VL550 - Enceinte SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur Bluetooth SAMSUNG VL550, puissance de sortie 20W, fréquence de réponse 60Hz - 20kHz, connectivité sans fil, portée jusqu'à 10 mètres.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, regarder des films, et pour les appels mains libres. Compatible avec les appareils Bluetooth.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau. En cas de panne, consulter le service après-vente agréé.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs violents. Utiliser uniquement le chargeur fourni pour éviter les risques d'incendie.
Informations générales	Poids : 1.2 kg, dimensions : 25 x 10 x 10 cm, autonomie de la batterie jusqu'à 12 heures, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - VL550 SAMSUNG

Comment connecter le haut-parleur SAMSUNG VL550 à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter le haut-parleur SAMSUNG VL550 à votre appareil Bluetooth, mettez le haut-parleur sous tension, puis activez le mode Bluetooth. Sur votre appareil, recherchez les appareils disponibles et sélectionnez 'SAMSUNG VL550' pour établir la connexion.

Que faire si le haut-parleur ne s'allume pas ?

Assurez-vous que le haut-parleur est chargé. Branchez-le sur une source d'alimentation à l'aide du câble fourni et attendez quelques minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment réinitialiser le haut-parleur SAMSUNG VL550 ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote, puis relâchez le bouton. Le haut-parleur sera réinitialisé aux paramètres d'usine.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur le haut-parleur ainsi que sur votre appareil source. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstructions autour du haut-parleur qui pourraient affecter la qualité du son.

Comment charger le haut-parleur SAMSUNG VL550 ?

Utilisez le câble de charge fourni pour connecter le haut-parleur à une prise USB. Assurez-vous que la prise est alimentée et que le câble est bien connecté aux deux extrémités.

Le haut-parleur ne se connecte pas à mon appareil, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le haut-parleur est en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de supprimer le haut-parleur de la liste des appareils Bluetooth de votre appareil, puis réessayez de le coupler.

Puis-je utiliser le haut-parleur SAMSUNG VL550 avec un câble audio ?

Oui, vous pouvez utiliser un câble audio 3,5 mm pour connecter le haut-parleur à votre appareil. Branchez simplement le câble dans la prise audio du haut-parleur et l'autre extrémité dans votre appareil.

Comment mettre à jour le firmware du haut-parleur ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application Samsung dédiée sur votre appareil, connectez le haut-parleur via Bluetooth et suivez les instructions à l'intérieur de l'application pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

MODE D'EMPLOI VL550 SAMSUNG

Consignes de sécurité

Déclarations de conformité réglementaire

4	ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.	!
Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre piece située à l'intérieur de ce produit.	ATTENTION: POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE Cache (NI L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL). LES PIECES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.	Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.

®	Produit de classe II : ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis.
~	Tension CA : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA.
─	Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC.
®i	Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, veuilles ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.
• Éviter toute projection d'eau sur l'appareil.
  Ne posez jamais dessus un object contenant un liquide (ex : un vase).
• Pour éteindre complètement l'appareil, vous devezsterolre le cordon d'alimentation de la pris murale. Par consequencelcordon d'alimentation doit etre facilement accessible à tout moment.

ATTENTION

• POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, VEILLEZ À FAIRE CORRESPONDRE LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRESE À L'EMPLACEMENT LE PLUS LARGE, EN L'INSÉRANT COMPLÉTEMENT.
• Cet apparéil doit toujours être branché à une prise d'alimentation CA équipée d'une broche de mise à la terre.
• Pour débrancher l'appareil, il convient de-retirer la fiche de la prise murale, laquelle doit donc être facilement accessible.

Consignes de sécurité

Precautions concerning l'alimentation

• Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges.
• Il pourrait en résultat un échauffement anormal ou un incendie.
• Ne branchez pas ni ne débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains humides.
• Ne placez pas l'appareil à proximé d'un équipement de chauffage.
• Pour nettoyer les broches de la prise d'alimentation, retirez la fiche de la prise murale et essuyez les broches à l'aide d'un chiffon sec uniquement.
• Ne pliez pas le cordon d'alimentation, ne le tirez pas avec force.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur une prise desserrée ou endommagée.
• Insérez complètement la fiche du cordon d'alimentation dans la prise murale afin qu'elle soit correctement fixée à la prise.
• Si la connexion est instable, il y a un risque d'incendie.
• Avant de brancher le cordon d'alimentation CA sur la prise de l'adaptateur CC, Veillez à ce que la tension d'alimentation de l'adaptateur CC corresponde à l'alimentation électrique locale.

Consignes d'installation

• N'installez pas l'appareil à proximé d'un équipement ou à un emplacement produit de la chaleur ou utilisant une flâme. (Par ex. bougies, serpentins anti-moustiques, appareils de chauffage, radiateurs, etc.) N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.

• Lors du déplacement de l'appareil, coupez l'alimentation et débranchez tous les cordons de l'appareil (y compris le cordon d'alimentation).

• Un cordon endommagé peut provoquer un incendie ou un risque de chocolélectrique.

• L'installation de l'appareil dans des environnementes à haute température ou humidité, poussière ou froid extréme peut provoquer des problèmes de qualité ou un dysfonctionnement de l'appareil. Avant d'installer le produit dans un environnement hors normes, veuillez contacter un revendeur ou un centre de service Samsung pour plus d'informations.

• Lors de l'installation de l'appareil sur une étagère, une armoire ou un bureau, assurez-vous que le panneau supérieur est orienté vers le haut.

• Ne placez pas l'appareil sur une surface instable (par ex. étagère tremblante, un bureau incliné, etc.)

