MXST90B - Enceinte SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur portable SAMSUNG MXST90B, puissance de sortie 30W, connectivité Bluetooth, autonomie de 15 heures, résistance à l'eau IPX7.
Utilisation	Idéal pour les soirées, les pique-niques et les activités en extérieur, facile à transporter grâce à son design compact.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'exposition prolongée à l'humidité, consulter le service après-vente pour les réparations.
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de sources d'eau non protégées, ne pas exposer à des températures extrêmes, respecter les consignes de charge.
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - MXST90B SAMSUNG

Comment connecter mon SAMSUNG MXST90B à mon téléphone ?

Assurez-vous que le haut-parleur est allumé. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'SAMSUNG MXST90B' pour établir la connexion.

Que faire si le haut-parleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le haut-parleur est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et attendez quelques minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment régler le volume du SAMSUNG MXST90B ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le haut-parleur ou ajustez le volume directement depuis l'appareil connecté.

Mon haut-parleur n'émet pas de son, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro. Assurez-vous que le haut-parleur est correctement connecté à votre appareil. Essayez de déconnecter et reconnecter l'appareil Bluetooth.

Puis-je utiliser le SAMSUNG MXST90B pour passer des appels ?

Oui, le SAMSUNG MXST90B est équipé d'un microphone intégré, vous pouvez l'utiliser pour passer des appels en mode mains libres.

Comment réinitialiser mon SAMSUNG MXST90B ?

Maintenez enfoncés les boutons 'Power' et 'Bluetooth' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le haut-parleur redémarre. Cela réinitialisera les paramètres d'usine.

Le haut-parleur a-t-il une fonction de résistance à l'eau ?

Oui, le SAMSUNG MXST90B est conçu avec une certaine résistance à l'eau. Cependant, évitez de l'exposer à une immersion prolongée.

Comment mettre à jour le firmware du SAMSUNG MXST90B ?

Téléchargez l'application Samsung Audio pour vérifier les mises à jour disponibles et suivre les instructions pour mettre à jour le firmware de votre haut-parleur.

Mon haut-parleur se déconnecte fréquemment, que faire ?

Assurez-vous que votre appareil est à portée et qu'il n'y a pas d'interférences. Essayez de redémarrer le haut-parleur et l'appareil connecté.

Le SAMSUNG MXST90B est-il compatible avec tous les appareils Bluetooth ?

Le SAMSUNG MXST90B est généralement compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, y compris les smartphones, tablettes et ordinateurs. Cependant, certains appareils plus anciens peuvent rencontrer des problèmes de compatibilité.

MODE D'EMPLOI MXST90B SAMSUNG

ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant gurer sur votre produit Samsung. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIRCe symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.Produit de classeII: ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n'est pas présent sur un produit avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection able à la terre.Tension CA : ce symbole indique que latension nominale indiquée par lesymbole est une tension CA.Tension CC : ce symbole indique que latension nominale indiquée par lesymbole est une tension CC.Mise en garde, Consulter le mode d'emploi: ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité. AVERTISSEMENT

• An de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’ humidité.

• Ce produit contient des produits chimiques qui peuvent, selon l’État de Californie, être cancérigènes ou causer des anomalies congénitales ou des troubles génésiques. ATTENTION

• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus.

• Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment.FRA - iii Consignes pour ne pas compromettre l’étanchéité Lisez les consignes ci-dessous et respectez-les lors de l’utilisation de l’unité.

• Toute déformation ou tout dommage suite à une chute ou à un choc peut compromettre l’étanchéité de l’unité.

• Cette unité ne résiste pas à l’eau sous pression.L’utilisation de l’unité dans un endroit soumis à de l’eau sous pression, comme dans une douche, peut entraîner un dysfonctionnement.

• Ne pas soumettre directement l’unité à de l’eau très chaude ou à de l’air chaud propulsé par un sèche-cheveux ou tout autre appareil.

• Ne jamais utiliser l’unité à un endroit soumis à des températures élevées, tel qu’un sauna, ou proche d’une source de chaleur.

• Manipuler le capot avec précaution. Les caches des connecteurs et de la prise d’alimentation jouent un rôle très important dans la préservation de l’étanchéité. Lors de l’utilisation de l’unité, s’assurer que le capot est complètement fermé. Lors de la fermeture du capot, veiller à ne pas laisser de corps étranger à l’intérieur. Si le capot n’est pas complètement fermé, l’étanchéité peut être compromise et entraîner un dysfonctionnement de l’unité dû à la pénétration d’eau à l’intérieur.

• Le produit ne doit pas être placé à l’horizontale an de garantir son étanchéité.

• La classe de protection IPX5 ne peut pas être garantie quand une PRISE est branchée.

• Dans un état d’électricité, la classe de protection IPX5 peut être garantie lorsque le cordon d’alimentation passe à travers la fente d’alimentation du cache et que le cache est complètement fermé. Si ce n’est pas le cas, la classe ne pourra pas être garantie. POWER

1. Assurez-vous que l’alimentation CA de votre

maison est conforme aux critères d’alimentation indiqués sur l’étiquette d’identication située à l’arrière de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil an d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur un amplicateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l’appareil, débranchez la che CA de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser durant une longue période.

2. En cas d’orage, débranchez la che de

l’appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient endommager votre appareil.

3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs

du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil.

4. Protégez le produit de l’humidité (comme les

vases) et d’une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d’alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n’est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à des ns personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2 heures que l’appareil ait atteint la température de la pièce avant de l’utiliser.

MANUEL Le manuel d’utilisateur est composé de deux parties : ce MANUEL D’UTILISATEUR sur papier et un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.

MANUEL D’UTILISATEUR

Consultez ce manuel pour en savoir plus sur les consignes de sécurité, l’installation du produit, les connexions et les spécications du produit. MANUEL COMPLET Vous pouvez accéder au MANUEL COMPLET sur le centre d’assistance clientèle en ligne de Samsung ou en scannant le code QR. Pour consulter le manuel sur votre PC ou appareil mobile, téléchargez-le au format document depuis le site Web de Samsung. (http://www.samsung.com/support) La présentation et les spécications peuvent faire l'objet de modications sans préavis.FRA - v SOMMAIRE 01 Vericationdescomposants 2 Insertion des piles avant d’utiliser la Télécommande (2 piles AAA) ------------------------- 4 02 Présentation du produit 5 Panneau supérieur de Sound Tower ------------------------- 5 Panneau arrière de Sound Tower

03 Connexion de Sound Tower 8 Branchement de l’alimentation électrique

Connexion du mode Group Play

04 Connexion d’un appareil externe 16 Connexion d’un appareil externe via un câble audio analogique

Connexion d’un téléviseur Samsung par Bluetooth

05 Connexion d’un périphérique de stockage USB 22 Mise à jour du logiciel

Connexion d’un microphone optionnel

06 Utilisation de la télécommande 25 Comment utiliser la télécommande Alimentation

Comment utiliser le Mode Son

Comment utiliser l’effet DJ

Ce que vous pouvez faire avec l’application Samsung Sound Tower:

08 Dépannage 32 09 Licence 35 10 Avis de Licence Libre 36 11 Remarque Importante à Propos du Service 36 12 SpécicationsetGuide 37 Spécications

Unité principale Sound Tower Télécommande / Piles (2 piles AAA) Câble d’alimentation

• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette du produit. (Étiquette : Arrière de l’unité principale Sound Tower)

• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles facultatifs, contactez un centre de service Samsung ou le service clientèle Samsung. Transport du système Pour éviter des blessures et/ou des dommages lors du déplacement du produit et an d’assurer un bon maintien de l’étanchéité, veuillez vous reporter aux illustrations suivantes.

