MXST90B - Caixa de som SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MXST90B SAMSUNG

ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos símbolos que poderão estar no seu produto Samsung. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto. É perigoso estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produto.Este símbolo indica a existência de documentação importante relativa ao funcionamento e manutenção deste produto (fornecida com o mesmo).Produto de classe II: Este símbolo indica que não é necessária uma ligação eléctrica de segurança à terra. Se este símbolo não se encontrar num produto com o de ligação à rede, o produto DEVERÁ possuir uma ligação de proteção segura à terra.Tensão CA: Este símbolo indica que atensão nominal é CA.Tensão CC: Este símbolo indica que atensão nominal é CC.Cuidado, consulte as instruções de utilização: Este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança. AVISO

• Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.

• Este produto contém químicos reconhecidos pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro e defeitos congénitos, assim como outros danos reprodutivos. CUIDADO

• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos. Não coloque objectos com líquidos, tais como vasos, em cima do aparelho.

• Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre facilmente acessível.POR - iii Para evitar a deterioração da resistência à água Verique o seguinte e utilize a unidade corretamente.

• Odkształcenie lub uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urządzenia lub poddaniem go wstrząsom mechanicznym może spowodować pogorszenie parametrów wodoodporności.

• Esta unidade não tem um design resistente à pressão da água. Utilizar a unidade num local onde se verique uma pressão da água alta, como no duche, poderá provocar uma avaria.

• Não deite água a alta temperatura ou sopre água quente diretamente sobre a unidade através de um secador de cabelo ou outro aparelho. Também nunca deverá utilizar a unidade num local sujeito a altas temperaturas, como uma sauna ou próxima de uma fonte de calor.

• Z zaślepką należy obchodzić się ostrożnie. Osłona portu i osłona wejścia AC odgrywają bardzo ważną rolę w zachowaniu wodoodporności urządzenia. Quando utilizar a unidade, certique-se de que a tampa está completamente fechada. Quando fechar a tampa, tenha o cuidado de não permitir objetos estranhos no seu interior. Se a tampa não estiver completamente fechada, a resistência à água poderá deteriorar-se e provocar uma avaria na unidade como resultado da entrada de água.

• Para assegurar a resistência à água, não deve colocar o produto na água.

• A certicação IPX5 não pode ser cumprida quando a entrada JACK está ligada.

• Ligado à energia elétrica, a certicação IPX5 pode ser cumprida quando o cabo de alimentação passa pela entrada de alimentação com cobertura e a cobertura está completamente fechada, caso contrário, a certicação não pode ser cumprida. POWER

1. Certique-se de que a fonte de alimentação

CA da sua residência está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no autocolante de características na parte inferior do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suciente para permitir a ventilação 7~10 cm. Certique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados. Não coloque a unidade sobre amplicadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer. Esta unidade foi concebida para uma utilização contínua. Para desligar completamente a unidade, desligue a cha CA da tomada de parede. Desligue a unidade quando não tencionar utilizá-la durante muito tempo.

2. Durante trovoadas, desligue a cha de

corrente da rede eléctrica. Os picos de tensão durante uma trovoada podem danicar a unidade.

3. Não exponha a unidade à luz solar directa

nem a outras fontes de calor. A unidade poderá sobreaquecer e car danicada.

4. Proteja o produto da humidade (por exemplo,

vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira) ou de equipamento que crie campos magnéticos ou eléctricos fortes. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica se a unidade não funcionar correctamente. O produto não se destina a utilização industrial. Utilize este produto apenas para ns pessoais. Pode ocorrer condensação se o produto ou o disco tiverem sido arm zenados em temperaturas baixas. Se transportar a unidade no Inverno, aguarde aproximadamente 2 horas para que a unidade que à temper tura ambiente, antes de utilizar.

O manual de utilizador contém duas partes: este MANUAL DO UTILIZADOR em papel simples e um MANUAL COMPLETO detalhado que pode transferir.

MANUAL DO UTILIZADOR

Consulte este manual para obter instruções de segurança, informações sobre a instalação do produto, sobre os componentes e sobre as ligações, bem como as especicações do produto. MANUAL COMPLETO Pode analisar o código QR para aceder ao MANUAL COMPLETO no centro de assistência ao cliente online da Samsung. Para poder visualizar o manual no seu computador ou dispositivo móvel, transra o manual em formato de documento a partir do website da Samsung. (https://www.samsung.com/us/support/ downloads/) A conceção e as especicações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.POR - v CONTEÚDOS 01 VericaçãodosComponentes 2 Inserção de Pilhas antes de usar o Controlo Remoto (pilhas AAA X 2) ------------------------- 4 02 Resumo do produto 5 Painel Superior do Sound Tower ------------------------- 5 Painel Traseiro do Sound Tower

04 aConexão de um dispositivo externo 16 Ligar um dispositivo externo através de um cabo de áudio analógico

Conectar um dispositivo móvel via Bluetooth

05 Conectar um dispositivo de armazenamento USB 22 Atualização de software

Como usar o Efeito DJ

Utilizar a aplicação Samsung Sound Tower

O que pode fazer com a aplicação Samsung Sound Tower:

08 Resolução de problemas 32 09 Licenças 35 10 Aviso de Licença de Open Source 36 11 Nota Importante sobre o Serviço 36 12 EspecicaçõeseGuia 37 Especicações

01 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

Unidade Principal do Sound Tower Controlo Remoto / Pilhas (pilhas AAA X 2) Cabo de Alimentação

• Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta anexada ao produto. (Etiqueta: Parte traseira da Unidade Principal do Sound Tower)

• Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. Transportar o sistema Quando mover o produto, para evitar lesões pessoais e/ou danos materiais e assegurar a resistência à água, consulte as ilustrações que se seguem.

1. Quando mover o produto, não o arraste ou levante do chão sem posicionar as rodas para fora.

2. Não levante o conjunto para evitar que este provoque lesões nos pés.POR - 3

3. Para mover o conjunto, execute os seguintes passos.

• Prima o botão de autobloqueante das rodas, respetivamente, para virar as duas rodas para fora do conjunto. Quando ouvir um estalido, signica que as rodas estão na posição correta. POWER Prima o botão autobloqueante Rodeasrodas180graus As rodas foram ajustadas para a frente

• Utilize as duas mãos para agarrar a pega na parte traseira do conjunto e mova-o utilizando as rodas, conforme ilustrado abaixo. Aviso: Tenha cuidado ao mover a Sound Tower numa superfície irregular para evitar lesões ou danos na unidade ou no ambiente à sua volta.POR - 4

• Depois de mover o conjunto, prima o botão de autobloqueante das duas rodas, respetivamente, para virar as rodas para a parte inferior do conjunto. Quando ouvir um estalido, signica que as rodas estão na posição correta. POWER Prima o botão autobloqueante Rodeasrodas180graus A roda foi virada para trás para a parte inferior do conjunto

4. Para assegurar a manutenção da resistência à água, o produto não deve ser derrubado.

Inserção de Pilhas antes de usar o Controlo Remoto (pilhas AAA X 2) Deslize a tampa do compartimento das pilhas na direção da seta até que que completamente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5V) orientadas com a polaridade correta. Deslize novamente a tampa do compartimento das pilhas de modo a fechá-lo. (o telecomando não tem certicação IPX5)POR - 5

Indicador LED Apresenta mensagens de funcionamento ou a fonte atual do sistema de Torre de Som. As fontes de informação representadas por cada LED são as seguintes: (BT) (USB1) (USB2) (AUX1) (AUX2)

Luz Pressione o botão (Luz) para ativar o Modo de Iluminação.

