Level Box Slim EOSG930 - Caixa de som SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Level Box Slim EOSG930 SAMSUNG

MANUAL DE UTILIZADOR Level Box Slim EOSG930 SAMSUNG

Desconectar o:volver a conectar dispositivos

Utilizar comofundadearga

Leia atentamente o presente manual antes de utilizes o disposicao para assegurar uma utilizaçao segura e correta.

• As imagens poderão ter um aspecto diferente em RELATEDão ao proprietary produto. O conteudo está sujeito a alterações sem qualquer avisao prévio.
• Antes de utiliser o altifalante Bluetooth, certificque-se de que é compatível com o seu disposativo.

Iconesindicadores

Atença: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas

Cuidado: situações possíveis de Causear danos no seu disposítivo ou noutro equipamento

Informação: notas, dicas de utilizesao ou informacao adicular

Manter a resistência à agua

O seu dispositoivo tem resistência à agua. Siga estas sugestões cuidadosamente para fazer a resistência à agua do seu dispositoivo. Se não o fazer, isso poderá representar danos para o dispositoivo.

• Não coloque o disposito de boa de água a uma profundidade superior a 1 m tem o mantinho de boa de agua durante mais do que 30 minutos.
• Não exponha o disposítivo a água com correntes fortes.
• Se o dispositorio for exposto a água potável, seque-o completeness com um pano seco e macio. Se o dispositorio for exposto a outros liquidos, como água salgada, agua ionizada ou bebida alcoólica, deve enchagua-lo com água limpa e secá-lo completeness com um pano seco e macio. No caso de não seguir estas instruções, o desempenho e a aparência do dispositorio pode ser afetados.
• Caso o dispositorio tenha sido submerso em água ou se o microfone ou alta falarente estiverem molhados, o som das chamadas pode não estar nítido. Limpe o dispositorio com um pano seco ou deixe-o segar Completely antes de utilizesr.
• O dispositofoi testado num ambiente controlo e foi certificado para ser resistente à agua em situações específicas (cumpre os requisitos de classificação IPX7 como descripto ea norma internacionl IEC 60529 - Graus de protecao dos involucros [Código IP]; condições de teste: 15 - 35^,86 - 106kPa, 1 metro, 30 minutos). Apasar esta classificação, é possivel que o seu dispositovo sera danificado em certas situações.

Sobre o Level Box Slim

Pode utiliser este produit como um altovalante Bluetooth ou como uma bateria auxiliar para outros dispositivos.

Conteudo da embalagem

Verifique se na embalagem está todos these itens:

• Altifalante Bluetooth
• Manual de consulta=rápida
  Cabo de partilha de energia
• Cabo USB

• Os itens foramecidos com o disposito e quaisquer acessos os disponiveis podem variar dependendo da sua regia ou operadora.
• Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as espécificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.
• Podera adquirir acessórios adiconais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
• Utilize aparas acessórios recomendados pela Samsung. O mau funct ionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo service de garantia.
• A disponibilitadéde todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das entreprises que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilitadedos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Descrição do disposito

Utilize a base para servir de suporte ao seu dispositorio.

Teclas

Tecla Função
Tecla Ligar/Desligar	• Prima sem soltar para ligar ou desligar o altifalante Bluetooth. • Prima para verficar a energia restante da bateria. • Prima para,iniciar o carregamento de um dispositivo externo quando utilizes o altifalante Bluetooth como bateria auxiliar.
Tecla de Volume (+)	• Prima paraLERar o volume. • Prima sem soltar para avançar para a música segunte.
Tecla de Volume (-)	• Prima paradiminuRor volume. • Prima sem soltar para retroceder para a música anterior.
Tecla Reproduzir/ emparelhamento Bluetooth	• Prima sem soltar paraentrar no modo de emparelhamentoBluetooth. • Prima durante aproximadamente um segundo para,iniciar o S Voice quando o altifalante Bluetooth estiver ligado a outro dispositivo atraves de Bluetooth. • Prima paravoltar a ligar dispositivos quando sepera a ligaçao de Bluetooth. • Prima para colocar em pausa ou retomar a reproducao durante a reproducao de música. • Prima para atender uma chamada de entrada. • Prima sem soltar pararejeitar uma chamada recebida. • Prima para terminar a chamada atual.

Luz indicadora

A luz indicaora alerta-o para o estado do altifalante Bluetooth.

Cor Estado
Pisca em azul 3 vezes O altifalante Bluetooth está a ligar
Pisca em vermelhoistes vezes	O altifalante Bluetooth está a desligar
Pisca em vermelho e azul	O altifalante Bluetooth encontrar-se no modo de emparelhamento Bluetooth
Azul escreu O Bluetooth está ligado
Vermelho O Bluetooth não está ligado

Bateria

Suggestoes e precauções de corregamento da bateria

• Poderegar o altifalante Bluetooth utilizing o carregarador (vendido em分开ado).
• Se a bateria estiver totalmente descarregada, o altifalante Bluetooth pode não ligar imeditamente quando o carregaror for ligado. Aguarde que a bateria correque por algunos Minutes antes de ligar o altifalante Bluetooth.
• Utilizar另一边 fonte de energia que não o carregaró, tal como um computador, poderá fazer a hora de correlogamento uma vez que a corrente electrica é mais fraca.
• O altifalante Bluetooth pode ser uso quando carrega, mas poderá demorar mais tempo pararegarar totalmente a bateria.
• Se o altifalante Bluetooth receiveber energia de uma fonte instavel quando carrega, poderá não funciona. Se isso acontecer, desligue o carregador do altifalante Bluetooth.

• Enquantoregara, o altifalante Bluetooth e o carregarador podem aquecer. Isso é normal e não deverá afetar a vidautilnem o desempenho do altifalante Bluetooth. Se a bateria aquecer maisdo que é normal, o carregaradorpodera parar decarregar.

• Carregar o altifalante Bluetooth quando a ligação para carregaror estiver molhada pode danificar o altifalante. Caso se molhe, seque o altifalante completeness.