• La chute de l'appareil peut provoquer son dysfonctionnement et un risque de blessure.
  D'importantes vibrations ou un choc peuvent également provoquer le dysfonctionnement de l'appareil et partager un danger d'incendie.

• Installez votre apparéil avec suffisamment d'espace autour de lui pour la ventilation.

• Laissez un espace supérieur à 10 cm à l'arrière de l'appareil et supérieur à 5 cm de chaque côté.

• Conservez les matériaux d'emballage en plastique hors de portée des enfants.

• Les enfants jouant avec les matérieliaux d'emballage en plastique courent le risque de sétouffer

Precautions concerning l'utilisation

• L'utilisation pendant une période prolongée à un volume élevé peut provoquer de graves troubles de l'audition.
• Si vous étés exposé à un son supérieur à 85 db pendant un temps prolongé, vous pouvez affecter votre audition. Plus le son est fort, plus les troubles de l'audition peuvent être graves. Notez qu'une conversation ordinaire se situe entre 50 et 60 db et le bruit d'une voie de circulation est d'environ 80 db.
• Cet apparéil contient une haute tension dangereuse. N'essayez pas de le démonter, le réparer ou le modifier vous-même.
• Contactez un revendeur ou un centre de service Samsung si vous produit a besoin d'être réparé.
• Ne placez aucun récipient qui contient du liquide sur l'appareil (par exemple un vase, des boissons, des cosmétiques, des produits chimiques, etc.). Ne laissez aucun objet métallique (par ex. pieces de monnaie, épingle à cheveux, etc.) ou une matière inflammable (par ex. papier, allumettes, etc.) pénétrer dans l'appareil (à travers les orifices de ventilation, les ports E/S, etc.).
• Si des matériaux ou liquides nocifs pénétrent dans le produit, éteignez-le immédiatement, débranchez le cordon d'alimentation puis contactez un revendeur ou un centre de service Samsung.
• Ne laisses pas tomber le produit. En cas de panne mécanique, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un revendeur ou un centre de service Samsung.
• Il y a un risque d'incendie ou de chocolélectrique.
• Ne suspendez pas ni ne déplacez pas l'appareil à l'aide du cordon d'alimentation ou du cable de signal.
• Un cable endommagé peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou un incendie et désenter un risque de chic électrique.
• N'utilisez pas ni ne conservez pas de matière inflammable à proximé de l'appareil.
• Si le produit émet un bruit anormal ou une odeur de brûlé, ou si de la fumée s'échappe du produit, débranchez le cordon d'alimentation immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de service Samsung.
• Si vous sentez le gaz, aéréz la piece immédiatement. Ne touche pas la prise d'alimentation de l'appareil. Ne mettez pas l'appareil hors ou sous tension.

• Ne frappez pas ni ne soumettez pas l'appareil à un choc soudain. Ne percez pas l'appareil avec un objet pointu.

• Cet apparéil peut être déplaced et être installé à l'intérieur.

• Cet apparéil n'est étanchè ni à l'eau ni à la poussière.
• Soyez vigilant lors du déplacement de l'appareil pour éviter de le laisser tomber et de l'endommager.

• N'employez jamais d'alcool, des solvants, des cires, du benzène, des diluants, des rafraîchisseurs d'air ou des lubrifiants pour nettoyer l'appareil et ne vaporisez pas d'insecticide sur l'appareil.
• L'utilisation de l'un quelconque de ces produits peut décolorer le revêtement extérieur ou provoquer des fissurations ou un écallement, ou retirer l'étiquetage apposé sur l'appareil.
• Pour nettoyer l'appareil, débranche le cordon d'alimentation, puis essuyez le produit avec un tissu propre, sec et doux (Microfibre, coton).
• Evitez de laisser de la poussière sur l'appareil. La poussière peut rayer sa surface.

Sommaire

Consignes de sécurité

Déclarations de conformité

réglementaire

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Consignes de sécurité. iii

Précautions concernant l'alimentation .... iii

Consignes d'installation.

Précautions concerning l'utilisation ....iv

Vérification des composants. 2

Présentation du produit 3

Haut / Avant / Côté croit de l'enceinte......3

Arrière de l'enceinte 5

Utilisation du boîtier de commande .....................6

Haut du boîtier de commande 6

Bas du boîtier de commande......8

Connexion entre le boîtier de

commande et l'enceinte 9

Connexion au Bluetooth

Connexion au Wi-Fi

Connexion à un apparéil externe

Connexion d'un apparéil externe via

le cable AUX. 13

Fonctions supplémentaires

Utilisation de la reconnaissance vocale

d'un apparéil mobile 14

Utilisation via connexion Wi-Fi 16

Utilisation de 2 unités - Audio Group .. 16

Utilisation de 2 unités - Stereo

(Réservée au VL350 / VL351) 17

Connexion avec une Samsung

Smart TV 19

Connexion d'un produit Amazon......20

Installation de la fixation murale

Annexe

Résolution des problèmes 26

Avis de licence libre 29

Licences 29

Caracteristiques techniques. 29

Informations complémentaires 31

À propos de la connexion réseau......... 31

Fonctionne avec SmartThings™ 31

Copyright 31

Démarrage

Vérification des composants

Vérifiez les composants fournis avec vos enceintes.

