MXST90B - Embarazada SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MXST90B SAMSUNG

Cabo estéreo de 3,5 mm (não fornecido) 󱂓 Cabo estéreo de 3,5 mm (AUX1)

A emparelhar (pisca) Ligado

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD.

ESPECIALIZADO. Consulte la siguiente tabla para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. PRECAUCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR.Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto.Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento.Producto de Clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad de puesta a tierra (toma de tierra). Si este símbolo no está presente en un producto con cable de alimentación, el producto DEBE tener una conexión able a tierra.Tensión CA: Este símbolo indica que latensión nominal marcada con el símbolo es CA.Tensión CC: Este símbolo indica que latensión nominal marcada con el símbolo es CC.Precaución, consulte las instrucciones antes de usar: Este símbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad. ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

• De acuerdo con el Estado de California (EE. UU.), este producto contiene sustancias químicas que pueden causar cáncer, defectos congénitos y otros problemas en el aparato reproductor. PRECAUCIÓN

• No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objetos con líquido, como jarrones.

• Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento.SPA - iii Para evitar el deterioro de las condiciones de impermeabilidad Compruebe lo siguiente y use la unidad correctamente.

• La deformación o el daño derivados de caídas de la unidad, o someter a la unidad a sacudidas mecánicas, puede provocar el deterioro de las condiciones de impermeabilidad.

• Esta unidad no tiene un diseño resistente a la presión de agua.Usar la unidad en un lugar donde haya alta presión del agua, como en la ducha, podría provocar su mal funcionamiento.

• No vierta agua caliente directamente a la unidad, ni tampoco aplique aire caliente de un secador o de otro dispositivo directamente en la unidad.Asimismo, nunca use la unidad en un lugar que esté expuesto a altas temperaturas, tales como una sauna o cerca de una fuente de calor.

• Maneje la tapa con cuidado.La tapa del puerto y la tapa del enchufe de CA tienen un papel muy importante en el mantenimiento de las condiciones de impermeabilidad. Al usar la unidad, asegúrese de que la tapa esté completamente cerrada. Al cerrar la tapa, tenga cuidado de que no se introduzcan objetos en el interior de la unidad. Si la tapa no está completamente cerrada, es posible que se deterioren las condiciones de impermeabilidad y se produzca un mal funcionamiento de la unidad como resultado de la introducción de agua en la unidad.

• El producto no se puede caer a n de garantizar su impermeabilidad.

• No se cumple el estándar IPX5 si el CONECTOR está conectado.

• Con electricidad, no se puede cumplir el estándar IPX5 si el cable de alimentación pasa por la ranura de alimentación de la tapa y la alimentación de la tapa está completamente cerrada. De lo contrario, no se podrá cumplir el estándar. POWER

1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica

de CA de su domicilio cumpla las especicaciones eléctricas indicadas en la etiqueta identicativa situada en la parte inferior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suciente a su alrededor para ventilación 7~10  cm. Asegúrese de que los oricios de ventilación no queden tapados. No coloque la unidad sobre amplicadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor. Esta unidad se ha diseñado para utilizarse de forma continua. Para apagar completamente la unidad, desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente. Desenchufe la unidad si no va utilizarla durante un tiempo prolongado.

2. Durante tormentas, desconecte el enchufe

principal de CA de la toma de corriente. Los picos de tensión debidos a rayos podrían dañar la unidad.

3. No exponga la unidad a la luz directa del sol

ni a otras fuentes de calor. Podrían sobrecalentarla y provocar una avería en la unidad.

4. Proteja el reproductor contra la humedad

(por ejemplo, jarrones) y calor excesivo (p. ej.: chimeneas) o equipos que creen campos magnéticos o eléctricos potentes. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de CA si la unidad no funciona correctamente. El producto no ha sido creado para uso industrial. Este producto es sólo para uso personal. Es posible que se produzca condensación en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas. Si tiene que transportar el producto durante el invierno, espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala.

MANUAL El manual del usuario consta de dos partes: este documento sencillo, MANUAL DEL USUARIO, y un MANUAL COMPLETO detallado que puede descargar.

Consulte este manual para obtener información sobre las instrucciones de seguridad, la instalación del producto, los componentes, las conexiones y las especicaciones del producto. MANUAL COMPLETO Para acceder al MANUAL COMPLETO en el centro de asistencia al cliente en línea de Samsung, escanee el código QR. Para ver el manual en su PC o dispositivo móvil, descárguelo en formato de documento desde el sitio web de Samsung. (https://www.samsung.com/us/support/ downloads/) El diseño y las especicaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.SPA - v Índice 01 Comprobación de los componentes 2 Inserte las pilas antes de usar el mando a distancia (2 pilas AAA) ------------------------- 4 02 Descripción del producto 5 Panel superior del Sound Tower ------------------------- 5 Panel trasero del Sound Tower

03 Conectar el Sound Tower 8 Conectar la alimentación eléctrica

Conexión del modo Group Play

Conectarse a un dispositivo móvil por Bluetooth

Cómo conectar una Samsung TV por Bluetooth

05 Conexión usando un dispositivo de almacenamiento USB 22 Actualización de software

Conexión de un micrófono opcional

06 Cómo usar el mando a distancia 25 Cómo usar el mando a distancia

Cómo usar el Modalidad de Sonido

Cómo usar el Efecto DJ

29SPA - vi 07 Cómo usar la aplicación Samsung Sound Tower 30 Instalar la aplicación Samsung Sound Tower

Uso de la aplicación Sound Tower de Samsung

Qué puedo hacer con la aplicación Sound Tower de Samsung:

08 Resolución de problemas 32 09 Licencia 35 10 Aviso sobre licencia de código abierto 36 11 Nota importante sobre el servicio 36 12 Especicacionesyguía 37 Especicaciones

01 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES

Unidad principal Sound Tower Mando a distancia / Pilas (2 pilas AAA) Cable de alimentación

• Para más información acerca del suministro eléctrico y el consumo del equipo, consulte la etiqueta adherida al producto. (Etiqueta: parte posterior de la unidad principal Sound Tower)

• Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente. Transporte del sistema Cuando se mueva el producto, a n de evitar daños personales o en la propiedad, y mantener la resistencia al agua, consulte las siguientes ilustraciones.

1. Cuando se mueve el producto, no mueva ni tire del producto desde el suelo si no se han

desbloqueado las ruedas previamente.

2. No levante el equipo para evitar hacerse daño en los pies.SPA - 3

3. Para mover el equipo, siga estos pasos.

• Pulse el interruptor de autobloqueo de las ruedas para girar las dos ruedas y hacer que salgan de la parte inferior del equipo. Cuando haga clic, signica que las ruedas están en su sitio. POWER Pulse el interruptor de autobloqueo Gire las ruedas 180 grados Las ruedas se han ajustado hacia delante

• Sujete con las dos manos el asa situada en la parte posterior del equipo y mueva el equipo con las ruedas tal como se muestra a continuación. Advertencia: Tenga cuidado si mueve la Sound Tower sobre una supercie irregular a n de evitar daños en la unidad o en el entorno circundante.SPA - 4

• Una vez se haya movido el equipo, pulse el interruptor de autobloqueo de las dos ruedas para hacer girar las dos ruedas en la parte inferior del equipo. Cuando haga clic, signica que las ruedas están en su sitio. POWER Pulse el interruptor de autobloqueo Gire las ruedas 180 grados La rueda ha girado hasta la posición inicial en la parte inferior del equipo

4. El producto no se puede caer a n de garantizar que mantiene su impermeabilidad.

Inserte las pilas antes de usar el mando a distancia (2 pilas AAA) Deslice la tapa del compartimiento de las pilas en la dirección de la echa hasta quitarla por completo. Inserte 2 pilas AAA (1,5V) orientadas de acuerdo con lo indicado en el compartimiento. Deslice la cubierta de la batería hasta su posición original. (el mando a distancia no admite el estándar IPX5)SPA - 5

02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Sensor del mando a distancia Para utilizar el sistema Sound Tower, por favor apunte el frente del mando a distancia al sensor del mando a distancia.

