MXST90B - Cassa acustica SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MXST90B SAMSUNG

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

NORME PER LA SICUREZZA

PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Fare riferimento alla seguente tabella per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung. ATTENZIONE RISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE.Questo simbolo indica che all'interno sono presenti tensioni pericolose. E' pericoloso toccare in qualsiasi modo le parti interne di questo prodotto.Questo simbolo indica la disponibilità di informazioni importanti nella letteratura del prodotto relative al funzionamento e alla manutenzione del dispositivo.Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica che il prodotto non necessita di una connessione di sicurezza alla terra. Se questo simbolo non è presente su un prodotto con un cavo di alimentazione, il prodotto DEVE disporre di una connessione sicura a una presa di corrente dotata di messa a terra.Tensione CA: Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA.Tensione CC : Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC.Attenzione, consultare le Istruzioni per l’uso: Questo simbolo indica all’utente la necessità di consultare il manuale dell’utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza. AVVERTENZA

• Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse elettriche non esporre l’ apparecchio a pioggia o umidità.

• Il prodotto contiene sostanze chimiche che lo Stato della California ha accertato essere causa di cancro, difetti congeniti ed effetti dannosi per il sistema riproduttivo. ATTENZIONE

• Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull’apparecchio.

• Per spegnere completamente l’apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.ITA - iii Per impedire il deterioramento della resistenza all’acqua Controllare quanto segue e usare l’unità correttamente.

• La deformazione o il danneggiamento a causa di cadute dell’unità o impatti meccanici può causare il deterioramento della resistenza all’acqua.

• Questa unità non è stata progettata per resistere alla pressione dell’acqua.L’uso dell’unità in luoghi in cui viene applicata un’elevata pressione dell’acqua, ad esempio sotto la doccia, può causare un malfunzionamento.

• Non versare acqua ad alta temperatura sull’unità né rivolgere aria calda da un asciugacapelli o altro dispositivo direttamente sull’unità.Inoltre, non utilizzare mai l’unità in un luogo che potrebbe essere esposto a temperature elevate, ad esempio in una sauna o vicino a una fonte di calore.

• Maneggiare il coperchio con cura. La copertura della porta e la copertura dell’alimentazione CA svolgono un ruolo molto importante nel mantenimento delle prestazioni di resistenza all’acqua. Quando si utilizza l’unità, assicurarsi che il coperchio sia completamente chiuso. Alla chiusura del coperchio, assicurarsi che non vi siano corpi estranei all’interno. Se il coperchio non è completamente chiuso, potrebbe vericarsi il deterioramento delle prestazioni di resistenza all’acqua e l’ingresso di acqua nell’unità potrebbero causarne il malfunzionamento.

• Non è possibile posizionare orizzontalmente il prodotto per vericarne la resistenza all’acqua.

• Non è possibile soddisfare lo standard IPX5 quando un JACK è collegato.

• In presenza di elettricità, lo standard IPX5 può essere soddisfatto solo quando il cavo di alimentazione passa attraverso lo slot di alimentazione della copertura e l’alimentazione della copertura è completamente chiusa. POWER

1. Accertarsi che l’alimentazione elettrica della

propria casa sia conforme ai requisiti di alimentazione indicati sull’etichetta di identicazione situata sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), vericando che vi sia spazio sufciente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l’unità su amplicatori o altri dispositivi che possono diventare caldi. Questa unità è progettata per un uso continuo. Per spegnere completamente l’unità, scollegare il connettore CA dalla presa di rete. Scollegare l’unità dalla presa se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato.

2. Durante i temporali, scollegare la spina di

alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare l’unità.

3. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o

ad altre fonti di calore. Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell’unità.

4. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità

(ad es. vasi) e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico. In caso di malfunzionamento dell’unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto non è destinato all’uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso personale. Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi della condensa. Trasportando l’unità in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che ritorni a temperatura ambiente. INFORMAZIONI SUL MANUALE Il manuale utente è composto da due parti: il presente MANUALE UTENTE semplicato in formato cartaceo e un MANUALE COMPLETO dettagliato che è possibile scaricare. MANUALE UTENTE Consultare questo manuale per istruzioni di sicurezza, informazioni sull’installazione del prodotto, i componenti, i collegamenti e le speciche del prodotto. MANUALE COMPLETO È possibile accedere al MANUALE COMPLETO nel centro di assistenza clienti Samsung online scansionando il codice QR. Per visualizzare il manuale sul proprio PC o dispositivo mobile, scaricarlo dal sito Web Samsung in formato documento. (http://www.samsung.com/support) Le caratteristiche e le speciche sono soggette a modiche senza preavviso.ITA - v SOMMARIO 01 Controllo dei componenti 2 Inserimento delle batterie prima di utilizzare il telecomando (2 batterie AAA)

02 Panoramica del prodotto 5 Pannello Superiore di Sound Tower ------------------------- 5 Pannello posteriore del Sound Tower

03 Collegamento del Sound Tower 8 Collegamento all’alimentazione elettrica

Collegamento in modalità Group Play

04 Collegamento di un dispositivo esterno 16 Collegamento di un dispositivo esterno mediante un cavo audio analogico

Connessione di un dispositivo mobile tramite Bluetooth

05 Collegamento di un dispositivo di archiviazione USB 22 Aggiornamento Software

Connessione di un microfono opzionale

06 Uso del telecomando 25 Come usare il telecomando

Come usare la Modalità Audio

Come usare il Effetto DJ

Cosa puoi fare con l’app Sound Tower Samsung:

08 Risoluzione dei problemi 32 09 Licenza 35 10 Avviso di licenza open source 36 11 Nota importante sul servizio 36 12 Specicheeguida 38 Speciche

Unità Principale Sound Tower Telecomando / Batterie (2 batterie AAA) Cavo di Alimentazione

• Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e sul consumo di energia, consultare l’etichetta allegata al prodotto. (Etichetta: parte posteriore dell’unità principale Sound Tower)

• Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un centro di assistenza Samsung o l’assistenza clienti Samsung. Trasporto del sistema Prima di spostare il prodotto, vedere le illustrazioni qui sotto al ne di evitare lesioni personali e/o danni alla proprietà e garantire la resistenza all’acqua.

1. Durante gli spostamenti, non trascinare o tirare il prodotto senza usare le ruote.

2. Non sollevare il set per evitare il rischio di lesioni ai piedi.ITA - 3

3. Per spostare il set, procedere come segue.

• Premere l’interruttore autobloccante sulle ruote per estrarle dalla parte inferiore del set. Quando si sente un clic, signica che le ruote sono in posizione. POWER Premere l’interruttore autobloccante Ruotare le ruote di 180 gradi Le ruote sono state posizionate sulla parte anteriore

• Afferrare la maniglia sul retro del set con entrambe le mani e spostare il set usando le ruote come mostrato di seguito. Avviso: Prestare attenzione durante lo spostamento della Sound Tower su una supercie irregolare per evitare lesioni o danni all’unità o all’ambiente circostante.ITA - 4

• Dopo aver spostato il set, premere l’interruttore autobloccante sulle due ruote per inserirle nella parte inferiore del set. Quando si sente un clic, signica che le ruote sono in posizione. POWER Premere l’interruttore autobloccante Ruotare le ruote di 180 gradi La ruota è stata riportata nella parte inferiore del set

4. Si sconsiglia di ribaltare il prodotto per vericarne la resistenza all’acqua.

Inserimento delle batterie prima di utilizzare il telecomando (2 batterie AAA) Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia no a quando non viene completamente rimosso. Inserire 2 batterie AAA (1,5 V) orientate in modo che la loro polarità sia corretta. Far scorrere il coperchio della batteria in posizione. (il telecomando non supporta IPX5)ITA - 5

02 PANORAMICA DEL PRODOTTO

Pannello Superiore di Sound Tower BASS

Sensore Telecomand Quando si utilizza il sistema Sound Tower, puntare la parte anteriore del telecomando verso il sensore.

Indicatore LED Visualizza i messagi operativi o lo stato corrente del sistema Sound Tower. Le informazione indicate da ciascun LED sono le seguenti: (BT) (USB1) (USB2) (AUX1) (AUX2)

Alimentazione Attiva e disattiva il Sound Tower.

Luce Premere il tasto (Luce) per attivare la Modalità Illuminazione.

Sorgente Premi per selezionare una sorgente collegata al Sound Tower. Tenere premuto il pulsante (Sorgente) per più di 5 secondi per accedere alla modalità “SEARCHING TV”.