1. Lors du déplacement du produit, ne faites pas glisser et ne tirez pas le produit sur le sol sans avoir

préalablement débloquer les roues.

2. Ne soulevez pas l’ensemble pour éviter des blessures aux pieds.FRA - 3

3. Pour déplacer l’ensemble, procédez comme suit:

• Appuyez sur l’interrupteur autobloquant des roues pour faire tourner les deux roues et les faire ressortir du bas de l’ensemble.Lorsqu’un déclic retentit, cela signie que les roues sont en place. POWER Appuyer sur l’interrupteur autobloquant Tourner les roues de 180degrés Les roues sont réglées vers l’avant

• Avec les deux mains, saisissez la poignée située à l’arrière de l’ensemble et déplacez-le en utilisant les roues comme illustré ci-après.

Faites preuve de prudence lorsque vous déplacez la Sound Tower sur une surface irrégulière pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’unité ou l’environnement immédiat.FRA - 4

• Après avoir déplacé l’ensemble, appuyez sur l’interrupteur autobloquant des deux roues pour faire tourner les roues au bas de l’ensemble. Lorsqu’un déclic retentit, cela signie que les roues sont en place. POWER Appuyer sur l’interrupteur autobloquant Tourner les roues de 180degrés La roue est de nouveau tournée au bas de l’ensemble

4. Le produit ne doit pas être retourné an de garantir son étanchéité.

Insertion des piles avant d’utiliser la Télécommande (2 piles AAA) Faire glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la èche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérer 2 piles AAA (1,5V) en respectant la polarité. Replacer le couvercle du compartiment à piles. (la télécommande ne prend pas en charge IPX5)FRA - 5

02 PRÉSENTATION DU PRODUIT

Panneau supérieur de Sound Tower BASS

Capteur de télécommande Pour faire fonctionner e système Sound Tower, pointer l'avant de la télécommande vers le capteur de la télécommande.

Voyant LED Afche les messages de fonctionnement ou l'état actuel du système Sound Tower. Les sources sont représentées par les voyants LED de la manière suivante : (BT) (USB1) (USB2) (AUX1) (AUX2)

Alimentation Active et désactive la fonction Sound Tower.

Lumière Appuyer sur la touche (Lumière) pour activer le mode d'éclairage.

Source Appuyer pour sélectionner une source connectée à Sound Tower. Maintenez appuyée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes pour entrer dans le mode « SEARCHING TV ».

• Lecture/Pause Appuyer sur la touche pour mettre temporairement un chier musical en pause. En appuyant de nouveau sur la touche, le chier musical est lu.

• Lecture de la démo Appuyez sur la touche pendant plus de 5 secondes alors que le système est allumé pour démarrer la Démo.Les 5 voyants LED clignotent en même temps et une musique de démo est jouée pendant 90 secondes. – Veuillez être prudent, car il peut jouer plus fort que le niveau du volume.

Volume bas Appuyer sur le bouton (Volume bas) pour régler le niveau de volume plus bas.

Volume fort Appuyez sur la touche (Volume fort) pour augmenter le volume.

BASS Appuyez sur le bouton BASS pour utiliser l'amplication des graves.FRA - 6 Panneau arrière de Sound Tower

Bluetooth PAIRING Appuyez sur le bouto PAIRING pour passer en mode Pairing. Le voyant LED «PAIRING» sur le panneau arrière clignotera rapidement.

ADD STEREO Appuyez sur la touche ADD STEREO pour connecter sans l une autre Sound Tower du même modèle.

GROUP PLAY Appuyer sur le bouton GROUP PLAY pour se connecter sans l à un maximum de dix systèmes Sound Tower maximum.

AUX1 Utiliser un câble audio (AUX) (non fourni) pour connecter la prise AUX1 de l'unité principale à la sortie audio d'un appareil externe.

ECHO1 Vous pouvez donner un effet d'écho au son d'un microphone connecté (MIC1) en ajustant la touche ECHO1.

VOL1 Utilisez le bouton VOL1 de l'unité principale pour régler le volume d'un microphone connecté (MIC1).

MIC1 Connecter votre micro à la prise jack MIC1.

Utiliser un câble audio (non fourni) pour connecter les bornes AUX2 (IN) de l'unité principale à la sortie audio sur une sortie analogique externe.

Utilisez un câble audio (non fourni) pour connecter les bornes GROUP PLAY (OUT) de l’unité principale à GROUP PLAY(IN) de l’autre Sound Tower.

MIC2 Connecter votre micro à la prise jack MIC2.

VOL2 Utilisez le bouton VOL2 pour régler le volume d'un microphone connecté (MIC2).

ECHO2 Vous pouvez donner un effet d'écho au son d'un microphone connecté (MIC2) en ajustant la touche ECHO2.FRA - 7

USB1 Connecter un périphérique USB aux ports USB1 ou USB2 de l'unité principale. En connectant votre téléphone portable au port USB1, vous pouvez le recharger.

• Appuyer sur la touche (Source) pour sélectionner USB1 ou USB2.

Alimentation Connecter le cordon d'alimentation à la prise Alimentation et brancher l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une prise murale pour alimenter le Sound Tower en électricité.FRA - 8

03 CONNEXION DE SOUND TOWER

Branchement de l’alimentation électrique Utiliser le cordon d’alimentation pour brancher le Sound Tower à une prise électrique dans l’ordre suivant : Brancher le cordon d’alimentation sur le Sound Tower, puis sur une prise murale. Voir les illustrations ci-dessous.

• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Arrière du Sound Tower)

• L’étanchéité peut être garantie lorsque le cordon d’alimentation CA est branché. Vous devez toutefois vous assurer que le cache est bien fermé. Le fait de poser la Sound Tower de côté peut endommager des composants internes et compromettre l’étanchéité de l’unité. Arrière de Sound Tower POWER Branchement de l’alimentation électriqueFRA - 9 Connexion du mode Group Play Vous pouvez brancher plusieurs systèmes audio en mode Group Play laire pour créer un environnement festif beaucoup plus intéressant et produire un meilleur son. Connexion du mode Group Play avec câble 1ème Sound Tower HOST 2e Sound TowerDernier Sound TowerVoyant LED AUX2 allumé en blancVoyant LED AUX2 allumé en blancPoursuivre ces étapes pour brancher les Sound Tower jusqu’à ce que la dernière unité soit branchée.

Câble RCA (non fourni) 󱂓 Branchez le câble audio analogique à la SORTIE(Group Play) de HOST. ※ Sound Tower HOST peut jouer de la musique à partir de n’importe quelle source. 󱂔 Branchez le câble audio analogique à l’ENTRÉE(AUX2) de la deuxième Sound Tower et réglez la source sur AUX2. 󱂕 Congurez Group Play en connectant tous les systèmes au moyen des câbles audio analogiques. Utilisez le bouton (Source) ou AUX pour changer la source sur AUX2 pour chaque Sound Tower à l’exception de la Sound Tower HOST.

• Congurez une Sound Tower en tant qu’unité HOST et la musique jouée sera partagée sur une autre Sound Tower du groupe Audio. REMARQUES

• Les câbles audio analogiques ne sont pas fournis.

• Selon la longueur ou les caractéristiques du câble, la distance de fonctionnement pourrait varier.

• Assurez-vous de sélectionner la fonction Audio In sur le dernier système.

• Dans cette conguration, le son en provenance du dernier système pourrait avoir un décalage par rapport aux autres.

• Pour arrêter le mode Group Play laire: – Débranchez le câble audio analogique de l’unité HOST. – Passez sur une source différente de AUX2 sur une Sound Tower du groupe qui n’est pas l’unité HOST. – Éteignez l’unité HOST.

