Level Box Slim EOSG930 - Embarazada SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Level Box Slim EOSG930 SAMSUNG

MANUAL DE USUARIO Level Box Slim EOSG930 SAMSUNG

Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.

• Es possible que las imagenes no Sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuesta sujeto a Cambios sin previo aviso.
• Antes de usar el altovoz Bluetooth, asegúrese de que sea compatible con su dispositivo.

Iconos instructivos

Advertencia: situaciones que podrnan produirle lesiones a usted o a另一边 personas.

Precaución: situaciones que podrnan causar daños a su dispositivo o a otros equipos.

Aviso: notas, consejos de uso o informacion adicular.

Mantener la resistencia al agua

Su dispositivo es resistente al agua. Lea detenidamente these consejos para mantener dicha resistencia y evitar que se produzcan daños en su dispositivo.

• No sumerja el dispositivo a una profundidad superior a 1 m ni lo mantenga sumergido durante más de 30 Minutes.
• No exponga el dispositivo a corrientes de agua.
• Si el dispositivo entra en contacto con agua limpia,SEO bien con un paño limpio y suave. Se expone aothers liquidos como agua salada,agua ionizada o bebidas alcoholicas,enjuaguelo con agua limpia ySEO bien con un paño limpio y suave. Si no sigue estas instrucciones, el rendimiento y el aspecto del dispositivo podrian resultar afectados.
• Si el dispositivo se ha sumergido en agua o el microfono o el altovoz estáojados,el sonido podrno escucharse con claridad durante las llamadas. Limpie el dispositivo con un paño seco osequelo bien antes de uso.
• El dispositivo ha sido probado en un ambiente controlado y demostró ser resistente al agua en determinadas situaciones (cumple con los requisitos de la clasificacion IPX7 según se describe en la norma internacional IEC 60529 - Niveles de Proteccion proportionados por Carcasas [Código IP]; las conditiones de prueba fueron las siguientes: 15 - 35^ , 86 - 106~kPa , 1 metro, 30 Minutes). A pesar de esta clasificacion, es possible que el dispositivo sufra daños en determinadas situaciones.

Acerca del Level Box Slim

Puedeutilizareste producto como altavoz Bluetooth o como funda de carga paraothersdispositivos.

Contenido de la caja

Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes articulos:

• Altavoz Bluetooth
  Guía de inicioso rápido
• Cable para partir bateria
• Cable USB

• Es possible que los articutos incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles varien dependiendo de la region o el proveedor de servicios.
• Los articulos suministrados están disnado solo para este dispositivo y es possible que no sean compatibles conOthersdispositivos.
• La aparencia y las specifications están susujetas a Cambios sin previo aviso.
• Puede adquirir accesos adiconales en su distribuidor local de Samsung. Asegürese de que Sean compatibles con el dispositivo antes de la compra.
• Utilice únicamente accesos aprobados por Samsung. Usar accesos no aprobados podracausear problemas de rendimiento yfallosdefunctionamentoque no estan cubiertos por la garantia.
• La disponibiliad de todos los accesorios se encuesta sujeta a Cambios y depende enteramente de las entreprises fabricantes. Para Obtener más informacion sobre los accesorios disponibles, consulte el situ web de Samsung.

Diseño del dispositivo

Utilice el soporte para apoyar el dispositivo.

Botones

Botón Función
Botón Encendido	• Manténgalo pulsado para encender o apagar el altovoz Bluetooth. • Púlselo para prostar la batería restante. • Púlselo para empezar a cargar un dispositivo externo cuando utilise el altovoz Bluetooth como funda dearga.
Botón Volumen (+)	• Púlselo para subir el volumen. • Manténgalo pulsado para saltar a lasuma de canción durante la reproducción de música.
Botón Volumen (-)	• Púlselo para bajo el volumen. • Manténgalo pulsado para saltar a la canción anterior durante la reproducción de música.
Botón de asociación Bluetooth/Reproducir	• Manténgalo pulsado para acceder al modo de asociación Bluetooth. • Púlselo durante aproximadamente un segundo para executar S Voice cuando el altovoz Bluetooth está connectado a other dispositalo mediate Bluetooth. • Púlselo para volver a conectar dispositivos si se has perdido la connexion Bluetooth. • Púlselo para paasar o reanudar la música durante la reproducción de música. • Púlselo para responder una llama entrada. • Manténgalo pulsado para rechazar una llama entrada. • Púlselo para finalizar la llamaactual.

Luz indicadora

La luz indicaora le informa del estado del altovoz Bluetooth.

Color Estado
Parpadea en azul tres veces	El.altavoz Bluetooth se está encendiando
Parpadea en rojo tres veces	El.altavoz Bluetooth se está apagado
Parpadea en rojo y azul El altavoz Bluetooth está en el modo de asociación Bluetooth
Azul El Bluetooth está conectado
Rojo El Bluetooth no está conectado

Batería

Consejos y precauciones relacionados con la energia de la batería

• Puede cargar el altovoz Bluetooth con el cargador (se vendepor separado).
• Si la bateria está totalmente descargada, el.altavoz Bluetooth no funciona encenderse inmediamente antes de conectar el cargador. Deje que la bateria agotada se cargue durante algunos Minutes antes de encenderlo.
• Si utilizes una fuente de alimentación/distinta al cargador como, por exemple, un ordinador, la velocidad de cargo podra reducirse debido a la disminución de la corriente electrica.
• El altovo Bluetooth puede usarse cuando searga, pero la batería podra tardar más en cargarse por completeo.
• Si el altovoz Bluetooth recibe un suministro electrico inestable durante la energia, podra no tenerse enrique. Si esasucede,desenchufe el cargador del altovoz Bluetooth.

• Durante la energia, el alto y el alto y el alto y el alto. Esto es normal y no dejan a la duracion ni al rendimiento del alto y lo que se calculara mas de lo normal, el Energia podra detener la energia.

• Sionga el altavoz Bluetooth cuando el puerto de carga está mojado, podrian producirse daños en el altavoz. Seque bien el altavoz si está mojado.

• Si el altovoz Bluetooth no searga correctamente, llvelo junto con el cargador a un Servicio de Atencion Tecnica (SAT) de Samsung.
• El tiempo de carga podra variar en función de las specifications del carrador.