Indicador LED Muestra mensajes sobre el funcionamiento o sobre la fuente actual del sistema de la torre de sonido. Las fuentes de información se representan por cada LED de la siguiente manera: (BT) (USB1) (USB2) (AUX1) (AUX2)

Alimentación Permite encender y apagar el Sound Tower.

Luz Pulse el botón (Luz) para activar la Modalidad de Iluminación.

Fuente Pulse para seleccionar una fuente conectada al Sound Tower. Mantenga pulsado el botón (Fuente) más de 5 segundos para poner el modo “SEARCHING TV”.

• Reproducir/Pausa Pulse el botón para pausar temporalmente un archivo de música. El archivo de música se reproducirá cuando vuelva a pulsar el botón.

• Reproducción de muestra Mantenga pulsado el botón durante más de 5 segundos para ini-ciar la repro- ducción de la de-mostra-ción mientras el sistema está en-cendi-do.Cinco LED par-padean de forma sim-ultánea y se repro-duce la música de la demos-tración durante 90 segun-dos. – Por favor, tenga cuidado ya que puede reproducirse a un volumen superior al previsto.

Bajar volumen Pulse el botón (Bajar volumen) para disminuir el volumen del sonido.

Subir volumen Pulse el botón (Subir volumen) para subir el volumen.

BASS Pulse el botón BASS para usar el refuerzo de graves.SPA - 6 Panel trasero del Sound Tower

Bluetooth PAIRING Pulse el botón PAIRING para pasar al modo de emparejamiento; el LED PAIRING del panel trasero parpadeará rápidamente.

ADD STEREO Pulse el botón ADD STEREO para conec-tarse a otro modelo igual de la torre de sonido de forma in-alámbrica.

GROUP PLAY Pulse el botón GROUP PLAY para conectar hasta diez sistemas Sound Tower de manera inalámbrica.

AUX1 Use un cable de audio (no incluido) para conectar el conector AUX1 de la unidad principal a la salida de sonido de un dispositivo externo.

ECHO1 Puede darle efecto de eco al sonido con un micrófono conectado (MIC1). Solo debe ajustar la perilla ECHO1.

VOL1 Utilice el botón VOL1 en la unidad principal para ajustar el volumen de un micrófono conectado (MIC1).

MIC1 Conecte el micrófono al enchufe MIC1.

Terminales GROUP PLAY IN Use un cable de audio (no incluido) para conectar los terminales AUX2 (IN) en la unidad principal a la salida de sonido en un dispositivo externo de salida analógica.

Terminales GROUP PLAY OUT Utilice un cable de audio (no incluido) para conectar las terminales GROUP PLAY (OUT) de la unidad principal en GROUP PLAY (IN) de otra Sound Tower.

MIC2 Conecte el micrófono al enchufe MIC2.

VOL2 Utilice el botón VOL2 para ajustar el volumen de un micrófono conectado (MIC2).SPA - 7

ECHO2 Puede darle efecto de eco al sonido con un micrófono conectado (MIC2). Solo debe ajustar la perilla ECHO2.

USB1 Conecte un dispositivo USB a los puertos USB1 o USB2 en la unidad principal. Si conecta el teléfono móvil al puerto USB1, puede cargarlo.

• Pulse el botón (Fuente) para seleccionar USB1 o USB2.

Alimentación Conecte el cable de alimentación al Conector de alimentación y conecte el otro extremo del cable de Alimentación a la toma de corriente para suministrarle energía eléctrica al Sound Tower.SPA - 8

03 CONECTAR EL SOUND TOWER

Conectar la alimentación eléctrica Use el cable de alimentación para conectar el Sound Tower a una toma de corriente en el orden siguiente: conecte el cable de alimentación al Sound Tower, y después a la toma de corriente. Vea las ilustraciones siguientes.

• Para obtener más información sobre la corriente eléctrica necesaria y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: parte posterior de la unidad Sound Tower)

• La impermeabilidad se puede lograr si el cable de alimentación CA está conectado, pero asegúrese de que la tapa esté completamente cerrada.Poner de lado la Sound Tower puede dañar los componentes internos y hacer que la unidad deje de ser impermeable. Conecte el micrófono al enchufe MIC. POWER Conectar la alimentación eléctricaSPA - 9 Conexión del modo Group Play Puede conectar varios sistemas de audio en un modo de Group Play con cable para crear un entorno festivo más interesante y reproducir un mejor sonido. Conectar la modalidad Group Play con cableado 1º Sound Tower HOST 2º Sound TowerÚltimo Sound TowerLED AUX2 encendido en blancoLED AUX2 encendido en blancoContinúe con estos pasos para conectar las Sound Tower hasta que la última esté conectada.

Cable RCA (no incluido) 󱂓 Conecte el cable de audio analógico al terminal OUT (Group Play) del HOST. ※ La Sound Tower HOST puede reproducir música desde cualquier fuente. 󱂔 Conecte el cable de audio analógico al terminal IN (AUX2) de la segunda Sound Tower y establezca la fuente en AUX2. 󱂕 Congure Group Play conectando todos los sistemas que usan cables de audio analógicos. Utilice el botón AUX o (Fuente) para cambiar la fuente a AUX2 para cada Sound Tower, excepto para la Sound Tower HOST.

• Establezca una Sound Tower como HOST de forma que la música que se reproduzca en ella se compartirá entre las Sound Tower del grupo de audio. NOTAS

• No se incluyen los cables de audio analógicos.

• Es posible que existan diferencias en la distancia de funcionamiento según la longitud o las características del cable.

• Asegúrese de que selecciona la función Audio In en el último sistema.

• En esta conguración, es posible que se produzca un retraso del sonido del último sistema respecto a los otros sistemas.

• Para detener Group Play con cable: – Retire el cable de audio analógico del HOST – Cambie a una fuente distinta de AUX2 en cualquier Sound Tower del grupo además del HOST – Apague el HOST

• Si la función Group Play con cable no se inicia: – Compruebe las conexiones. – Asegúrese de que los cables de audio estén correctamente conectados.SPA - 10 – Asegúrese de que el HOST esté encendido, de que haya una fuente de música conectada a este y de que el volumen no esté silenciado.

• La función Group Play con cable no funciona correctamente: – Apague el sistema.A continuación, vuelva a encenderlo para activar la función.

• Cuando un micrófono está conectado al HOST y se está usando, el sonido de MIC sale a todas las Sound Tower conectadas en el grupo. Conexión del modo Group Play inalámbrico Puede conectar varios sistemas de audio en un modo de Group Play inalámbrico para crear un entorno festivo más interesante y reproducir un mejor sonido. Condición previa

• Al conectarse a una Sound Tower, asegúrese de que la torre se encuentre a una distancia de 1 m como máximo.

• No se puede establecer el modo Group Play si la Sound Tower está conectada a una TV.