• Si la fonction Group Play laire ne démarre pas: – Vériez les connexions. – Assurez-vous que les câbles audio sont correctement branchés.FRA - 10 – Assurez-vous que l’unité HOST est allumée, qu’une source de musique y soit reliée et que le volume n’est pas coupé.

• La fonction Group Play laire ne fonctionne pas correctement: – Éteignez le système.Rallumez-le ensuite pour activer la fonction.

• Lorsqu’un microphone est connecté à l’unité HOST et qu’il est utilisé, le son du microphone est diffusé sur toutes les Sound Tower connectées du groupe. ConnexiondumodeGroupPlaysansl Vous pouvez brancher plusieurs systèmes audio en mode Group Play sans l pour créer un environnement festif beaucoup plus intéressant et produire un meilleur son. Conditions préalables

• Lors de la connexion d’une Sound Tower, veillez à ce qu’elle soit à une distance inférieure à 1m.

• Impossible d’activer le mode Group Play lorsque la Sound Tower est connectée à un téléviseur.

• Avant d’utiliser le mode Group Play, il faut désactiver le mode Stereo sur toutes les Sound Tower. POWER POWER POWERSUB 1 Sound TowerPoursuivre ces étapes pour brancher les Sound Tower jusqu’à ce que la dernière unité soit branchée.Le voyant LED clignote lentement(15s) En attente d’activation du mode PairingLe voyant LED clignote rapidement(30s) Connexion SUB disponibleHOST Sound TowerDernière(SUB) Sound Tower

󱂓 Appuyez sur le bouton GROUP PLAY de l’unité HOST Sound Tower et attendez jusqu’à ce que le voyant LED «GROUP PLAY» cesse de clignoter lentement et commence à clignoter rapidement. Cette Sound Tower deviendra la Sound Tower HOST. ※ Seule la source BT peut être utilisée. La sélection d’une autre source entraînera la déconnexion du mode Group Play. ※ Appuyez sur le bouton «GROUP PLAY» et maintenez-le enfoncé pendant 5secondes lorsque la source BT est sélectionnée. Le voyant LED Group Play clignotera immédiatement. 󱂔 Appuyez sur le bouton GROUP PLAY de la SUB Sound Tower pour lancer la rechercher de l’unité HOST lorsque le voyant LED «GROUP PLAY» clignote. Le voyant LED restera par la suite allumé et l’enceinte émettra un bip après la connexion à l’unité HOST. 󱂕 Si moins de 20minutes se sont écoulées après avoir appuyé sur le bouton Group Play, reportez- vous à l’étape2 pour brancher une SUB supplémentaire. Si 20minutes se sont écoulées après avoir appuyé sur le bouton Group Play, répétez les étapes1 et 2 pour brancher une SUB supplémentaire.

• Lisez de la musique sur l’unité HOST Sound Tower. Le son est diffusé depuis tous les systèmes connectés.FRA - 11 REMARQUES

• Tous les modèles de Sound Tower peuvent se connecter en mode Group Play.

• Lorsque «HOST» Sound Tower se connecte à un téléviseur Samsung, le mode Group Play se déconnecte automatiquement.

• Les conditions environnementales et d’autres facteurs associés aux appareils connectés peuvent affecter la qualité de la lecture.

• Si le bandeau lumineux clignote en rose et que l’enceinte émet un bip sonore, cela signie qu’une erreur est survenue au niveau de la connexion du mode Group Play. Répétez les étapes1 et 2.

• Le bouton ADD STEREO et le bouton PAIRING sur les systèmes de SUB Sound Tower ne sont pas disponibles alors qu’en mode Group Play sans l.

• Le bouton ADD STEREO sur le système HOST Sound Tower n’est pas disponible alors qu’en mode Group Play sans l.

• Les appareils Bluetooth peuvent effectuer des recherches et se connecter à l’unité HOST Sound Tower uniquement, mais la SUB ne peut se connecter à aucun appareil Bluetooth.

• Si vous coupez l’alimentation ou sélectionnez une source différente de BT sur une unité SUB, le mode Group Play est alors déconnecté.

• Ce produit ne prend pas en charge le ux audio aptX en mode Group Play sans l.

• Dans cette conguration, le son en provenance du dernier système pourrait avoir un décalage par rapport aux autres.

• Si la fonction Group Play sans l ne fonctionne pas correctement: – Éteignez le système.Rallumez-le ensuite pour activer la fonction.

• Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l’unité principale Sound Tower (par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.).

• Lors de l’utilisation du mode Group Play sans l, le son provenant d’un microphone connecté n’est émis que par le système auquel ce dernier est connecté. DéconnexiondumodeGroupPlaysansl.

1. Appuyez sur le bouton GROUP PLAY et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5secondes (HOST

• L’enceinte émettra un bip sonore et le voyant LED Group Play s’éteindra.

2. Si vous sélectionnez une source autre que BT sur les unités SUB ou éteignez l’HOST Sound Tower, le

mode Group Play est déconnecté. Indications par LED LED ÉTAT Description Vert Clignotement En attente d’une connexion Group Play sans l. On La connexion sans l Group Play a réussi. Rouge On Une erreur a eu lieu lors de la connexion sans l Group Play.FRA - 12 Connexion du mode Stereo Connectez deux Sound Tower et utilisez-les avec un appareil mobile pour proter du mode Stereo, pour produire une zone d’écoute plus grande et pour mieux séparer les sources audio gauche et droite. Conditions préalables

• Pour utiliser le mode Stereo, le modèle des deux systèmes Sound Tower doit être le même.

• Lors de la connexion d’une Sound Tower, veillez à ce qu’elle soit à une distance inférieure à 1m.

• Si la Sound Tower est en mode Group Play, il faut désactiver ce mode avant d’utiliser le mode Stereo.

• Impossible d’activer le mode Stereo lorsque la Sound Tower est connectée à un téléviseur. Description Voyant LED Bandeau lumineux POWER POWER Enceinte gauche MAIN Sound Tower Enceinte droite SUB Sound Tower Connexion Clignote en cyan Connecté Clignote en cyan une fois Échec Clignote en rose une fois Connexion initiale

• Une fois la connexion initiale réalisée, si vous appuyez sur le bouton ADD STEREO de l’unité MAIN ou SUB Sound Tower, les enceintes gauche et droite sont permutées.

1. Appuyez sur les boutons ADD STEREO des deux Sound Tower. Le voyant LED clignote sur le bouton

2. Lorsque la connexion est établie, chaque enceinte émet un bip sonore et le voyant LED ADD

STEREO reste allumé. La MAIN Sound Tower est identiée au moyen du voyant LED PAIRING Bluetooth qui clignote.

• La MAIN Sound Tower diffuse le son du canal gauche et la SUB Sound Tower le son du canal droit.

• Lisez de la musique en connectant votre appareil mobile à la MAIN Sound Tower via Bluetooth. Le son est diffusé depuis les deux Sound Tower.FRA - 13 REMARQUE

• Les conditions environnementales et d’autres facteurs associés aux appareils connectés peuvent affecter la qualité de la lecture.

• Si le voyant LED ADD STEREO s’allume en rouge xe, cela signie qu’une erreur est survenue au niveau de la connexion Stereo Group. Répétez les étapes1 et 2.

• Les boutons Source, BT PAIRING, GROUP PLAY et de la télécommande de l’unité SUB Sound Tower sont désactivés en mode Stereo Group.

• Le bouton GROUP PLAY de l’unité MAIN Sound Tower n’est pas disponible en mode Stereo Group.

• Dans un mode différent de «BT» (p.ex.USB, AUX), la musique est lue uniquement à partir de la MAIN Sound Tower et pas la SUB Sound Tower.

• Les couleurs d’éclairage entre la MAIN Sound Tower et la SUB Sound Tower peuvent varier.

• Ce produit ne prend pas en charge le ux audio aptX en mode Stereo.