Cargar la bateria

Cargue el.altavoz Bluetooth antes deutilizarlo porprimera vez o cuando no se hayautilizzato durante un periodo de tiempo prolongado.

Utilice únicamente cargadores aprobados por Samsung (5 V/2 A o superior). Los cargadores no aprobados peuvent provocar que la bateria explote o dañar el altovoz Bluetooth.

1 Conecte el altovoz Bluetooth a un cargador.

Conectar el cargador de forma inadequada pueda causar daños graves en el altovoz Bluetooth. Los daños causados por mal uso no está cubiertos por la garantía.

Si el puerto de energia está mojado, las cuales lucesindicadoras de batería parpadearán cuando conecte el altovoz Bluetooth a un cargador.

Después de cargar el altavoz Bluetooth porcomplete,desconectelo del carrador.

El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corrente electrica, el usuario debe desenchufarlo de la red. Ademas, cuando este conectado deben permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energia, desenchufe el cargador cuando no este en uso.

Comprobar la bateria restante

Pulse el botón Encendido para probar la bateria restante.

Carga de bateria restante Estado de la luz indicadora de bateria

70-100% Cuatro luesindicadoras encendidas

40-70% Tres luesindicadoras encendidas

20-40% Dos luesindicadoras encendidas

10-20% Una luzindicadora encendida

0-10% Una luzindicadora parpadeando

Modo de ahora de energia automática

Ahorre bateria activando el modo de ahorro de energia automática.

Mantenga pulsados los botones Encendido y Volumen (+) a la vez para activar el modo de averro de energia automático. El altovoz Bluetooth se apagará automatistically si ha pasado una hora desde que se pausara la reproduccion del archivo multimedia.

Para desactivar el modo de ahora de energia automático, mantenga pulsados los botones Encendido y Volumen (-) al mesmo tiempo.

Al encender el altovoz Bluetooth por primera vez, entrada automática en el modo de averro de energia automática.

Uso del altovoz Bluetooth

Encender y apagar el altovoz Bluetooth

Mantenga pulsado el botón Encendido para encender o apagar el altovoz Bluetooth.

Al encenderlo por primera vez, entrada en el mode de asociacion Bluetooth.

• Si el altovoz Bluetooth está bloqueado y no responde, mantenga pulsado el botón Encendido durante más de ocho segundos.
• Siga todas las advertencias e instrucciones publicadas por el personal autorizo en areas donde el uso de dispositivos inalámbricos está prohibido, como aviones y hospitales.

Conexión con otro dispositivo

Avisos para el uso de Bluetooth

Bluetooth es un estándar de工程技术 inalábrica que utilizes una Frequencia de 2,4 GHz para connectar various dispositivos en distancias cortas. Puede connectarse e intercambiart datos conotiros dispositivos habilitados para Bluetooth, como dispositivos móvil, ordinadores, impresoras yotiros electrodométricos digitales sin necessities de connectarse mediante cables.

• Paraatar problemas al conectar el altovoz Bluetooth a other dispositivo, colque los dispositivos uno circa del other.
• Asegúrese de que el altovo Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se.Encuentren bajo el alcance máximo de la connexion Bluetooth (10 m). La distancia pueda variar en función del entorno en el que se usen los dispositivos.
• Asegürese de que no haya obstáculos entre el altovo Bluetooth y el dispositivo conectado, incluidas personas, paredes, esquinas o vallas.

• No toque la antenna Bluetooth de un dispositivo conectado.

• La funciona Bluetooth usa la misma Frequencia que algunos produits industriales,@ccientificos, medicos o de bajo consumo de energia y podra haber interferencias al establisher conexionesoca de este tipo de produits.

• Puede que algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth SIG, no Sean compatibles con su altovoz Bluetooth.
• No use la funciona Bluetooth con propósitos ilegales, por exemple, para piratear copias de ARCHivos o interceptar comunicaciones de manière ilegal con propósitos commerciales.

Conectarse a un dispositivo mediante Bluetooth

Asocie el altovoz Bluetooth a un dispositivo Bluetooth disponible. Una vez asociados los dispositivos, el altovoz Bluetooth se conectará automatistically al dispositivo móvil cuando lo enciende.

1 Altavoz Bluetooth Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth/Reproducir durante más de tres segundos para acceder al modo de asociación Bluetooth.

La luz indicadora parpadeará en rojo y azul.

Al encender el altovoz Bluetooth por primera vez, entrada en el modo de asociacion Bluetooth.

2 Otro dispositivo Active la direccion Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth.

Si necesitara más información sobre como asociarlos, consulte el manual de usuario del除外 dispositivo.

3 Otro dispositivo Pulse [Speaker] Level Box Slim (0000) en la lista de dispositivos disponibles.

La luz indicadora parpadeará en azul.

• El PIN del altovoz Bluetooth es el número de quatre digitos que aparece entre parentesis en la pantalla de configuración Bluetooth del(other dispositivo. El número varia en func tion del altovoz Bluetooth.
• Si la connexion Bluetooth falla o el(other dispositivo no enquiryra el altovoz Bluetooth, elimine la informacion del dispositivo de la lista del(other dispositivo. Despues, intente connectarlos other vez.
• El alcance de la connexion Bluetooth y la calidad de sonido puede variar en función de los dispositivos connectados.

Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth/Reproducir durante más de tres segundos y finalizará la connexion actual.

Si la connexion Bluetooth finaliza!--de bido a la distancia entre los dispositivos, acerquelos antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo. Los dispositivos volveran a connectarse automatistically.

• Internacionalmente: Como el alvajos de la Argentina, el alvajos de Chile, el alvajos de México, el alvajos de Venezuela, el alvajos de México, el alvajos de México, el alvajos de México, el alvajos de México, el alvajos de México, el alvajos de México, el alvajos de México, el alvajos de México, el alvajos de México, el alvajos de México, el alvajos de México, el alvajos de México, el alvajos de México, el alva jostado y el alvajos de México.
• Si la connexion Bluetooth finalizaCEED a un fallo de functiOnamento del dispositivo, utilise el menu Bluetooth del dispositivo disconnectado para volver a conectarlos.
• Si la connexion Bluetooth se desconnecte de forma inadecuada, podra producirse ruido.

Conectarse athersdispositivos

Una vez finalizada la connexion entre el altovoz Bluetooth y el dispositivo conectadoactualmente, podra conectar el altovoz Bluetooth aanotherpositivo.