• Antes de usar el modo Group Play, es necesario desactivar el modo Stereo en las Sound Towers. POWER POWER POWERSound Tower SUB 1Continúe con estos pasos para conectar las Sound Towers hasta que la última esté conectado.LED parpadea lento (15 s) En espera para activar el modo PairingLED parpadea rápido (30 s) Conexión de SUB disponibleHOST Sound TowerÚltima Sound Tower (SUB)

󱂓 Pulse el botón GROUP PLAY en la Sound Tower HOST y espere a que el LED GROUP PLAY deje de parpadear lentamente y empiece a parpadear rápidamente. Esta Sound Tower pasará a ser la Sound Tower HOST. ※ Solo se puede usar la fuente BT. El modo Group Play se desconectará si selecciona otra fuente. ※ Mantenga pulsado el botón GROUP PLAY durante al menos 5segundos mientras se selecciona la fuente BT y el LED de Group Play parpadeará rápidamente inmediatamente. 󱂔 Pulse el botón GROUP PLAY en la Sound Tower SUB y esta empezará a buscar el HOST mientras el LED de GROUP PLAY parpadea; la luz del LED se quedará ja y el altavoz emitirá un pitido después de conectarse con el HOST. 󱂕 Si han transcurrido menos de 20 minutos desde que pulsó el botón Group Play, vaya al paso 2 para ver cómo conectar una SUB adicional.Si han transcurrido 20 minutos desde que pulsó el botón Group Play, repita los pasos 1 y 2 cómo conectar una SUB adicional.

• Reproduzca música en la Sound Tower HOST.El sonido se emite desde todos los sistemas conectados.SPA - 11 NOTAS

• Todos los modelos Sound Tower se pueden conectar en el modo Group Play.

• El modo Group play se desconectará automáticamente cuando la Sound Tower HOST se conecte a una Samsung TV.

• La calidad de reproducción puede verse afectadas por las condiciones del entorno y otros factores asociados a los dispositivos conectados.

• Si la barra de iluminación parpadea en rosa y el altavoz emite un pitido, eso signica que se ha producido un error en el modo de conexión Group Play. Pruebe los pasos 1 y 2 de nuevo.

• El botón ADD STEREO y el botón PAIRING en los sistemas de la SUB Sound Tower no están disponibles en el modo Group Play inalámbrico.

• El botón ADD STEREO en el sistema de la HOST Sound Tower no está disponible en el modo Group Play inalámbrico.

• Los dispositivos Bluetooth pueden buscar y conectarse con la Sound Tower HOST, pero la SUB no se puede conectar a ningún dispositivo Bluetooth.

• Si se desenchufa o se selecciona otra fuente distinta de BT en una unidad SUB, el modo Group Play se desconectará.

• Este producto no admite la transmisión de audio aptX con el modo Group Play inalámbrico.

• En esta conguración, es posible que se produzca un retraso del sonido del último sistema respecto a los otros sistemas.

• Si Group Play inalámbrico no funciona correctamente: – Apague el sistema. A continuación, vuelva a encenderlo para activar la función.

• Los dispositivos electrónicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalámbrica, etc.) deben mantenerse alejados de la unidad principal de la Sound Tower.

• Cuando use el modo Group Play inalámbrico, el sonido de un micrófono conectado solo se emite por el sistema al que el micrófono esté conectado. Desconectar la modalidad Group Play inalámbrica

1. Mantenga pulsado el botón GROUP PLAY durante más de 5 segundos (HOST o SUB).

• El altavoz emitirá un pitido y el LED de Group Play se apagará.

2. Si usted selecciona cualquier otra fuente que no sea BT en las unidades SUB o apaga la HOST

Sound Tower, el modo Group Play se desconecta. Indicadores LED LED ESTADO Descripción Verde Parpadeo Esperando una conexión Group Play inalámbrica. Encendido Se realizó con éxito la conexión inalámbrica de Group Play. Rojo Encendido Hay un error con la conexión inalámbrica de Group Play.SPA - 12 Conexión del modo Stereo Conecte dos Sound Tower y utilícelas con un dispositivo móvil para disfrutar del modo Stereo, para ampliar la zona de escucha y para escuchar mejor las fuentes de audio de izquierda y derecha. Condición previa

• Si quiere usar el modo Stereo, ambos sistemas Sound Tower deben ser del mismo modelo.

• Al conectarse a una Sound Tower, asegúrese de que la torre se encuentre a una distancia de 1 m como máximo.

• Si la Sound Tower están el modo Group Play, es necesario desactivarlo para usar el modo Stereo.

• No se puede establecer el modo Stereo si la Sound Tower está conectada a una TV. Descripción Indicador LED Barra de iluminación POWER POWER Altavoz izquierdo Sound Tower MAIN Altavoz derecho Sound Tower SUB Conectando Cian parpadea Conectado Cian parpadea una vez Error Rosa parpadea una vez La conexión inicial

• Una vez se haya completado la conexión inicial, si se pulsa el botón ADD STEREO en la Sound Tower MAIN o SUB, los altavoces derecho e izquierdo se intercambian.

1. Pulse los botones ADD STEREO de las dos Sound Tower. El LED parpadea en el botón ADD

2. Cuando se completa la conexión, cada altavoz emite un pitido y la luz del LED ADD STEREO se

queda ja. La Sound Tower MAIN se identica mediante el parpadeo de LED de PAIRING del Bluetooth.

• La Sound Tower MAIN emite el sonido del canal izquierdo y la Sound Tower SUB el sonido del canal derecho.

• Reproduzca música conectando por Bluetooth el dispositivo móvil a la Sound Tower MAIN. El sonido se emite desde ambas Sound Tower.SPA - 13 NOTAS

• La calidad de reproducción puede verse afectadas por las condiciones del entorno y otros factores asociados a los dispositivos conectados.

• Si el LED ADD STEREO se ilumina en rojo sin parpadear, eso signica que se ha producido un error en la conexión del grupo Stereo. Pruebe los pasos 1 y 2 de nuevo.

• En el modo Stereo Group, los botones Source, BT PAIRING, GROUP PLAY y del mando a distancia en la Sound Tower SUB están desactivados.

• En el modo Stereo Group, el botón GROUP PLAY en la Sound Tower MAIN no está disponible.

• En cualquier modo que no sea BT (p. ej.,USB, modo AUX), la música se reproduce solo desde la Sound Tower MAIN y no desde la Sound Tower SUB..

• Los colores de iluminación entre la MAIN Sound Tower y la SUB Sound Tower pueden variar.

• Este producto no admite la transmisión de audio aptX con el modo Stereo.

• Cuando use el modo Stereo inalámbrico, el sonido de un micrófono conectado solo se emite por el sistema al que el micrófono esté conectado.

• Los dispositivos electrónicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalámbrica, etc.) deben mantenerse alejados de la unidad principal de la Sound Tower. Desconexión del modo Stereo inalámbrico Pulse el botón ADD STEREO (MAIN o SUB) durante al menos 5 segundos después de que el grupo Stereo esté conectado.

• El altavoz emitirá un pitido y el LED de ADD STEREO se apagará.SPA - 14 Uso del modo Stereo con una Samsung TV Conecte dos Sound Tower y utilícelas con una Samsung TV para disfrutar del modo Stereo, para ampliar la zona de escucha y para escuchar mejor las fuentes de audio de izquierda y derecha. Condición previa

• Si quiere usar el modo Stereo, ambos sistemas Sound Tower deben ser del mismo modelo.

• Al conectarse a una Sound Tower o TV, asegúrese de que la torre se encuentre a una distancia de 1 m como máximo.