• Lors de l’utilisation du mode Stereo sans l, le son provenant d’un microphone connecté n’est émis que par le système auquel ce dernier est connecté.

• Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio.Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l’unité principale Sound Tower (par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.). DéconnexiondumodeStereosansl Appuyez sur le bouton ADD STEREO (MAIN ou SUB) pour au moins 5 secondes après de la connexion du Groupe Stereo.

• L’enceinte émettra un bip sonore et le voyant LED ADD STEREO s’éteindra.FRA - 14 Utilisation du mode Stereo avec un téléviseur Samsung Connectez deux Sound Tower et utilisez-les avec un téléviseur Samsung pour proter du mode Stereo, pour produire une zone d’écoute plus vaste et pour mieux séparer les sources audio gauche et droite. Conditions préalables

• Pour utiliser le mode Stereo, le modèle des deux systèmes Sound Tower doit être le même.

• Lors de la connexion d’une Sound Tower ou d’un téléviseur, veillez à ce qu’elle soit à une distance inférieure à 1m.

• Impossible d’activer le mode Stereo avec le téléviseur Samsung lorsque la Sound Tower est connectée à un téléviseur via Bluetooth.

• Si la Sound Tower est en mode Group Play, il faut désactiver ce mode avant d’utiliser le mode Stereo. LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT DOWN

Sound Tower (MAIN) gauche Sound Tower (MAIN) gauche Sound Tower (SUB) droite Sound Tower (SUB) droite Voyant LED allumé en blanc Voyant LED AUX2 allumé en blanc 󱂓 Connectez deux Sound Tower via le mode Stereo en appuyant sur le bouton ADD STEREO des deux Sound Tower. 󱂔 En mode « BT », appuyez sur le bouton « AUX » de la télécommande de MAIN Sound Tower pendant au moins 5 secondes. Le voyant LED de la touche ADD STEREO clignote. 󱂕 Connectez un câble RCA à la OUT(Group Play) sur l’unité MAIN et AUX2 IN sur la SUB comme illustré.

• Une fois la connexion réalisée, le voyant LED «ADD STEREO» cessera de clignoter et s’allumera en continu, les enceintes émettront un bip sonore et le voyant LED AUX2 de l’unité SUB s’allumera.

• La MAIN Sound Tower diffuse le son du canal gauche et la SUB Sound Tower le son du canal droit. Appuyez sur le bouton ADD STEREO de l’unité MAIN ou SUB Sound Tower pour basculer entre gauche et droite.

• Connectez un téléviseur et la MAIN Sound Tower via Bluetooth pour écouter le son. Le son est diffusé depuis les deux Sound Tower.FRA - 15 REMARQUES

• Les câbles audio analogiques ne sont pas fournis.

• Si le bandeau lumineux clignote en rose et que les enceintes émettent un bip sonore, cela signie qu’une erreur est survenue au niveau de la connexion du mode Stereo. Répétez les étapes1 à3.

• En mode Stereo Group, les boutons Source, BT PAIRING, GROUP PLAY et de la télécommande de l’unité SUB Sound Tower sont désactivés.

• Le bouton GROUP PLAY de l’unité MAIN Sound Tower n’est pas disponible en mode Stereo Group.

• Si le téléviseur Samsung prend en charge les connexions simples, alors la fenêtre contextuelle de connexion s’afche automatiquement sur le téléviseur. Si vous sélectionnez «Oui», il se connectera à la Sound Tower. Si une connexion a déjà été établie avant entre le téléviseur Samsung et la Sound Tower, ils se connecteront automatiquement. Aucune fenêtre contextuelle n’apparaîtra.

• L’éclairage et les couleurs peuvent être différents sur la MAIN Sound Tower et la SUB Sound Tower.

• Lorsqu’un microphone est connecté à l’unité MAIN et qu’il est utilisé, le son du microphone est diffusé sur la SUB. Déconnexion du mode Stereo

• Appuyez sur le bouton ADD STEREO (MAIN ou SUB) pendant au moins 5secondes après la connexion de Stereo Group.La Sound Tower émettra un bip sonore et le voyant LED sur le bouton ADD STEREO s’éteindra.FRA - 16

04 CONNEXION D’UN APPAREIL EXTERNE

Il est possible de se connecter à un appareil externe via un réseau câblé ou sans l pour écouter le son de l’appareil externe avec le système Sound Tower. Connexion d’un appareil externe via un câble audio analogique Une prise casque ou un câble RCA est une connexion physique qui transfère les signaux audio analogiques.

Câble stéréo 3,5 mm (non fourni) 󱂓 Câble stéréo 3,5 mm (AUX1)

1. Connecter la prise AUX1 de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du périphérique source à l’aide

d’un câble stéréo de 3,5 mm.

2. Sélectionner le mode «AUX1» en appuyant sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de

• Vous pouvez également sélectionner une source à l’aide de la touche AUX de la télécommande. 󱂔 Câble RCA (AUX2)

1. Connecter les bornes AUX2 (IN) de l’unité principale aux bornes AUDIO OUT du périphérique

source à l’aide d’un câble audio.

2. Sélectionner le mode «AUX2» en appuyant sur la touche (Source) du panneau supérieur ou

• Vous pouvez également sélectionner une source à l’aide de la touche AUX de la télécommande.FRA - 17 REMARQUES

• Les câbles audio analogiques ne sont pas fournis.

• Selon la longueur ou les caractéristiques du câble, la distance de fonctionnement pourrait varier.

• AUX1 et AUX2 ne prennent pas en charge le mode Group Play et Stereo sans l. Connexion d’un appareil mobile via Bluetooth Lorsqu’un appareil mobile est connecté à l’aide du Bluetooth, il est possible d’entendre un son stéréo sans les inconvénients d’un câblage. Conditions préalables

• Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil BT, veillez à ce qu’il soit à une distance inférieure à 1m.

• Déconnexion de tout téléviseur Samsung avant de réaliser la connexion à un appareil mobile.

• L’enceinte SUB ne peut pas se connecter à BT en mode Group Play ou Stereo. Périphérique Bluetooth Clignote en bleu Jumelage (clignote)

1. Appuyez sur le bouton PAIRING du panneau arrière de la Sound Tower.

(OU) Maintenez appuyée la touche PAIRING pendant plus de 5 secondes pour entrer dans le mode «BT PAIRING ».

2. Sur votre appareil, sélectionner «[AV] MX-ST9B Series» dans la liste qui apparaît.

• Une fois l’appareil connecté. Le bandeau lumineux clignotera entièrement en cyan et le voyant Bluetooth du panneau arrière restera allumé.

3. Lecture de chiers musicaux à partir de l’appareil connecté via Bluetooth grâce au Sound Tower.

REMARQUES Si l’appareil ne parvient pas à se connecter

• La Sound Tower émettra un bip sonore si BT est déconnecté.

• Si une liste des Sound Tower précédemment connectés (par exemple «[AV] MX-ST9B Series») apparaît dans la liste, supprimez-la.

• Répéter ensuite les étapes 1 et 2. Connexion Bluetooth

• En mode connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth est perdue si la distance entre la Sound Tower et l’appareil Bluetooth dépasse 10m.FRA - 18

• La Sound Tower s’éteint automatiquement après 20minutes passées en mode Prêt.

• Il est possible que la Sound Tower n’effectue aucune recherche Bluetooth ou n’établisse aucune connexion sous certaines circonstances: – En présence d’un fort champ électromagnétique autour de la Sound Tower. – Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Sound Tower. – Si l’appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu’un dysfonctionnement survient.

• Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l’unité principale Sound Tower (par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.). Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ?

• BT READY : dans ce mode, vous pouvez utiliser le téléviseur ou l’appareil mobile précédemment connecté pour le connecter à la Sound Tower.