• Se o altifalante Bluetooth não estiver aregarar correctamente, leve-o e aoregarador a um Centro de Assistência Samsung.
• O tempo de correqamento pode variar dependendo da espécificação do correçador.

Carregar a bateria

Carregue o altifalante Bluetooth antes de o utiliseronga primeira vez ou quando nao for utilizesdo durante longos periodos de tempo.

Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung (5 V / 2 A ou superior).

Carregadores não recomendados podem causar a explosão da bateria ou danIFICAR o altifalante Bluetooth.

1 Ligue o altifalante Bluetooth a um carregador.

A ligação Incorrecta do carregarador pode causar danos graves no altifalante Bluetooth.
Todo os danos Causeados por Utilização incorrente não está cobertos pela garantia.

Se a ligaçao para carregaror estiver humida, as quatro luzes indicadoras da bateria vao piscar quando ligar o altifalante Bluetooth a um carregaror.

2 Depois de totalmente_carregado, deslige o altifalante Bluetooth do carregador.

Para economizar energia,DSLique o carregador da tomada quando nao estiver em uso. O carregador nao possui um interruptor Ligar/Desligar,pelo que deve desliga-lo da tomada eltrica quando nao estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador. deve ficar proximo da tomada eltrica e com fácilAceso quando está a carregar.

Verificar a energia restante da bateria

Prima a tecla Ligar/Desligar para verificar a energia restante da bateria.

Energia restante da bateriaEstado da luz indicatora da bateria

70 – 100% Quatro Luzesindicadoras acessas

40 – 70% Três Luzesindicadoras acessas

20 – 40% Duas Luzesindicadoras acessas

10 – 20% Uma luzindicadora acessa

0 – 10% Uma luzindicadora a piscar

Economize energia da bateria activando o modo de economia de energia automatico.

Prima sem soltar a tecla Ligar/Desligar e a tecla de Volume (+) ao mesmo tempo para activar o modo de economia de energia automatico. O altifalante Bluetooth des Liga-se automaticamente uma hora(beforea reproducao de multimédia ter sido pausada.

Para desactivar o modo de economia de energia automatico, prima sem soltar a tecla Ligar/ Desligar e a tecla de Volume (-) ao mesmo tempo.

Quando ligar o altifalante Bluetooth pela primaira vez, ele entra automaticamente no modo de economia de energia automatico.

Utilizar o altovalante Bluetooth

Ligare desligar o altifalante Bluetooth

Prima sem soltar a tecla Ligar/Desligar para ligar ou desligar o altifalante Bluetooth.

Quando ligar o altifalante BluetoothPGA primeira vez, ele entra no modo de emparelhamento Bluetooth.

• Se o seu altifalante Bluetooth não responder ou bloquear, prima sem soltar a tecla Ligar/Desligar por mais de 8 segundos.
• Siga todos os avisos e diretrizes de pessoal autorizo em和地区 onde o uso de dispositivos sem fios é proibido, tal como aviões e hospitais.

Informações ao usar Bluetooth

Bluetooth é uma Tecnologia padrão sem fios que usa uma frequência 2,4 GHz para se ligar a variedes dispositivos em curtas distâncias. Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth,ais como dispositivos moveris,computadores,impressoras e outras aplicações digitais domesticas,sem ligaçao por cabo.

• Paraatar problemas quando ligar o seu altifalante Bluetooth a outro dispositivo, colqueosproximos umdooutro.
• Certifique-se de que o seu altifalante Bluetooth e o除外 dispositivo Bluetooth está dentro do alcance máximo do Bluetooth de (10 m). A distência pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados.
• Certifique-se de que não existem obstáculos entre o altifalante Bluetooth e o disposito ligado, incluindo pessoas, parezes, esquinas ouVEDações.

• Não toque na antenna Bluetooth de um disposítivo ligado.

• O Bluetooth utilizes a mesma frequência que algunos produits industriais,@científicos, Médicos e produits de baixa voltagem e podem ocorrorer interferências quando Criar ligações perto desse tipo de produits.

• Alguns dispositivos, especialmente aquelines que não foram testados nem aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o altifalante Bluetooth.
• Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (por exemplo, piratear cópias de ficheiros ou escutas de comunicações ilegais para fins commerciais).

Emparelhe o altifalante Bluetooth com um dispositorio Bluetooth disponible. Uma vez emparelhados os dispositivos, o altifalante Bluetooth irá ligar-se automaticamente ao dispositorio móvil sempre que ligar o altifalante Bluetooth.

1 Altifalante Bluetooth Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth durante mais de tres segundos para entrada no modo de emparelhamento Bluetooth.

A luz indicatora pscaré em vermelho e azul.

Quando ligar o altifalante BluetoothPGA primeira vez, ele entra no modo de emparelhamento Bluetooth.

2 Outro dispositivo ative a funcionalidade Bluetooth e procure dispositivos Bluetooth. Para mais informacao, consulte o manual do'utilizar do outro dispositivo.
3 Outro dispositivo Toque em [Speaker] Level Box Slim (0000) na lista de dispositivos disponíveis.

A luz indicadora piscará em azul.

• O PIN do altifalante Bluetooth corresponde a um número de quatre digitos entre parentesis exigido no écran de definições Bluetooth do outras dispositivo. Os números diferem dependendo do altifalante Bluetooth.
• Se a ligação Bluetooth falhar ou se除外 dispositivo não consiguiar localizar o altifalante Bluetooth, retire a informação do dispositalo da lista de outros dispositivos. Depotis, tente ligar novamente.
• O alcance da ligação Bluetooth e a qualidade do som podeVAR dependendo dos dispositivos ligados.

Desligar ou voltar a ligar dispositivos

Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth durante mais de tres segundos. A ligaçao atual irá terminar.

Se a ligação Bluetooth terminar devido à distência entre os dispositivos, junte os dispositivos mais por umCERTOPERIODODEtempo.Osdispositivosirao se ligar automaticamente.