• No se puede establecer el modo Stereo con una Samsung TV si la Sound Tower ya está conectada a una TV por Bluetooth.

• Si la Sound Tower están el modo Group Play, es necesario desactivarlo para usar el modo Stereo. LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT DOWN

Sound Tower (MAIN) izquierda Sound Tower (MAIN) izquierda Sound Tower (SUB) derecha Sound Tower (SUB) derecha LED encendido en blanco LED AUX2 encendido en blanco 󱂓 Conecte dos Sound Towers mediante el modo Stereo pulsando el botón ADD STEREO en las dos Sound Tower. 󱂔 En el modo “BT”, presione el botón “AUX” en el mando a distancia de la MAIN Sound Tower durante al menos 5 segundos. El LED parpadea en el botón ADD STEREO. 󱂕 Conecte un cable RCA a OUT(Group Play) en la unidad MAIN y AUX2 IN en la unidad SUB, tal como se muestra.

• Cuando se haya completado la conexión, la luz del LED ADD STEREO dejará de parpadear y se quedará ja, los altavoces emitirán un pitido y el LED AUX2 de la SUB se encenderá.

• La Sound Tower MAIN emite el sonido del canal izquierdo y la Sound Tower SUB el sonido del canal derecho. Pulse el botón ADD STEREO en la Sound Tower MAIN o SUB para alternar entre izquierda y derecha.

• Conecta una TV y la Sound Tower MAIN por Bluetooth para reproducir audio. El sonido se emite desde ambas Sound Tower.SPA - 15 NOTAS

• No se incluyen los cables de audio analógicos.

• Si la barra de iluminación parpadea en rosa y los altavoces emiten un pitido, eso signica que se ha producido un error en el modo de conexión Stereo. Repita los pasos del 1 al 3.

• En el modo Stereo Group, los botones BT PAIRING, GROUP PLAY, Source y del mando a distancia en la Sound Tower SUB están desactivados.

• En el modo Stereo Group, el botón GROUP PLAY en la Sound Tower MAIN no está disponible.

• Si la Samsung TV admite una conexión sencilla, se mostrará automáticamente un mensaje emergente de conexión en la TV. Si selecciona “Yes”, la TV se conectará a la Sound Tower. Si existe un historial de conexión previo entre la Samsung TV y Sound Tower, se conectarán sin que se muestre el mensaje emergente.

• Los colores de iluminación pueden variar entre la Sound Tower MAIN y la Sound Tower SUB.

• Cuando un micrófono está conectado a la unidad MAIN y se está usando, el sonido de MIC sale a todas las SUB conectadas en el grupo. Desconexión de la conexión del modo Stereo

• Pulse el botón ADD STEREO (MAIN o SUB) durante al menos 5 segundos después de que se conecte el Stereo Group.La Sound Tower emitirá un sonido y el LED del botón ADD STEREO se apagará.SPA - 16

04 CONECTAR UN DISPOSITIVO EXTERNO

Conéctese a un dispositivo externo mediante una red alámbrica o inalámbrica para reproducir el sonido de un dispositivo externo mediante el Sound Tower. Conectar un dispositivo externo mediante un cable de audio analógico Un conector de teléfono o cable RCA es una conexión física que transere señales de audio analógicas.

Cable estéreo de 3,5 mm (no incluido) 󱂓 Cable estéreo de 3,5 mm (AUX1)

1. Conecte el conector AUX1 en la unidad principal al conector AUDIO OUT del dispositivo fuente

usando un cable estéreo de 3,5 mm.

2. Seleccione la modalidad “AUX1” pulsando el botón (Fuente) en el panel superior o en el mando

• También puede seleccionar una fuente usando el botón AUX en el mando a distancia. 󱂔 Cable RCA (AUX2)

1. Conecte los terminales AUX2 (IN) en la unidad principal a los terminales AUDIO OUT en el

dispositivo fuente usando un cable de audio.

2. Seleccione la modalidad “AUX2” pulsando el botón (Fuente) en el panel superior o en el mando

• También puede seleccionar una fuente usando el botón AUX en el mando a distancia.SPA - 17 NOTAS

• No se incluyen los cables de audio analógicos.

• Es posible que existan diferencias en la distancia de funcionamiento según la longitud o las características del cable.

• AUX1 y AUX2 no admiten los modos Stereo y Group Play inalámbricos. Conectarse a un dispositivo móvil por Bluetooth Al conectar un dispositivo móvil por Bluetooth, podrá escuchar sonido en estéreo sin los inconvenientes del cableado. Condición previa

• Al conectarse a un nuevo dispositivo BT, asegúrese de que el dispositivo se encuentre a una distancia de 1 m como máximo.

• Desconecte la unidad de cualquier Samsung TV antes de conectarla a un dispositivo móvil.

• El altavoz SUB no se puede conectar a BT cuando se usa el modo Group Play o el modo Stereo. Dispositivo Bluetooth Azul parpadea Emparejando (parpadea)

1. Pulse el botón PAIRING en el panel trasero de la Sound Tower.

(O) Mantenga pulsado el botón PAIRING en el mando a distancia más de 5 segundos para poner el modo “BT PAIRING”.

2. En su dispositivo, selecciones “[AV] MX-ST9B Series” de la lista.

• Una vez conectado el dispositivo. La barra de iluminación se iluminará en cian y la luz del Bluetooth del panel trasero se quedará ja.

3. Reproduzca sus archivos de sonido en su sistema Sound Tower desde el dispositivo conectado por

• Después, repita los pasos 1 y 2. Conexión Bluetooth

• En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre la Sound Tower y el dispositivo Bluetooth supera los 10 metros.SPA - 18

• La Sound Tower se apaga automáticamente después de 20 minutos en el estado Preparado.

• Es posible que la Sound Tower no realice correctamente la búsqueda o la conexión Bluetooth en las siguientes circunstancias: – Si hay un fuerte campo eléctrico alrededor de la Sound Tower. – Si varios dispositivos Bluetooth se emparejan simultáneamente con la Sound Tower. – Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.

• Los dispositivos electrónicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalámbrica, etc.) deben mantenerse alejados de la unidad principal de la Sound Tower. ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING?

• BT READY : En este modo, puede usar la TV o el dispositivo móvil anteriormente conectados para conectarse a la torre de sonido.

• BT PAIRING : en esta modalidad, usted podrá conectar un nuevo dispositivo al Sound Tower. (Pulse y mantenga pulsado el botón PAIRING del mando a distancia durante más de 5 segundos o pulse el botón PAIRING de la parte trasera del Sound Tower para entrar en el modo “BT PAIRING”.) Uso de la conexión múltiple Bluetooth La Sound Tower se puede conectar a 2 dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Condición previa

• Al conectarse a un nuevo dispositivo BT, asegúrese de que el dispositivo se encuentre a una distancia de 1 m como máximo.

• Desconecte la unidad de cualquier Samsung TV antes de conectarla a un dispositivo móvil.