• Play/Pausa Premere il tasto per mettere temporaneamente in pausa un le musicale. Quando si preme nuovamente il pulsante, il le musicale riparte.

• Dimostrazione Tenere premuto il tasto per almeno 5 secondi per avviare la riproduzione demo quando il sistema è attivo.5 LED lampeggiano contemporaneamente e la musica demo viene riprodotta per 90 secondi. – Si prega di fare attenzione in quanto potrebbe suonare più forte del volume impostato.

Abbassare Volume Premi il pulsante (Abbassare Volume) per abbassare il volume.

Aumenta volume Premere il pulsante (Aumenta volume) per aumentare il volume.

BASS Premere il pulsante BASS per attivare la modalità Bass Boost.ITA - 6 Pannello posteriore del Sound Tower

Bluetooth PAIRING Premere il pulsante PAIRING per attivare la modalità di associazione, il LED "PAIRING" sul retro lampeggerà velocemente.

ADD STEREO Premere il tasto ADD STEREO per effettuare la connessione in modalità wireless a un'altra Sound Tower dello stesso modello.

GROUP PLAY Premi il pulsante GROUP PLAY per connettersi a un massimo di dieci sistemi Sound Tower in modalità wireless.

AUX1 Utilizzare un cavo audio (AUX) (non in dotazione) per il collegamento AUX1 sull'unità principale con l'uscita audio su un dispositivo esterno.

ECHO1 È possibile fornire un effetto eco al suono da un microfono collegato (MIC1) regolando la manopola ECHO1.

VOL1 Utilizzare la manopola VOL1 sull'unità principale per regolare il volume di un microfono collegato (MIC1).

Terminali GROUP PLAY IN Utilizzare un cavo audio (non in dotazione) per il collegamento di dispositivi esterni agli ingressi AUX2 (IN) sull'unità principale.

Terminali GROUP PLAY OUT Utilizzare un cavo audio (non fornito in dotazione) per collegare i terminali GROUP PLAY (OUT) sull’unità principale a GROUP PLAY (IN) su un’altra Sound Tower.

VOL2 Utilizzare la manopola VOL2 per regolare il volume di un microfono collegato

ECHO2 È possibile fornire un effetto eco al suono da un microfono collegato (MIC2) regolando la manopola ECHO2.

USB1 Collegare un dispositivo USB alla porta USB1 o USB2 sull'unità principale. Se si collega il cellulare alla porta USB1, puoi ricaricarlo.

• Premi il pulsante (Sorgente) per selezionare USB1 o USB2.

Alimentazione Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso Power e collegare l'altra estremità del cavo di Alimentazione a una presa a muro per fornire energia elettrica a Sound Tower.ITA - 8

03 COLLEGAMENTO DEL SOUND TOWER

Collegamento all’alimentazione elettrica Utilizzare il cavo di alimentazione per collegare Sound Tower a una presa elettrica nel seguente ordine: Collegare il cavo di alimentazione a Sound Tower e quindi a una presa a muro. Vedi le illustrazioni seguenti.

• Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Retro del Sound Tower)

• Per garantire la resistenza all’acqua, il cavo di alimentazione CA deve essere collegato. Assicurarsi che il tappo sia completamente chiuso. Se si posiziona la Sound Tower su un lato, i componenti interni rischiano di danneggiarsi e l’unità potrebbe non essere resistente all’acqua. Retro del Sound Tower POWER Collegamento all’alimentazione elettricaITA - 9 Collegamento in modalità Group Play È possibile collegare più sistemi audio in modalità Group Play cablata per creare l’atmosfera ideale per una festa e generare un’uscita audio più elevata. Collegamento via cavo alla modalità Group Play 1º Sound Tower HOST 2° Sound TowerUltimo Sound TowerLED bianco AUX2 acceso LED bianco AUX2 accesoRipetere questi passaggi per collegare tutte le Sound Tower.

Cavo RCA (non fornito in dotazione) 󱂓 Collegare il cavo audio analogico a OUT(Group Play) dell’HOST. ※ La Sound Tower HOST può riprodurre la musica da qualsiasi sorgente. 󱂔 Collegare il cavo audio analogico a IN(AUX2) della 2^ Sound Tower e impostare la sorgente su AUX2. 󱂕 Congurare Group Play collegando tutti i sistemi mediante cavi audio analogici. Usare il pulsante AUX o (Sorgente) per cambiare la sorgente in AUX2 per ogni Sound Tower eccetto la Sound Tower HOST.