• Pode terminar a ligação desligando o altifalante Bluetooth ou desactivando a funcionalidade Bluetooth no dispositalo ligado. quando ligar o altifalante Bluetooth novamente e os dispositivos estiverem no raio de alcance, ou ativar a funcionalidade Bluetooth no dispositalo ligado, os dispositalo irão reconectar-se automaticamente.
• Se a ligaçao Bluetooth terminar devido ao mau functiimento do disposito, use o menu Bluetooth no dispositivo desligado para voltar a ligar os dispositos.
• Podera ocorrre ruido quando a ligação Bluetooth for incorretamente desligada.

DepoS de terminar a ligaçao entre o altifalante Bluetooth e o dispositoivo atualmente ligado, pode ligar o altifalante a outros dispositivos.

1 Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth durante mais de tres segundos.

O altifalante Bluetooth terminará a ligaçao de Bluetooth atual e entrada no modo de emparelhamento Bluetooth.

O altifalante Bluetooth pode ligar-se a um maior deinous dispositivos com Bluetooth activo ao mesmo tempo. quando liga o altifalante Bluetooth ainous dispositivos, o dispositivo ligado emultimate é estipulado como dispositivo primário. O other dispositivo é estipulado como dispositivo secundário.

1 Ligue o altifalante Bluetooth e um disposativo atraves de Bluetooth. Consulte Ligandispositivos atraves de Bluetooth para mais informacoes.
2 Prima semURT a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth, durante aproximamente tresometimes, para entrar no modo de emparelamento Bluetooth.

A luz indicação pisaçá em vermelho e azul e o primeiro disposítivo sera desligado.

3 Siga o mesmo processo de ligação usado para ligar o primeiro disposítivo, para ligar o altifalante Bluetooth ao segundo disposítivo.
4 Toque em [Speaker] Level Box Slim (0000) a partir da lista do primeiro disposativo para voltar a ligar o altifalante Bluetooth ao primeiro disposativo.

Esta funcionalidade pode não ser suportada em outros dispositivos.

Ouvir música

Ouça música reproduzida no disposicao ligado.

Prima a tecla Reproduzir/emparelhamento Bluetooth para reproducir música.

Pausar ou retomar a reproducao

Prima a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para colocar em pausa ou retomar a reproducao de musica.

Ajustar o volume

Prima a tecla de Volume (+) ou a tecla de Volume (-) para ajustar o volume.

Ir para除外as musica

Prima sem soltar a tecla de Volume (+) paraavarçar para a música segunte durante a reprodução de música.

Quando o altifalante Bluetooth está ligado a um disposítivo móvil, pode atender e controlar chamadas do disposítivo móvil ligado.

Atender ou rejeitar uma chamada

Prima a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para atender uma chamada.

Prima semURTAR a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para rejeitar umachamada recebida.

Ajustar o volume

Prima a tecla de Volume (+) ou a tecla de Volume (-) para ajustar o volume durante uma chamada.

Atender uma segunda chamada

Ao receiveber uma segunda chamada durante uma chamada em coisa, o altifalante Bluetooth irá emitir um sinal sonoro.

Prima semURTAR a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para rejeitar una segunda chamada a receber durante una chamada.

Prima a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para colocar uma chamada em espera e atender uma SECONDA chamada.

Prima a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para alternar entre das chamadas.

Terminaruma chamada

Prima a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para terminar uma chamada.

Prima semURTAR a teclareproduzir/Emparelhamento Bluetooth para terminar a atual chamada e atender a chamada em espera.

Utilizar o Samsung Level

No disposito ligado, transfira a aplicacao Samsung Level a partir da Play Store ou da Galaxy Apps. Atrasv das aplicacao Samsung Level, pode verificar a energia restante da bateria e ajustar o volume. Pode tambem definir o altifalante Bluetooth para o notificarem por voz quando existrem notificacoes no disposito ligado.

Além disso, no disposito ao mover ligado, inie a aplicação Samsung Level para partilhar audio com及其他 altifalante Bluetooth. Se ativar a funcionalidade de separacao de som com a aplicação Samsung Level, pode utilizear tambem bois altifalantes para seperar o altifalante esquerdo e o direito em bois canais differentes. Consulte Utilizar a funcionalidade dual sound para mais informacoes.

Para mais informação, consulte o menu de ajuda do Samsung Level.

A aplicação Samsung Level é compatível com dispositivos moveris Samsung com o Android 4.2.2 ou mais recente. Algumas funcaionalidades poderão ser differses ou não funciona em no altifalante Bluetooth dependendo do disposito conectado ou do sistema operativo.

Utilizar a funcionalidade dual sound

Este altifalante Bluetooth suporta a funcionalidade Dual Sound. Pode ligarinous altifalantes Bluetooth para partilhar o mesmo audio. Tentem pode utiliser dos altifalantes para seperar os altifalantes direito e esquerdo em canais differs.

Certifique-se de que o altifalante Bluetooth com o qual pretende partilhar a audio está ligado.

• O altifalante Bluetooth tem de estar ligado a um dispositivo móvil. Se o seu altifalante Bluetooth não estiver ligado a um dispositivo móvil ou estiver ligado a mais do queinous dispositivos moveris, não poderá ativar a funcionalidade Dual Sound.
• Se a distência entre o seu altifalante Bluetooth e os dispositivos ligados for mucho grande, se existir um obstáculo a impedir o sinal ou se o sinal de Wi-Fi for forte, a优质的 do audio poderá ser frac.
• Se reinecer o altaflante Bluetooth quando utilizes a funcionalidade Dual Sound, este tentará reativar a funcionalidade Dual Sound automaticamente. Contudo, se o除外 altaflante Bluetooth estiver ligado a outras dispositivo molev, a funcionalidade Dual Sound não é reativada automaticamente.
• Se o除外 altifalante Bluetooth estiver desligado quando utilizes a funcionalidade Dual Sound, a ligação entre os dois altifalantes Bluetooth terminará. quando o voltar a ligar, ligar-se-a automaticamente ao dispositivo móvil que está ligado antes de ativar a funcionalidade Dual Sound.
• Enquanto partilha录音, a funcionalidade de notifications por voz sera desactivada.
• Visit www.samsung.com para ver as espécificações do produits para o outras altifalante Bluetooth para confirmar a sua compatibilidade com a funcionalidade Dual Sound.