1 Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth/Reproducir durante más de tres segundos. El altovoz Bluetooth finalizará la connexion Bluetooth actual y accederá al modo de asociación Bluetooth.
2 Conecte el altovoz Bluetooth aanotherdispositivo.

Conectar dispositivos adicondales

El.altavoz Bluetooth pueda connectarse a un máximo de dos dispositivos Bluetooth al>mismo tiempo. Cuando conecta el altavoz Bluetooth a dos dispositivos, elultimatepositivoconectaro se reconce como eldispositivo principal yelotro como secundario.

1 Conecte el altovoz Bluetooth y un dispositivo mediante Bluetooth. Consulte Conectarse a un dispositivo mediante Bluetooth para Obtener más información.
2 Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth/Reproducir durante aproximamente tres segundos para acceder a este modo.

La luz indicaora parpadeará en rojo y azul y el primer dispositivo se desconectará.

3 Para conectar el altovoz Bluetooth al segundo dispositivo, siga el mesmo procedimiento empleado para conectar el primo.
4 Pulse [Speaker] Level Box Slim (0000) en la lista del primer dispositivo para volver a conectar el altovoz Bluetooth al primer dispositivo.

Puede que esta funciona no sea compatible con algunos dispositivos.

Escuchar música

Escuche la música reproduceda en el dispositivo conectado.

Pulse el botón de asociación Bluetooth/Reproducir para reproducir música.

Pausar o reanudar la reproduccion

Pulse el botón de asociación Bluetooth/Reproducir para paasar o reanudar la reproducción de música.

Ajustar el volumen

Pulse el botón Volumen (+) o Volumen (-) para ajustar el volumen.

Saltar a Others caniones

Mantenga pulsado el botón Volumen (+) para saltar a lasuma canción durante la reproducción de música.

Mantenga pulsado el botón Volumen (-) parakatar a la canción anterior durante la reproduccion de música.

Usar las functions de llamada

Cuando el altavoz Bluetooth está connectado a un dispositivo móvil,oulda responder y controlar llamadas desde eldispositivomovilconectaro.

Responder o rechazar una llamada

Pulse el botón de asociación Bluetooth/Reproducir para responder a una llama.

Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth/Reproducir para rechazar una llama entrada.

Ajustar el volumen

Pulse el boton Volumen (+) o el boton Volumen (-) para ajustar el volumen durante una llama.

Responder una seguda llamada

Cuando reciba una segunda llamada durante una llamada, el altovoz Bluetooth emitirá un sonido.

Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth/Reproducir para rechazar una segunda llamada entrada durante una llamada.

Pulse el botón de asociación Bluetooth/Reproducir para poder una llama en esperá y responder a unasegunda llamada.

Pulse el botón de asociación Bluetooth/Reproducir para Cambiar entre dos lllamadas.

Finalizar una llamada

Pulse el botón de asociación Bluetooth/Reproducir para finalizar una llama.

Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth/Reproducir para finalizar la llamada en bajo y retener la llamada entrada.

Utilizar Samsung Level

En el dispositivo conectado, descargue la aplicacion Samsung Level desde Play Store o Galaxy Apps. Con la aplicacion Samsung Level podra consultar la energia restante yJKLM el volumen. Internacionalmente, como en el dispositivo conectado, es possible configurar el altevoc Bluetooth para que le informe por voz cuandoonga notifications pendentes en el dispositivo conectado.

Además, en el dispositivo móvil conectado, inicia la aplicación Samsung Level para partir el audio con otro altavoz Bluetooth. Si activa la función de separación del sonido con la aplicación Samsung Level, también puede usar dos altavoces para Separar los altavoces izquierdo y derecho en canales distinctos. Consulte Utilizar la funciona Sonido dual para Obtener más información.

Para Obtener másinformation, consulte el menu deridge de Samsung Level.

La aplicacion Samsung Level es compatible con dispositivos moviles Samsung que funciona con Android 4.2.2 o superior. Es possible que的一些 functions varien o no funciona en su altovoz Bluetooth según el dispositivo conectado o el sistemas operativo.

Utilizar la funciona Sonido dual

Este altavoz Bluetooth admite la funciona Sonido dual. Puede connectar dos altavoces Bluetooth para partir el本身就是 audio. también puede utiliser dos altavoces para Separar el altovoz izquierdo y el altovoz derecho en differentes canales.

Asegürese de que el altovoz Bluetooth con el que desea partir el audio está encendido.

• El.altavozBluetoothdebeconectarsea undispositivomovil.SisualtavozBluetooth no estáconectaraoundispositivomovil o estáconectaraomasde dosdispositivos moviles, nopodractivarlafunciOnsido dual.
• Si la distancia entre el altovoz Bluetooth y los dispositivos connectados esblemado grande, hay un obstaculo que obtruye la senal o la senal Wi-Fi es muy intensa, es possible que la calidad del audio no sea la adecuada.
• Si reinicia el.altavoz Bluetooth@mñtras utilizes la functiOn Sonido dual, intentaré reactivar la functiOn Sonido dual de forma automatárica. Sin embargo, si el other altavoz Bluetooth está conectado a other dispositivo movil, la functiOn Sonido dual no se reactivará automatistically.
• Si el(other altavoz Bluetooth se apaga cuando utilizes la funciona Sonido dual, finalizará la connexion entre los dos altevoces Bluetooth. Cuando lo enciende de nuevo, volverá a connectarse automatistically al dispositivo móvil al que está conectado antes de activar la funciona Sonido dual.
• Mientras comperte audio, la funciona de Notificationación por voz está desactivada.
• Visit www.samsung.com para consultar las specifications del producto del(other altavoz Bluetooth para confirmar que admite la referencia Sonido dual.

1 Otro altavoz Bluetooth Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth/Reproducir y el botón Volumen (-) al misismo tiempo durante aproximamente un segundo.
2 Altavoz Bluetooth Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth/Reproducir y el botón volumen (+) al misismo tiempo durante aproximamente unsegundo.

El audio se compartira.

Mantenga pulsado el botón Volumen (+) y el botón Volumen (-) del altovoz Bluetooth al mesmo tiempo durante aproximamente un segundo para partir de partir el audio.