Fonte Pressione para selecionar uma fonte conectada ao Sound Tower. Pressione e mantenha pressionado o botão (Fonte) por mais de 5 segundos para entrar no modo “SEARCHING TV”.

• Reproduzir/Pausa Pressione o botão para pausar um cheiro de música temporariamente. Quando pressionar novamente o botão, o cheiro de música será reproduzido.

• Reprodução de Demonstração Manten-ha o botão premido durante mais de 5 segundos para iniciar a repro- dução de demon-stração enquanto o sistema estiver ligado. 5 LEDs inter-mitentes em sim-ultâneo e com re-produção de mu-sica de demon-stração durante 90 segundos. – Tenha cuidado, pois pode tocar mais alto que o volume denido.

Diminuir volume Pressione o botão (Diminuir volume) para baixar o nível do volume.

Aumentar volume Pressione o botão (Aumentar volume) para aumentar o volume.

BASS Prima o botão BASS para utilizar o reforço de graves.POR - 6 Painel Traseiro do Sound Tower

Bluetooth PAIRING Prima o botão PAIRING para aceder ao modo de emparelhamento, o LED "PAIRING" no painel traseiro piscará rapidamente.

ADD STEREO Prima o botão ADD STEREO para ligar a outro modelo sem-elhante da Torre de Som sem os.

GROUP PLAY Pressione o botão GROUP PLAY para conectar até dez sistemas Sound Tower sem os.

ECHO1 Pode aplicar um efeito de eco ao som a partir de um microfone ligado (MIC1) ao ajustar o botão ECHO1.

VOL1 Utilize o botão VOL1 na unidade principal para ajustar o volume de um microfone ligado (MIC1).

Terminais GROUP PLAY IN Use um Cabo de Áudio (não fornecido) para conectar os terminais AUX2 (IN) da unidade principal à saída de áudio de um dispositivo externo de saída analógica.

Terminais GROUP PLAY OUT Utilize um cabo de áudio (não fornecido) para ligar os terminais GROUP PLAY (OUT) na unidade principal a GROUP PLAY (IN) de outra Sound Tower.

VOL2 Utilize o botão VOL2 para ajustar o volume de um microfone ligado (MIC2).POR - 7

ECHO2 Pode aplicar um efeito de eco ao som a partir de um microfone ligado (MIC2) ao ajustar o botão ECHO2.

USB1 Conecte um dispositivo USB às portas USB1 ou USB2 da unidade principal. Se ligar o seu telemóvel à porta USB1, pode carregá-lo.

• Pressione o botão (Fonte) para selecionar USB1 ou USB2.

Energia Conecte o cabo de alimentação no terminal Energia e conecte a outra extremidade a uma tomada de parede para fornecer energia elétrica ao Sound Tower.POR - 8

03 CONECTAR O SOUND TOWER

Conectar a Energia Elétrica Use o cabo de alimentação para conectar o Sound Tower a uma tomada na seguinte ordem: Conecte o cabo de alimentação ao Sound Tower e, de seguida, a uma tomada na parede.

ja as ilustrações abaixo.

• Para obter mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte traseira do Sound Tower)

• A resistência à água pode ser cumprida quando o cabo de alimentação CA está ligado, mas certique-se de que a tampa está completamente fechada. Colocar a Sound Tower de lado pode danicar os componentes internos e impedir que a unidade seja resistente à água. Parte traseira do Sound Tower POWER Conectar a Energia ElétricaPOR - 9 Ligar o Modo Group Play Pode ligar vários sistemas de áudio num modo Group Play com os para criar uma ambiente de festa mais interessante e para produzir um maior volume de som. ConectarnomodoGroupPlaycomo 1º Sound Tower HOST 2º Sound TowerÚltimo Sound TowerLED AUX2 branco ligadoLED AUX2 branco ligadoRepita estes passos para ligar Sound Towers até a última estar ligada.

Cabo RCA (não fornecido) 󱂓 Ligue o cabo de áudio analógico à entrada OUT (Group Play) da ANFITRIÃ. ※ A Sound Tower ANFITRIÃ pode reproduzir música a partir de qualquer fonte.

Ligue o cabo de áudio analógico à entrada IN (AUX2) da 2.ª Sound Tower e dena a fonte para AUX2. 󱂕 Congure o Group Play ao ligar todos os sistemas através de cabos de áudio analógicos. Utilize o AUX ou o botão (Fonte) para mudar a fonte para AUX2 em todas as Sound Towers, exceto na Sound Tower ANFITRIÃ.

• Dena uma Sound Tower como a ANFITRIÃ e qualquer música que seja reproduzida nela será partilhada pelas outras Sound Towers do Grupo de áudio. NOTAS

• Os cabos de áudio analógicos não são fornecidos.

• Dependendo do comprimento ou das caraterísticas do cabo, pode existir uma diferença na distância de funcionamento.

• Certique-se de que seleciona a função Entrada de Áudio no último sistema.

• Nesta conguração, o som do último sistema pode car atrasado relativamente aos outros.

• Para parar o Group Play com Fios: – Remova o cabo de áudio analógico da ANFITRIÃ – Mude para uma fonte que não AUX2 em qualquer Sound Tower do grupo, além da ANFITRIÃ – Desligue a ANFITRIÃ

• Se a função Group Play com Fios não iniciar: – Verique as ligações. – Certique-se de que os cabos de áudio estão devidamente ligados.POR - 10 – Certique-se de que a ANFITRIÃ está ligada, tem uma fonte de música ligada e o volume não está em silêncio.

• Se a função Group Play com Fios não funcionar corretamente: – Desligue o sistema. Em seguida, volte a ligá-lo para ativar a função.

• Quando um microfone está ligado à ANFITRIÃ e a ser utilizado, o som da entrada MIC é reproduzido em todas as Sound Towers ligadas do grupo. LigaromodoGroupPlaysemos Pode ligar vários sistemas de áudio num modo Group Play sem os para criar uma ambiente de festa mais interessante e para produzir um maior volume de som. Pré-requisito

• Quando ligar uma Sound Tower, certique-se de que esta está a menos de 1m de distância.

• Não é possível denir o modo para Group Play quando a Sound Tower está ligada a um televisor.