1 Outro altovalante Bluetooth Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth e a tecla de Volume (-) simultaneamente durante, aproximamente, um segundo.
2 Altifalante Bluetooth Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth e a tecla de Volume (+) simultaneamente durante, aproximamente, um segundo.

O audio sera partilhado.

Prima sem soltar a tecla de Volume (+) e a tecla de Volume (-) no altifalante Bluetooth simultaneamente durante, aproximamente, um segundo para parar a partilha de audio.

Utilização como bateria auxiliar

Utilize o altifalante Bluetooth como bateria auxiliar ao ligar a outras dispositivo através do cabo de partilha de energia.

1 Altifalante Bluetooth Insira o cabo de partilha de energia na ligação para carregaror.
Dispositivo corregado Insira o除外 terminal do cabo de partilha de energia na entrada multifunções.

3 Altifalante Bluetooth Prima a tecla Ligar/Desligar para começar aregarar a bateria.
4 Depoi de conclusio o carregamento, deslue o cabo de partilha de energia do altifalante Bluetooth e do othero dispositivo pararegar.

• Pode utiliser o altifalante Bluetoothuponcarrega ootrodispositivo.Contudo,se a energia estiver fraca,algumas funcaionalidades podem ficar limitadas.
• A capacidade real (Wh) é medida com base na corrente de saída e voltagem da bateria. Poderá serDIFFERente da capacidade (Wh) indica no disposito, dependendo da condição de saída da energia, da configuraçao do circuito do disposito ligado e do ambiente de operação.

Índice

Resolução de problemas

Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguiès.

O seu altifalante Bluetooth não se liga

Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o seu altifalante Bluetooth não se irá ligar. Carregue a bateria totalmente antes de ligar o altifalante Bluetooth.

O seu altifalante Bluetooth deixa de responder

Se o altifalante Bluetooth não responder ou desaparecer, tente resolver isso desligando o altifalante Bluetooth e voltando a ligá-lo.

Se o altifalante Bluetooth continua sem responder, termine a ligaço Bluetooth e volta a ligá-los. Para tal, prima a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth durante ricerca de tres segundos. Quando o altifalante Bluetooth entra no modo de emparelhamento Bluetooth, ligue os dispositivos novamente e(depais verifique o functimento do altifalante Bluetooth.

Se o problema continuar, contacte um Centro de Assistência Samsung.

A bateria não correga corretamente (Para corregadores e cabos USB aprovados pela Samsung)

• Certifique-se de que o Cabo USB ou o carregador está corretramente ligado.
• Verifique se o altifalante tem cargo de bateria suficiente antes deutiliza-lo como bateria auxiliar.

Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contacte um Centro de Assistência Samsung.

Um除外 dispositivo Bluetooth não consuegu localizar o seu altifalante Bluetooth

• Certifique-se de que o altifalante Bluetooth se encontra no modo de emparelhamento Bluetooth.
• Reinicie o seu altifalante Bluetooth e procure novamente o altifalante Bluetooth.
• Certifique-se de que o seu altifalante Bluetooth e o除外 dispositivo Bluetooth está dentro do alcance máximo do Bluetooth de (10 m).

Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contacte um Centro de Assistência Samsung.

O seu altifalante Bluetooth não se encontrar ligado a outras dispositivo Bluetooth

• Certifique-se de que o seu altifalante Bluetooth e o除外 dispositivo Bluetooth está dentro do alcance máximo do Bluetooth de (10 m).
• No dispositivo com o qual se quer ligar, deslgue todos os dispositivos emparelhados e tente ligar novamente.

A ligação Bluetooth des Liga-se muitas vezes

• Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distência de operação pode ser reduzida.
• Certifique-se de que o seu altifalante Bluetooth e o除外 dispositivo Bluetooth está dentro do alcance máximo do Bluetooth de (10 m).
• Quando usar o altifalante Bluetooth com outros dispositivos Bluetooth, a ligação pode ser afectada por ondas electromagnéticas. Procure usar o altifalante Bluetooth em ambientes onde existam poucos dispositivos sem fios presentes.

O altovalante Bluetooth funciona de forma diferente daquela descriña no manual

As funções disponíveis podem diferir dependendo do disposítivo ligado.

A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei

• Quando expõe o altifalante Bluetooth ou a bateria a temperatas mucho frias ou mucho quentes, a energia可以使 ser reduzida.
• A bateria é um consumível e a entrega éutil irá diminuir com o tempo.

Retirar a bateria

• Para remover a bateria, contacte um centro de assistência autorizzato. Para obter instruções sobre a remoção da bateria, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy
• Para sua segurança, não deve tentar remover a bateria. Se a bateria não for removada corretamente, poderá ser danificada ou danIFICAR o dispositivo, causar ferimentos em si e/ou tornar o dispositivo pouco seguro.
• A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas (seja por contracto ou prejuizo, incluindo negligência) que podem surgir pelo facto de não seguir à risca"These avis e instruções, excluindo morte ou ferimentos pessoas causados por negligência da Samsung.

Copyright

Este manual está protegado pelas leis internzonais de copyright.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou Sistema de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Marcas Registadas

SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são MARCAS registadas da Samsung Electronics.
- Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.
- Todas as outras marca registadas e copyrights sãopropriada dos seures respetivos propriétários.

Darba sāksana

Izlasiet mani vispirms

Pirms icerice ekspluatacijas uzsaksanas izlasiet so rokasgramatu, lai nodrošinatu pareizu un drošu icerices lietošanu.