VL350 / VL351

Enceinte

Boitier de commande

Adaptateur CA/CC

Fiche CA

Guide de configuration rapide

Guide de réglementation

Raccordez la fiche CA à l'adaptateur CC/CC en l'enfantant jusqu'à entendre un bruit «sec» qui indique qu'ils sont fermement fixés. (Réserve au VL350 / VL351)

La fiche CA peut avoir une appearance différente ou etre une unité integree à l'adaptateur CA/CC. (Reservée au VL350 / VL351)
La fiche CA ne peut pas etre retiree apres l'assemblage.(Reservee au VL350 / VL351)

VL550/VL551

Enceinte

Boitier de commande

Adaptateur CA/CC

Câble d'alimentation Guide de configuration rapide Guide de réglementation

Veillez à poser l'adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur le sol. Si l'adaptateur CA/CCPEND et que l'entrée du cordon CA est située face vers le haut, de I'eau ou d'autres substances étrangères risquent de pénétrer dans l'adaptateur et d'entrainer des dysfonctionnements.
Pour acheter des composants supplémentaires ou des cables en option, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung.

1. ATTENTION

Ne placez�除 unbject au-dessus de l'unité principale et ne vous asseyez pas dessus.
Manipulez le produit avec précaution, ses bords sont coupants.
Regardez sous l'enceinte pour les consignes de sécurité importantes.

Présentation du produit

Haut / Avant / Côté droit de l'enceinte

1

Réglagedu volume

(Faire tournier la molette tactile)

Touchez la molette tactile et faites glisser votre doigt dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume.

Touchez la molette tactile et faites glisser votre doigt dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour baisser le volume.

Lecture / Pause

Touchez pour lire oumettre en pause de la musique.

Affichage LED

Diode LED	État	Description
		Fonctionnement Mode
Blanche	Allumée Connectée / Fonctionnement normal -
	Clignotante	En cours de démarriage -
		Prête à être connectée au boîtier de commande	-
		Mise à jour du micrologiciel -
		Prête pour la connexion Wi-Fi Wi-Fi
Bleue Clignotante En attente de connexion à l'appareil Bluetooth
Rouge Allumée Erreur de connexion -
Jaune	Clignote une seule fois	Lorsque le volume est réglé sur Min ou Max	-
Éteinte	Éteinte	Économiseur d'énergie	-

Si le produit n'est pas utilisé pendant plus de 5 minutes, le mode passé en voille pour réduire la consommation d'énergie.
Le bouton Bluetooth / Wi-Fi / AUX active une fonction à la fois.
Les fonctions Lecture / Pause et Passer ne sont pas disponibles en mode AUX.
Appuyez sur le bouton Bluetooth pendant 5 secondes ou plus pour étabir une connexion Bluetooth.
La fonction Muet / Son peut être utilisé avec le bouton Lecture / Pause en mode AUX ou en mode Bluetooth (connecté à un téléviseur).

Arrière de l'enceinte

1	Prise POWER (DC IN)	1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur CA/CC. (Réservée au VL550 / VL551)
		2. Branchez le cordon de sortie de l'adaptateur CA/CC (prise ronde) sur le port POWER (DC IN) de l'enceinte.
2	Bouton CONNECT	Appuyez: elle se déconnecte ou se reconnectcte au boîtier de commande. Maintenez le bouton,enforcé pendant 5 secondes : initialise une connexion Wi-Fi.
3	Prise LAN Elle sert à connecter l'enceinte au réseau filaire.
4	Prise AUX IN Raccordez-la au port de sortie analogique d'un apparéil externe.
5	Prise SERVICE	Elle sert à la mise à jour du micrologiciel de l'enceinte par un technicien de maintenance.

Utilisez le cable Cat 7 (type *STP) pour la connexion. (*Cable blinde à paire torsadée)
Le bouton RESET est destiné à la résolution de problèmes.

Utilisation du boîtier de commande

Haut du boîtier de commande

1	X1	Lecture / Pause	Touchez XIII X1 pour dire oumettre en pause de la musique.
	X2	Lire la musique suivante	Touchez XIII X2 pour dire la musique suivante.
	X3	Permet de dire la musique préciédente	Touchez XIII X3 pour dire la musique préciédente.
	2 Sec	Reconnaisance vocale d'un appareil mobile	Appuyez surpendant 2 secondes pour activer le service de reconnaissance vocale de votre apparéil mobile. • Cette fonction est uniquement displayible en mode Bluetooth.

Affichage LED

Levoyant clignote, s'allume ou change de couleur selon l'etat de l'enceinte.

Diode LED	État	Description
		Fonctionnement Batterie
Éteinte	Complètement éteinte	Veille	Batterie déchargeée
Blanche	Allumée Fonctionnement normal		Complètement chargeée
	Clignotante	En attente de connexion à l'enceinte	-
Cyan Allumée		Reconnaissance vocale mobile active (Réservée au Bluetooth)	-
Rouge Allumée		Échec de la connexion à l'enceinte	-
		Erreur
Jaune	Clignote une seule fois	Lorsque le volume est régé sur Min ou Max	-
Rose	Clignote une fois après utilisation des touches	-	Batterie à moins de 10 %
	Allumée En charge

Réglagedu volume

(Faire tourner la molette du volume)

Faites tourner la molette du volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume.

Faites tourner la molette du volume dans les sens inverse des aiguilles d'une montre pour baisser le volume.

Micro Micros utilisés pour la reconnaissance vocale d'un apparéil mobile.

Les fonctions Lecture / Pause et Ignorer ne sont pas disponibles en mode AUX.

Bas du boîtier de commande

1 Retirez le couvercle sous le boitier de commande et mettez-le en marche.

• Chargez votre boîtier de commande avant de lemettre en marche.

1 Prise DC 5V IN Branchez le cable micro USB pour charger le boitier de commande.
Bouton Essayez de vous connecter à un haut-parleur. CONNECT

2 Vérifiez l'etat de la diode LED (qui clignote en rose). Si le niveau de la batterie est faible, rechargeze le boitier de commande en branchant le cable micro USB. (Pour plus d'informations sur l'affichage LED, reportez-vous à la page 7.)