• Antes de utilizar o modo Group Play, deve desativar o modo Stereo nas Sound Towers. POWER POWER POWERSound Tower SUB 1Repita estes passos para ligar Sound Towers até a última estar ligada.LEDpiscalentamente(15s) A aguardar para entrar em modo de emparelhamentoLED pisca rapidamente (30s) Ligação disponível a SUBSound Tower ANFITRIÃÚltima Sound Tower (SUB)

󱂓 Prima o botão GROUP PLAY na Sound Tower ANFITRIÃ e aguarde até o LED “GROUP PLAY” deixar de piscar lentamente e começar a piscar rapidamente.Esta Sound Tower irá tornar-se na Sound Tower ANFITRIÃ. ※ Só é possível utilizar a fonte BT. Se selecionar outra fonte irá interromper a ligação do modo Group Play. ※ Mantenha premido o botão “GROUP PLAY” durante 5segundos com a fonte BT selecionada e o LED Group Play vai começar logo a piscar rapidamente. 󱂔 Prima o botão GROUP PLAY na Sound Tower SUB e esta vai começar a procurar pela ANFITRIÃ enquanto o LED “GROUP PLAY” pisca, e, depois de estabelecer ligação com a ANFITRIÃ, o LED deixará de piscar e o altifalante reproduzirá um sinal sonoro. 󱂕 Se tiverem passado menos de 20minutos desde que premiu o botão Group Play, consulte o Passo 2 para ligar uma SUB adicional. Se tiverem passado 20minutos desde que premiu Group Play, repita os passos 1 e 2 para ligar uma SUB adicional.

• Reproduza música na Sound Tower ANFITRIÃ. O som é reproduzido em todos os sistemas ligados.POR - 11 NOTAS

• É possível ligar todos os modelos de Sound Tower em modo Group Play.

• Quando a Sound Tower “ANFITRIÔ estabelece ligação com um televisor Samsung, o modo Group Play é automaticamente desligado.

• As condições do ambiente ou outros fatores relacionados com os dispositivos ligados podem ter efeito na qualidade da reprodução.

• Se a barra de luz piscar a rosa e o altifalante emitir um sinal sonoro, signica que ocorreu um erro na ligação do modo Group Play. Tente os passos 1 e 2 novamente.

• O botão ADD STEREO e o botão PAIRING nos sistemas SUB Sound Tower não estão disponíveis enquanto no modo de Group Play sem os.

• O botão ADD STEREO no sistema HOST Sound Tower não estão disponíveis enquanto no modo de Group Play sem os.

• Os dipositivos Bluetooth só conseguem procurar e estabelecer ligação com a Sound Tower ANFITRIÃ, mas a SUB não consegue estabelecer ligação com nenhum dispositivo Bluetooth.

• Se desligar ou selecionar qualquer fonte que não seja BT numa unidade SUB, o modo Group Play desliga-se.

• Este produto não é compatível com stream de áudio aptX com o modo Group Play sem Fios.

• Nesta conguração, o som do último sistema pode car atrasado relativamente aos outros.

• Se o Group Play sem Fios não funcionar corretamente: – Desligue o sistema.Em seguida, volte a ligá-lo para ativar a função.

• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal da Sound Tower – por exemplo, micro-ondas, dispositivos LAN sem os, etc.

• Quando utiliza a função de modo Group Play sem os, o som do microfone ligado só é emitido pelo sistema ao qual o microfone está ligado. DesconectaromodoGroupPlaysemos

1. Mantenha premido o botão GROUP PLAY durante mais de 5segundos (ANFITRIÃ ou SUB).

• O altifalante vai emitir um sinal sonoro e o LED Group Play vai desligar-se.

2. Se seleccionar qualquer outra fonte que não BT nas unidades SUB ou apaga a HOST Sound Tower, o

modo Group Play é desconectado. IndicaçõesLED LED ESTADO Descrição Verde Piscar A aguardar por uma conexão sem os do Group Play. Em A conexão Group Play sem o ocorreu de forma bem-sucedida. Vermelho Em Há um erro na conexão Group Play sem o.POR - 12 Ligar o Modo Stereo Ligue duas Sound Towers e utilize-as com um dispositivo móvel para desfrutar do modo estéreo, criar uma área de reprodução maior ou ouvir música com uma maior separação de áudio entre os lados esquerdo e direito. Pré-requisito

• Para utilizar o modo Stereo, o modelo de ambos os sistemas de Sound Tower tem de ser o mesmo.

• Quando ligar uma Sound Tower, certique-se de que esta está a menos de 1m de distância.

• Se a Sound Tower estiver em modo Group Play, é necessário sair do mesmo antes de utilizar o modo Stereo.

• Não é possível denir o modo para Stereo quando a Sound Tower está ligada a um televisor. Descrição Indicador LED Barra de luz POWER POWER Altifalante esquerdo Sound Tower PRINCIPAL Altifalante direito Sound Tower SUB A ligar Ciano a piscar Ligado Ciano pisca uma vez Falha Rosa pisca uma vez A ligação inicial

• Quando a ligação inicial estiver concluída, se premir o botão ADD STEREO na Sound Tower PRINCIPAL ou SUB, os altifalantes esquerdo e direito são trocados.

1. Prima os botões ADD STEREO das duas Sound Towers. O LED do botão ADD STEREO ca

2. Quando a ligação é estabelecida, cada altifalante emite um sinal sonoro e o LED ADD STEREO

deixa de piscar. A Sound Tower PRINCIPAL é identicada pelo LED Bluetooth PAIRING a piscar.

• A Sound Tower PRINCIPAL emite o som do canal esquerdo e a Sound Tower SUB emite o som do canal direito.

• Reproduza música ao ligar o seu dispositivo móvel à Sound Tower PRINCIPAL via Bluetooth. O som é emitido por ambas as Sound Towers.POR - 13 NOTAS

• As condições do ambiente ou outros fatores relacionados com os dispositivos ligados podem ter efeito na qualidade da reprodução.

• Se o LED ADD STEREO estiver a vermelho sólido, signica que ocorreu um erro na ligação do Grupo Stereo. Tente os passos 1 e 2 novamente.

• Os botões do telecomando, BT PAIRING, GROUP PLAY e Source da Sound Tower SUB cam desativados quando está em modo Grupo Stereo.

• O botão GROUP PLAY da Sound Tower PRINCIPAL ca indisponível quando está em modo Grupo Stereo.

• Em qualquer modo que não “BT” (por ex.,modo USB, AUX), a música é reproduzida apenas pela Sound Tower PRINCIPAL e não pela Sound Tower SUB.

• As cores de iluminação entre a MAIN Sound Tower e a SUB Sound Tower podem variar.

• Este produto não é compatível com stream de áudio aptX com o modo Stereo.

• Quando utiliza a função de modo Stereo sem os, o som do microfone ligado só é emitido pelo sistema ao qual o microfone está ligado.

• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal da Sound Tower – por exemplo, micro-ondas, dispositivos LAN sem os, etc. DesligaromodoStereosemos Pressionar o botão ADD STEREO (MAIN ou SUB) durante pelo menos 5 segundos depois de o Grupo Stereo estar ligado.

• O altifalante vai emitir um sinal sonoro e o LED ADD STEREO vai desligar-se.POR - 14 Utilizar o Modo Stereo com um televisor Samsung Ligue duas Sound Towers e utilize-as com um televisor Samsung para desfrutar do modo estéreo, cobrir uma área de reprodução maior ou ouvir música com uma maior separação de áudio entre os lados esquerdo e direito. Pré-requisito

• Para utilizar o modo Stereo, o modelo de ambos os sistemas de Sound Tower tem de ser o mesmo.

• Quando ligar uma Sound Tower ou um televisor, certique-se de que esta está a menos de 1m de distância.

• Não é possível denir o Modo Stereo com um televisor Samsung se a Sound Tower já estiver ligada a um televisor via Bluetooth.