• El altavoz SUB no se puede conectar a BT en el modo Group Play o el modo Stereo. Indicador de la conexión múltiple Bluetooth Descripción Indicador LED Barra de iluminación Dispositivo Bluetooth 1 Dispositivo Bluetooth 2 Conectando Parpadeo rápido de color azul Cian parpadea Conectado Azul jo Cian parpadea una vez Error Parpadeo azul Rosa parpadea una vezSPA - 19

1. Establezca la Sound Tower en el modo BT PAIRING y conecte cada dispositivo móvil.

2. En su dispositivo, seleccione “[AV]MX-ST9B Series” en la lista en la que aparece.

3. Cuando la Sound Tower esté conectada a dos dispositivos móviles, la barra de iluminación se

iluminará completamente en cian y la luz del Bluetooth del panel trasero se quedará ja. Cómo usar la función Conexión múltiple Bluetooth Reproduzca música de uno de los dispositivos Bluetooth conectados mientras dos dispositivos están conectados. Si se reproduce música desde el dispositivo Bluetooth “B” mientras se está reproduciendo desde el dispositivo “A”, la música empezará a reproducirse en el dispositivo “B” y se pausará automáticamente en el dispositivo “A”. NOTAS

• La conexión múltiple BT se desconectará automáticamente cuando se conecte a una Samsung TV.

• Si desea conectar Sound Tower a un tercer dispositivo, puede desconectarlo de uno de los dos dispositivos conectados actualmente y, a continuación, conectar Sound Tower al tercer dispositivo.

• Con el Sound Tower y los dos dispositivos conectados actualmente, al emparejarse con un nuevo dispositivo Bluetooth, los dispositivos conectados actualmente pueden desconectarse.

• Las condiciones ambientales u otros factores con dispositivos conectados pueden afectar a la calidad de la reproducción.

• Los dispositivos electrónicos pueden causar interferencia de radio. Los dispositivos que generen ondas electromagnéticas deben mantenerse separados de la unidad principal Sound Tower. Por ejemplo: hornos de microondas, dispositivos de LAN inalámbricos, etc.

• Es posible que no haya compatibilidad con la conexión múltiple por Bluetooth, dependiendo de las especicaciones de los dispositivos conectados.

• Los dispositivos Bluetooth extraíbles/desmontables( ej: Dongle, etc.) , Windows Phone, ordenadores portátiles, TV, etc. no soportan varias conexiones de Bluetooth.

• Después del emparejamiento de varias conexiones Bluetooth, puede haber un ligero retraso antes de que la música empiece a reproducirse, dependiendo de los dispositivos Bluetooth.

• Si se aleja demasiado del Sound Tower sin desconectar antes su dispositivo Bluetooth, puede tardar algunos minutos en conectar otros dispositivos Bluetooth. Si apaga y vuelve a encender Sound Tower, puede conectar otros dispositivos Bluetooth sin esperar. Cómo desconectar la Sound Tower del dispositivo Bluetooth Pulse el botón Source del panel superior o del mando a distancia y, a continuación, pase a cualquier modo que no sea BT.

• La desconexión tarda un tiempo porque el dispositivo Bluetooth debe recibir una respuesta de la Sound Tower.

• La Sound Tower emitirá un sonido cuando se desconecte de un dispositivo Bluetooth.SPA - 20 Encender el equipo por Bluetooth (Bluetooth Power On) Cuando el Sound Tower esté apagado, usted puede conectar su dispositivo inteligente al producto mediante Bluetooth para encenderlo.

1. Mantenga pulsado el botón BASS en el mando a distancia o en el panel superior para activar la

función Bluetooth Power On. La barra de iluminación parpadeará en blanco una vez.

2. Cuando el Sound Tower esté apagado, conecte su dispositivo inteligente al producto por Bluetooth

(Para más información acerca de las conexiones Bluetooth, consulte el manual de su dispositivo inteligente).

3. Cuando se haya nalizado la conexión, el Sound Tower se encenderá automáticamente en la

modalidad Bluetooth.

• Seleccione la música que desea reproducir desde su dispositivo inteligente. NOTA

• Cada vez que mantenga pulsado el botón BASS durante 5 segundos, la barra de iluminación LED parpadeará en blanco una vez y el estado alternará de la siguiente manera: BLUETOOTHPOWER-ON→BLUETOOTHPOWER-OFF Cómo conectar una Samsung TV por Bluetooth Cuando una TV se conecta mediante Bluetooth, puede escuchar el sonido de la TV sin necesidad de usar cables. (Solo se puede conectar una TVE al mismo tiempo) Condición previa

• Al conectarse a un nuevo dispositivo BT, asegúrese de que el dispositivo se encuentre a una distancia de 1 m como máximo.

• La Sound Tower no puede buscar una TV mediante Bluetooth en los modos Group Play o Stereo inalámbricos.

• Si la Samsung TV no admite Easy Connection, el modo SEARCHING TV no se puede conectar a una TV. Establece tu Sound Tower en el modo BT PAIRING y conecta la Samsung TV. LIGHTPAIRINGTEMPO USB

Emparejando (parpadea) Conectado

1. Mantenga pulsado el botón (Fuente) durante más de 5 segundos en el mando a distancia o en

el panel superior. A continuación, la Sound Tower empezará a buscar la Samsung TV. La barra de iluminación parpadeará en blanco una vez y luego lo hará en cian. El LED PAIRING parpadeará lentamente. (O cuando la conexión del modo Stereo Group inalámbrico se completa, el modo SEARCHING TV se activa automáticamente).

2. Si el TV Samsung se ha conectado con la Sound Tower antes, Samsung TV va a estar conectado sin

3. El sonido de la TV se escuchará cuando la Sound Tower se conecte por Bluetooth.

• Si la Sound Tower no puede encontrar ninguna Samsung TV en un periodo de 5 minutos, la Sound Tower cancelará el modo SEARCHING TV y pasará al modo BT PAIRING. Si se encuentra alguna Samsung TV, la Sound Tower solicitará conectarse a la TV. NOTAS

• Apagar la Sound Tower o pulsa el botón (Fuente) o el botón PAIRING para dejar de buscar una Samsung TV.

• Sound Tower no es compatible con la conexión si Samsung TV está conectado.

• Mientras que Samsung TV está conectado, el Sonido modo de PARTY y SOUND MODE botón no está disponible.

• Mientras que Samsung TV está conectado, la Sound Tower de la APLICACIÓN no se puede conectar con la Sound Tower.

• Es posible que no se muestre el mensaje emergente de conexión en función de las especicaciones de la TV. Pruebe a pulsar el botón PAIRING en el panel trasero de la Sound Tower. En su Samsung TV, seleccione [AV] MX-ST9B Series en la lista en la que aparece.

• Puede seleccionar y conectar directamente desde el altavoz Bluetooth de la lista en el TV cuando la conexión pop-up no aparecen en el TV.

• Cuando el Sound Tower esté conectado a su televisor mediante Bluetooth, el vídeo en el televisor y el audio del Sound Tower podrían no estar sincronizados si la distancia entre el Sound Tower y el televisor es demasiado grande.SPA - 22

05 CONEXIÓN USANDO UN DISPOSITIVO DE

ALMACENAMIENTO USB Con el Sound Tower, usted puede reproducir archivos de música almacenados en dispositivos de almacenamiento USB. LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT EFFECT

USB1 (5V 2.1A) USB2 (5V 0.5A) AUX 1 MIC 1 POWER USB1 (5V 2.1A) USB2 (5V 0.5A) Dispositivo de almacenamiento USB (no incluido) LED USB1 encendido en blanco LED USB2 encendido en blanco Parte posterior del Sound Tower

1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a los conectores USB1 o USB2 en su Sound Tower.