• Impostando una Sound Tower come HOST, la musica lì riprodotta sarà condivisa con qualsiasi altra Sound Tower nel gruppo Audio. NOTE

• I cavi audio analogici non sono forniti in dotazione.

• La distanza di funzionamento varia a seconda della lunghezza o delle caratteristiche del cavo.

• Assicurarsi di selezionare la funzione Audio In nell’ultimo sistema.

• In questa congurazione, l’audio dell’ultimo sistema può essere in ritardo rispetto al resto.

• Per interrompere la modalità Group Play cablata: – Rimuovere il cavo audio analogico dall’HOST – Passare a una sorgente diversa da AUX2 su qualsiasi Sound Tower nel gruppo oltre all’HOST – Spegnere l’HOST

• Se la funzione Group Play cablata non si avvia: – Vericare i collegamenti. – Assicurarsi che i cavi audio siano collegati correttamente.ITA - 10 – Assicurarsi che l’HOST sia acceso e collegato a una sorgente di musica e che il volume non sia disattivato.

• Se la funzione Group Play cablata non funziona correttamente: – Spegnere il sistema. Quindi, riaccenderlo per attivare la funzione.

• Quando un microfono è collegato all’unità HOST e acceso, il suono viene emesso su tutte le Sound Tower collegate all’interno del gruppo. Collegamento in modalità Group Play wireless È possibile collegare più sistemi audio in modalità Group Play wireless per creare l’atmosfera ideale per una festa e generare un’uscita audio più elevata. Precondizione

• Quando si connette una Sound Tower, assicurarsi che si trovi nel raggio di 1 m.

• Non è possibile impostare la modalità Group Play quando la Sound Tower è collegata a una TV.

• Prima di usare la modalità Group Play, disattivare la modalità Stereo delle Sound Tower. POWER POWER POWERSound Tower SUB 1Ripetere questi passaggi per collegare tutte le Sound Tower.Il LED lampeggia lentamente (15 sec) In attesa di entrare in modalità di associazioneIl LED lampeggia velocemente (30 sec) Collegamento SUB disponibileSound Tower HOST Ultima Sound Tower (SUB)

󱂓 Premere il pulsante GROUP PLAY sulla Sound Tower HOST e attendere che il LED “GROUP PLAY” passi dal lampeggiamento lento al lampeggiamento veloce.Questa Sound Tower diventerà la Sound Tower HOST. ※ È possibile utilizzare solo la sorgente BT. Selezionando un’altra sorgente, la modalità Group Play verrà disconnessa. ※ Tenere premuto il pulsante “GROUP PLAY” per 5 secondi mentre la sorgente BT è selezionata e il LED Group Play inizierà a lampeggiare velocemente. 󱂔 Premere il pulsante GROUP PLAY sulla Sound Tower SUB, che inizierà a cercare l’HOST con il LED “GROUP PLAY” lampeggiante. Una volta effettuata la connessione all’HOST, il LED diventerà sso e l’altoparlante emetterà un segnale acustico. 󱂕 Se non sono ancora passati 20 minuti da quando è stato premuto il pulsante Group Play, fare riferimento al passaggio 2 per collegare la SUB aggiuntiva. Se sono passati 20 minuti da quando è stato premuto Group Play, ripetere i passaggi 1 e 2 per collegare la SUB aggiuntiva.

• Riprodurre la musica sulla Sound Tower HOST. L’audio viene diffuso da tutti i sistemi connessi.ITA - 11 NOTE

• Tutti i modelli di Sound Tower possono collegarsi in modalità Group Play.

• Quando la Sound Tower “HOST” si collega a una TV Samsung, la modalità GROUP PLAY si disconnette automaticamente.

• Le condizioni ambientali o altri fattori con dispositivi collegati possono incidere sulla qualità della riproduzione.

• Se la barra luminosa lampeggia in rosa e l’altoparlante emette un segnale acustico, signica che si è vericato un errore di connessione in modalità Group Play. Provare di nuovo i passaggi 1 e 2.