• BT PAIRING : Ce mode vous permet de connecter un nouvel appareil au Sound Tower. (Appuyez sur la touche et maintenez-le PAIRING bouton sur la télécommande pendant plus de 5 secondes ou appuyez sur la PAIRING bouton sur l’arrière de la Sound Tower pour entrer dans le «BT PAIRING» mode.) Utilisation de la multiconnexion Bluetooth La Sound Tower peut être connectée à 2appareils Bluetooth à la fois. Conditions préalables

• Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil BT, veillez à ce qu’il soit à une distance inférieure à 1m.

• Déconnexion de tout téléviseur Samsung avant de réaliser la connexion à un appareil mobile.

• L’enceinte SUB ne peut pas se connecter à BT en mode Group Play ou Stereo. Voyant de la multiconnexion Bluetooth Description Voyant LED Bandeau lumineux Appareil Bluetooth1 Appareil Bluetooth2 Connexion Clignote rapidement en bleu Clignote en cyan Connecté Bleu xe Clignote en cyan une fois Échec Clignote en bleu Clignote en rose une foisFRA - 19

1. Mettez la Sound Tower en mode «BT PAIRING» et connectez chaque appareil mobile.

2. Sur votre appareil, sélectionnez «[AV]MX-ST9B Series» dans la liste qui s’afche.

3. Lorsque la Sound Tower est connectée à deux appareils mobiles, le bandeau lumineux s’allumera

complètement en cyan et le voyant du Bluetooth du panneau arrière s’allumera et restera xe. Comment utiliser la fonction multiconnexion Bluetooth Lisez de la musique à partir de l’un des appareils Bluetooth connectés lorsque deux appareils sont connectés. Si la lecture de musique est lancée à partir de l’appareil Bluetooth «B» alors qu’elle est en cours à partir de l’appareil «A», la musique commence à être lue sur l’appareil «B» et est automatiquement mise en pause sur l’appareil «A». REMARQUES

• Lors de la connexion à un téléviseur Samsung, la multiconnexion BT se déconnecte automatiquement.

• Si vous souhaitez connecter Sound Tower à un troisième appareil, vous pouvez déconnecter Sound Tower de l’un des deux appareils actuellement connectés, puis connecter Sound Tower au troisième appareil.

• Si le Sound Tower et les deux appareils sont connectés, lors du couplage avec un nouvel appareil Bluetooth, les appareils connectés peuvent être déconnectés.

• Les conditions ambiantes ou d’autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de lecture.

• Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être tenus éloignés de l’unité principale Sound Tower - par exemple, les micro-ondes, les appareils LAN sans l, etc.

• Il se peut que la Connexion multiple Bluetooth ne soit pas prise en charge en fonction des spécications de l’appareil connecté.

• Les périphériques Bluetooth amovibles (ex : dongles, etc.), les téléphones windows, les ordinateurs portables, les téléviseurs, etc., ne supportent pas la connexion Bluetooth Multi.

• Après le couplage de la connexion Bluetooth Multi, il peut y avoir un léger délai avant que la musique ne commence à être lue selon les périphériques Bluetooth.

• Si vous vous éloignez trop de la portée du Sound Tower sans déconnecter votre périphérique Bluetooth, la connexion d’autres périphériques Bluetooth peut prendre quelques minutes. Si vous éteignez et rallumez votre Sound Tower, vous pouvez connecter vos périphériques. Déconnexion de la Sound Tower de l’appareil Bluetooth Appuyez sur le bouton Source sur le panneau supérieur ou sur la télécommande puis passez à n’importe quel mode sauf «BT».

• La déconnexion prend un certain temps car l’appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de la part de la Sound Tower.

• Lorsque la Sound Tower est déconnectée d’un appareil Bluetooth, elle émettra un bip sonore.FRA - 20 Utilisation de la Mise sous tension Bluetooth (Bluetooth Power On) Lorsque la fonction Sound Tower est désactivée, il est possible de connecter votre appareil intelligent au produit via une connexion Bluetooth pour l’allumer.

1. Appuyez sur le bouton BASS de la télécommande ou du panneau supérieur et maintenez-le enfoncé

pour activer la fonction d’activation du Bluetooth. Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc.

2. Lorsque la fonction Sound Tower est désactivée, connecter votre appareil intelligent au produit via

Bluetooth. (Pour plus d’informations sur les connexions Bluetooth, reportez-vous au manuel de votre appareil intelligent).

3. Une fois la connexion établie, Sound Tower s’allume automatiquement en mode Bluetooth.

• Sélectionner la musique que vous souhaitez écouter à partir de votre appareil intelligent. REMARQUE

• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton BASS et que vous le maintenez enfoncé pendant 5secondes, le bandeau lumineux LED clignotera une fois en blanc et l’état alternera de la manière suivante: BLUETOOTHPOWER-ON→BLUETOOTHPOWER-OFF Connexion d’un téléviseur Samsung par Bluetooth Lorsqu’un téléviseur est connecté via Bluetooth, vous pouvez proter du son du téléviseur sans le casse-tête du câblage. (Seul un téléviseur peut être connecté à la fois.) Conditions préalables

• Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil BT, veillez à ce qu’il soit à une distance inférieure à 1m.

• En mode Stereo ou Group Play sans l, la Sound Tower ne peut pas rechercher de téléviseur via Bluetooth.

• Si le téléviseur Samsung ne prend pas en charge «Easy Connection», le mode «SEARCHING TV» ne peut donc pas se connecter aux téléviseurs.Réglez votre Sound Tower sur le mode «BT PAIRING» et connectez le téléviseur Samsung. LIGHTPAIRINGTEMPO USB

Jumelage (clignote) Connecté

1. Appuyez sur le bouton (Source) pendant plus de 5secondes sur la télécommande ou sur le

panneau supérieur. La Sound Tower commence à rechercher le téléviseur Samsung.Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc, puis en cyan. Le voyant LED «PAIRING» clignote lentement. (Ou, une fois la connexion du mode Stereo Group laire établie, le mode «SEARCHING TV» est automatiquement activé.)

2. Si Samsung TV s’est déjà connecté avec Sound Tower auparavant, Samsung TV sera connecté sans

fenêtre contextuelle.FRA - 21

3. Le son du téléviseur sera audible une fois la connexion de la Sound Tower établie par Bluetooth.

• Si la Sound Tower ne trouve pas de téléviseur Samsung au bout de 5minutes, la Sound Tower désactivera le mode «SEARCHING TV» pour repasser en mode «BT PAIRING». Si un téléviseur Samsung est trouvé, la Sound Tower sollicitera la connexion au téléviseur. REMARQUES

• Pour interrompre la recherche d’un téléviseur Samsung, mettez la Sound Tower hors tension ou appuyez sur le bouton (Source) ou PAIRING.

• Sound Tower ne supporte pas la multi-connexion si le Samsung TV est connecté.

• Lorsque la Samsung TV est connectée, le mode sonore est PARTY et le bouton SOUND MODE n’est pas disponible.

• Tant que Samsung TV est connecté, Sound Tower APP ne peut pas se connecter avec Sound Tower.

• Il se peut que la fenêtre contextuelle de connexion ne s’afche pas selon les caractéristiques du téléviseur. Essayez d’appuyer sur le bouton PAIRING du panneau arrière de la Sound Tower. Sur votre téléviseur Samsung, sélectionnez «[AV] MX-ST9B Series» dans la liste qui s’afche.

• Vous pouvez sélectionner et vous connecter directement à partir de la liste des haut-parleurs Bluetooth sur votre téléviseur lorsque la fenêtre contextuelle de connexion n’apparaît pas sur votre télévision.