• Se a Sound Tower estiver em modo Group Play, é necessário sair do mesmo antes de utilizar o modo Stereo. LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT DOWN

Sound Tower esquerda (PRINCIPAL) Sound Tower esquerda (PRINCIPAL) Sound Tower direita (SUB) Sound Tower direita (SUB) LED branco ligado LED AUX2 branco ligado 󱂓 Ligue duas Sound Towers através do modo Stereo ao premir o botão ADD STEREO nas duas Sound Towers. 󱂔 No modo “BT”, premir o botão “AUX” no controle remoto da MAIN Sound Tower durante pelo menos 5 segundos. O LED ca intermitente no botão ADD STEREO. 󱂕 Ligue um cabo RCA na porta OUT (Group Play) na PRINCIPAL e na porta AUX2 IN na SUB, conforme ilustrado.

• Quando a ligação estiver concluída, o LED “ADD STEREO” deixará de piscar e cará sólido, os altifalantes irão emitir um sinal sonoro e o LED AUX2 da SUB acender-se-á.

• A Sound Tower PRINCIPAL emite o som do canal esquerdo e a Sound Tower SUB emite o som do canal direito. Prima o botão ADD STEREO na Sound Tower PRINCIPAL ou SUB para alterná- las entre esquerda e direita.

• Ligue um televisor e uma Sound Tower PRINCIPAL via Bluetooth para reproduzir áudio. O som é emitido por ambas as Sound Towers.POR - 15 NOTAS

• Os cabos de áudio analógicos não são fornecidos.

• Se a barra de luz piscar a rosa e os altifalantes emitirem um sinal sonoro, signica que ocorreu um erro na ligação do modo Stereo. Repita os passos 1 a 3.

• No modo Grupo Stereo, os botões do telecomando, BT PAIRING, GROUP PLAY e Source da Sound Tower SUB cam desativados.

• O botão GROUP PLAY da Sound Tower PRINCIPAL ca indisponível em modo Grupo Stereo.

• Se o televisor Samsung for compatível com uma ligação simples, a janela pop-up de ligação é automaticamente apresentada no televisor e, se selecionar “Sim”, será estabelecida uma ligação com a Sound Tower. Se existir um histórico de ligação anterior entre o televisor Samsung e a Sound Tower, a ligação será estabelecida sem a janela pop-up.

• As cores de iluminação podem variar entre a Sound Tower PRINCIPAL e a Sound Tower SUB.

• Quando um microfone está ligado à ANFITRIÃ e a ser utilizado, o som da entrada MIC é reproduzido na SUB. Desligar a ligação do Modo Stereo

• Prima o botão ADD STEREO (MAIN ou SUB) durante, pelo menos, 5segundos após o Grupo Stereo estar ligado.A Sound Tower irá emitir um sinal sonoro e o LED do botão ADD STEREO desliga-se.POR - 16

04 ACONEXÃO DE UM DISPOSITIVO EXTERNO

Conecte-se a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem o para reproduzir o som do dispositivo externo no do Sound Tower. Ligar um dispositivo externo através de um cabo de áudio analógico Uma tomada de telefone ou um cabo RCA é uma ligação física que transfere sinais de áudio analógicos.

USB1(5V 2.1A)USB2(5V 0.5A) AUX 1 MIC 1 POWER Dispositivo móvel/MP3/PMP LeitorBD/DVD/Descodicador/ConsoladeJogos Parte traseira do Sound Tower Cabo de Áudio (AUX) (não fornecido)

2. Selecione o modo “AUX1” pressionando o botão

(Fonte) no painel superior ou no controlo remoto.

• Também poderá selecionar uma fonte usando o botão AUX no controlo remoto. 󱂔 Cabo RCA (AUX2)

1. Conecte os terminais AUX2(IN) Da unidade principal aos terminais AUDIO OUT do dispositivo de

origem usando um cabo de áudio.

2. Selecione o modo “AUX2” pressionando o botão

(Fonte) no painel superior ou no controlo remoto.

• Também poderá selecionar uma fonte usando o botão AUX no controlo remoto.POR - 17 NOTAS

• Os cabos de áudio analógicos não são fornecidos.

• Dependendo do comprimento ou das caraterísticas do cabo, pode existir uma diferença na distância de funcionamento.

• O AUX1 e AUX2 não são compatíveis com o modo Stereo e Group Play sem os. Conectar um dispositivo móvel via Bluetooth Quando um dispositivo móvel é conectado usando Bluetooth, ouvir um som estéreo sem a necessidade de cablagens. Pré-requisito

• Quando ligar a um novo dispositivo BT, certique-se de que está a menos de 1m de distância.

• Desligue a ligação a qualquer televisor Samsung antes de ligar a um dispositivo móvel.

• Não é possível ligar o altifalante SUB ao BT ao utilizar o modo Stereo ou Group Play. Dispositivo Bluetooth Azul pisca A emparelhar (pisca)

1. Prima o botão PAIRING no painel traseiro da Sound Tower.

(OU) Pressione e mantenha pressionado o botão PAIRING no controle remoto por mais de 5segundos para entrar no modo “BT PAIRING”.

2. No seu dispositivo, selecione “[AV] MX-ST9B Series” que surge na lista.

• Depois disso, o dispositivo liga-se. A barra de luz cará toda acesa a ciano e a luz de Bluetooth no painel traseiro ca sólida.

3. Reproduza cheiros de música do dispositivo conectado via Bluetooth através do Sound Tower.

NOTAS Se o dispositivo falhar na conexão

• A Sound Tower vai emitir um sinal sonoro se a ligação BT for desligada.

• Se uma lista do Sound Tower conectado anteriormente (por exemplo, “[AV] MX-ST9B Series”) aparecer na lista, exclua-a.

• Repita os passos 1 e 2. Ligação Bluetooth

• No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth perder-se-á se a distância entre a Sound Tower e o dispositivo Bluetooth exceder 10metros.POR - 18

• A Sound Tower desliga-se automaticamente após 20minutos quando está no modo Bluetooth Pronto.

• A Sound Tower poderá não realizar corretamente a procura ou a ligação Bluetooth nas seguintes circunstâncias: – Se existir um campo elétrico forte em redor da Sound Tower. – Se forem emparelhados vários dispositivos Bluetooth em simultâneo com a Sound Tower. – Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funcionar corretamente.

• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal da Sound Tower – por exemplo, micro-ondas, dispositivos LAN sem os, etc. Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING?

• BT READY : Neste modo, pode utilizar a TV ou o dispositivo móvel anteriormente ligado para ligar a Torre de Som.

• BT PAIRING : Neste modo, poderá conectar um novo dispositivo ao Sound Tower. (Pressione e segure o PAIRING no controle remoto por mais de 5 segundos ou pressione o botão PAIRING botão na parte traseira do Sound Tower para entrar no “BT PAIRING” modo.) Utilizar uma ligação múltipla Bluetooth A Sound Tower pode ser ligada a 2 dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. Pré-requisito

• Quando ligar a um novo dispositivo BT, certique-se de que está a menos de 1m de distância.

• Desligue a ligação a qualquer televisor Samsung antes de ligar a um dispositivo móvel.