(Wh) aee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee e ee

Ailll lglal alglgclg jy gwsol s

Jy

J 155

i 1

1

jie bai aill 1i g jg jgl lssg jg jgl gall k

1 1

J 1

iogwolw ods jyjLil, Jn nn ylll 1

Desconectar o:volver a conectar dispositivos

Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro.

• As imagens podem ser differentes da aparência real do produits. O conteudo está sujeito a alterações sem qualquer avisão previo.
• Antes de usar o alto-falante Bluetooth, certifique-se de que ele é compatível com seu dispos-itivo.

Icones de instrucao

Atença: situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas.

Cuido: situações que podem danIFICar o seu disposicao ou outras equipamento.

Informação: notas, conselhos de uso ou informação adicional.

Manter a resistência à agua

Seu dispositivo Oferece resistencia a agua. Siga estas dicas com cuidado para manter a resistencia a agua de seu dispositivo. Não seguir estas orientacoes poderá resultar em danos ao seu dispositivo.

• Não mergulhe o disposito na água com profundidade superior a 1 m nem o mantenha submerso por mais de 30 minutos.
• Não exponha o disposítivo à água corrente.
• Se o dispositivo for exposto à agua limpa, seque-o cuidadosamente com um pano limpo e macio. Se o dispositivo for exposto a outros liquidos, como agua salgada, agua deionizada ou bebida alcoólica, lave-o em agua limpa e seque-o cuidadosamente com um pano limpo e macio. Se você não seguir estas instruções, o desempenho e a aparência do disposito como ser afetados.
• Se o dispositorio tiver sido submerso na água ou se o microfone ou o alto-falante estiverem molhados, o som poderá não ser ouvido com clareza durante a chamada. Limpe o dispositorio com um pano seco ou seque-o totalmente antes de uso-lo.
• O dispositofoi testado em um ambiente controlo e certificado como resistente a agua em situações especialicas (atende ao requisitos da classificação IPX7, conforme descripto pelo padrão internacional IEC 60529 - Graus de Proteçao de Involucros [Código IP]; condições de teste: 15 - 35^ , 86 - 106 kPa, 1 metro, 30 minutos). Apesar dessa classificação, seu dispositovo pode ficar danificado em determinadas situações.

Sobre a Level Box Slim

Vocé pode usar este produit como um alto-falante Bluetooth ou uma bateria externa para outros dispositivos.

Conteudo da embalagem

Verifique se na caixa do produit encontrar-se os itens a seguir:

• Alto-falante Bluetooth
  Guia rápido
• Cabo de comp填补amento de energia
• Cabo USB

• Os itens fornecidos com o disposito e todos os acessórios disponveis podem variar dependendo da região ou operadora.
• Os itens foramecidos são concebidos apenas para este disposicao e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as espécificações está sujeitas a alterações sem avisão prévio.
• Você pode comprar acessórios adiconais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositovo antes de comprar.
• Use abenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funciona incoreto que não são cobertos pela garantia.
• A disponibilitadéde todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das entreprises que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilitadedos acessórios, consulte a página da internet da Samsung.

Layout do dispositivo

Use o所提供 para apoiar o disposativo.

Botoes

Botão Função
Tecla Ligar/Desligar	• Mantenha pressionada para ligar ou desligar o alto-falante Bluetooth. • Pressione para verifiar a energia restante da bateria. • Pressione para,iniciar o carregamento de um dispositivo externo ao usar o alto-falante Bluetooth como bateria externa.
Botão de volume (+)	• Pressione paraLERumento o volume. • Mantenha pressionado para avançar para o arquivo segunte durante a reprodução de música.
Botão de volume (-)	• Pressione para diminuir o volume. • Mantenha pressionado para retroceder para o arquivo anterior durante a reprodução de música.
Botão Reproduzir/pareamento Bluetooth	• Mantenha pressionado para fazer no modo de pareamento Bluetooth. • Pressione por circa de um segundo para,iniciar o S Voice quando o alto-falante Bluetooth estiver conectado a outro dispositivo via Bluetooth. • Pressione para fazer a connectar dispositivos quando a conexão.Bluetooth for perdida. • Pressione para fazer ou retomar a música durante a reprodução de música. • Pressione para atender uma chamada. • Mantenha pressionado para,rejeitar uma chamada recebida. • Pressione para encerrar a chamada atual.

Luz indicadora

A luz indicação alerta-o para o estado do alto-falante Bluetooth.

Cor Estado
Pisca em azul 3 vezes O alto-falante Bluetooth está ligando
Pisca em vermelhoistes vezes	O alto-falante Bluetooth está desligando
Pisca em vermelho e azul	O alto-falante Bluetooth está em modo de pareamento Bluetooth
Azul O Bluetooth está connectado
Vermelho O Bluetooth não está connectado

Bateria

Suggestoes eeguardados no correamento da bateria

• Você pode registrar o alto-falante Bluetooth usingo oRegistrar (vendido separadamente).
• Se a bateria estiver totalmente descarregada, o alto-falante Bluetooth não pode ser ligado de imediato quando o carregarador for conectado. Aguarde que a bateria totalmente descarregada correque por algunos Minutes antes de ligar o alto-falante Bluetooth.
• Usar outra fonte de energia que não o carregaror, tal como um computador, poderá reduzir a velocidade de corregamento devido a corrente elétrica mais baixa.
• O alto-falante Bluetooth pode ser uso quando carrega, mas poderá demorar mais tempo pararegarar totalmente a bateria.
• Se o alto-falante Bluetooth receiveber alimentacao de uma fonte instavel quando correga, talvez ele não funciona. Se isso acontecer, desligue o carregarador do alto-falante Bluetooth.

• Durante o corregamento, o alto-falante Bluetooth e o corregador pode esquestar. Isso é normal e não deverá afetar a vidautil nem o desempenho do alto-falante Bluetooth. Se a bateria esquentar mais do que o normal, o corregador poderá parar de corregar.