• Il pulsante ADD STEREO e il pulsante PAIRING dei sistemi SUB Sound Tower non sono disponibili in modalità wireless Group Play.

• Il pulsante ADD STEREO del sistema HOST Sound Tower non è disponibile in modalità wireless Group Play.

• I dispositivi Bluetooth possono cercare e collegarsi solo alla Sound Tower HOST, ma la SUB non può collegarsi a nessun dispositivo Bluetooth.

• In caso di spegnimento o se si seleziona una sorgente diversa da BT su un’unità SUB, la modalità Group Play viene disconnessa.

• Questo prodotto non supporta il usso audio aptX con la modalità Group Play wireless.

• In questa congurazione, l’audio dell’ultimo sistema può essere in ritardo rispetto al resto.

• Se la funzione Group Play wireless non funziona correttamente: – Spegnere il sistema. Quindi, riaccenderlo per attivare la funzione.

• I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio.I dispositivi che generano onde elettromagnetiche come i forni a microonde, i dispositivi LAN wireless e così via devono essere tenuti lontano dall’unità principale della Sound Tower.

• Quando si utilizza la modalità Group Play wireless, l’audio del microfono viene emesso solo dal sistema a cui questo è collegato. Disconnessione dalla modalità wireless Group Play

1. Tenere premuto il pulsante GROUP PLAY per più di 5 secondi (HOST o SUB).

• L’altoparlante emetterà un segnale acustico e il LED Group Play si spegnerà.

2. Se si seleziona una qualsiasi sorgente diversa da BT sulle unità SUB o si spegne la HOST Sound

Tower, il modo Group Play viene scollegato. Indicazioni LED LED STATO Descrizione Verde Lampeggiante In attesa di una connessione wireless per la Group Play. On La connessione wireless Group Play ha avuto esito positivo. Rosso On Si è vericato un errore con la connessione wireless Group Play.ITA - 12 Collegamento in modalità Stereo Collegare due Sound Tower e usarle con un dispositivo mobile per ascoltare in modalità stereo, creare un’area di ascolto più grande o ottenere una maggiore separazione dell’audio tra il canale destro e sinistro. Precondizione

• Per usare la modalità Stereo, entrambi i sistemi Sound Tower devono essere dello stesso modello.

• Quando si connette una Sound Tower, assicurarsi che si trovi nel raggio di 1 m.

• Se la Sound Tower è in modalità Group Play, uscire prima di usare la modalità Stereo.

• Non è possibile impostare la modalità Stereo quando la Sound Tower è collegata a una TV. Descrizione Indicatore LED Barra luminosa POWER POWER Altoparlante sinistro Sound Tower MAIN Altoparlante destro Sound Tower SUB Collegamento Azzurro lampeggiante Collegamento riuscito Azzurro lampeggia una volta Collegamento non riuscito Rosa lampeggia una volta La connessione iniziale

• Una volta completata la connessione iniziale, se si preme il pulsante ADD STEREO sulla Sound Tower MAIN o SUB, l’altoparlante sinistro e destro vengono modicati.

1. Premere i pulsanti ADD STEREO delle due Sound Tower. Il LED lampeggia sul pulsante ADD

2. Una volta completata la connessione, ciascun altoparlante emette un suono e il LED ADD STEREO

diventa sso. La Sound Tower MAIN viene identicata dal LED Bluetooth PAIRING lampeggiante.

• La Sound Tower MAIN diffonde l’audio dal canale sinistro e la Sound Tower SUB dal canale destro.

• Riprodurre la musica collegando il dispositivo mobile alla Sound Tower MAIN tramite Bluetooth.L’audio viene diffuso da entrambe le Sound Tower.ITA - 13 NOTE

• Le condizioni ambientali o altri fattori con dispositivi collegati possono incidere sulla qualità della riproduzione.

• Se il LED ADD STEREO è rosso sso, signica che si è vericato un errore nel collegamento in modalità Stereo Group. Provare di nuovo i passaggi 1 e 2.

• I pulsanti sul telecomando, BT PAIRING, GROUP PLAY e Source sulla Sound Tower SUB sono disattivati mentre sono in modalità Stereo Group.

• Il pulsante GROUP PLAY sulla Sound Tower MAIN non è disponibile in modalità Stereo Group.