Comptez environ 3 heures pour une recharge complète de la batterie. Une batterie complètement rechargée peut durer jusqu'à 90 jours.
La durée de vie de la batterie peut être affectée par l'environnement et les conditions d'utilisation.
Le bouton RESET est destiné à la résolution de problèmes.

1 Connexion entre le boîtier de commande et l'enceinte

* Avant d'utiliser le boîtier de commande

Rechargez le boîtier de commande jusqu'à ce que la diode LED s'allume. (Une fois la charge terminée, la diode LED s'allume en blanc.)

1 Appuyez sur le bouton CONNECT sur le dos de l'enceinte.

2 Appuyez sur le bouton CONNECT sur la partie inférieure du boitier de commande.

3 Une fois que le boitier de commande et le haut-parleur sont connectés, vous pouze entendre un message vocal, «Pairing is complete. (L'appairage est terminé)», venant du haut-parleur.

Connexion au Bluetooth

Vous pouvez connecter un apparéil mobile avec le Bluetooth et profiter du son diffusé par l'enceinte.

* Première connexion

1 Appuyez sur le bouton Bluetooth sur le cote croit de l'enceinte pendant 5 secondes ou plus.

2 Recherche et selectionnez l'enceinte dans la liste des appareils Bluetooth détectés par votre apparéil mobile. (par ex. [AV] Samsung AKG VL5)

* Reconnexion

Seule l'etape 2 est nécessaire lorsque vous reconnectce des apparils mobiles.

La connexion Bluetooth vous permet d'utiliser le service de reconnaissance vocale de votre apparéil mobile.

Connexion au Wi-Fi

1 Appuyez sur le bouton Wi-Fi sur la droite de l'enceinte pour passer en mode Wi-Fi.

2 Telechargez l'application SmartThings sur votre apparéil mobile, puis lancez-la.

• Vous ne pouvez pas configurer les réglages des appareils qui ne sont pas pris en charge par l'application SmartThings.
• Exigences de SmartThings : Android 6.0 ou version ultérieure / iOS 10.0 ou version ultérieure
• Pour utiliser l'application SmartThings, un compte Samsung est nécessaire.

3 Suivez les instructions sur l'écran de l'application SmartThings pour configurer les paramètres.

4 Repetez les etapes 1 a 3 pour connecter toutes les enceintes au meme routeur sans fil.

• Les utilisateurs de Spotify Premium peuvent écouter leur musique avec l'application Spotify.

5-1 Suivez les instructions ci-dessous pour reconnectcer ou connecter un apparéil à un nouveau routeur sans fil.

Appuyez sur le bouton CONNECT pendant 5 secondes.

L'enceinte diffuse un message vocal indiquant qu'elle est désormais en mode veille.

5-2 Repetez l'etape 3.

* Suppression d'un apparéil de l'application SmartThings
Toucher en haut à droite de la liste des apparciels

Toucher «Edit»

Toucher à côté de l'appareil à supprimer

Connexion à un apparéil externe

- Connexion d'un apparéil externe via le cable AUX

Vouss pouvez connecter un apparéil mobile via le cable AUX et profiter du son diffusé par l'enceinte.

1 Appuyez sur le bouton AUX sur la droite de l'enceinte pour passer en mode AUX.

2 Raccordez le port AUX IN à l'arrière de l'enceinte à un apparéil externe via le cable AUX (non fourni).

Fonctions supplémentaires

Utilisation de la reconnaissance vocale d'un apparéil mobile

Fonctions réservées au mode Bluetooth

• Cette fonction peut être utilisée uniquement lorsqu'un appareil mobile est connecté via le Bluetooth.
• Le fonctionnement peut varier en fonction des caractéristiques de l'appareil mobile.

La disponibilité et l'utilisation peuvent différer selon le service de reconnaissance vocale fourni par votre apparéil mobile (par ex. Bixby, Siri, Google Assistant, etc.).

Exemple de fonction Exemple de commande vocale
Écouter de la musique Lire le	TOP 100
Envoyer des messages Transférer mon dernier SMS à maman

1 Appuyez sur le bouton Bluetooth sur la droite de l'enceinte pour passer en mode Bluetooth.

1-1 Si ce n'est pas déjà fait, établissez une connexion Bluetooth entre les enceintes et votre appareil mobile.

• Pour connecter un apparéil mobile, reportez-vous à [Connexion au Bluetooth] Cliquez ici.

2 Appuyez et maintenez enfoncée la touche Multifonction jusqu'à ce que la diode LED soit affichée en couleur cyan. (pendant 2 secondes ou plus)

3 La diode LED de couleur s'allume en cyan, ce qui indique que la reconnaissance vocale de l'appareil est activée. Parlez directement en direction du boîtier de commande pour utiliser le service de reconnaissance vocale.

En cas d'utilisation de l'application S Voice sur un Samsung Galaxy, assurez-vous de le déverrouiller pour utiliser la fonction.

ATTENTION

La distance entre votre visage et le boitant de commande ne doit pas etre inférieure a 1,5 cm lorsque vous utilisez le service de reconnaissance vocale.

Utilisation via connexion Wi-Fi

Fonctions disponibles avec une connexion Wi-Fi

• Utilisation de 2 unités - Audio Group
• Utilisation de 2 unités - Stereo (Réserve au VL350 / VL351)
• Connexion avec une Samsung Smart TV
• Connexion d'un produit Amazon

Les enceintes doivent toutes etre connectees au meme routeur sans fil.
Une connexion sans fil 5 GHz est recommendée lors de l'utilisation de deux appareils.
Lors de l'utilisation de deux appareils, il peut y avoir un-delai entre la sortie de l'équipement connecté et sa sortie audio.
Dans de rares cas, l'audio peut etre saccade ou la connexion interrompe en raison d'interferences d'appareils sans fil dans certaines conditions.