• Carregar o alto-falante Bluetooth se o conector do carregarador estiver molhado pode danificar o alto-falante. Enxigue o alto-falante vigorosamente se ele estiver molhado.

• Se o alto-falante Bluetooth não estiver correngando corretamente, leve o aparecido e o correçador a uma assistência Samsung.
• O tempo de correqamento poderá variar dependendo da espécificação do correçador.

Carregar a bateria

Carregue o alto-falante Bluetooth antes de usarPGA primeira vez ou quando nao for utilizes por longos periodos.

Use apenas corregadores aprovados pela Samsung (5 V/2 A ou superior). Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danIFICAR o alto-falante Bluetooth.

1 Conecte o alto-falante Bluetooth a um carregador.

Conectar incorretamente o_carregarador pode causar danos graves no alto-falante Bluetooth. Qualquer dano causado por uso indevido não é coberto pela garantia.

Se o conector do_carregaror estiver molhado, as quatre luzesindicadoras de bateria irao piscar quando você conectar o alto-falante Bluetooth a um carregarador.

2 Depois de totalmente carregado, desconnecte o alto-falante Bluetooth do carregador.

Para poupar energia, deslige o_carregarador da.tomada quando não estiver utilizing. O carregarador não tem uma tecla Ligar/Desligar, você deve desligá-lo da tomada quando não estiver utilizing, para economizar energia. O carregarador deve permanecer proximity da tomada e acessivel durante o carregamento.

Verificando a energia restante da bateria

Pressione a tecla Ligar/Desligar para verificar a energia restante da bateria.

Energia restante da bateria Status da luz indicatora de bateria

70 - 100% Quatro Luzes indicadoras acessas

40 - 70% Très luzes indicatorasccessas

20 - 40% Duas luzes indicadoras acessas

10 - 20% Uma luz indicatoracessa

0 - 10% Uma luz indicadora piscando

Modo de economia de energia

Economize energia da bateria ativando o modo de economia de energia.

Mantenha pressionada a tecla Ligar/Desligar e a tecla de volume (+) ao mesmo tempo para ativar o modo de auto economia de energia. O alto-falante Bluetooth des Liga automaticamente uma hora après da reproducao deertia ter sido pausada.

Para desativar o modo de auto economia de energia, mantenha pressionada a tecla Ligar/ Desligar e a tecla de volume (-) ao mesmo tempo.

Quando você liga o alto-falante Bluetooth pela minha vez, ele entra automaticamente no modo de auto economia de energia.

Utilização do alto-falante Bluetooth

Ligar e desligar o alto-falante Bluetooth

Mantenha pressionada a tecla Ligar/Desligar para ligar ou desligar o alto-falante Bluetooth.
Quando você ligar o alto-falante Bluetooth pela primarya vez, ele entra no modo de pareamento Bluetooth.

• Se o seu alto-falante Bluetooth não responder ou travar, mantenha pressionada a tecla Ligar/Desligar por aproximadamente 8 segundos.
• Siga todos os avisos e diretrizes de pessoal autorizzato em和地区 onde o uso de dispositivos sem fio é proibido, mais como aviões e hospitais.

Conectar a除外 dispositivo

Notas sobre o uso do Bluetooth

O Bluetooth é uma Tecnologia padrão sem fio que usa uma frequência de 2,4 GHz para se connectar a various dispositivos em curtas distâncias. Pode conectar e trocar dados com outros dispositivos que suportam Bluetooth,ais como dispositivos moveris,computadores, impressoras e outras aplicações digitais domesticas,sem conexão por cabo.

• Paraatar problemas ao conectar o seu alto-falante Bluetooth a othero dispositivo, colque os dispositivos proxies um do除外.
• Certifique-se de que o seu alto-falante Bluetooth e o除外 dispositivo Bluetooth está dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m). A distência pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados.
• Certifique-se de que não existem obstáculos entre o alto-falante Bluetooth e o disposito vconnectado, incluindo pessoas, paredes, canteiros ouVEDações.

• Não toque na antenna Bluetooth de um disposítivo conectado.

• Bluetooth usa a mesma frequência que algunos produits industriais,@criclicos,medicos e de baixa voltagem e poder ocorro interferências quando fazer conexõesproximo dessestipso de produits.

• Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não são testados ou aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o seu alto-falante Bluetooth.
• Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (por exemplo piratear cópias de arquivos ou escutas ilegais de conversas para fins commerciais).

Conectando dispositivos via Bluetooth

Pareie o alto-falante Bluetooth com um dispositorio Bluetooth disponible. quando os dispos它们 estiverem pareados, o alto-falante Bluetooth se conectará automaticamente ao dispositivo molevel sempre que você ligar o alto-falante Bluetooth.

1 Alto-falante Bluetooth Mantenha pressionado o botão Reproduzir/Pareamento Bluetooth por mais de这只是ometimes para entrada no modo de pareamento Bluetooth.

A luz indicatora piscará em vermelho e azul.

Quando você liga o alto-falante BluetoothPGA primeira vez, ele entra no modo de pareamento Bluetooth.

2 Outro dispositalo Ative a funcionalidade Bluetooth e procure por dispositivos Bluetooth. Para mais informacao, consulte o manual do usuario do除外 dispositalo.
3 Outro dispositivo Toque em [Speaker] Level Box Slim (0000) na lista de dispositivos disponíveis.

A luz indicadora piscará em azul.

• O PIN do alto-falante Bluetooth corresponde ao número de quatre digitos entre parenteses exigido naanela de configurações Bluetooth do outras dispositivo. O número é diferente dependendo do alto-falante Bluetooth.
• Se a conexão Bluetooth falhar ou se o除外 dispositivo não consiguiar localizar o alto-falante Bluetooth, remove a informação do dispositalo da lista do除外 dispositivo. Depois, tente conectar novamente.
• O alcance da conexão Bluetooth e a qualidade do som pode variar dependendo dos dispositivos connectados.

Desconectando ou reconectando dispositivos

Mantenha pressionado o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth por mais derax segundos.