Utilice el altovoz Bluetooth como funda de energia,maintras realiza la connexion a other dispositivo mediate el cable para partir bateria.

1 Altavoz Bluetooth Inserte el cable para partir bateria en el puerto de carga.

Dispositivo cargado Inserte el除外 extremo del cable para partir bateria en la clavija multifuncion.

3 Altavoz Bluetooth Pulse el boton Encendido para comenzar a cargar la batería.
4 Después de cigar por completo el dispositivo, desconecte el cable para partir batería del altovoz Bluetooth y del otro dispositivo que desea cigar.

• Puede utiliser el altavoz Bluetooth@mñtras carga el other dispositivo. Sin embargo, si la bateríaienelittlecarga,algunasfunctiOnespodrjanestarlimitadas.
• La capacité (Wh) real se calcula según el voltaje y la corriente de calidad de la bateria. Podría ser diferente a la capacité (Wh) indicada en el dispositivo depediendo de la potencia de salute, la configuración del circuito del dispositivo conectado y el entorno de funciona bajo.

Apéndice

Solución de problemas

Antes de ponserse en contacto con un centro de Servicio de Atencion Tecnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes solutiones.

El altovoz Bluetooth no se enciende

El altovoz Bluetooth no se encenderá si la bateria está totalmente descargada. Cargue la bateria por completo antes de encender el altovoz Bluetooth.

El altovoz Bluetooth no responde

Si el altovoz Bluetooth no responde o se bloquea, apaguelo y enciendalo para intentar resolver el problema.

Si el altovoz Bluetooth vigue sin responder, finalice la connexion Bluetooth y establézcala de nuevo. Paraarlo, pulse el botón de asociación Bluetooth/Reproducir durante aproximamente tres segundos. Cuando el altovoz Bluetooth acceda al modo de asociación Bluetooth, conecte los dispositivos de nuevo y compruebe el funcionaimiento del altovoz Bluetooth.

Si el problema vigue sin resolverse,pongase en contacto con un Servicio de Atencion Tecnica (SAT) de Samsung.

La bateria no searga correctamente (para cables y cargadores USB aprobados por Samsung)

• Asegürese de que el cable o el cargador USB estén conectados correctamente.
• Compruebe si el altovoz Tiene bateria suficiente antes de utiliser como funda de carga.

Si las sugerencias anteriores no solucionan el problema, contacte con un Servicio de Atencion Tecnica (SAT) de Samsung.

Otro dispositivo Bluetooth no localiza su altovoz Bluetooth

• Asegürese de que el altovoz Bluetooth está en el modo de asociación Bluetooth.
• Reinicie su altavoz Bluetooth y vuelva a buscarlo.
• Asegürese de que el altovoz Bluetooth y el(other dispositivo Bluetooth se encuentren bajo del alcance maximal de la connexion Bluetooth (10 m).

Si las sugerencias anteriores no solucionan el problema, contacte con un Servicio de Atencion Tecnica (SAT) de Samsung.

El altovo Bluetooth no pueda connectarse a uno dispositivo Bluetooth

• Asegürese de que el altovoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se.Encuentren bajo el alcance máximo de la connexion Bluetooth (10 m).
• Desconecte todos los dispositivos asociados con el dispositivo con el que desea establishernexión e intente conectar de nuevo.

La connexion Bluetooth se desconnecta a dato

• Si hay obstáculos entre los dispositivos, el alcance de connexion pourrait reducirse.
• Asegürese de que el altovoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se.Encuentren bajo el alcance máximo de la connexion Bluetooth (10 m).
• Al utilizes el altovoz Bluetooth con otros dispositivos Bluetooth, la connexion peut verse afectada por las ondas electromagnéticas. Use el altovoz Bluetooth en enternos que tengan la menorcantidad possible de dispositivos inalambricos presentes.

El.altavoz Bluetooth configuracion de forma diferente a la que se describe en el manual

Las functions disponibles你能varier dependiendo deldispositivoconectaro.

La bateria se agota más rápido que cuando se adquirido

• Cuando el altovoz Bluetooth o la bateria se exponen a temperatas muy altas o muy bajas, la energia可以使 el audio de su酐 y su peso crearse.
• El uso y las repetidas cargas de la bateria hacen que esta se agote más rápidamente.

Extracción de la bateria

• Para extraer la bateria,pongase en contacto con un centro de servicios autorizzato. Para Obtener las instrucciones sobre como extraer la bateria, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Por su propia seguridad, nointaextraerla bateria. Si no se extrae la bateria correctamente, tanto esta como el dispositivo podrian estropearse, lo que podria causarle daños personales o comprometer su seguridad al utilizing el dispositivo.
  Samsung no acepta responsabilitad algoa de los daños o perdidas (ya Sean contractuales o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran occasionarse por no seguir con precision estas advertencias e instrucciones; qedan excluidas la muerte y las lesiones personales provocadas por negligencias de Samsung.

Resumen Declaración de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el Real decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Copyright

Este manual se encuesta protegido por las leyes internociales dearethos de autor.

No está permittedo reproducir, distribuir, traducir o transmitirunga parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o almacenimiento enequalquier sistemas de almacenimiento y recuperación de información, sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics.

Marcas commerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas commerciales registradas de Samsung Electronics.
• Bluetooth® es unamarcacommercial registrada deBluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
  Las demas marcas commerciales y derechos de autor son propidad de sus respectivos duenos.

Kezdeti lépések

Fontos tudnivalok

Modo de economia de energia automática

Ligar a除外 dispositivo

Ligar dispositivos através de Bluetooth

Pode también terminar a ligação, desativando a funcionalidade Bluetooth no disposito conectado.

Ligar dispositivos adicionesis

Prima sem soltar a tecla de Volume (-) para retroceder para a música anterior durante a reproducao de musica.

Utilizar functionales de chamada

aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1

y 1

a

i 1

.

1

J 1

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

aaiiie aiee iie eae

aill llll jiee iie

g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y

2g 1

Jai 4. jie bie Lb1 s 1 y. k Jia o5i S y 1 r t g d i j

1 1

i j 1

25 ÷ 21 = 7

J 1 Jgolkss Jusil s ydod oolal Jusil g jn jn jn jn jn jn jn jn jn

12 < 1a < 1a + 1

[Speaker] Level Box Slim (0000)

.