• Não é possível ligar o altifalante SUB ao BT no modo Stereo ou Group Play. Indicador de ligação múltipla Bluetooth Descrição Indicador LED Barra de luz Dispositivo Bluetooth 1 Dispositivo Bluetooth 2 A ligar Azul a piscar rápido Ciano a piscar Ligado Azul sólido Ciano pisca uma vez Falha Azul a piscar Rosa pisca uma vezPOR - 19

3. Quando a Sound Tower é ligada a dois dispositivos móveis, a barra de luz cará totalmente acesa a

ciano e a luz Bluetooth no painel traseiro cará sólida. Como utilizar a função de ligação múltipla Bluetooth Reproduza música num dos dispositivos Bluetooth ligados quando estiverem ligados dois dispositivos. Se for reproduzida música a partir do dispositivo Bluetooth “B” durante a reprodução a partir do dispositivo “A”, a música começa a ser reproduzida do dispositivo “B” e é pausada automaticamente no dispositivo “A”. NOTAS

• Ao ligar a um televisor Samsung TV, a ligação múltipla BT será automaticamente desligada.

• Se pretender conectar Sound Tower a um terceiro dispositivo, poderá desligar o Sound Tower de um dos dois dispositivos atualmente conectados e depois conectar o Sound Tower ao terceiro dispositivo.

• Com o Sound Tower e dois dispositivos atualmente conectados, ao emparelhar um novo dispositivo Bluetooth, os dispositivos atualmente conectados poderão ser desconectados.

• Condições ambientais ou outros fatores com dispositivos conectados podem afetar a qualidade da reprodução.

• Dispositivos eletrónicos podem causar interferências de rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Sound Tower - por exemplo, micro-ondas, dispositivos de LAN sem o etc.

• A Múltiplas Conexões Bluetooth poderá não ser suportada, dependendo das especicações do dispositivo conectado.

• Dispositivos Bluetooth removíveis/desconectáveis (por exemplo: Dongle, Windows Phone, laptops, TV etc.) não são compatíveis com a conexão Bluetooth múltipla.

• Após o emparelhamento da conexão múltipla Bluetooth, pode haver um pequeno atraso antes que a música comece a tocar, dependendo dos dispositivos Bluetooth.

• Se você se afastar muito do alcance do Sound Tower sem primeiro desconectar o dispositivo Bluetooth, poderá levar alguns minutos para conectar outros dispositivos Bluetooth. Se você desligar e ligar o Sound Tower, poderá conectar outros dispositivos Bluetooth sem esperar. Desligar a Sound Tower do dispositivo Bluetooth Prima o botão Source no painel superior ou no telecomando e, em seguida, mude para qualquer modo exceto “BT”.

• Desligar demora algum tempo porque o dispositivo Bluetooth tem de receber uma resposta da Sound Tower.

• Quando a Sound Tower é desligada de um dispositivo Bluetooth, a Sound Tower emite um sinal sonoro.POR - 20 Usar Ligar Via Bluetooth (Bluetooth Power On) Quando o Sound Tower está desligado, poderá conectar o seu dispositivo inteligente ao produto através de uma conexão Bluetooth para ligá-lo.

1. Mantenha premido o botão BASS no telecomando ou no painel superior para ativar a função Ligar

por Bluetooth. A barra de iluminação irá piscar a branco uma vez.

2. Quando o Sound Tower estiver desligado, conecte o seu dispositivo inteligente ao produto via

Bluetooth. (Para obter informações sobre conexões Bluetooth, consulte o manual do seu dispositivo inteligente.)

3. Quando a conexão estiver concluída, o Sound Tower será ativado automaticamente no modo

• Selecione a música desejada para reproduzir no seu dispositivo inteligente. NOTA

• Sempre que premir o botão BASS durante 5segundos, a barra de iluminação LED irá piscar a branco uma vez e o estado será alternado da seguinte forma. BLUETOOTHPOWER-ON→BLUETOOTHPOWER-OFF Ligar um televisor Samsung via Bluetooth Quando um televisor Samsung é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som do televisor sem ter de utilizar cabos incómodos. (Só é possível ligar um televisor de cada vez) Pré-requisito

• Quando ligar a um novo dispositivo BT, certique-se de que está a menos de 1m de distância.

• Enquanto estiver no modo Stereo ou Group Play sem os, a Sound Tower não consegue procurar um televisor via Bluetooth.

• Se o televisor Samsung não for compatível com “Easy Connection”, o modo “SEARCHING TV” não consegue estabelecer uma ligação a um televisor. Dena a Sound Tower para o modo “BT PAIRING” e ligue o televisor Samsung. LIGHTPAIRINGTEMPO USB

1. Mantenha premido o botão (Fonte) durante mais de 5segundos no telecomando ou no painel

superior e, em seguida, a Sound Tower começará a procurar pelo televisor Samsung. A barra de iluminação piscará a branco uma vez e, em seguida, a ciano. O LED “PAIRING” piscará lentamente. (Ou, quando a ligação do modo Grupo Stereo com os estiver concluída, o modo “SEARCHING TV” é automaticamente ativado.)

• Se a Sound Tower não conseguir encontrar um televisor Samsung dentro de 5minutos, a Sound Tower encerrará o modo “SEARCHING TV” e ativará o modo “BT PAIRING”. Se não for encontrado nenhum televisor Samsung, a Sound Tower irá solicitar a ligação através do televisor. NOTAS

• Para interromper a procura por um televisor Samsung, desligue a Sound Tower ou prima o botão (Fonte) ou PAIRING.

• Sound Tower não oferece suporte a multi-conexão, se a Samsung TV está ligada.

• Enquanto a Samsung TV é ligado, Modo de som é PARTY e SOUND MODE o botão não é disponível.

• Enquanto a Samsung TV é ligado, Sound Tower APP não pode conecte-se com Sound Tower.

• Dependendo das especicações do televisor, a janela pop-up de ligação pode não ser apresentada, mas pode tentar premir o botão PAIRING no painel traseiro da Sound Tower. No televisor Samsung, selecione “[AV] MX-ST9B Series” na lista que é exibida.

• Você pode selecionar e se conectar diretamente a partir do alto-falante Bluetooth lista na sua TV quando a conexão pop-up não aparecem na TV.

• Quando o Sound Tower está conectado à sua TV por Bluetooth, o vídeo na TV e o áudio do Sound Tower podem não estar sincronizados porque a distância entre o Sound Tower e a TV é muito longe.POR - 22

05 CONECTAR UM DISPOSITIVO DE

ARMAZENAMENTO USB Poderá reproduzir cheiros de música localizados em dispositivos de armazenamento USB através do Sound Tower. LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT EFFECT

1. Conecte um dispositivo de armazenamento USB às tomadas USB do seu Sound Tower.

2. Pressione o botão (Fonte) no painel superior ou no controlo remoto e selecione “USB”.

3. O indicador USB no painel superior ca sólido e, quando os cheiros no USB são lidos, o LED de

iluminação piscará a azul.Depois de ler o cheiro de música, a Sound Tower vai reproduzir automaticamente a música. ※ O LED de iluminação pisca uma vez a branco ao premir o botão (TEMPO+/-, Repeat, FOLDER UP/DOWN, Play/Pause, Skip) no telecomando. ※ Se utilizar com a aplicação Sound Tower, terá uma melhor experiência. CUIDADO

• NÃO ligue o dongle do microfone à porta USB, uma vez que pode danicar a Sound Tower. NOTAS

• Este produto só é compatível com dispositivos de armazenamento USB que estejam formatados num sistema de cheiros FAT e FAT32.