Você pode也是非常 encERRR a conexão, desligando o alto-falante bluetooth ou desativando a funcionalidade Bluetooth no dispositivo connectado.

Se a conexão Bluetooth encerrar devido à distência entre os dispositivos, aproxime-os dentro de um curto periodo de tempo. Os dispositivos reconectarão automaticamente.

• Você pode也是非常terminar aconexão,desligando o alto-falante Bluetooth ou desativando a funcionalidade Bluetooth no disposito conectado. quando você ligar o alto-falante Bluetooth novamente e os dispositivos estiverem ao alcance ou ativar o recurso Bluetooth no disposito conctado, os dispositivos se reconectarao automaticamente.
• Se a conexão Bluetooth terminar devido ao mau functimento do acessório, use o menu Bluetooth no disposito desconectado para reconectar os dispositivos.
• Podera haver ruido se a conexão Bluetooth for incorretamente desconectada.

Conexão com outros dispositivos

Depois de encerrar a conexão entre o alto-falante Bluetooth e o dispositivo móvil, você pode conectar o alto-falante Bluetooth a outras dispositivo.

1 Mantenha pressionado o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth por mais de très segundos.

O alto-falante Bluetooth encerrará a conexão e entraçá em modo de pareamento Bluetooth.

2 Conecte o alto-falante Bluetooth a altri dispositivo.

Conectando dispositivos adiconcials

O alto-falante Bluetooth pode conectar até um maior deinous dispositivos com Bluetooth ao mesmo tempo. quando você conecta o alto-falante Bluetooth ainous dispositivos, ouultimate dispositivo que você connectou sera reconhecido como o dispositoivo principal. O other dispositivo sera reconhecido como o dispositoivo secundário.

1 Conecte o alto-falante Bluetooth a um dispositivo por Bluetooth. Consulte Conectando dispositivos via Bluetooth para saber mais.
2 Mantenha pressionado o botao de pareamento Bluetooth por circa de tres segundos para entrada no modo de pareamento Bluetooth.

A luz indicação pisaçá em vermelho e azul, e o primeiro dispositivo está desconectado.

3 Siga o mesmo processo de conexão uso para conectar o primeiro disposítivo para conectar o alto-falante Bluetooth ao segundo disposítivo.
4 Toque em [Speaker] Level Box Slim (0000) na lista do primeiro disposicao para se reconectar ao alto-falante Bluetooth do primeiro disposicao.

Ouça música reproduzida no dispositivo conectado.

Pressione o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para reproduzir música.

Pausar ou retomar a reproducao

Pressione o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para pausar ou retomar a reprodução.

Ajustando o volume

Pressione o botão Volume (+) ou o botão Volume (-) para fazer o volume.

Mudar de música

Mantenha pressionado o botão de Volume (+) para fazer para a música segunte durante a reprodução.

Mantenha pressionado o botão de Volume (-) para voltar para a música anterior durante a reprodução.

Usar refsuros de chamadas

Quando o alto-falante Bluetooth está connectado a um dispositalo molev, você pode atender e controlar chamadas a partir do dispositalo molev connectado.

Atender ou rejeitar uma chamada

Pressione o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para atender a chamada atual.

MantenhapressionadoobotaoReproduzir/pareamento pararejeitaruma chamada recebida.

Ajustando o volume

Pressione o botão de Volume (+) ou Volume (-) para fazer o volume durante uma chamada.

Atender a uma segunda chamada

Quando una seguda chamada é recebida durante una chamada, o alto-falante Bluetooth emite um bipe.

Mantenha pressionado o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para rejeitar uma chamada recebida durante outra chamada.

Pressione o botão de Reproduzir/pareamento Bluetooth para colocar uma chamada em espera e atender uma segunda chamada.

Pressione o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para encERR a chamada atual.

Terminaruma chamada

Pressione o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para encERRR uma chamada.

Mantenha pressionado o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para terminar a chamada atual e atender a chamada em espera.

Usando o Samsung Level

No disposito vocato, efetue o download do aplicativo Samsung Level no Google Play Store ou Galaxy Apps. Atrasvdo aplicativo Samsung Level, você pode vericar a energia restante da bateria e ajustar o volume. Você pode tambem configurar o alto-falante Bluetooth para o notificarem por notificacao de voz quando receiveber notificacoes no disposito vocato conctado.

Além disso, no dispositoovy molevel conectado, inie o aplicativo Samsung Level para comparilhar audio com othero alto-falante Bluetooth. Se você ativar o recurso de separacao do som com o aplicativo Samsung Level, você也是非常 pode usar来进行 alto-falantes para seperar o alto-falante da esquerda do alto-falante da direita em canais differentes. Consulte Uso da funcionalidade Dual Sound para saber mais.

Para obter mais informacoes, consulte o menu de ajuda do Samsung Level.

O aplicativo Samsung Level é compatível com dispositivos MQweis Samsung com Android 4.2.2 ou superior. Alguns recursos poder ser differentes ou poder não funciona com o seu alto-falante Bluetooth dependendo do disposicao conectado ou do systema operacionl.

Uso da funcionalidade Dual Sound

O alto-falante Bluetooth é compatível com a funcionalidade Dual Sound. Você pode conectar dois alto-falantes Bluetooth para comparilhar o mesmo audio. Você también pode usar dois alto-falantes para Separar o alto-falante direito do esquerdo em dois canais发展目标.

Certifique-se de que o alto-falante Bluetooth, com o qual pretende compartilhar audio, está ligado.