• In qualsiasi modalità diversa da “BT” (es.USB, AUX), la musica viene riprodotta solo dalla Sound Tower MAIN e non dalla Sound Tower SUB.

• I colori dell’illuminazione tra MAIN Sound Tower e SUB Sound Tower possono variare.

• Questo prodotto non supporta il usso audio aptX con la modalità Stereo.

• Quando si utilizza la modalità Stereo wireless, l’audio del microfono viene emesso solo dal sistema a cui questo è collegato.

• I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio.I dispositivi che generano onde elettromagnetiche come i forni a microonde, i dispositivi LAN wireless e così via devono essere tenuti lontano dall’unità principale della Sound Tower. Scollegamento in modalità Stereo wireless Premere il pulsante ADD STEREO (MAIN o SUB) per almeno 5 secondi dopo che il Gruppo Stereo è stato collegato.

• L’altoparlante emetterà un segnale acustico e il LED ADD STEREO si spegnerà.ITA - 14 Utilizzo della modalità Stereo con una TV Samsung Collegare due Sound Tower e usarle con una TV Samsung per ascoltare in modalità stereo, coprire un’area di ascolto più grande o ottenere una maggiore separazione dell’audio tra il canale destro e sinistro. Precondizione

• Per usare la modalità Stereo, entrambi i sistemi Sound Tower devono essere dello stesso modello.

• Quando si connette una Sound Tower o una TV, assicurarsi che si trovi nel raggio di 1 m.

• Non è possibile impostare la modalità Stereo con una TV Samsung se la Sound Tower è già collegata a una TV tramite Bluetooth.

• Se la Sound Tower è in modalità Group Play, uscire prima di usare la modalità Stereo. LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT DOWN

Sound Tower sinistra (MAIN) Sound Tower sinistra (MAIN) Sound Tower destra (SUB) Sound Tower destra (SUB) LED bianco acceso LED bianco AUX2 acceso 󱂓 Premere il pulsante ADD STEREO sulle due Sound Tower per connetterle in modalità stereo. 󱂔 In modalità “BT”, premere il tasto “AUX” sul telecomando MAIN Sound Tower per almeno 5 secondi. Il LED lampeggia sul tasto ADD STEREO. 󱂕 Collegare un cavo RCA a OUT(Group Play) su MAIN e a AUX2 IN su SUB come mostrato.

• Una volta completata la connessione, il LED “ADD STEREO” smetterà di lampeggiare e diventerà sso, gli altoparlanti emetteranno un segnale acustico e il LED AUX2 su SUB si accenderà.

• La Sound Tower MAIN diffonde l’audio dal canale sinistro e la Sound Tower SUB dal canale destro. Premere il pulsante ADD STEREO sulla Sound Tower MAIN o SUB per passare dal canale sinistro a quello destro e viceversa.

• Collegare una TV e una Sound Tower MAIN tramite Bluetooth per riprodurre l’audio. L’audio viene diffuso da entrambe le Sound Tower.ITA - 15 NOTE

• I cavi audio analogici non sono forniti in dotazione.

• Se la barra luminosa lampeggia in rosa e gli altoparlanti emettono un segnale acustico, signica che si è vericato un errore di connessione in modalità Stereo. Ripetere i passaggi da 1 a 3.

• In modalità Stereo Group, i pulsanti del telecomando, BT PAIRING, GROUP PLAY e Source sulla Sound Tower SUB sono disattivati.

• Il pulsante GROUP PLAY sulla Sound Tower MAIN non è disponibile in modalità Stereo Group.

• Se la TV Samsung supporta una connessione semplice, il pop-up di connessione viene visualizzato automaticamente sulla TV e si collega alla Sound Tower se si seleziona “Sì”. Se la TV Samsung TV e la Sound Tower sono già state collegate in precedenza, non sarà necessario il pop-up.

• I colori delle spie possono variare tra la Sound Tower MAIN e la Sound Tower SUB.

• Quando un microfono è collegato all’unità MAIN e acceso, il suono MIC viene emesso sulla SUB. Scollegamento in modalità Stereo

• Premere il pulsante ADD STEREO (MAIN o SUB) per almeno 5 secondi una volta connesso Stereo Group.La Sound Tower emetterà un segnale acustico e il LED sul pulsante ADD STEREO si spegnerà.ITA - 16

04 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO

ESTERNO Connettiti a un dispositivo esterno tramite cavo o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno con Sound Tower. Collegamento di un dispositivo esterno mediante un cavo audio analogico Un jack telefonico o un cavo RCA è una connessione sica che trasferisce segnali audio analogici.

