστάσεις (Π x Y x B) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Hyείο 1 Woofer, 1 Tweeter, 4 ohm 3 Woofer, 2 Tweeter, 4 ohm
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας +5°C εως +35°C
Εύρος ζυρασίας λειτουργίας 10% εως 75%
Ασύρματο δίκτου LAN	Ενωματωμένο
Ασφάλεια	WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES)
Ioχύς εξόδου ασύρματης συακεύς Μένιστη οχύς μετάδοης Wi-Fi	100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 5,15 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz
Ioχύς εξόδου ασύρματης συακεύς Μένιστη οχύς μετάδοης BT	100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz

• v unooTnpizovtai taxutntecdelta 10 Mbps n xaunlotepec.
  O oxεδιασμός και προδιαγραφές ὄπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποήση.
• Για περιοσότερες πληροφόρίες σχετικά με τήν τροφόδοσία και τήν κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξετο στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προίόν. (Eτικέτα: κατω μέρος τής κύριας μονάδας του ηχείου)
  Otuicapouc kai diaotaoewv evai kat a npoeyyion.
• Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικα με τη χρήση του προίντος, επιοκεφθεῖτε τη διεύθυνον έν. www. samsung.com.

Συνολική κατανάλωση οχύος Σε λειτουρία αναμονής (W) (Ολες σι θύρες δικτύου εχόου την ἀνδειξη «Evεργοποίης»)		3,0 W
Wi-Fi	Πενεργοποίηη Wi-Fi	Στη λειτουρία Wi-Fi, πατήσε ταυτόχρονα τα κουμπία Αναπαραγωή / Παύση (στην επάνω πλερά) και CONNECT (στην πίσω πλερά) και κρατήσε τα για 30 δευτέρόλεπταή περισότερο γιανα επενεργοπούσετε to Wi-Fi.
	Ενεργοποίηη Wi-Fi	Πατήσε το κουμπί (Wi-Fi στη δεξια πλερά του ηχέιου ενώ το Wi-Fi εἶναι απενεργοπούημένο και κρατήσε το για 30 δευτέρόλεπταή περισότερο, γιανα επενεργοπούσετε ξανά το Wi-Fi.
Bluetooth	Πενεργοποίηη Bluetooth	Στη λειτουρία Bluetooth, πατήσε ταυτόχρονα τα κουμπία Αναπαραγωή / Παύση (στην επάνω πλερά) και CONNECT (στην πίσω πλερά) και κρατήσε τα για 30 δευtέρόλεπταή περισότερο, γιανα επενεργοπούσετε to Bluetooth.
	Ενεργοποίηη Bluetooth	Πατήσε το κουμπί Bluetooth στη δεξια πλερά του ηχέιου ενώ το Bluetooth εἶναι απενεργοπούημένο και κρατήσε το για 30 δευtέρόλεπταή περισότερο, γιανα επενεργοπούσετε ξανά το Bluetooth.

Oi Ieitoupyiec Wi-Fi kal Bluetooth eivai evpyoiouevcs otic npoeilayymuevc pu0muocis touc.
Av oI λειτουργίες Wi-Fi kal Bluetooth είναι απενεργοποιμένες, δεν ευεργοπούνται με απενεργοποίηση καλ ευεργοποίηση τοῦ προίόντος.

πρόσθετες πληροφορίες

Σχετικα με τη σύνδεση δικτύου

• Aváloya με tov αούρματo δρομολογntή που θα χρησιμοποιηθεί, σρισμένες λειτουργίες δικτύου ενδέχεται να ἐχουν διαφορετική απόδοη.
• Iα λεπτομερείς πληροφόρίες σχετικά με τη δικτύωση με ασύρματο δρομολογήnt ἡ μόντεμ, ανατρέξετο έπυ τεκμηρίωση του δρομολογήnt ἡ του μόντεμ.
• Eπιλέξτε to kανάλι ασύρματου δικτύου που δεν χρησιμοποίειαι. Av to επιλέγμένο κανάλι χρησιμοποίειαι και από αλλες συακεύς επικονωνίας που βρίσκονται σε κοντινή απόσταη, ενδέχεται να προληθουν παρεμβολές στην ασύρματη σύνδεση, οι ποίες διακόπουν τὴν επικονωνία ἡ προλαύν κακή ποιότητα ἡχου.
• Av n ποιότητα του ἡχου εἰναι κακή και η σύνδεση διακόπτεαι ᵓξαιίας παρεμβολών ασύρματου δικτύου, εἰναι πιθανόν αε επηρεάζειαι η απόδοη του ασύρματου LAN από το περιβάλλον και τις συνθήκες χρήσς, ὄπως από την απόδοη του δρομολογήτή, την απόσταση, τα εμπόδια και τις παρεμβολές από ἀλλές φρητές συοκεύς.
  H KpuTTOyPacnON WEP λειουρει με WPS (PBC) / WPS (PIN)