2. Pulse el botón (Fuente) en el panel superior o en el mando a distancia y después seleccione

3. El indicador USB del panel superior está iluminado en modo jo. Cuando se leen los archivos en el

indicator USB, LED de iluminación parpadeará en azul. Después de leer el archivo de música, la Sound Tower reproducirá automática la música. ※ El LED de iluminación parpadea en blanco una vez cuando se pulsa el botón (TEMPO+/-, Repeat, FOLDER UP/DOWN, Play/Pause, Skip) en el mando a distancia. ※ El uso de la aplicación Sound Tower proporciona una mejor experiencia. PRECAUCIÓN

• NO conecte el dongle del micrófono al puerto USB ya que podría dañar la Sound Tower. NOTAS

• Este producto solo admite dispositivos de almacenamiento USB formateados en el sistema de archivo FAT y FAT32.

• Este producto no admite almacenamiento HDD o almacenamiento en dispositivos móviles.

• Se puede reproducir un máximo de 999 archivos mediante el dispositivo de almacenamiento USB.

• Se puede leer un máximo de 256 carpetas mediante el dispositivo de almacenamiento USB.

• La Sound Tower se apaga automáticamente (Apagado automático) si el dispositivo USB no está conectado, si se detiene la reproducción o si no hay ninguna entrada durante más de 18 minutos.

• La fuente USB no admite los modos Stereo y Group Play inalámbricos.SPA - 23 Formatos de audio compatibles Extensión del archivo Códec de Audio Tasa de muestreo Tasa de Bits *.mp3 MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 kbps ~ 160 kbps *.wma WMA7/8/9 8 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps *.aac AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps A AC- LC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps HE-AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps *.wav PCM/LPCM/ IMA_ADPCM 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps *ac - 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps NOTAS

• Este producto no es compatible con el códec WMA Professional.

• La tabla anterior indica las tasas de muestreo y de bits compatibles. No se podrán reproducir los archivos en formatos no compatibles.

• Los archivos AAC solamente son compatibles con el formato nativo ADTS Actualización de software Samsung puede ofrecer actualizaciones para el Firmware del sistema Sound Tower en el futuro. En caso de que se ofrezca una actualización, podrá actualizar el rmware conectando un dispositivo USB con el rmware almacenado a los puertos USB2 en su Sound Tower. Para más información acerca de cómo descargar los archivos de actualización, visite la página web de Samsung en www.samsung. com/us/support/. Después, seleccione o escriba el modelo de su sistema Sound Tower, seleccione la opción “Software y aplicaciones” y después “Descargas”. Tenga en cuenta que los nombres de las opciones pueden variar. NOTA

• Si la actualización tarda más de 10 minutos, eso quiere decir que el proceso de actualización se ha bloqueado. Desenchufe el cable de alimentación, espere a que la Sound Tower esté apagada y vuelva a enchufarlo. A continuación, asegúrese de que el dispositivo USB está conectado al puerto USB2. A continuación, espere 1 minuto y la Sound Tower se reiniciará automáticamente. Después, espere a que se complete la actualización. (El restablecimiento de la actualización solo se puede realizar con el formato FAT)SPA - 24 Conexión de un micrófono opcional Puede hacer que su voz salga desde el sistema si conecta un micrófono dinámica con un enchufe normal.

1. Abra la cubierta del panel trasero.

2. Gire el botón MIC1/2, VOL1/2 & ECHO1/2 a MIN para bajar el volumen del micrófono.

3. Conecte un micrófono opcional al conector MIC de la unidad.

4. Ajuste el volumen mediante la perilla MIC “VOL1/2”.

5. Ajuste el efecto del eco mediante la perilla MIC “ECHO1/2”.

6. Hable o cante con el micrófono conectado.

• No se incluye el micrófono.

• Cuando se usa el modo de Group Play inalámbrico o la función de Stereo, el sonido del micrófono solo sale del sistema al cual está conectado el micrófono.

• Es posible que se generen distorsiones o ruidos debido a la calidad del micrófono conectado.SPA - 25 06 CÓMO USAR EL MANDO A DISTANCIA Cómo usar el mando a distancia LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT DOWN

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pulse el botón (LIGHT) para activar el modo de iluminación. (Solo tiene efecto durante la reproducción de música) Pulse el botón para seleccionar entre las modalidades de iluminación: AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR o OFF. LED de iluminación parpadea en blanco x1

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pulse para seleccionar una fuente conectada al Sound Tower. Pulse el botón para seleccionar entre las fuentes disponibles: BT, USB1, USB2, AUX1 o AUX2. LED de iluminación parpadea en blanco x1 El LED blanco se desplaza hacia la derecha El indicador LED en la parte superior del producto.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pulse para seleccionar una fuente directamente en la modalidad "BT" Mantenga pulsado el botón más de 5segundos para poner el modo "BT PAIRING". Puede conectar el Sound Tower a un nuevo dispositivo Bluetooth en esta modalidad seleccionando al Sound Tower de la lista de búsqueda de dispositivos Bluetooth. El LED parpadea en cian LED encendido en blanco El indicador LED en la parte superior del producto.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Pulse para seleccionar la fuente USB1 o USB2 conectadas al Sound Tower. LED USB1 encendido en blanco

LED USB2 encendido en blanco El indicador LED en la parte superior del producto. LED de iluminación parpadea en blanco x1SPA - 26

LED AUX1 encendido en blanco El indicador LED en la parte superior del producto. LED de iluminación parpadea en blanco x1

• Esta función solo funciona en los modos USB1 y USB2. LED de iluminación parpadea en blanco x1

LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Este botón le permite activar la función de efecto DJ. Pulse el botón para seleccionar entre las modalidades de efectos de sonido de DJ: NOISE, FILTER, CRUSH, CHORUS, WAHWAH u OFF.

• NOISE: para mezclar el ruido blanco con el sonido original.

• FILTER: para ltrar el sonido de algunas frecuencias.

• CRUSH: para conseguir un sonido más nítido.

• CHORUS: para separar el sonido original en varias pistas, desincronizarlas y mezclarlas de nuevo. Crea un efecto de “chorus”.

• WAHWAH: efecto WAHWAH creado mediante la mejora de algunas frecuencias especícas del sonido original. LED de iluminación parpadea en blanco x1 EFFECT +, - DOWNUP BASS EFFECT EFFECT

LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE DOWNUP BASS EFFECT EFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Pulse los botones EFFECT + o EFFECT - para incrementar o disminuir el nivel de cada efecto de sonido de DJ. El valor predeterminado de los efectos es de 5; puede variar en la escala -15 ~ 0 ~ +15. LED de iluminación parpadea en blanco x1

BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Pulse el botón (DOWN) para desplazarse a la carpeta siguiente en el dispositivo USB. LED de iluminación parpadea en blanco x1SPA - 27

BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Pulse el botón (UP) para desplazarse a la carpeta anterior en el dispositivo USB. LED de iluminación parpadea en blanco x1

• Subir volumen, bajar volumen Pulse los botones (Subir volumen) o (Bajar volumen) para subir o bajar el nivel de volumen.

• Saltar música Pulse el botón para seleccionar el siguiente archivo de música. Si la pista que se reproduce dura menos de 3 segundos, pulse el botón para seleccionar el archivo anterior. De lo contrario, volver a reproducir la misma pista. Mantenga pulsado el botón o el botón durante más de 3 segundos en el modo de reproducción USB para buscar hacia adelante o hacia atrás. Mantenga pulsado el botón o el botón durante más de 3 segundos de nuevo para volver al modo de reproducción normal. LED de iluminación parpadea en blanco x1 Aumentar Disminuir

Reproducir/Pausa Pulse el botón para pausar temporalmente un archivo de música El archivo de música se reproducirá cuando vuelva a pulsar el botón.