1 1

g

1

J 1

i 1

1 1

120

.（+）Volume 山 （-）Volume

sla

Volume (+) 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124

Jaa

• IpekoHaTeC8, 10 Ka6eB USB a6o 3apAHH npucTpii nikKIOyeHO halexHm cHOM.
  -Першнив ---.
• ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---.

---

---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---. ---.

---

---.

---.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Якwo nicra Викованн haBedeHnx Bnue Di np6nema He 3HnKae, 3BepHITbca Do cepbcchoro ceHTpy Samsung.

Ihns npicpti Bluetooth He moke 3naTn dHaMik Bluetooth

• Пepeконайся, доopyду ДИнамika Bluetooth BBIMKHeNo pexim 3'Енання 3a ДОпOMOrOJO Bluetooth.
• Ipe3aBaTaxTe dHAmik Bluetooth i 3HauiTb dHAmik Bluetooth 3HOby.
• IpekeohaiTeca, 0o dinhamik Bluetooth Ta iHsni npicptpii Bluetooth nepe6ybaotb B mexkax paiaucy maKcImaIbHOi di Bluetooth ndknueHn (10 M).

Lea la",[información](el) producto

Lea este manual antes de utiliser el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.

• Es possible que las imagenes no Sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujejo a cambio sin previo aviso.
• Antes de usar el altovoz Bluetooth, asegúrese de que sea compatible con el dispositivo.

Iconos instructivos

Advertencia: Situaciones que pueda provocarlesiones a usted o a另一as personas

Precaución: Situaciones que pueda provocarle daños al dispositivo o athers equipos

Aviso: Notas, sugerencias de uso o informacion adiconal

Mantener la resistencia al agua

Su dispositivo es resistente al agua. Siga estas sugerencias cuidadosamente paramantener la resistencia al agua de su dispositivo. Si no lo hace, su dispositivo podra danarse.

• No sumerja el dispositivo en agua a mayor profundidad que 1 m ni lo deje sumergido durante más de 30 Minutes.
• No exponga el dispositivo a agua en movimiento fuerte.
• Si el dispositivo se expone a agua limpia,SEO bien con un paño limpio y suave. Si el dispositivo se expone a others liquidos, como agua salada, agua ionizada o bebidas alcoholicas, enjuaguelo con agua limpia ySEO bien con un paño limpio y suave. Si no sigue estas instrucciones es possible que resulten afectados el desempo y el aspecto del dispositivo.
• Si el dispositivo ha estado sumergido en el agua o el microfono o el altovoz se encontrarmanojados, el sonido durante las llamadas podra no ser claro. Limpie el dispositivo con un paño seco o.SEquelo bien antes deutilizarlo.
• Su dispositivo ha sido comprobado en un entorno controlado y se ha certifyado que es resistente al agua bajo situaciones españicas (cumple con los requisitos de la clasificacion IPX7 según se describe en la norma internacional IEC 60529, Grados de proteccion proportionsados por los gabinetes [código IP]; conditiones de la prueba: 15 a 35^ , 86 a 106kPa , a 1 metro, 30 horas). A pesar de esta clasificacion, es aun possible que su dispositivo se dañe bajo ciertas situaciones.

Acerca de Level Box Slim

Puedeutilizareste producto como altavoz Bluetooth o como bateria externa paraotherspositivos.

Contenidos de la caja

Busque los siguientes elementos en la caja del producto:

• Altavoz Bluetooth
  Guía de inicioso rápido
• Cable para partir encendido
• Cable USB

• Los elementos queienen con el dispositivo y los accesos disponibles可以把 variar según la region o el proveedor de servicios.
• Los elementos suministrados están disnados exclusivamente para este disposativo y podrjan no ser compatibles conOthersdispositivos.
• El aspecto y las specifications está suspectos a cambio sin previo avis.
• Podrá comprar accesos adiconiales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que Sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
• Utilice solo accesos aprobados por Samsung. El uso de accesos no aprobados podra provoc problemas de rendimiento y erros de funciona bajo que no se encuentran cubiertos por la garantía.
• La disponibiliad de todos los accesos se enquirytra sujeta a cambio y dependepletamente de las entreprises fabricantes. Para Obtener mas informacion sobre los accesos disponibles, consulte el sitio web de Samsung.

Diseño del dispositivo

Use la base para apoyar el dispositivo.

Botones

Tecla Función
Botón Encendido	• Manténgalo presionado para encender o apagar el altovozBluetooth. • Presione para comprobar la batería restante. • Presiona paraunarizar a carregar un dispositivo externo cuandoutilice el altovozBluetooth como bateria externa.
Botón Volumen (+)	• Presiónelo para incrementar el volumen. • Manténgalo presionado paraasar a la canciónsumaible durantela reproducción de música.
Botón Volumen (-)	• Presiónelo para disminuir el volumen. • Manténgalo presionado paraasar a la canciónanterior durantela reproducción de música.
Botón Reproducir/Vinculación Bluetooth	• Manténgalo presionado para ingresar en el modo de vinculaciónBluetooth. • Presiónelo durante aproximamente un segundo para起初ar SVoice cuando el altovozBluetooth se conecte a otro dispositivo através deBluetooth. • Presiónelo para volver a connectar los dispositivos si se pierde alanconexiónBluetooth. • Presiónelo paraponer停下o reanudar la música durantelearreproducción de música. • Presiónelo para responder una llamada entrada. • Manténgalo presionado para rechazar una llamada entrada. • Presiónelo para finalizar la llamadaactual.

Luz indicadora

La luz indicadora le comuna el estado del altovoz Bluetooth.

Color Estado
Intermitente azul tres veces	El.altavozBluetooth se está encendiando
Intermitente rojo tres veces	El.altavozBluetooth se está apagando
Intermitente rojo y azul	El.altavozBluetooth se enquirytra en el modo de vinculaciónBluetooth
Azul El Bluetooth está connectado
Rojo El Bluetooth no está connectado

Batería

Sugerencias y precauciones para la energia de la batería

• Podrá cargar el altovoz Bluetooth con el cargador (que se vendepor separado).
• Si la bateria se encuesta Completely descargada, noURTRA encender el altovoz Bluetooth inmediamente antes de conectar el cargador. Deje que la bateria agotada se cargue durante algunos Minutes antes de encender el altovoz Bluetooth.
• Si utilizes una fuente de energia diferente al cargador, como una computadora, la velocidad de此案 para ser inferior de bido a una corriente electrica más lenta.
• El altovoz Bluetooth puede utiliser durante la carga, sin embargo la bateria podra tardar más en cargarse Completely.
• Si el altovoz Bluetooth recibe un suministro electrico inestable durante la energia, podra no tenerse enriquezarse. Si esasucede,desconecte el cargador del altovoz Bluetooth.