Aειtoupyει με SmartThings™

• Autó to προίόν εἰνα οὐμβατό με τήν unπηρεσία SmartThings.
• H unnpoeia SmartThings διαφέρει ανάλογμε τη χύρα.
• Για περισσότερες πληροφόρίες, επιοκεφτεῖτε τη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.smartthings.com

Ta oxnmuata kai oikovc nou unapxouv oe auto to Inpes eyyepidio npexovtau movo yaaafopacai vdsepov aotnv payatikn emfvion tou poiovtos.
Evexetai va unapxi xpewon yia dxxepiotkec daanavec oepintwn nou ouubetaev aio ta napakatw:

a. av kληθει ενας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθει κάποι έλάττωμα στο προίου (δηλαδή αν αμελήσατενα διαβάσετε autó to ἀγχεύρίδι χρήσς).
b. av npookoioe Tn movad a eva kevtpo eiokeuwv, xwpi v a diaiotwthetai kanto o 1aattwma oTo poiov (dnoav aevnoate va daosrato yxepidio xpns).
- Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποδό αυτής της χρώσς πριν από την πραγματοποίηση Απολαδήποτε εργασίας ἡ κατ' oίκου επίοκεψης.

Ivεματικα δικαιώματα

[Σωστή απόρμη τών μπαταριών autoú tou προύντος]

(1oxuei 0e xwpec me Eexwploata ouotnmuata oulovnic)

Autn n eniunanov npaw ot npataia, to yxepidio n tn ouokuaia unodekvuei oI oi npataiec autou tou npoiovtocdelta vnpenla va anoppinovtai azi e alaa ouka anaoppmuata oTo teloac Tou kuklou zwoctouc. Oonou utapxouv, ta xnuu, ta uapxouv, ta xnuu Ka Hg, Cd n Pb unoBekuvov oTI n npataia nepiexel ubpapyupo, kaio n moLubdo npaw ano ta eniinea avaphopac ts Eupwnaikns Odyia 2006/66.

Av oI aTapiE anoppiOouv Owotá, auTEc oi ouoiεs evexetai va npokaléoouv e p ouveπeicσtnv avpωπivn uyia n to πepiβaλov.

Iapakaaloue diaxwpiZete Tc i natapiies aio alauoc tounous anoppmuatov kai avakukawetie Tc meow tou tonikou oac, dweav ouotnatooc avakukaw, yia tnypoataia twv fuokw npowkai tnv npowonnTc enavaxpnooioinons uikwv.

Σωστή Απόρμιψη αυτού του Προίόντος (Απόβλητα Hλεκτρικόύ & Hλεκτρονικόύ Εξοπλισμόύ)

Iα vα αφαρεσετην μπαταρία, επικοινωνήσε τε Ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σερβις. Γα vα λαβετε οδηγες σχετικα με τνν αφαρεση της μπαταρίας, επιοκεφτείτε τη διεύθυνοι samsung. com/global/ecodesign_energy.

npenei va aphiapeoet (n va eixepnoetva aphiapeoet) movl oac tnv evomegaatwevn
muatapia tou npoiovtoc.

TIA TH ΔIKH ΣA ΣΑ ΣΑΛΕΙΑ, MHN ENIXEIPHΣΕTE NA ΑΦΑΙPEΣΕTE MONOI ΣA ΣTHN MΠATAPIA 'H NA THN ANOPPIΨΕTE ΣΕ ΦΩΤΙΑ. MHN ANΟΣYNAPMOΛΟΓΕITE TO ΠΡΟΙΝ. MHN ΣYNθΑΙΒΕTE KAI MHN TPYNATE THN MΠATAPIA.

Tia pnoopiec oxetka e tic nepi aovtke c eooue ts Samsung ka tcs kavovlotkec uoxpewoeic yia ouyekpiéva npoiovta, p.x. REACH, WEEE ka μπatapiεc, ειοεφτείτη διεύθυνση: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html