• Función de apagado automático Para desactivar la función de apagado automático mientras la unidad está en el modo AUX1 AUX2, mantenga pulsado el botón durante más de 5 segundos. La barra de iluminación parpadeará en blanco una vez. LED de iluminación parpadea en blanco x1

Silencio DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Pulse el botón (Silencio) para silenciar el sonido. Púlselo de nuevo para cancelar la modalidad silenciosa. LED de iluminación parpadea en blanco x1

Repetición DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Pulse el botón (Repetición) para usar la función Repeat en los modos USB1 y USB2. Pulse el botón para seleccionar entre las funciones de repetición deseadas: ONE, FOLDER, ALL, RANDOM or OFF. LED de iluminación parpadea en blanco x1SPA - 28

BASS DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Pulse el botón BASS para usar el refuerzo de graves. Púlselo de nuevo para volver al sonido normal. Mantenga pulsado el botón BASS durante más de 5 segundos para activar o desactivar la función BLUETOOTH POWER. LED de iluminación parpadea en blanco x1

No disponible LED de iluminación parpadea en rosa x1 Del centro al borde La función del botón del mando a distancia no está disponible en la fuente actual. Cómo usar el Modalidad de Sonido Su Sound Tower ofrece conguraciones predeterminadas de ecualización optimizadas para géneros musicales particulares.

1. Pulse el botón SOUND MODE en el mando a distancia.

2. Pulse el botón SOUND MODE para seleccionar entre las modalidades de efectos de sonido: PARTY,

STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE o REGGAE. NOTAS

• El valor predeterminado de la modalidad de sonido es PARTY.

• Cuando esté apagado, mantenga pulsado el botón en el producto o en el mando a distancia más de 5 segundos para encenderlo con la conguración de Modalidad de Sonido predeterminada.SPA - 29 Cómo usar el Efecto DJ La función Efecto DJ le permite activar el efecto de sonido “Efecto DJ”. Es posible ajustar el nivel de cada efecto.

1. Pulse el botón DJ en el mando a distancia.

2. Cada vez que pulse el botón DJ, el Sound Tower alternará entre los efectos de DJ disponibles:

• NOISE: Cree ruido blanco mezclado con el sonido original mediante el ltro y la salida.

• FILTER: crea un efecto similar al sonido de solamente los agudos o los graves.

• CRUSH: crea un efecto que hace más nítido al sonido original.

• CHORUS: crea un efecto similar al de un coro de voces.

3. Pulse los botones EFFECT + o EFFECT - para subir o bajar el nivel de cada efectos de sonido de DJ

• Cuando esté apagado, mantenga pulsado el botón en el producto o en el mando a distancia más de 5 segundos para encenderlo con la conguración de efecto de DJ predeterminada.SPA - 30 07 CÓMO USAR LA APLICACIÓN SAMSUNG SOUND TOWER Instalar la aplicación Samsung Sound Tower Para manejar este producto con su dispositivo inteligente y la aplicación Samsung Sound Tower, descargue la aplicación Samsung Sound Tower desde Google Play Store o Apple App Store e instálela en su dispositivo inteligente. Uso de la aplicación Sound Tower de Samsung Use la aplicación para controlar el sistema de forma más exible y disfruta de este de nuevas formas. Condición previa

• Es posible que esta función no se admita según el dispositivo móvil.

• La aplicación no se puede usar cuando se conecte a una Samsung TV.

• Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Apple con iOS 11.0 o posterior.

• Esta función es compatible con dispositivos móviles Android que ejecuten el SO Android8.0.

• La aplicación no se puede usar con la conexión múltiple Bluetooth. Búsqueda en el mercado: Samsung Sound Tower Samsung MultiroomSamsung Sound Tower Samsung Sound Tower

1. Descargue la aplicación Sound Tower de Samsung desde Google Play Store o Apple App Store, e

instálela en su dispositivo inteligente.

2. Active la aplicación Sound Tower en su dispositivo móvil.

3. Se establecerá una conexión entre el dispositivo móvil y la Sound Tower mediante Bluetooth.

4. Reproduzca el audio desde el dispositivo móvil mediante la Sound TowerSPA - 31

Qué puedo hacer con la aplicación Sound Tower de Samsung:

• Equilibre el sonido con los EQ predenidos o los EQ personalizados.

• Cambie el efecto de sonido con DJ EFFECT.

• Congure varios ajustes para el sistema.

• Cambie el efecto de iluminación mediante ajustes predenidos o personalizados.

• Intercambiar fuente NOTAS

• Para utilizar esta función, actualice la aplicación de la Sound Tower a la última versión. Es posible que esta función no se admita según la versión de la aplicación.

• Es posible que la aplicación de la Sound Tower no funcione si hay dispositivos cerca de la Sound Tower que causan interferencias de radio, tales como dispositivos eléctricos. Asegúrese de que los dispositivos que pueden causar interferencias de radio estén situados a una distancia suciente de la Sound Tower.

• Si la aplicación Sound Tower no funciona: – Reinicie el dispositivo móvil. – Actualice la aplicación Sound Tower a la última versión. – Reinstale la aplicación Sound Tower después de desinstalarla. – Actualice la versión del sistema del teléfono.SPA - 32

08 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consulte la siguiente tabla si este producto no funciona correctamente. Sound Tower no se enciende. ; No se puede encender la alimentación con el mando a distancia o la aplicación Party Audio. Desconecte el enchufe, espere un poco y vuelva a enchufarlo. Pulse el botón POWER para encender la Sound Tower. Sound Tower funciona de forma errática. ; Desconecte el enchufe de alimentación, espere un momento y vuelva a enchufarlo. Pulse el botón POWER para encender la Sound Tower. ; Reinicie el dispositivo externo e intente nuevamente. ; Si no hay señal, la torre de sonido se apaga automáticamente después de un período determinado. Pulse el botón POWER para encender la Sound Tower. Si el mando a distancia no funciona. ; Apunte el mando a distancia directamente a la Sound Tower. ; Cambie las pilas por otras nuevas. La Sound Tower no emite ningún sonido por Bluetooth. ; El volumen de la Sound Tower es demasiado bajo o está silenciado. Pulse el botón de subir el volumen para aumentar el volumen. ; Cuando se conecte cualquier dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvil, etc.), aumente el volumen del dispositivo externo. ; Seleccione la Sound Tower para la salida de sonido de la TV.(Samsung TV: Menú Inicio → Conguración → Toda la conguración → Sonido → Salida de sonido