Utilisation de 2 unités - Audio Group

1 Utilisez l'application SmartThings pour connecter 2 enceintes et en faire un Audio Group.

• Pour utiliser Audio Group, toutes les enceintes doivent être connectées au même routeur sans fil.

2 Sélectionnez Audio Group dans l'application SmartThings.

Utilisation de 2 unités - Stereo (Réservee au VL350 / VL351)

1 Utilisez l'application SmartThings pour connecter 2 enceintes et en faire un Stereo.

• Pour utiliser Stereo, toutes les enceintes doivent être connectées au même routeurs sans fil.

2 Sélectionnez Stereo dans l'application SmartThings.

Selectionner un apparéil dans la liste des apparéils

Toucher en haut à droite

Toucher «Stereo»

Toucher «Select Speaker»

et toucher «DONE»

Le VL550 / VL551 est déjà un apparéil stéreo, par conséquent, il ne prend pas en charge la connexion stéreo multiple, sauf pour la fonction Audio Group.

Connexion avec une Samsung Smart TV

1. Cette fonction est disponible uniquement pour les Samsung Smart TV sorties en 2014 et ultérieurement.
2. Le téléviseur doit être connecté à un routeur sans fil.

3. Vos enceintes Samsung doit être connectées au routeur sans fil qui est connecté à votre téléviseur. (Reportez-vous au manuel d'utilisation du produit correspondant.)

4. Connexion de 1 enceinte au téléviseur Samsung Smart TV 2018

Accueil () Paramétres ( Son Sortie son [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
- Connexion de 2 enceintes au téléviseur Samsung Smart TV 2018

Accueil () Paramétres () Son Configuration Surround haut-parleur Wi-Fi
- Connexion de 1 enceinte au téléviseur Samsung Smart TV 2017

Accueil () Paramétres Son Sortie son [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
- Connexion de 2 enceintes au téléviseur Samsung Smart TV 2017

Accueil () Paramétres () Son Configuration Surround haut-parleur Wi-Fi
- Connexion de 1 enceinte au téléviseur Samsung Smart TV 2016

Accueil () Paramétres ( Son Sélect hautparleur [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
- Connexion de 2 enceintes au téléviseur Samsung Smart TV 2016

Accueil () Paramétres () Son Paramétres expert Gestionnaire haut-parleur sans fil
- Connexion de 1 ou 2 enceintes à un téléviseur Samsung Smart TV 2015

Menu Son Liste des haut-parleurs
- Connexion de 1 ou 2 enceintes à un téléviseur Samsung Smart TV 2014

Menu Son Paramètres haut-parleur Multiroom Link - Paramètres

Les menus pouvant varier selon l'année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre téléviseur.

Connexion d'un produit Amazon

• Cette fonction peut ne pas etre disponible dans certains pays.
• Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n'assume pas la responsabilité de la disponibilité du service.

- Connector et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo)

Utilisez un produit Amazon Echo pour contrôler votre Enceinte et bénéficier des services de musique fournis par Amazon Echo.

Vérifiez si le Enceinte est connecté au Wi-Fi. [Connexion au Wi-Fi] Cliquez ici.

1 Dans l'application SmartThings, modifiez le nom de votre Enceinte par un qui peut etre reconnu par toute perephérique Amazon. (example : Samsung, Enceinte, Salon, Pièce familiale, Chambre à coucher, Bureau, etc.)

ATTENTION

Les périhériques Amazon peuvent ne pas reconnaître les noms contenant des éléments tels que des caractères spéciaux.

2 Dans l'application Alexa, recherche «Samsung Wireless Audio» dans Skills et Sélectionnez ENABLE.

• Ignorez cette étape si vous avez déjà configuré les Skills.

3 Dans l'application Alexa, appuyez sur Smart Home Devices DISCOVER pour terminer la connexion.

Utilisez des commandes vocales pour contrôler le Enceinte

• Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Enceinte se limite à la musique. D'autres services fournis par Amazon Echo, tells que lesactualités et la météo, peuvent être consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo.

Déclencheur + Commande + Nom du haut-parleur

Utilisez le nom d'enceinte que vous avez modifie dans l'application SmartThings. [Connector et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo)] Cliquez ici.

Action Commande vocale
Pour rechercher un périphérique audio ajouté au compte SmartThings connecté au compte Amazon Alexa	«Alexa Découvrir les périphériques»

• Pour utiliser des commandes vocales pour le Enceinte nommé «Salon»

Action Commande vocale
Pour régler le volume sur20 «Alexa Régler le volume sur 20 dans le salon»
Pour augmenter le volume «Alexa Augmenter le volume dans le salon»
Pour couper le son «Alexa Couper le son dans le salon»
Pour écouter la station de radio nommée KISS FM	«Alexa Lire Kiss FM dans le salon»
Pour dire le morceau suivant «Alexa Morceau suivant dans le salon»
Pour arrêtier l'audio «Alexa Arrêté dans le salon»
Pour activer l'audio «Alexa Activer dans le salon»
Pour désactiver l'audio «Alexa Désactiver dans le salon»
Pour modifier la source d'entrée «Alexa Activer le Bluetooth dans le salon»

Installation de la fixation murale

Achetez les vis de support mural selon le type et l'épaissur du mur sur lequel vous souhaitez monter l'enceinte.