• Seu alto-falante Bluetooth deve estar connectado a outras dispositivo móvil. Se o seu alto-falante Bluetooth não estiver connectado a um dispositivo móvil ou estiver connectado a mais do que um dispositivo móvil, não poderá ativar a funcionalidade Dual Sound.
• Se a distência entre o seu alto-falante Bluetooth e os dispositivos connectados for mucho grande, se existir um obstáculo que obstrua o sinal, ou o sinal de Wi-Fi for forte, a优质的 do audio poderá ser frac.
• Se você deslagar seu alto-falante Bluetooth quando usa a funcionalidade Dual Sound, ele tentará reativar a funcionalidade Dual Sound automaticamente. Contudo, se seu(othero alto-falante Bluetooth estiverconectadoaoutrodispositivomóvel,a funcionalidade Dual Sound não é reativada automaticamente.
• Se seu(other alto-falante Bluetooth estiver desligado durante o uso da funcionalidade Dual Sound, a conexão entre os dois alto-falantes Bluetooth sera encerrada. quando você liga-lo novamente, ele ia reconectar-se automaticamente ao dispositivo muito no qual está conectado antes ativar a funcionalidade Dual Sound.
• Enquanto compartilha录音, a funcionalidade de notifications por voz sera desativada.
• Visit www.samsung.com.br para ver as espécografções do produits para o除外 alto-falante Bluetooth para confirmar a sua compatibilidade com a funcionalidade Dual Sound.

1 Alto alto-falante Bluetooth Mantenha pressionado o botao de Reproduzir/pareamento Bluetooth e Volume (-) simultaneamente porerca de um segudo.
2 Alto-falante Bluetooth Mantenha pressionado o botao de Reproduzir/pareamento Bluetooth e Volume (+) simultaneamente por circa de um segundo.

O audio sera compartilhado.

Mantenha pressionados os botões de Volume (+) e Volume (-) do alto-falante Bluetooth simultaneamente por circa de m segundo para parar de compairilhar o audio.

Use o alto-falante Bluetooth como bateria externa durante a conexão a outras dispositivo através do cabo de compartmentamento de energia.

1 Alto-falante Bluetooth Insira o cabo de compartilhamento de energia no conector do carregarador.

Dispositivo corregado Insira o除外 terminal do cabo de compartmentamento de energia no conector multifunctional.

3 Alto-falante Bluetooth Pressione a tecla Ligar/Desligar para inicia o corregamento da bateria.
4 Quando a entrega estiver complete, desconnecte o cabo de compartilhamento de energia do alto-falante Bluetooth e do除外 dispositivo.

• Você pode usar o alto-falante Bluetooth quando carrega o除外 dispositivo. No entanto, se a entrega da bateria estiver baixa, algunos recursos poderão fazer limitados.
• A capacidade real (Wh) é medida baseando-se na corrente de saída e voltagem da bateria. Poderá serDIFFERente da capacidade (Wh) indica no dispositalo, dependendo da condição de saída da energia, da configuraçao do circuito do dispositivo connectado e do ambiente de operação.

Solução de problemas

Resolução de problemas

Antes de conta a assistencia Samsung, por favor除去 as seguintes soluções.

O seu alto-falante Bluetooth não liga

Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o seu alto-falante Bluetooth não irá ligar. Carregue a bateria totalmente antes de ligar o alto-falante Bluetooth.

O seu alto-falante Bluetooth não responde

Se o alto-falante Bluetooth parar ou travar, tente resolver isso desligando o alto-falante Bluetooth e ligando-o novamente.

Se o alto-falante Bluetooth continua sem responder, encerre a conexão Bluetooth e volta a connectá-lo. Para isto, pressione o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth por circa deTRS segundos. quando o alto-falante Bluetooth entra no modo de pareamento Bluetooth, conecte os dispositivos novamente e verifique o functimento do alto-falante Bluetooth.

Se o problema não for resolver, contate uma assistência Samsung.

A bateria não correga corretamente (para corregadores e cabos USB aprovados pela Samsung)

• Certifique-se de que o cabo USB ou o carregarador está conectados corretamente.
• Verifique se seu alto-falante tem bateria sufficiente antes de uso-lo como bateria externa.

Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contate uma assistência Samsung.

Outro disposicao Bluetooth não consuegué localizar o seu alto-falante Bluetooth

• Certifique-se de que o seu alto-falante Bluetooth se encontra no modo de pareamento Bluetooth.
• Reinicie o seu alto-falante Bluetooth e procure o alto-falante Bluetooth novamente.
• Certifique-se de que o seu alto-falante Bluetooth e o除外 dispositivo Bluetooth está dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m).

Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contate uma assistência Samsung.

O seu alto-falante Bluetooth não se conecta a outras disposítivo Bluetooth

• Certifique-se de que o seu alto-falante Bluetooth e o除外 dispositivo Bluetooth está dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m).
• No dispositivo com o qual pretende se conectar, desconnecte todos os dispositivos pareados e&tnte conectar novamente.

A conexão Bluetooth desconecta-se muitas vezes

• Se existirem Obstáculos entre os dispositivos, a distência de operação pode ser reduzida.
• Certifique-se de que o seu alto-falante Bluetooth e o除外 dispositivo Bluetooth está dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m).
• Quando usar o alto-falante Bluetooth com outros dispositivos Bluetooth, a conexão pode ser afetada por ondas eletromagnéticas. Use o alto-falante Bluetooth em ambientes com menos dispositivos sem fio presentes.

O alto-falante Bluetooth funciona de forma diferente daquela describa no manual

As funções disponíveis podem ser differsentes dependendo do dispositoivo conectado.

A bateria descarrega mais rapidamente do que quando comprei

• Quando você expõe o alto-falante Bluetooth ou a bateria a temperatas muito frias ou muito quentes, a cargo éutil pode ser reduzida.
• A bateria é um item consumível e a entregautil diminui com o tempo.

Direitos autorais

Direitos autorais © 2016 Samsung Electronics

Esse manual está protegado por leis internzonais de direitos autorais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuía, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquerSYSTEMA de armazenagem e recuperação, sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics.

Marcas commercialis registradas

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são MARCAS comérciais registradas da Samsung Electronics.
• Bluetooth® é uma marca comercial registrazione da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.
• Todas as outras marcairos registramas e direitos de autor são propriedade dos seures respectivos propriétários.

世間樹記

#

音 安用前反三社i 品 宜用终明街到歌加樂言安正中和歌白拉理，音用