• Mientras se está cargando, es posible que el altovoz Bluetooth y el cargador se calienten. Esto es normal y noiene por qué afectar la vidautil o al rendimiento del altovoz Bluetooth. Si la bateria se calenta mas de lo normal, el cargador podra interruprir la carga.

• La energia del altevazos de la luz y el cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto del cierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delciarto elcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcierto delcetao la energia de los tiendes de la luz.

• Si el altovoz Bluetooth no se está cargando correctamente, lleve el altovoz Bluetooth y el carrgador a un Centro de Servicios de Samsung.
• El tiempo de carga pueda variar en función de las specifications del carrador.

Carga de la bateria

Deberá cargar el altovoz Bluetooth antes de utiliser por primera vez, o si no lo ha utilisé durante mucho tiempo.

Utilice solo cargadores aprobados por Samsung (5 V/2 A o superior). Los cargadores no aprobados peuvent provocar que la bateria explote o dane el altovoz Bluetooth.

1 Conecte el altovoz Bluetooth a un cargador.

Si conecta el cargador en forma incorrecta, podra provocar daños serios al altovoz Bluetooth. La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso.

Si el puerto del cargador está mojado, las quatre luesindicadoras de bateria parpadean al conectar el altovoz Bluetooth a un cargador.

2 Cuando la bateria esté totalmente cargada, desconnecte el altovoz Bluetooth del cargador.

Para ahora energia, desconnecte el cargador cuando no está utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de encendido/apagado, por lo que deben disconectarlo de la toma electrica cuando no está en uso para evaporar elesperdicio de energia. El cargador deben permanecer cerca de la toma electrica, y deben poder acceder a el fácilmente@millas el mouse se esté cargando.

Comprobar la bateria restante

Presione el botón Encendido para comprobar la batería restante.

Batería restante Estado de la luz indicadora de bateria

70–100% Cuatro luesindicadoras encendidas

40–70% Tres luesindicadoras encendidas

20–40% Dos luesindicadoras encendidas

10–20% Una luzindicadora encendida

0–10% Una luzindicadora intermitente

Modo de ahora de energia automática

Ahorre bateria activando el modo de ahorro de energia automática.

Mantenga presionado el botón Encendido y el botón Volumen (+) a la vez para activar el modo de ahorro de energia automática. El altovoz Bluetooth se apagará automatistically una hora después de que haya pausado la reproducción de un archivo multimedia.

Para desactivar el modo de ahora de energia automática, mantenga presionado el botón Encendido y el botón Volumen (-) a la vez.

Al encender el altovoz Bluetooth por primera vez, este ingresa automatistically en el modo de averro de energia automático.

Uso del altovoz Bluetooth

Encendido y apagado del altovoz Bluetooth

Mantenga presionado el botón Encendido para encender o apagar el altovoz Bluetooth.

Al activar el altovoz Bluetooth por primera vez, este ingresa en el modo de vinculación Bluetooth.

• Si el altovoz Bluetooth seonga y no responde, mantenga presionado el botón Encendido durante más de ocho segundos.
• Cumpla con todas las advertencias e instruciones del personal autorizo en Lugares en los cuales exista una restricción sobre el uso de dispositivos inalábricos, como por典型案例 en aviones u hospitales.

Conexión con除外dispositivo

Avisos para el uso de Bluetooth

Bluetooth es una Tecnología inalámbrica estándar que emplea una Frequencia de 2,4 GHz para connectarse con多人 dispositivos a distancias cortas. Permitte la connexion y el intercambio de datos conotiros dispositivos habitables para Bluetooth, tales como dispositivos móvil, computadoras, impresoras yotiros electrodomesticos digitales, sin que sea necessario utiliser cables.

• Para evaporar problemas al conectar el altovoz Bluetooth con除外 dispositivo, acerque los dispositivos.
• Asegürese de que el altovoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se.Encuentren bajo el rango maximalo Bluetooth (10 m). La distancia peut variar según el entorno en el cui usen los dispositivos.
• Asegürese de que no haya obstáculos entre el altovo Bluetooth y el dispositivo conectado, incluyendo personas, paredes, esquinas o cercos.

• No toque la zona de la antenna Bluetooth del dispositivo conectado.

• La funciona Bluetooth utilizes la misma Frequencia que algunosPRODUCTOS industriales,@cientificos, medicos o de bajo consumo de energia, y podra producirse interferencia al establisher conexiones circa de este tipo de produits.

• Algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth SIG, podrian no ser compatibles con el altovoz Bluetooth.
• No use la funciona Bluetooth con propósitos ilegales (por exemple, para piratear copias de ARCHivos o interceptar comunaciones deforma ilegal con propósitos commerciales).

Conexión del dispositivo mediante Bluetooth

Vincule el altovoz Bluetooth con un dispositivo Bluetooth disponible. Una vez que los dispositivos seCNTren vinculados, el altovoz B se conectará automatistically con el dispositivo móvil cada vez que encienda el altovoz Bluetooth.

1 Altavoz Bluetooth Mantenga presionado el boton Reproducir/Vinculacion Bluetooth durante mas de tres segundos para ingresar en el modo de vinculacion Bluetooth.

La luz indicaora parpadeará en color rojo y azul.

Al activar el altovoz Bluetooth por primera vez, este ingresa en el modo de vinculación Bluetooth.

2 Otro dispositivo Active la funciona Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth.

Para Obtener más información, consulte el manual del usuario del otro dispositivo.

3 Otro dispositivo Pulse [Speaker] Level Box Slim (0000) en la lista de dispositivos disponibles.

La luz indicatora sera intermitente y de color azul.