- Éléments à prendre en compte pour l'achat

• Charge toleree : VL350 / VL351 : superieure à 8,4 kg VL550 / VL551 : superieure à 18,0 kg
• Tailled'orifice:M5

N'installez pas dans un endroit a tempereature elevée ou humide.
Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d'installation.
Achetez et utilisez les vis de fixation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous disposez (plaque de plâtre, plaque métallique, bois, etc.). Si possible, fixez les vis portantes dans les poteaux. Installez sur un mur vertical uniquement.
Assurez-vous que l'unité est étente et débranchée avant de l'installer. Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique.
Faites appel à un installateur qualifié pour installer le support de montage mural.
Demandez à une entreprise d'installation professionnelle de monter votre apparéil sur le mur.
Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages subis par l'appareil lorsqu'il est installe de manière inappropriée.
Veuillez faire attention à ne pas installer l'enceinte couchede ou face vers le bas.

Composants de fixation murale

Support mural

Vis de support (2 pieces)

Vis de fixation murale (2 pieces) (non fourni)

1 Connectez l'Adaptateur CA/CC sur l'unité principale avant l'installation de la fixation murale.

Fixez le Support mural puis serrez la Vis de fixation murale à partir du trou gauche.

3 Serrez la Vis de fixation murale à partir du trou droit.

• Lorsque la mise à niveau n'est pas faite correctement, dévissez légèrement la Vis de fixation murale sur la gauche puis ajustez le Support mural vers le haut ou vers le bas pour le nivellement.

4 Serrez les deux Vis de support dans le trou du support à l'arrête de l'unité principale.

5 Alignez la Vis de support sur l'unité principale de sorte qu'elle puisse s'insérer dans la grande rainure large du Support mural. Glissez-la dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle soit placée dans la petite rainure.

Veillez à la glisser dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle soit placée dans la petite rainure du Support mural.

* Retrait de la fixation murale

Soulevez l'unité principale jusqu'à ce que la Vis de support soit placée dans la grande rainure du Support mural et puis extrayez l'unité principale.

Annexe

Résolution des problèmes

Avant de demander de l'aide, veuillez vérifier ce qui suit.

Symptôme Vérification Solution
L'enceinte ne s'allume pas.	Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché correctement.	Branchez le cordon d'alimentation.
Rien ne se passé lorsque vous appuyez sur un bouton ou sur la molette tactile.	Le bouton ou la zone de la molette tactile peuvent être exposés à de l'électricité statique.	Débranche la fiche et rebranche-la.
Il n'y a pas de son.	Votre enceinte est-elle raccordée à une source d'alimentation? Le volume est peut être régul au niveau le plus bas.	Vérifiez si l'enceinte est raccordée correctement à l'alimentation électrique. Essayez de régler le volume.
Le boîtier de commande ne fonctionne pas.	Le boîtier de commande n'a peut-être pas assez de batterie. Le boîtier de commande est peut-être hors de portée. Vérifiez la connexion entre le boîtier de commande et l'enceinte.	Appuyez sur le bouton RESET sur la partie inférieure du boîtier de commande. Rechargez la batterie en suivant les instructions pour la version à diode LED du boîtier de commande. Rapprochez le boîtier de commande de l'enceinte. Reportez-vous à «Connexion entre le boîtier de commande et l'enceinte». (page 9) Cliquez ici.
Impossibè de connecter l'enceinte à un apparéil mobile ou un téléviseur.	En cas de connexion filaireVérifiéz la connexion des cables.Vérifiéz le côte droit de l'enceinte et voirlez à ce qu'elle soit réglée sur le mode AUX.	Vérifiéz le nom du port et voirlez à ce que le cable soit branché sur le bon port.Reportez-vous à «Connexion à un apparéil externe». (page 13)Cliquez ici.
	En cas de connexion BluetoothVérifiéz le côte droit de l'enceinte et voirlez à ce qu'elle soit réglée sur le mode Bluetooth.Réglez l'enceinte sur le mode Bluetooth et réessayez de faire une recherche depuis l' apparéil mobile ou le téléviseur.	Appuyez sur le bouton Bluetooth sur le côte droit de l'enceintependant 5 secondes ou plus pour passer en mode veille et rechercher l'enceinte depuis votre apparéil mobile ou téléviseur.Reportez-vous à «Connexion auBluetooth». (page 10) Cliquez ici.
	En cas de connexion Wi-FiVérifiéz la compatibilité de votre téléviseur.Veiliez à ce que votre apparéil mobile ou téléviseur soit connecté au réseau Wi-Fi.Veiliez à ce que votre enceinte soit connectée au réseau Wi-Fi.Vérifiéz le canal DFS.(DFS : Dynamic Frequency Selection)	Cette fonction est compatible avec les Samsung Smart TV sorties en 2014 et ultérieurement.Si vous téléviseur n'est pas connecté au réseau Wi-Fi, rendez-vous dans le menu réseau de votre téléviseur pour établier la connexion.(Reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec votre téléviseur)Si le téléviseur est déjà connecté, l'enceinte doit apparaître sur l'application SmartThings de votre apparéil mobile (smartphone, tablette, etc.). Reportez-vous à «Utilisation via connexion Wi-Fi». (page 16) Cliquez ici.II se peut que la connexion du téléviseur et de l'enceinte par Wi-Fi ne soit pas disponible si votre routeur sans fil utilise le canal DFS. Pour plus d'informations, veillez contacter votre fournisseur d'accès internet.
Symptôme Vérification	Solution
Le son est saccadé lorsque je lis une musique ou une video sur mon appareil mobile via Bluetooth.	• Vérifiez s'il y a des appareils à proximité qui utilise les communications radio ou qui pourrait provoquer des interférences. • Est-ce que votre appareil mobile ou des appareils utilisant les communications radio sont connectés au réseau Wi-Fi 2,4 GHz?	• Si vous ave des appareils à proximité qui utilise les communications radio ou qui pourrait provoquer des interférences, éteignez-les. • Reportez-vous à «Connexion auBluetooth» (page 10) Cliquez ici. • Si votre appareil mobile ou des appareils utilisant les communications radio sont connectés au réseau Wi-Fi 2,4 GHz, il peut y avoir des interférences. Essayez de connecter votre appareil mobile à un réseau 5 GHz.
Le son est saccadé lorsque l'enceinte est connectée en mode Audio Group ou Stereo via Wi-Fi.	• Utilisez-vous un réseau Wi-Fi 2,4 GHz pour connecter votre appareil mobile et votre enceinte? • Vérifiez la distance entre votre routeur sans fil et votre enceinte. • Vérifiez la distance entre les enceintes.	• Connectez libreurreMobile et libreentre à un réseau Wi-Fi 5 GHz. • Veillez à ce que libreoute sans fil et libreenne soient à portée l'un de l'autre. • Essayez d'éteindre libreoute sans fil et de le redémarrer. • Veillez à ce que vos enceintes soient à portée les ones des autres.
L'enceinte perd sa connexion ou resté déconnectée par intermittence lorsqu'elle est utilisée en mode stéroido, après une connexion du télévisuer et des enceintes via Wi-Fi.	• Utilisez-vous un réseau Wi-Fi 2,4 GHz pour connecter votre télévisuer et libre enceinte? • Vérifiez la distance entre le routeur sans fil, le télévisuer et l'enceinte.	• Connectez libretelevisuer et libreentre à un réseau Wi-Fi 5 GHz. • Si vous étés déjà connecté à un réseau Wi-Fi 5 GHz et rencontres ce problème, vérifie le canal DFS. • Veillez à que libreoute sans fil, libre télévisuer et libre enceinte soit tous à portée les uns des autres.
L'enceinte n'apparait pas dans la liste des appareils disponibles sur l'application SmartThings lorsque j'essaie de la connecter en Wi-Fi.	• Notre enceinte est-elle raccordée à une source d'alimentation? • Yourairettelemobile est-il connecté à un routeur sans fil?	• Vérifiez si l'enceinte est raccordée correctement à l'alimentation électrique. • Connectez libreurre mobile au routeur sans fil. • Appuyez sur le bouton CONNECT au dos de l'enceinte pendant 5 secondes ou plus pour passer en mode veille et retenter une connexion.