• Lorsque Sound Tower est connecté à votre téléviseur par connexion Bluetooth, la vidéo du téléviseur et l’audio de Sound Tower peuvent ne pas être synchronisées car la distance entre Sound Tower et le téléviseur est trop grande.FRA - 22 05 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Il est possible de lire des chiers musicaux situés sur des périphériques de stockage USB grâce au système Sound Tower. LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT EFFECT

1. Connecter un périphérique de stockage USB aux ports USB1 ou USB2 de votre Sound Tower.

2. Appuyer sur la touche

(Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis sélectionner «USB».

3. Le voyant USB sur le panneau supérieur est xe et lorsque les chiers de USB sont lus, le voyant

LED clignote en bleu.Après la lecture du chier de musique, la Sound Tower jouera automatiquement la musique. ※ Le voyant LED clignote une fois en blanc lorsque vous appuyez sur le bouton (TEMPO+/-, Repeat, FOLDER UP/DOWN, Play/Pause, Skip) de la télécommande. ※ Une utilisation avec l'application Sound Tower offrira une meilleure expérience. ATTENTION

• NE branchez PAS le dongle du microphone au port USB car cela pourrait endommager la Sound Tower. REMARQUES

• Ce produit ne prend en charge que les appareils de stockage USB formatés en système de chiers FAT et FAT32.

• Ce produit ne prend pas en charge le stockage HDD ou le stockage sur les appareils mobiles.

• Vous pouvez lire un maximum de 999chiers via l’appareil de stockage USB.

• Vous pouvez lire un maximum de 256dossiers via l’appareil de stockage USB.

• La Sound Tower s’éteint automatiquement (fonction Auto Power Down) si le périphérique USB n’est pas connecté, si la lecture est interrompue ou en l’absence d’entrée pendant plus de 18minutes.

• La source USB ne prend pas en charge le mode Group Play et Stereo sans l.FRA - 23 Formats audio pris en charge Codec audio Codec audio Fréquence d'échantillonnage Débit binaire *.mp3 MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 kbps ~ 160 kbps *.wma WMA7/8/9 8 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps *.aac AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps A AC-LC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps HE-AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps *.wav PCM/LPCM/ IMA_ADPCM 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps *ac - 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps REMARQUES

• Ce produit ne supporte pas le codec WMA Professional.

• Le tableau ci-dessus montre les taux d’échantillonnage et les débits binaires pris en charge. Les chiers dans des formats qui ne sont pas pris en charge ne seront pas lus.

• Les chiers AAC ne supportent que le format natif ADTS. Mise à jour du logiciel SamsungpeutoffrirdesmisesàjourpourlermwaredusystèmedeSoundToweràl’avenir. Si une mise à jour est proposée, il est possible de mettre à jour le rmware en connectant un périphérique USB avec la mise à jour du rmware stockée sur celui-ci au port USB2 de votre Sound Tower. Pour plus d’informations sur la façon de télécharger les chiers de mise à jour, rendez-vous sur le site Web de Samsung à l’adresse www.samsung.com→Support. Ensuite, entrer ou sélectionner le numéro de modèle de votre Sound Tower, sélectionner l’option Software & Apps, puis Downloads. Notez que les noms des options peuvent varier. REMARQUE

• Si la mise à niveau prend plus de 10minutes, cela signie que le processus de mise à niveau est bloqué. Débranchez le cordon d’alimentation, attendez jusqu’à ce que la Sound Tower soit mise hors tension et branchez de nouveau le cordon. Ensuite, assurez-vous que le périphérique USB est relié au port USB2. Attendez ensuite 1minute. La Sound Tower redémarrera automatiquement puis attendez que la mise à niveau se termine. (Réinitialiser la mise à niveau n’est possible qu’avec le format FAT)FRA - 24 Connexion d’un microphone optionnel Le son de votre voix peut être émis par le système en connectant un microphone dynamique disposant d’un connecteur classique.

1. Ouvrez le cache du panneau arrière.

2. Tournez le bouton MIC1/2, VOL1/2 & ECHO1/2 sur MIN pour réduire le niveau du microphone.

3. Connectez un microphone, en option, à la prise MIC de l’unité.

4. Réglez le volume à l’aide du bouton MIC «VOL1/2».

5. Réglez l’effet d’écho à l’aide du bouton MIC «ECHO1/2».

6. Parlez ou chantez dans le microphone connecté.

• Le microphone n’est pas fourni.

• Lors de l’utilisation du mode Groupe sans l ou de la fonction mode stéréo, le son du microphone n’est émis que par le système auquel ce dernier est connecté.

• Il pourrait y avoir une déformation ou du bruit causé par la qualité du microphone connecté.FRA - 25

06 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Comment utiliser la télécommande Alimentation LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT DOWN

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyez sur le bouton (LIGHT) pour activer le mode d'éclairage. (Uniquement actif pendant la lecture de musique) A chaque pression sur la touche, le mode d'éclairage souhaité est sélectionné en choisissant AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR ou OFF. Le voyant LED clignote en blanc 1x

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyer sur pour sélectionner une source connectée au Sound Tower. Chaque fois que vous appuyez sur la touche pour sélectionner une source souhaitée en choisissant BT, USB1, USB2, AUX1 ou AUX2. Le voyant LED clignote en blanc 1x Le voyant LED blanc se déplace vers la droite Voyant LED en haut du produit.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyer sur pour sélectionner une source directement en mode «BT». Maintenez appuyée la touche pendant plus de 5 secondes pour entrer dans le mode « BT PAIRING ». Il est possible de connecter le Sound Tower à un nouveau périphérique Bluetooth dans ce mode en sélectionnant le Sound Tower dans la liste de recherche du périphérique Bluetooth. Le voyant LED clignote en cyan Voyant LED allumé en blanc Voyant LED en haut du produit.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyer pour sélectionner les sources USB1 ou USB2 connectées au Sound Tower. Voyant LED USB1 allumé en blanc

Voyant LED USB2 allumé en blanc Voyant LED en haut du produit. Le voyant LED clignote en blanc 1xFRA - 26

AUX DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyer sur pour sélectionner les sources AUX1 ou AUX2 connectées au Sound Tower. Voyant LED AUX2 allumé en blanc

Voyant LED AUX1 allumé en blanc Voyant LED en haut du produit. Le voyant LED clignote en blanc 1x

SOUND MODE DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE A chaque pression sur la touche, on sélectionne l'effet sonore souhaité parmi PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE ou REGGAE. Le voyant LED clignote en blanc 1x

TEMPO +, - DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyer sur les boutons TEMPO + ou TEMPO - pour changer le tempo de la musique vers le haut ou le bas.

• Cette fonction n’est disponible qu’en mode USB1 et USB2. Le voyant LED clignote en blanc 1x

LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Cette fonction permet d'activer la fonction d'effet DJ. A chaque pression sur la touche, on sélectionne l'effet sonore DJ désiré en choisissant NOISE, FILTER , CRUSH, CHORUS, WAHWAH ou OFF.

• NOISE: pour mixer du bruit blanc avec le son d’origine.

• FILTER: pour exclure certaines fréquences du son.

• CRUSH: pour rendre le son plus clair.

• CHORUS: pour séparer le son d’origine en différentes pistes, les désynchroniser, puis les remixer. Crée l’effet d’un chœur.

• WAHWAH: pour créer un effet WAHWAH en ampliant certaines fréquences du son d’origine. Le voyant LED clignote en blanc 1x EFFECT +, - DOWNUP BASS EFFECT EFFECT

LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE DOWNUP BASS EFFECT EFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyer sur les boutons EFFECT + ou EFFECT - pour changer le niveau de chaque effet sonore DJ vers le haut ou le bas. La valeur par défaut des effets est de 5, mais elle peut varier sur l'échelle –15 ~ 0 ~ +15. Le voyant LED clignote en blanc 1x

BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyer sur le bouton (DOWN) pour passer au dossier suivant du périphérique USB. Le voyant LED clignote en blanc 1xFRA - 27

BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyer sur le bouton (UP) pour passer au dossier précédent du périphérique USB. Le voyant LED clignote en blanc 1x

• Volume haut, Volume bas Appuyer sur (Volume haut) ou (Volume bas) pour régler le niveau de volume haut ou bas.