• Seleccionar Sound Tower). ; Desconecte el enchufe de alimentación, espere un momento y vuelva a enchufarlo. Pulse el botón POWER para encender la Sound Tower. ; Al conectar un nuevo dispositivo, cambie a BT PAIRING para la conexión. (Mantenga pulsado el botón PAIRING del mando a distancia durante más de 5 segundos para entrar en el modo BT PAIRING, o haga clic en el botón PAIRING situado en el panel trasero). La Sound Tower no se conecta por Bluetooth. ; Si la Sound Tower está conectada a otro dispositivo, desconéctela primero para cambiar el dispositivo. ; Active la función de emparejamiento de Bluetooth en el dispositivo Bluetooth y la Sound Tower. ; Se recomienda acercar la Sound Tower al dispositivo Bluetooth a una distancia máxima de 1 metro. ; Desconecte el enchufe de alimentación, espere un momento y vuelva a enchufarlo. Pulse el botón POWER para encender la Sound Tower. El sonido se interrumpe al conectar por Bluetooth. ; Algunos dispositivos pueden causar interferencias de radio si se encuentran demasiado cerca de la Sound Tower (p. ej., microondas, routers inalámbricos, etc.). ; Si su dispositivo conectado por Bluetooth se aleja demasiado de la Sound Tower. Acerque el dispositivo a la Sound Tower.SPA - 33 ; Si hay obstáculos entre la Sound Tower y el dispositivo Bluetooth, elimine o evite los obstáculos. ; Es posible que se produzcan interrupciones del sonido cuando se conecta a una Samsung TV. Consulte en la página 15 los pasos de “Uso del modo Stereo de Samsung TV” para conectar de nuevo la Samsung TV. ; La distancia de funcionamiento recomendada entre la Sound Tower y el dispositivo BT es de menos de 10 metros Hay zumbido, ruido o sonido distorsionado cuando se conecta por Bluetooth. ; Si hay obstáculos entre la Sound Tower y el dispositivo Bluetooth, elimine o evite los obstáculos. ; Algunos dispositivos pueden causar interferencias de radio si se encuentran demasiado cerca de la Sound Tower (p. ej., microondas, routers inalámbricos, etc.). El botón PAIRING no funciona. ; Inténtelo de nuevo después de desconectar los modos Group Play o Stereo inalámbricos. No se reconoce el dispositivo USB. ; Cambie la fuente a USB1/USB2 pulsando el botón Source, enchufe el dispositivo USB al puerto correcto (USB1/USB2). ; Apague y encienda la Sound Tower, y vuelva a conectar el dispositivo USB. ; Es posible que esté utilizando un dispositivo USB no compatible. El dispositivo de almacenamiento USB debe estar formateado en FAT o FAT32. Los archivos en el dispositivo USB no se pueden reproducir. ; Cambie la fuente a USB1/USB2 pulsando el botón Source, enchufe el dispositivo USB al puerto correcto (USB1/USB2). ; Es posible que esté utilizando un dispositivo USB no compatible. El dispositivo de almacenamiento USB debe estar formateado en FAT o FAT32. ; Es posible que no se admita el formato de archivo.La Sound Tower solo admite los formatos de archivo MP3, WMA, AAC, WAV y FLAC. ; Apague y encienda la Sound Tower, y vuelva a conectar el dispositivo USB. ; No se pueden reproducir los archivos que están cifrados o protegidos con contraseñas. No se pueden cargar los dispositivos USB conectados. ; El puerto USB solo se puede utilizar para la reproducción del dispositivo de almacenamiento USB. La Sound Tower no emite ningún sonido por AUX. ; Asegúrese de que el dispositivo externo está en el modo de salida AUX y que la Sound Tower cambia a la fuente AUX1 o AUX2. ; Asegúrese de que el cable AUX esté conectado a AUX1 o AUX2 de forma segura. ; El volumen de la Sound Tower es demasiado bajo o está silenciado. Ajuste el volumen. ; Cuando se conecte cualquier dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvil, etc.), ajuste el volumen del dispositivo externo. ; Desconecte el enchufe de alimentación, espere un momento y vuelva a enchufarlo. Pulse el botón POWER para encender la Sound Tower.SPA - 34 La conexión del modo Stereo no funciona. ; El botón Add Stereo no funciona en el modo Group Play. Desconecte el modo Group Play inalámbrico e intente establecer la conexión del modo Stereo de nuevo. Quiero cambiar el sistema HOST (MAIN) a al otro en una conexión en el modo Group Play o Stereo Group inalámbricas. ; Desconecte el modo Group Play, seleccione el altavoz que quiera establecer como HOST primero y después use el LED Group para conectar otros altavoces. ; En el modo Stereo Group, MAIN está jo. No se pueden cambiar otras Sound Towers a MAIN. No es posible realizar la conexión “Inalámbrica/En grupo por cable/Añadir estéreo/Bluetooth”. ; Se recomienda realizar el emparejamiento “Inalámbrica/En grupo por cable/Añadir estéreo/Bluetooth” a menos de 1 metro del sistema. ; Sound Tower no se puede conectar a Samsung TV cuando se usa el modo Add Stereo inalámbrico. ¿El micrófono no funciona? ; Ajuste el botón VOL del panel trasero. ; MIC solo funciona en la Sound Tower conectada del modo Group. No funciona en ambas Sound Towers. ; Pruebe a desconectar y volver a conectar el micrófono de nuevo. BT no se enciende. ; Desconecte el enchufe de alimentación, espere un momento y vuelva a enchufarlo. Pulse el botón POWER para encender la Sound Tower. ¿Cómo usar la función de impermeabilidad? ; La impermeabilidad se puede lograr si el cable de alimentación de CA está conectado, pero asegúrese de que las tapas estén completamente cerradas. El producto no se puede caer a n de garantizar su impermeabilidad. No puedo cambiar el modo Stereo inalámbrico al modo Stereo con cable. ; Asegúrese de que la fuente Bluetooth esté activada en el sistema HOST (MAIN). No puedo cambiar la fuente. ; SUB no puede cambiar la fuente en el modo Stereo. Si la aplicación Sound Tower no funciona. ; Reinicie el dispositivo móvil. ; Actualice la aplicación Sound Tower a la última versión.→ Reinstale la aplicación Sound Tower después de desinstalarla.→ Actualiza la versión del sistema del teléfono. ; Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Apple con iOS 11.0 o posterior. ; Esta función es compatible con dispositivos móviles Android que ejecuten el SO Android8.0 o versiones posteriores.SPA - 35 09 LICENCIA The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries. [ENERGY STAR] ENERGYSTARqualiedmodelonly – Your Samsung product is ENERGY STAR qualied in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualication. – Environmental Protection Agency and Department of Energy. ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, designed to promote energy efcient products and practices. Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program. ENERGYSTARqualiedmodelonly (Applicable to Thin Client models only) As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efciency. – The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse gas emissions and save energy through voluntary labeling. – Power management setting of this product have been enabled by default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours. – The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode. ENERGYSTARqualiedmodelonly(Theother models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efciency.SPA - 36 10 AVISO SOBRE LICENCIA DE

Si desea enviar consultas y solicitudes relativas a cuestiones sobre códigos abiertos, póngase en contacto con Samsung mediante el correo electrónico ([e-mail]). 11 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO

• Las guras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.

• Podría aplicársele una tarifa de administración si: (a) se requiere la asistencia de un ingeniero y el producto no tiene ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) se lleva la unidad a un centro de reparación y el producto no tiene ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual del usuario).

• El importe de dicha tarifa le será noticada antes de realizar el trabajo o de acudir a su domicilio.SPA - 37

12 ESPECIFICACIONES Y GUÍA

Especicaciones Nombre del modelo MX-ST90B USB1/USB2

Peso 24,5 kg Dimensiones (An x Al x Pr) 424 X 861 X 383 mm Rango de temperatura de servicio +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % AMPLIFICADOR Potencia nominal de salida 1700 W Consumo de energía total 150 W

POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO

INALÁMBRICO Alimentación del transmisor máx. de BT 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz Consumo total de energía en modo de espera (W) 2,0 W Bluetooth Método de desactivación de puerto Mantenga pulsado el botón BASS durante más de 5 segundos para desactivar la función de Bluetooth Power. NOTAS

• Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especicaciones sin previo aviso.

• Los pesos y dimensiones son aproximados.SPA - 38 En el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/ UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com. Vaya a Soporte e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede funcionar en todos los países europeos y en el Reino Unido. [Eliminación correcta de las baterías de este producto] (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya nalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos & electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al nalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias de algún producto especíco como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las pilas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Samsung Service Centre Web Site