• Este produto não é compatível com armazenamento HDD ou armazenamento dos dispositivos móveis.

• Podem ser reproduzidos um máximo de 999cheiros através de um dispositivo de armazenamento USB.

• Podem ser lidas um máximo de 256pastas através de um dispositivo de armazenamento USB.

• A Sound Tower desliga-se automaticamente (Desligar automático) se não existir um dispositivo USB ligado, se a reprodução parar ou se não houver sinal durante mais de 18minutos.

• A fonte USB não é compatível com o modo Stereo e Group Play sem os.POR - 23 Formatos de Áudio Suportados Extensão dos Ficheiros Codec de Áudio Taxa de Amostragem Taxa de Bits *.mp3 MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 kbps ~ 160 kbps *.wma WMA7/8/9 8 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps *.aac AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps A AC-LC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps HE-AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps *.wav PCM/LPCM/ IMA_ADPCM 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps *ac - 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps NOTAS

• Este produto não suporta o codec WMA Professional.

• A tabela acima mostra as taxas de amostragem e as taxas de bits suportadas. Ficheiros em formatos não suportados não serão reproduzidos.

• Os cheiros AAC suportam apenas o formato nativo ADTS. Atualização de software OSamsungpodeofereceratualizaçõesparaormwaredosistemaSoundTowernofuturo. Se uma atualização for oferecida, poderá atualizar o rmware conectando um dispositivo USB com a atualização de rmware armazenada na porta USB2 do Sound Tower. Para obter mais informações sobre como fazer o download dos cheiros de atualização, aceda ao site da www.samsung.com/us/ suppor t/. De seguida, digite ou selecione o número do modelo do seu Sound Tower, selecione a opção Software e Aplicações e, de seguida, Downloads. Observe que os nomes das opções podem variar. NOTA

• Se a atualização demorar mais do que 10minutos, signica que o processo de atualização está bloqueado. Retire o cabo de alimentação, aguarde até a Sound Tower estar desligada e ligue novamente o cabo. Em seguida, certique-se de que o dispositivo USB está ligado na porta USB2. Depois, aguarde 1minuto e a Sound Tower será automaticamente reiniciada. Depois, aguarde até a atualização estar concluída. (A atualização de reposição só é compatível com o formato FAT)POR - 24 Ligar um microfone opcional O sistema pode emitir o som da sua voz ao ligar um microfone dinâmico que tenha uma tomada normal.

USB1 (5V 2.1A) USB2 (5V 0.5A) AUX 1 MIC 1 Microfone (não fornecido)

1. Abra a cobertura do painel traseiro.

2. Gire o botão MIC1/2, VOL1/2 & ECHO1/2 para MIN para diminuir o nível do microfone.

3. Ligue um microfone opcional à tomada MIC na unidade.

4. Utilize o botão “VOL1/2” de MIC para ajustar o volume.

5. Utilize o botão “ECHO1/2” de MIC para ajustar o efeito de eco.

6. Fale ou cante com o microfone ligado.

• O microfone não é fornecido.

• Quando utiliza o modo sem os Grupo ou a função de modo estéreo, o som do microfone só é emitido pelo sistema ao qual o microfone esteja ligado.

• A qualidade do microfone ligado pode provocar distorção ou ruído.POR - 25

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pressione o botão (LIGHT) para ativar o modo de iluminação. (Ativo apenas durante a reprodução de música) Sempre que pressionar o botão para selecionar o modo de iluminação desejado, escolha entre AMBIENT, PARTY, DANCE , THUNDERBOLT, STAR ou OFF. LED pisca a branco 1x

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pressione para selecionar uma fonte conectada ao Sound Tower. Sempre que pressionar o botão para selecionar a fonte desejada, escolha BT, USB1, USB2, AUX1 ou AUX2. LED pisca a branco 1x O LED branco move-se para a direita Indicador LED na parte superior do produto.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pressione para selecionar uma fonte diretamente no modo "BT". Pressione e mantenha pressionado o botão por mais de 5 segundos para entrar no modo “BT PAIRING”. Sound Tower a um novo dispositivo Bluetooth neste modo, selecionando o Sound Tower da lista de pesquisa de dispositivos Bluetooth. O LED ciano pisca LED branco ligado Indicador LED na parte superior do produto.

LED USB2 branco ligado Indicador LED na parte superior do produto. LED pisca a branco 1xPOR - 26

LED AUX1 branco ligado Indicador LED na parte superior do produto. LED pisca a branco 1x

TEMPO +, - DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Pressione os botões TEMPO + ou TEMPO - para alterar o andamento da música para cima ou para baixo.

• Esta função só funciona no modo USB1 e USB2. LED pisca a branco 1x

LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Esta função permite ativar a função de efeito DJ. Cada vez que pressionar o botão para selecionar o efeito sonoro DJ desejado, escolha NOISE, FILTER, CRUSH, CHORUS, WAHWAH ou OFF.

• NOISE: para misturar o ruído branco com o som original.

• FILTER: para ltrar o som de algumas frequências.

• CRUSH: para tornar o som mais nítido.

• CHORUS: para separar o som original em várias pistas, dessincronizá-las e misturá-las novamente. Cria um efeito de coro.

• WAHWAH: efeito WAHWAH criado através da melhoria de algumas frequências especícas do som original. LED pisca a branco 1x EFFECT +, - DOWNUP BASS EFFECT EFFECT

LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE DOWNUP BASS EFFECT EFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Pressione os botões EFFECT + ou EFFECT - para alterar o nível de cada efeito sonoro DJ para cima ou para baixo. O valor predenido dos efeitos é de 5, o qual pode ser alterado na escala – 15 ~ 0 ~ +15. LED pisca a branco 1x

BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Pressione o botão (DOWN) para ir para a próxima pasta no dispositivo USB. LED pisca a branco 1xPOR - 27

• Aumentar o volume, Diminuir o volume Pressione (Aumentar o volume) ou (Diminuir o volume) para ajustar o nível do volume para cima ou para baixo.

• Saltar Música Prima o botão para selecionar o cheiro de música seguinte. Se a faixa estiver a ser reproduzida há menos de 3segundos, prima o botão para selecionar o cheiro anterior, caso contrário, voltará a ser reproduzida a mesma faixa. Mantenha premido o botão ou o botão durante mais de 3 segundos no modo de reprodução por USB para avançar ou retroceder na procura. Mantenha premido o botão ou o botão durante mais de 3 segundos novamente para voltar para a reprodução normal. LED pisca a branco 1x Aumentar Diminuir

Reproduzir/Pausa Pressione o botão para pausar um cheiro de música temporariamente. Quando pressiona novamente o botão, o cheiro de música será reproduzido.