• El PIN del altovoz Bluetooth es el número de quatre digitos entre parentesis que aparece en la pantalla de configuración Bluetooth del otro dispositivo. El número es diferente según el altovoz Bluetooth.
• Si la conexión Bluetooth falla o el(other dispositivo no pueda ubicar al altovoz Bluetooth, retire la información del dispositivo de la lista del(other dispositivo. Después, intente realizar la conexión;nuevamente.
• El rango de connexion Bluetooth y la calidad del sonido puede variar en función de los dispositivos connectados.

Mantenga presionado el botón de Reproducir/Vinculación Bluetooth durante no más de tres segundos. La connexion actual finalizará.

Tambien podra finalizar la connexion desactivando la direccion Bluetooth en el dispositivo conectado.

Si la connexion Bluetooth finaliza!--do a la distancia entre los dispositivos, acerquelos dentro de un tiempo espacifico. Los dispositivos volveran a connectarse automatamente.

• Internacional para finalizar la connexion apagando el altovoz Bluetooth o desactivando la funciona Bluetooth en el dispositivo conectado. Al encender el altovoz Bluetooth-Newamente y cuando los dispositivos se encontrarren bajo el rango de alcance, o al activar la funciona Bluetooth en el dispositivo móvil conectado, los dispositivos volveran a connectarse automatistically.
• Si la connexion Bluetooth finalizaCEED a un error de functiOnamento de un dispositivo, utilise el menu Bluetooth del dispositivo disconnectado para volver a establecer la connexion.
• Si la connexion Bluetooth se interrupme en forma incorrecta, podrián producirse ruidos.

Luego de finalizar la connexion entre el altovoz Bluetooth y el dispositivo móvil que estáactualmente connectado,oulda connectar el altovoz Bluetooth con othero dispositivo.

1 Mantenga presionado el botón de Reproducir/Vinculación Bluetooth durante no más de tres segundos.

El altovoz Bluetooth finalizará la connexion Bluetooth actual e ingresa en el modo de vinculación Bluetooth.

2 Conecte el altovoz Bluetooth con除外 dispositorio.

Conexión de dispositivos adiciones

El altovo Bluetooth pueda connectarse con hasta dos dispositivos habituales para Bluetooth a la vez. Al conectar el altovo Bluetooth con dos dispositivos, elultimatepositivo con el cui se conecte sera reconocido como el dispositivo principal. El othero sera reconocido como el dispositivo secundario.

1 Conecte el altovoz Bluetooth con un dispositivo mediante Bluetooth. Consulte Conexión del dispositivo mediante Bluetooth para Obtener más información.
2 Mantenga presionado el botón de Reproducir/Vinculación Bluetooth aproximamente tres seguidos para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth.

La luz indicaora parpadea de color rojo y azul y se desconecta el primer dispositivo.

3 Siga el本身就是 procedimiento de connexion que utilizes para connectar el primer dispositivo, y conecte el altovoz Bluetooth con el segundo dispositivo.
4 Pulse [Speaker] Level Box Slim (0000) en la lista del primer dispositivo para volver a conectar el altovoz Bluetooth con el primer dispositivo.

Algunos dispositivos podrnan no admitir esta direccion.

Escuchar música

Escuche música reproduceda desde el dispositivo conectado.

Presione el botón Reproducir/Vinculación Bluetooth para reproducir música.

Pausar o reanudar la reproduccion

Presione el botón Reproducir/Vinculación Bluetooth para paasar o reanudar la reproducción de música.

Ajustar el volumen

Presione el botón Volumen (+) o Volumen (-) para ajustar el volumen.

Pasar a另一边 canciones

Mantenga presionado el botón Volumen (+) para pagar a la canciónsuma durante la reproducción de música.

Mantenga presionado el botón Volumen (-) para pagar a la canción anterior durante la reproducción de música.

Uso de las functions de llamada

Cuando el altavoz Bluetooth está connectado a un dispositivo móvil, pueda responder y controlar llamadas desde el dispositivo móvil conectado.

Responder o rechazar llamadas

Presione el botón Reproducir/Vinculación Bluetooth para contestar una llamada.

Mantenga presionado el botón Reproducir/Vinculación Bluetooth para rechazar una llamada entrada.

Ajustar el volumen

Presione el boton Volumen (+) o Volumen (-) para ajustar el volumen durante una llamada.

Responder una seguda llamada

Cuando se recibe unasegunda llamada durante una llamada en bajo, el altovoz Bluetooth emitirá un pitido.

Mantenga presionado el botón Reproducir/Vinculación Bluetooth para rechazar unasegunda llamada entrada durante una llamada.

Mantenga presionado el botón Reproducir/Vinculación Bluetooth para colocar una llamada en espera y responder unasuma llamada.

Presione el botón Reproducir/Vinculación Bluetooth para intercambiart entre las dos lllamadas.

Finalizar una llamada

Presione el botón Reproducir/Vinculación Bluetooth para finalizar una llama.

Mantenga pulsado el botón Reproducir/Vinculación Bluetooth para finalizar la llamada actual y responderla llamada en esper.

Uso de Samsung Level

En el dispositivo conectado, descargue la aplicacion Samsung Level desde Play Store o Galaxy Apps. Con la aplicacion Samsung Level,oulda comprobar la bateria restante yJKLM. Tanti en el dispositivo conectado.

Además, en el dispositivo móvil conectado, inicia la aplicación Samsung Level para partir audio con otro altavoz Bluetooth. Si activa la función para Separar el sonido con la aplicación Samsung Level, también puede utiliser dos altavoces para Separar el altavoz izquierdo del derecho en canalesVRT. Consulte Utilizar la funciona de sonido doble para Obtener más información.

Para Obtener másinformation, consulte el manual deridge de Samsung Level.

La aplicacion Samsung Level es compatible con dispositivos moviles Samsung que operan con Android 4.2.2 o superior. Algasnas functions peuvent variar o no funciona en el altovoz Bluetooth en func tion del dispositivo connectado o el sistemas operativo.

Utilizar la funciona de sonido doble

Este altavoz Bluetooth admite la funciona de sonido doble. Es possible conectar dos altavoces Bluetooth para partir el mesmo audio. también puede utiliser dos altavoces para分开ar el alto azquierdo y derechos en distinctos canales.

Asegürese de que el altovoz Bluetooth con elrial desee compartir audio este encendido.