Si le problème persiste, contactez le Centre d'applel Samsung pour demander une résolution du problème.

Avis de licence libre

• Pour obtenir plus d'informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web : http://opensource.samsung.com

Licences

• Le logiciel Spotify Software fait l'objet de licences hierces trouvées ici: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
• Pour en savoir plus sur Spotify Connect, veuillesz consulter le site Web www.spotify.com/connect

Spotify®

Caracteristiques techniques

Nom du modele VL350 / VL351 VL550 / VL551
Poids 2,1 Kg 4,6 Kg
Dimensions (L X H X P) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Enceinte Basses x 1, Aigus x 1, 4 ohm Basses x 3, Aigus x 2, 4 ohm
Plage de températures de fonctionnement	+5°C à +35°C
Plage de taux d'humidité de fonctionnement	10 % à 75 %
LAN sans fil Intégré
Sécurité	WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES)
Puisance de sortie de l'appareil sans fil Puisance de transmission Wi-Fi max	100 mW à 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 5,15 GHz - 5,35 GHz et 5,47 GHz - 5,725 GHz
Puisance de sortie de l'appareil sans fil Puisance de transmission BT max	100 mW à 2,4 GHz - 2,4835 GHz

• Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge.
• La conception et les spécifications sont soumises à modification sans avis préalable.
• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette : partie inférieure de l'unité principale de l'enceinte)
• Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif.
• Pour plus de détails concernant l'appareil, visitez le site Web www.samsung.com.

Consommation électrique globale en veille (W) (Tous les ports réseau sont sur «ON»)		3,0 W
Wi-Fi	Déactivation du Wi-Fi	En mode Wi-Fi, appuyez à la fois sur le bouton Lecture / Pause (sur la partie supérieure) et sur le bouton CONNECT (à l'arrête) et maintenez-les,enforcés pendant 30 secondes ou plus pour déactiver le Wi-Fi.
	Activation du Wi-Fi	Appuyez sur le bouton Wi-Fi sur le côté droit de l'enceinte lorsque le Wi-Fi est déactivé et maintenez-le,enforcépendant 30 secondes ou plus pour activer à nouveau le Wi-Fi.
Bluetooth	Déactivation duBluetooth	En mode Bluetooth, appuyez à la fois sur le bouton Lecture /Pause (sur la partie supérieure) et sur le bouton CONNECT (à l'arrête) et maintenez-les,enforcés pendant 30 secondes ou plus pour déactiver le Bluetooth.
	Activation du Bluetooth	Appuyez sur le bouton Bluetooth sur le côté droit de l'enceinte lorsque le Bluetooth est déactivé et maintenez-le,enforcépendant 30 secondes ou plus pour activer à nouveau le Bluetooth.

Le Wi-Fi et le Bluetooth sont actifs dans les réglages par défaut
Si le Wi-Fi et le Bluetooth sont désactivés, éteindre et rallumer le produit ne les activera pas.