• Função Auto Power Down (Desligar automático) Para desativar a função Auto Power Down (Desligar automático) com a unidade no modo AUX1 e AUX2, mantenha premido o botão durante mais de 5 segundos. A barra de iluminação irá piscar a branco uma vez. LED pisca a branco 1x

Silêncio DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Pressione o botão (Silêncio) para silenciar o som. Pressione novamente para ativar o som. LED pisca a branco 1x

Repetir DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Prima o botão (Repetir) para utilizar a função Repeat no modo “USB1” e “USB2”. Sempre pressionar o botão para selecionar a função de repetição desejada, escolha entre ONE, FOLDER , ALL, RANDOM ou OFF. LED pisca a branco 1xPOR - 28

BASS DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Prima o botão BASS para utilizar o reforço de graves. Prima-o novamente para voltar ao som normal. Mantenha premido o botão BASS durante mais de 5 segundos para ativar ou desativar a função BLUETOOTH POWER. LED pisca a branco 1x

Indisponível LEDpiscaarosa

Do centro para a extremidade A função do botão do telecomando não se encontra disponível na fonte atual. Como usar o Modo de Som O seu Sound Tower fornece congurações predenidas de equalizador que são otimizadas para um género musical especíco.

1. Pressione o botão SOUND MODE no controlo remoto.

2. 2. Sempre que pressionar o botão SOUND MODE poderá selecionar o efeito sonoro desejado,

escolha entre PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE ou REGGAE. NOTAS

• O valor padrão do modo de som é PARTY.

• Quando desligado, pressione e mantenha pressionado o botão no produto ou no controle remoto por mais de 5 segundos para ativar a conguração-padrão Modo de Som.POR - 29 Como usar o Efeito DJ A função Efeito DJ permite ativar o efeito sonoro Efeito DJ. O nível de cada efeito é ajustável.

1. Pressione o botão DJ no Controlo remoto.

2. Cada vez que você pressiona o botão DJ, o Sound Tower realiza o ciclo pelos Efeitos DJ disponíveis:

• NOISE: Cria ruído branco misturado com o som original através do ltro e da reprodução.

• FILTER: Cria um efeito semelhante ao som de apenas agudos ou graves.

• CRUSH: Cria um efeito que torna o som original mais nítido.

• CHORUS: Cria um efeito semelhante a um coro de canto.

• WAHWAH: Cria um efeito ‘Wah ~ Wah ~’.

• DJ EFFECT OFF: Desativa o efeito DJ.

3. Pressione os botões EFFECT + ou EFFECT - para aumentar ou diminuir o nível de cada um dos

efeitos sonoros de DJ de -15 a +15. NOTA

• Quando desligado, pressione e mantenha pressionado o botão no produto ou no controle remoto por mais de 5 segundos para ativar a conguração-padrão Efeito DJ.POR - 30

07 USAR A APP SAMSUNG SOUND TOWER

Instale a APP Samsung Sound Tower Para controlar este produto com seu Dispositivo Inteligente e a App Samsung Sound Tower, faça o download da aplicação Samsung Sound Tower do Google Play Store ou da Apple App Store e instale-a no seu dispositivo inteligente. Utilizar a aplicação Samsung Sound Tower Com a aplicação, pode controlar o sistema de uma forma mais exível e utilizá-lo de outras formas. Pré-requisito

• Dependendo do dispositivo móvel utilizado, esta função poderá não ser suportada.

• Não é possível utilizar a aplicação ao estabelecer ligação com um televisor Samsung.

• Esta função é compatível com dispositivos móveis Apple com iOS 11.0 ou posterior.

• Esta função é compatível com dispositivos móveis Android com Android OS 8.0.

• Não é possível utilizar a aplicação com uma ligação múltipla Bluetooth. Pesquisa de mercado: Samsung Sound Tower Samsung MultiroomSamsung Sound Tower Samsung Sound Tower

1. Transra a aplicação Samsung Sound Tower a partir da Google Play Store ou Apple App Store e

instale-a no dispositivo inteligente.

2. Abra a aplicação Sound Tower no dispositivo móvel.

3. É estabelecida uma ligação via Bluetooth entre o dispositivo móvel e a Sound Tower.

4. Reproduza áudio do dispositivo móvel através da Sound Tower.POR - 31

O que pode fazer com a aplicação Samsung Sound Tower:

• Equilibrar o som através de EQ predenidos ou personalizados.

• Alterar o efeito de som através do DJ EFFECT.

• Congurar as diversas denições do sistema.

• Alterar o efeito de luz através de denições predenidas ou personalizadas.

• Para utilizar esta função, atualize a aplicação Sound Tower com a versão mais recente.Dependendo da versão da aplicação, esta função poderá não ser suportada.

• A aplicação Sound Tower poderá não funcionar se houver dispositivos perto da Sound Tower que causem interferências rádio, tais como dispositivos elétricos. Certique-se de que os dispositivos que podem causar interferência rádio são colocados a uma distância adequada da Sound Tower.

• Se a aplicação da Sound Tower não funcionar: – Reinicie o dispositivo móvel. – Atualize a aplicação Sound Tower com a versão mais recente. – Reinstale a aplicação Sound Tower depois de a desinstalar. – Atualize a versão do sistema do telefone.POR - 32