• El altovo Bluetooth debe conectarse con un dispositivo móvil. Si el altovo Bluetooth no se enquirytra conectado con un dispositivo móvil, o bien si está conectado a más de dos dispositivos móvil, noouldaactivar lafunciOn Sonido doble.
• Si la distancia entre el altovoz Bluetooth y los dispositivos connectados esblemado grande, si hay algo abstanculo que obstruye la seals o si la seals Wi-Fi es fuerte, la calidad del audioedia para verse afectada.
• Si reiniciaa el altovoz Bluetooth@m我以为 la direccion de sonido doble, intentar a reactivar la direccion en forma automática. Sin embargo, si el altovoz Bluetooth está connectado con othero dispositivo movable, la direccion de sonido doble no se reactivará automatistically.
• Si se desconecta el otro altavoz Bluetooth@msteadasutiliza la funcion de sonido doble,la connexion entre los dos altavoces Bluetooth se interrupme.Cuando vuelva a encenderlo,lickering a connectarse automatically con el dispositivo movil al cui estado conectado antes de activar la functiOn de sonido doble.
• Mientras comperte audio, la funciona de Notificationización quedará deshabilitada.
• Ingrese en www.samsung.com para ver las specifications del除外 altavoz Bluetooth y confirmar si admite o no la funciona de sonido doble.

1 Otro altavoz Bluetooth Mantenga presionados el botón Reproducir/Vinculación Bluetooth y el botón Volumen (-) simultáneamente durante aproximamente un segundo.
2 Altavoz Bluetooth Mantenga presionados el botón Reproducir/Vinculación Bluetooth y el botón Volumen (+) simultáneamente durante aproximamente un segundo.

Se comparte audio.

Mantenga presionados simultaneamente el botón Volumen (+) y el botón Volumen (-) en el altovoz Bluetooth durante aproximadamente un segundo para partir audio.

Uso como bateria externa

Utilice el altovoz Bluetooth como bateria externa@mencras se connecta a othero dispositivo con el cable para partir encendido.

1 Altavoz Bluetooth Inserte el cable para partir encendido en el puerto del cargador.
Dispositivo cargado Inserte el除外 extremo del cable para partir encendido en el enchuf multiuso.

3 Altavoz Bluetooth Presione el boton Encendido para comenzar a cargar la bateria.
4 Al finalizar la energia, desconecte el cable para partir enccendido del altovoz Bluetooth y delanother dispositivo para efectuar la energia.

• Puede utiliser el altavoz Bluetooth@mñtras carga el other dispositivo. No obstar, si la batería tienelittle carga, ciertas functionsuenestar limitadas.
• La capacité real (Wh) se mide de acuerdo con el voltaje y la corriente de salute de la bateria. Puede serdifferente de la capacité (Wh) que se indica en el dispositivo, en funcional estado del potencia de salute, la configuracion de circuitos del dispositivo conectado y el entorno de operation.

Apéndice

Solución de problemas

Antes de ponserse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes SOLUTIONES.

El altovoz Bluetooth no se enciende

Si la bateria está Completely descargada, el altovoz Bluetooth no se encenderá. Cargue la bateria Completely antes de encender el altovoz Bluetooth.

El altovoz Bluetooth seonga

Si el altovoz Bluetooth se Causeg o se congela, intente resolverlo apagando el altovoz Bluetooth y encendiendolo-Newamente.

Si el altovoz Bluetooth continua sin responder, finalice la connexion Bluetooth y vuelva a conectarlo. Paraarlo presione el botón Reproducir/Vinculación Bluetooth durante aproximamente tres segundos. Cuando el altovoz Bluetooth ingrese en el modo de vinculación Bluetooth, vuelva a conectar los dispositivos y compruebe el funcionaimiento del altovoz Bluetooth.

Si el problema persiste, comuniquese con un Centro de Servicios de Samsung.

La bateria no searga correctamente (con cables USB y cargadores aprobados por Samsung)

• Asegürese de que el cable USB o el cargador está correctamente conectado.
• Compruebe que su altovozonga suficientebateriaantes de uso como bateria externa.

Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema,pongase en contacto con un Centro de Servicios de Samsung.

Otro dispositivo Bluetooth no pueda ubicar el altovoz Bluetooth

• Asegürese de que el altovoz Bluetooth se incluye en el modo de vinculación Bluetooth.
• Reinicie el altovoz Bluetooth y vuelva a buscarlo.
• Asegürese de que el altovoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se.Encuentren bajo el rango maximalo Bluetooth (10 m).

Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema,pongase en contacto con un Centro de Servicios de Samsung.

El.altavozBluetooth no se pueda conectar aanotherdispositivo Bluetooth

• Asegürese de que el altovoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se.Encuentren bajo el rango maximalo Bluetooth (10 m).
• En el dispositivo con elrial deee conectarlo, desconnecte todos los dispositivoc vinculados e intente establecer la connexionNuevoamente.

La connexion Bluetooth se interrume con fecuencia

• Si hay obstáculos entre los dispositivos, la distancia de operación pourrait reducirse.
• Asegürese de que el altovoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se.Encuentren bajo el rango maximalo Bluetooth (10 m).
• Al utilizes el altovoz Bluetooth junto con otros dispositivos Bluetooth, la红线onia podra verse afectada por las ondas electromagnéticas. Utilice el altovoz Bluetooth en entornos en los cuales no haya tantos dispositivos inalábricos.

El altovoz Bluetooth no funciona de acuerdo con la descripción del manual

Las functions disponibles podrjan variar segun el dispositivo conectado.

La bateria se agota más rápidamente que al principio

• Al exponer el altovoz Bluetooth o la bateria a temperatas demasiado altas o demasiado bajas, la vidautilde la bateria podrada reducirse.
• La batería se consume y la vida úlil se reduce a medida que pasa el tiempo.

Derechos de autor

Este manual está protegado por las leyes internzonales dearethos de autor.

No está permittedo reproducir, distribuir, traducir o transmitirulatinga parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenimiento enequalquieristema de almacenimiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas commerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas commerciales registradas de Samsung Electronics.
• Bluetooth® es unamarcacommercial registraradeBluetoothSIG,Inc. en todo el mundo.
• El resto de las MARCAS COMERCIALES y derechos de autor son propidad de sus respectivos duenos.

入门指南

请先阅读说明文件

Este相对较 nao ser suportado por outros dispositivos.

Ouvir música

Uso como bateria externa