• Passer la musique Appuyez sur la touche pour sélectionner le titre suivant. Si la piste a été jouée pendant moins de 3secondes, appuyez sur le bouton pour sélectionner le chier précédent. Sinon, la même piste sera jouée. Maintenez enfoncée la touche ou pendant plus de 3 secondes en mode de lecture USB pour effectuer une recherche vers l’avant ou vers l’arrière. Maintenez de nouveau enfoncée la touche ou pendant plus de 3 secondes pour revenir en mode de lecture normale. Le voyant LED clignote en blanc 1x Augmenter Baisser

Lecture / Pause Appuyer sur la touche pour interrompre temporairement un chier musical. Lorsque vous appuyer de nouveau sur la touche, le chier musical est lu.

• Fonction Auto Power Down Pour désactiver la fonction Auto Power Down (Mise hors tension automatique) lorsque l’unité est en mode AUX1, AUX2, maintenez enfoncée la touche pendant plus de 5 secondes. Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc. Le voyant LED clignote en blanc 1x

Mute DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyer sur le bouton (Muet) pour couper le son. Appuyer de nouveau sur cette touche pour rétablir le son. Le voyant LED clignote en blanc 1x

Répéter DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyez sur le bouton (Répéter) pour utiliser la fonction Repeat en mode «USB1» et «USB2». A chaque pression sur la touche, il est possible de sélectionner la fonction de répétition désirée en choisissant ONE, FOLDER, ALL, RANDOM ou OFF. Le voyant LED clignote en blanc 1xFRA - 28

BASS DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Appuyez sur le bouton BASS pour utiliser l'amplication des graves. Appuyer de nouveau sur cette touche pour revenir au son normal. Maintenez appuyée la touche BASS pendant plus de 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction BLUETOOTH POWER. Le voyant LED clignote en blanc 1x

Non disponible Le voyant LED clignoteenrose1x Du centre vers l’extrémité La fonction du bouton de la télécommande n'est pas disponible avec la source actuelle. Comment utiliser le Mode Son Votre Sound Tower fournit des réglages d’égaliseur prédénis qui sont optimisés pour un genre musical particulier.

1. Appuyer sur le bouton SOUND MODE de la télécommande.

2. A chaque pression sur la touche SOUND MODE pour sélectionner l’effet sonore désiré en

choisissant PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE ou REGGAE. REMARQUES

• La valeur par défaut du mode sonore est PARTY.

• Quand l’appareil est éteint, maintenez appuyée la touche sur le produit ou la télécommande pendant plus de 5 secondes pour allumer avec le réglage par défaut Mode Sonore.FRA - 29 Comment utiliser l’effet DJ La fonction DJ Effect permet d’activer l’effet sonore DJ Effect. Le niveau de chaque effet est réglable.

1. Appuyer sur la touche DJ de la télécommande.

2. Dès que vous appuyez sur la touche DJ, le Sound Tower navigue dans les effets DJ disponibles :

• NOISE: Mixez le bruit blanc dans le son original par le ltre et la sortie.

• FILTER : Crée un effet similaire au son des aigus ou des basses uniquement.

• CRUSH : Crée un effet qui rend le son original plus aigu.

• CHORUS : Crée un effet similaire à un chœur chantant.

• WAHWAH : Crée un effet’Wah~ Wah~ Wah~’.

• DJ EFFECT OFF : Désactive l’effet DJ.

3. Appuyez sur les touches EFFECT + ou EFFECT - pour augmenter ou diminuer les niveau de chaque

effet sonore DJ de -15 à +15. REMARQUE

• Quand l’appareil est éteint, maintenez appuyée la touche sur le produit ou la télécommande pendant plus de 5 secondes pour allumer avec le réglage par défaut effet DJ.FRA - 30

Installer l’application Samsung Sound Tower Pour contrôler ce produit avec votre Smart Device et l’application Samsung Sound Tower, télécharger l’application Samsung Sound Tower depuis Google Play Store ou Apple App Store, et l’installer sur votre Smart Device. Utilisation de l’application Samsung Sound Tower Vous pouvez contrôler le système en toute souplesse et l’exploiter de manière différente grâce à l’application. Conditions préalables

• Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l’appareil mobile.

• L’application n’est pas disponible lorsqu’une connexion à un téléviseur Samsung est établie.

• Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Apple sous iOS 11.0 ou supérieur.

• Cette fonction est compatible avec les appareils mobiles Android sous Android 8.0 ou supérieur.

• L’application ne peut pas être utilisée lors de l’utilisation de la multiconnexion Bluetooth. Recherche de marché : Samsung Sound Tower Samsung MultiroomSamsung Sound Tower Samsung Sound Tower

1. Téléchargez l’application Samsung Sound Tower depuis Google Play Store ou l’Apple App Store et

installez-la sur votre appareil intelligent.

2. Activez l’application Sound Tower sur votre appareil mobile.

3. Une connexion est établie entre l’appareil mobile et la Sound Tower via Bluetooth.

4. Lisez l’audio contenu dans l’appareil mobile via la Sound Tower.FRA - 31

Cequevouspouvezfaireavecl’applicationSamsungSoundTower:

• Équilibrer le son au moyen des EQ préréglés ou des EQ personnalisés.

• Changer l’effet du son avec DJ EFFECT.

• Congurer les divers paramètres du système.

• Changer l’effet de la lumière au moyen des réglages prédénis ou personnalisés.

• Pour utiliser cette fonction, mettez à jour l’application Sound Tower à la dernière version. Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon la version de l’application.

• L’application Sound Tower pourrait ne pas fonctionner si des appareils situés à proximité de la Sound Tower provoquent des interférences radio, comme par exemple, des appareils électriques. Assurez-vous que les appareils susceptibles de provoquer des interférences radio sont placés à une distance sufsante de la Sound Tower.