Informations complémentaires

A propos de la connexion reseau

• Selon le routeur sans fil utilisé, certaines opérations réseau peuvent s'avérer différentes.
• Pour de plus amples informations concernant la mise en réseau à l'aide d'un routeur sans fil ou d'un modem, reportez-vous à la documentation du routeur ou du modem.
• Sélectionnez le canal sans fil qui n'est pas en cours d'utilisation. Si le canal seLECTIONné est également utilisé par d'autres appareils de communication à proximité, cela peut provoquer des interférences de connexion sans fil qui interrompent la communication ou engender un audio saccadé.
• Vous pourriez percevoir un audio saccadé et des interruptions de la connexion en raison des interférences de la connexion sans fil car les performances du LAN sans fil sont affectées par les conditions de votre environnement et'utilisation, y compris les performances du routeur, la distance, l'obstruction et les interférences avec d'autres appareils mobiles.
• Le cryptage WEP ne fonctionne pas avec WPS (PBC) / WPS (PIN).

Fonctionne avec SmartThings™

• Ce produit est compatible avec SmartThings.
• Le service SmartThings varie selon le pays.

• Pour obtenir plus d'informations, rendez-vous sur http://www.smartthings.com

• Les figures et les illustrations dans ce Manuel complet sont fournies à titre de referencia uniquement et peuvent différer de l'apparace réelle du produit.

• Des frais supplémentaires pourron vous être facturés dans les cas suivants :

(a) Vous demandez l'intervention d'un ingénieur, mais il s'avere que l'appareil ne presente aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).
(b) Vous portez l'unité à un centre de réparation, mais il s'avère que cette-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).
- Le montant de ces frais administratifs vous sera notice avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectue).

Copyright

Tous droits réservés; il est interdit de reproductive ou de copier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Electronics déclare par la presente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance > Sélectionner un produit et saississez le nom de modèle.

Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'Union europeenne. La fonction 5GHz WLAN (Wi-Fi ou SRD) de cet équipement ne peut fonctionner qu'à l'intérieur.

[Elimination des batteries de ce produit]

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas etre eliminées en fin de vie avec les autres déchets menagers. L'indication eventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercury, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de reference stipulés dans la directive CE 2006/66.

Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protégger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, voirlez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques & electroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usages (chargeur, casque audio, cable USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets menagers. La mise au rebut incontrélée des déchets représentant des risques environnementaux et de santé publique, veuilles séparer vos produits et accessoires usages des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

AVERTISSEMENT

Pour-retirer la batterie, contactez un centre de service agreeé. Pour obtenir les instructions du retrait de la batterie, veuillez visitor le site samsung.com/global/ecodesign_energy

Vous ne devez pas retarder (ou tenter de retarder) la batterie incorporee dans ce produit vous-meme. POUR VOTRE PROPRE SECURITE, NE PAS TENTER DE RETIRER LA BATTERIE VOUS-MME OU DE LA JETER AU FEU. NE PAS DEMONTER. NE PAS ÉCRASER OU PERCER LA BATTERIE.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil, par ex. la réglementation REACH, WEEE, rendez-vous sur :

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/datacorner.html

Normativie pazinojumi par atbilstibu

• Panesama slodze : VL350 / VL351 : virs 8,4 kg VL550 / VL551 : virs 18,0 kg
• Atveres lielums : M5

Neveiciet uzstadiisanu vietā, kur ir augsta temperatūra un/mai liels mitrums.
Pärliecinieties, vai siena ir pietiekami stipra, lai noturetu izstradajuma svaru. Ja tā nav, nostipriniet sienu vai izveliieties citu uzstādīsanas vietu.
legadajieties un izmantojiet turetajskruves vai enkurskrues, kas ir piemerozas attiecigajai sienai (sausais apmetums, metals, koks utt.). Ja iespejams, balsta skruves nostipriniet sienas balstos. Uzstadiet stiprinajumukikai pie vertikalas sienas.
Pirms ierices uzstadisanas parliecinieties, vai erice ir izslegta un atvienota no barosanas kontaktligzdas. Preteja gadijumā var tikt izraisits elektriskās strāvas trieciens.
Ludzu, nodrošiniet, ka sienas stiprinajuma kronsteinu uzstada kvalificëts montăžas.Specialists.
Produkta uzstadisanu pie sienas uzticiet profesionalam montazas uzemumam.
Uznemums Samsung Electronics nav atbildigs par jebkadiem produkta bojajumiem, kas rodas nepareizas produkta uzstadisanas del.
Ludzu, uzmanieties, lai skalrunis netiktu paversts vai uzstadits otradi.

Sienas stiprinajuma sastavdalas

Sienas kronsteins Kronsteina skruve (2 gab.) Turetajskruve (2 gab. (navieklauts komplektacija)

1 Pirms sienas stiprinajuma uzstadisanas pievienojiet galvenajai ieriei Mainstravas/ lidzstrvas adapteri.

2 Nostipriniet Sienas kronsteinu un pec tam pievelciet Turetajskruvi kreisajcauruma.

3 Nostipriniet Turetajskruvi labaja cauruma.

• Ja kronsteins nav pareizi nolimenots, nedaudz atslabiniet kreiso Turetajskruvi no sienas un pec tam noregulejiet Sienas kronsteinu uz augsu vai uz leju, lai to nolimenotu.

4 Nostipriniet abas Kronsteina skruves kronsteina caurumos galvenas ierices aizmugure.

5 levietojiet galvenaja ieri cestiprinatas Kronsteina skruves Sienas kronsteina lielajas gropes. Bidiet ieri bultu noraditaja virziena, lidz skruves tiek ievietotas mazajas gropes.

• Bidiet ierici bulti nu noraditaja virziena, lidz skruves tiek ievietotas Sienes kronsteina mazajas gropes.