08 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Consulte a tabela abaixo caso este produto não esteja a funcionar corretamente. A Sound Tower não se liga. ; Não é possível ligar a alimentação através do telecomando ou da aplicação Party Audio para dispositivos móveis. Retire a cha da tomada e, após algum tempo, volte a colocá-la. Prima o botão POWER para ligar a Sound Tower. A Sound Tower funciona de forma errática. ; Retire a tomada de energia e, após algum tempo, volte a colocá-la. Prima o botão POWER para ligar a Sound Tower. ; Desligue e volte a ligar o dispositivo externo e tente novamente. ; Se não existir sinal, a Torre de Sim desliga- se automaticamente após um determinado período de tempo. Prima o botão POWER para ligar a Sound Tower. Se o telecomando não funcionar. ; Aponte o telecomando diretamente para a Sound Tower. ; Troque as pilhas por umas novas. A Sound Tower não emite qualquer som via Bluetooth. ; O volume da Sound Tower está demasiado baixo ou em silêncio. Prima o botão Aumentar volume para aumentar o volume. ; Quando ligar qualquer dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvel, etc.), aumente o volume do mesmo. ; Para aceder à saída de som do televisor, selecione Sound Tower.(Samsung TV: Menu Principal → Denições → Todas as Denições → Som → Som Saída → Selecionar Sound Tower). ; Retire a tomada de energia e, após algum tempo, volte a colocá-la. Prima o botão POWER para ligar a Sound Tower. ; Ao ligar um novo dispositivo, mude para “BT PAIRING” para estabelecer a ligação. (Mantenha premido o botão PAIRING no telecomando durante mais de 5segundos para entrar no modo “BT PAIRING” ou clique uma vez no botão PAIRING no painel traseiro.) A Sound Tower não liga via Bluetooth. ; Se a Sound Tower estiver ligada a outro dispositivo, desligue esse dispositivo primeiro para trocar de dispositivo. ; Ative a função de emparelhamento Bluetooth do dispositivo Bluetooth e da Sound Tower. ; Recomenda-se a colocação da Sound Tower a 1metro do dispositivo Bluetooth. ; Retire a tomada de energia e, após algum tempo, volte a colocá-la. Prima o botão POWER para ligar a Sound Tower. O som é cortado quando ligado através de Bluetooth. ; Alguns dispositivos podem provocar interferências de rádio se estiverem demasiado perto da Sound Tower, como acontece com micro-ondas, routers sem os, etc. ; Se o seu dispositivo ligado através de Bluetooth se afastar demasiado da Sound Tower,aproxime-o da Sound Tower.POR - 33 ; Se houver obstáculos entre a Sound Tower e o dispositivo Bluetooth, remova-os ou evite-os. ; O som pode ser cortado quando ligado a um televisor Samsung. Consulte os passos da página 15 “Utilizar o Modo Stereo do televisor Samsung” para voltar a ligar o televisor Samsung. ; A distância de funcionamento recomendada entre a Sound Tower e o dispositivo BT é de menos de 10metros. Existe um grave zumbido, ruído ou som distorcido quando existe uma ligação via Bluetooth. ; Se houver obstáculos entre a Sound Tower e o dispositivo Bluetooth, remova-os ou evite-os. ; Alguns dispositivos podem provocar interferências de rádio se estiverem demasiado perto da Sound Tower, como acontece com micro-ondas, routers sem os, etc. O botão PAIRING não funciona. ; Tente novamente depois de desligar a ligação do modo Stereo ou Group Play sem os. O dispositivo USB não é reconhecido. ; Troque a fonte para USB1/USB2 ao premir o botão de fonte, ligue o dispositivo USB na porta correta (USB1/USB2). ; Desligue a Sound Tower, ligue a Sound Tower e volte a ligar o dispositivo USB. ; Pode estar a utilizar um dispositivo USB não compatível. O dispositivo de armazenamento USB tem de estar formatado em FAT ou FAT32. Nãoépossívelreproduziroscheirosdo dispositivo USB. ; Troque a fonte para USB1/USB2 ao premir o botão de fonte, ligue o dispositivo USB na porta correta (USB1/USB2). ; Pode estar a utilizar um dispositivo USB não compatível. O dispositivo de armazenamento USB tem de estar formatado em FAT ou FAT32. ; O formato de cheiro pode não ser compatível. A Sound Tower só é compatível com os formatos de cheiro MP3, WMA, AAC, WAV e FLAC. ; Desligue a Sound Tower, ligue a Sound Tower e volte a ligar o dispositivo USB. ; Não é possível reproduzir cheiros encriptados ou protegidos por palavras- passe. Não é possível carregar o dispositivo USB ligado. ; A porta USB só se destina à reprodução do dispositivo de armazenamento USB. A Sound Tower não emite qualquer som via AUX. ; Certique-se de que o dispositivo externo está no modo de saída AUX e certique-se de que a Sound Tower muda para a fonte AUX1 ou AUX2. ; Certique-se de que o cabo AUX está devidamente ligado na porta AUX1 ou AUX2. ; O volume da Sound Tower está demasiado baixo ou em silêncio. Ajuste o volume. ; Quando ligar qualquer dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvel, etc.), ajuste o volume do mesmo. ; Retire a tomada de energia e, após algum tempo, volte a colocá-la. Prima o botão POWER para ligar a Sound Tower.POR - 34 A ligação do modo Stereo não funciona. ; O botão Add Stereo não funciona no modo Group Play. Desligue o modo Group Play sem os e tente novamente a ligação do modo Stereo. Quero passar o sistema ANFITRIÃO (PRINCIPAL) para outra ligação de Grupo StereoouGroupPlaysemos. ; Desative o modo Group Play, selecione o Altifalante que pretende que seja primeiro ANFITRIÃO e, em seguida, utilize o LED de Grupo para ligar os outros altifalantes. ; Com o modo Grupo Stereo, o PRINCIPAL é xo. Não pode passar outras Sound Towers para PRINCIPAL. Não é possível fazer uma conexão “Grupo Sem Fios/Com Fios/Adicionar Estéreo/ Bluetooth”. ; Recomenda-se fazer um emparelhamento “Grupo Sem Fios/Com Fios/Adicionar Estéreo/Bluetooth” a menos de 1 metro do sistema. ; A Sound Tower não consegue estabelecer ligação com o televisor Samsung ao utilizar o modo Add Stereo sem Fios. O MIC não funciona? ; Ajuste o botão VOL no painel traseiro. ; O MIC só funciona na Sound Tower ligada do modo de grupo, não funciona em ambas as Sound Towers. ; Tente desligar e voltar a ligar o microfone. A função Ligar por BT não funciona. ; Retire a tomada de energia e, após algum tempo, volte a colocá-la. Prima o botão POWER para ligar a Sound Tower. Como utilizar a funcionalidade de resistência à água? ; A resistência à água pode ser cumprida quando o cabo de alimentação CA está ligado, mas certique-se de que as tampas estão completamente fechadas. Para assegurar a resistência à água, não deve colocar o produto horizontalmente na água. NãoconsigoalterardomodoStereosemos paraomodoStereocomos. ; Certique-se de que o sistema ANFITRIÃO (principal) tem Bluetooth como fonte. Não consigo alterar a fonte. ; Não é possível alterar a fonte no modo Stereo na SUB. Se a aplicação da Sound Tower não funcionar. ; Reinicie o dispositivo móvel. ; Atualize a aplicação Sound Tower com a versão mais recente.→ Reinstale a aplicação Sound Tower depois de a desinstalar.→ Atualize a versão do sistema do telefone. ; Esta função é compatível com dispositivos móveis Apple com iOS 11.0 ou posterior. ; Esta função é compatível com dispositivos móveis Android com Android OS 8.0 ou posterior.POR - 35 09 LICENÇAS The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries. [ENERGY STAR] ENERGYSTARqualiedmodelonly – Your Samsung product is ENERGY STAR qualied in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualication. – Environmental Protection Agency and Department of Energy. ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, designed to promote energy efcient products and practices. Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program. ENERGYSTARqualiedmodelonly (Applicable to Thin Client models only) As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efciency. – The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse gas emissions and save energy through voluntary labeling. – Power management setting of this product have been enabled by default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours. – The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode. ENERGYSTARqualiedmodelonly(Theother models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efciency.POR - 36 10 AVISO DE

• As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto real.

• Poderá ser cobrada uma taxa administrativa

(a) for enviado um técnico a casa do cliente, a pedido do cliente, e não existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador não consultou devidamente o manual do utilizador). (b) levar a unidade a um centro de reparação e não existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador não consultou devidamente o manual do utilizador).

• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio.POR - 37

12 ESPECIFICAÇÕES E GUIA

Especicações Nome do modelo MX-ST90B USB1/USB2

Peso 24,5 kg Dimensões (L x A x P) 424 X 861 X 383 mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites de humidade de funcionamento 10 % ~ 75 % AMPLIFICADOR Potência nominal de saída 1700 W Consumo global de energia 150 W POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência máx. do transmissor BT 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz Consumo total de energia em modo de espera (W) 2,0 W Bluetooth Método de desativação das portas Prima e mantenha premido o botão BASS durante mais de 5 segundos para desligar a função Bluetooth Power. NOTAS

• A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especicações sem aviso prévio.

• O peso e as dimensões indicados são aproximados.POR - 38 A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com as obrigações regulamentares do Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.samsung.com, vá a Suporte e introduza o nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE e no Reino Unido. [Eliminação correcta das baterias existentes neste produto] (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no nal do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias. Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos & Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no nal do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades ociais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares especícas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/SPA - ii