• Si l’application Sound Tower ne fonctionne pas: – Redémarrez l’appareil mobile. – Mettez à jour l’application Sound Tower avec la dernière version. – Réinstallez l’application Sound Tower après la désinstallation. – Installez la dernière version du système du téléphone.FRA - 32 08 DÉPANNAGE Si le produit ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au tableau ci-dessous. La Sound Tower ne s’allume pas. ; L’alimentation ne peut pas être mise via la télécommande ou l’application Party Audio mobile. Retirez la che d’alimentation. Après un certain temps, rebranchez-la et appuyez sur le bouton POWER pour allumer la Sound Tower. La Sound Tower fonctionne par intermittence. ; Retirez la che d’alimentation. Après un certain temps, rebranchez-la et appuyez sur le bouton POWER pour allumer la Sound Tower. ; Mettez l’appareil externe hors tension, puis sous tension, et réessayez. ; En l’absence de signal, la Sound Tower s’éteint automatiquement après un certain temps. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la Sound Tower. Si la télécommande ne fonctionne pas. ; Pointez la télécommande directement vers la Sound Tower. ; Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves. La Sound Tower n’émet aucun son par Bluetooth. ; Le volume de la Sound Tower est trop bas ou a été mis en sourdine. Appuyez sur le bouton d’augmentation du volume pour augmenter le volume. ; Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, augmentez le volume de l’appareil externe. ; Pour la sortie du son du téléviseur, sélectionnez Sound Tower. (Téléviseur Samsung: Menu Accueil → Paramètres → Tous les paramètres → Son → Sortie son → Sélectionnez Sound Tower). ; Retirez la che d’alimentation. Après un certain temps, rebranchez-la et appuyez sur le bouton POWER pour allumer la Sound Tower. ; Lors de la connexion d’un nouvel appareil, passez en mode «BT PAIRING» pour établir la connexion. (Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PAIRING de la télécommande pendant plus de 5secondes pour activer le mode «BT PAIRING», ou cliquez une fois sur le bouton PAIRING du panneau arrière.) La Sound Tower ne se connecte pas via Bluetooth. ; Si la Sound Tower est connectée à un autre appareil, déconnectez d’abord cet appareil pour changer d’appareil. ; Activez la fonction de jumelage Bluetooth de l’appareil Bluetooth et Sound Tower. ; Il est recommandé de rapprocher la Sound Tower de votre appareil Bluetooth à moins de 1mètre. ; Retirez la che d’alimentation. Après un certain temps, rebranchez-la et appuyez sur le bouton POWER pour allumer la Sound Tower. Le son se coupe lors d’une connexion via Bluetooth. ; Certains appareils peuvent générer des interférences radio s’ils sont placés trop très de la Sound Tower (p.ex. les micro- ondes, les routeurs sans l, etc.). ; Si votre appareil connecté via Bluetooth est trop éloigné de la Sound Tower. Rapprochez l’appareil de la Sound Tower.FRA - 33 ; En présence d’obstacles entre la Sound Tower et votre appareil Bluetooth, retirez ou contournez ces obstacles. ; Le son pourrait se couper lors de la connexion au téléviseur Samsung. Reportez-vous aux étapes de la page15 «Utilisation du mode Stereo du téléviseur Samsung» pour reconnecter le téléviseur Samsung. ; La distance de fonctionnement recommandée entre la Sound Tower et l’appareil BT est inférieure à 10m. Il y a du bruit, une déformation ou un bourdonnement intense lors de la connexion via Bluetooth. ; En présence d’obstacles entre la Sound Tower et votre appareil Bluetooth, retirez ou contournez ces obstacles. ; Certains appareils peuvent générer des interférences radio s’ils sont placés trop très de la Sound Tower (p.ex. les micro- ondes, les routeurs sans l, etc.). Le bouton PAIRING ne fonctionne pas. ; Réessayez après avoir déconnecté le mode Stereo ou Group Play sans l. Le périphérique USB n’est pas reconnu. ; Passez sur la source USB1/USB2 en appuyant sur le bouton Source, branchez le périphérique USB au port approprié (USB1/ USB2). ; Éteignez la Sound Tower, rallumez-la, reconnectez le périphérique USB. ; Il se peut que vous utilisiez un périphérique USB non pris en charge. L’appareil de stockage USB doit être formaté en FAT ou FAT32. LeschiersdupériphériqueUSBnepeuvent pas être lus. ; Passez sur la source USB1/USB2 en appuyant sur le bouton Source, branchez le périphérique USB au port approprié (USB1/ USB2). ; Il se peut que vous utilisiez un périphérique USB non pris en charge.L’appareil de stockage USB doit être formaté en FAT ou FAT32. ; Il se pourrait que le format de chier ne soit pas pris en charge. La Sound Tower ne prend en charge que les formats de chier MP3, WMA, AAC, WAV et FLAC. ; Éteignez la Sound Tower, rallumez-la, reconnectez le périphérique USB. ; Les chiers chiffrés ou protégés par des mots de passe ne peuvent pas être lus. Le périphérique USB connecté ne peut pas être chargé. ; Le port USB est exclusivement réservé à la lecture de l’appareil de stockage USB. La Sound Tower n’émet aucun son via la source AUX. ; Assurez-vous que l’appareil externe est en mode de sortie AUX et que la Sound Tower passe sur la source AUX1 ou AUX2. ; Assurez-vous que câble AUX est fermement connecté à AUX1 ou AUX2. ; Le volume de la Sound Tower est trop bas ou a été mis en sourdine. Réglez le volume. ; Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de l’appareil externe. ; Retirez la che d’alimentation. Après un certain temps, rebranchez-la et appuyez sur le bouton POWER pour allumer la Sound Tower.FRA - 34 La connexion au mode Stereo ne fonctionne pas. ; Le bouton Add Stereo ne fonctionne pas en mode Group Play, déconnectez le mode Group Play sans l et essayez de rétablir la connexion au mode Stereo. Je souhaite faire passer le système HOST (MAIN) sur l’autre pour une connexion en modeGroupPlaysanslouStereoGroup. ; Désactivez le mode Group Play, sélectionnez l’enceinte dont vous voulez faire le système HOST, et utilisez ensuite le voyant LED Group pour connecter les autres enceintes. ; En mode Stereo Group, MAIN est xe. Vous ne pouvez pas modier les autres Sound Tower et les dénir en tant que MAIN. Impossibled’établiruneconnexion«Sansl/ Groupecâblé/Groupecâblé/Stéréo/Bluetooth». ; Il est recommandé d’effectuer un appairage «Sans l/Groupe câblé/Groupe câblé/Stéréo/Bluetooth» à moins de 1 mètre du système. ; La Sound Tower ne peut pas se connecter au téléviseur Samsung lors de l’utilisation du mode Add Stereo sans l. Lemicrophonenefonctionnepas? ; Réglez le bouton du volume du panneau arrière. ; Le microphone ne fonctionne que sur la Sound Tower connectée en mode Group. Il ne fonctionne pas sur les deux Sound Tower. ; Essayez de débrancher et de rebrancher le microphone. BT ne s’allume pas. ; Retirez la che d’alimentation. Après un certain temps, rebranchez-la et appuyez sur le bouton POWER pour allumer la Sound Tower. Comment utiliser la fonction d’étanchéité ; L’étanchéité peut être garantie lorsque le cordon d’alimentation CA est branché. Vous devez toutefois vous assurer que les caches sont bien fermés. Le produit ne doit pas être retourné an de garantir son étanchéité. Je ne peux pas changer le mode Stereo sans lenmodeStereolaire. ; Assurez-vous que la source Bluetooth est activée sur le système HOST (MAIN). Je ne peux pas changer la source. ; La SUB ne peut pas changer la source en mode Stereo. Si l’application Sound Tower ne fonctionne pas. ; Redémarrez l’appareil mobile. ; Mettez à jour l’application Sound Tower avec la dernière version.→ Réinstallez l’application Sound Tower après la désinstallation.→ Installez la dernière version du système du téléphone. ; Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Apple sous iOS

; Cette fonction est compatible avec les appareils mobiles Android sous Android

8.0 ou ultérieur.FRA - 35

LIBRE Pour toute demande ou question liée aux logiciels open source, contactez Samsung par e-mail ([e-mail]). 11 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE

• Les gures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l’apparence du produit réel.

• Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants : (a) Vous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne présente aucune anomalie (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation). (b) Vous portez l’unité à un centre de réparation, mais il s’avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).

• Le montant de ces frais administratifs vous sera notié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuée).FRA - 37

12 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE

Spécications Nom du modèle MX-ST90B USB1/USB2

Poids 24,5 kg Dimensions (L x H x P) 424 X 861 X 383 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 % AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 1700 W Consommation d’énergie globale 150 W PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission BT max. 100 mW at 2,4 GHz - 2,4835 GHz Consommation électrique totale en veille (W) 2,0W Bluetooth Méthode de désactivation du port Appuyez et maintenez enfoncée la touche BASS pendant plus de 5 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth Power. REMARQUES

• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modier les caractéristiques sans préavis.

• Le poids et les dimensions sont approximatifs.FRA - 38 Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l’adresse http://www.samsung.com: accédez à Assistance, puis saisissez le nom du modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’UE et au Royaume-Uni. [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. An de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spéciques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ITA - ii