1. Connetti l’uscita AUX1 sull’unità principale alla presa AUDIO OUT del dispositivo sorgente

utilizzando un cavo stereo da 3,5 mm.

2. Selezionare “AUX1” premendo il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando.

• Puoi anche selezionare una sorgente usando il pulsante AUX sul telecomando. 󱂔 RCA Cavo (AUX2)

1. Connetti l’uscita AUX2 (IN) sull’unità principale alla presa AUDIO OUT del dispositivo sorgente

utilizzando un cavo audio.

2. Selezionare “AUX2” premendo il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando.

• Puoi anche selezionare una sorgente usando il pulsante AUX sul telecomando.ITA - 17 NOTE

• I cavi audio analogici non sono forniti in dotazione.

• La distanza di funzionamento varia a seconda della lunghezza o delle caratteristiche del cavo.

• AUX1 e AUX2 non supportano la modalità Stereo e Group Play wireless. Connessione di un dispositivo mobile tramite Bluetooth Quando un dispositivo mobile è collegato tramite Bluetooth, è possibile ascoltare l’audio stereo senza il fastidio del cablaggio. Precondizione

• Quando si connette un nuovo dispositivo BT, assicurarsi che si trovi nel raggio di 1 m.

• Effettuare la disconnessione da qualsiasi TV Samsung prima di connettersi a un dispositivo mobile.

• L’altoparlante SUB non può connettersi a BT in modalità Group Play o Stereo. Dispositivo Bluetooth Blu lampeggia Associazione (lampeggia)

Collegamento riuscito

1. Premere il pulsante PAIRING sul pannello posteriore della Sound Tower.

(O) Tenere premuto il pulsante PAIRING per più di 5 secondi per accedere alla modalità “BT PAIRING”.

2. Sul dispositivo, seleziona “[AV] MX-ST9B Series” dall’elenco.

• Una volta connesso il dispositivo La barra luminosa si illumina completamente in azzurro e l’indicatore Bluetooth sul pannello posteriore rimane sso.

3. Riproduci le musicali dal dispositivo collegato tramite Bluetooth con Sound Tower.

NOTE Se il dispositivo non riesce a connettersi

• La Sound Tower emetterà un segnale acustico se la BT viene scollegata.

• Se un Sound Tower precedentemente collegato (ad esempio “[AV] MX-ST9B Series”) appare nell’elenco, eliminalo.

• Quindi ripetere i passaggi 1 e 2. Connessione Bluetooth

• In modalità di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth andrà persa se la distanza tra la Sound Tower e il dispositivo Bluetooth supera i 10 metri.ITA - 18

• La Sound Tower si spegne automaticamente dopo 20 minuti nello stato Pronto.

• La Sound Tower non esegue correttamente la connessione o la ricerca Bluetooth nelle situazioni seguenti: – In presenza di un forte campo elettrico intorno alla Sound Tower. – Quando più dispositivi Bluetooth sono associati contemporaneamente alla Sound Tower. – Se il dispositivo Bluetooth è spento, non è presente o non funziona correttamente.

• I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde elettromagnetiche come i forni a microonde, i dispositivi LAN wireless e così via devono essere tenuti lontano dall’unità principale della Sound Tower. Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING?

• BT READY : in questa modalità, è possibile utilizzare la TV connessa o il dispositivo mobile connesso in precedenza per effettuare la connessione alla Sound Tower.

• BT PAIRING : In questa modalità, è possibile collegare un nuovo dispositivo a Sound Tower. (Tenere premuto il tasto PAIRING tasto sul telecomando per più di 5 secondi o premere il tasto PAIRING pulsante sul retro del Sound Tower per inserire il “BT PAIRING” modalità.) Utilizzo della connessione multipla Bluetooth La Sound Tower può essere collegata contemporaneamente a 2 dispositivi Bluetooth. Precondizione

• Quando si connette un nuovo dispositivo BT, assicurarsi che si trovi nel raggio di 1 m.

• Effettuare la disconnessione da qualsiasi TV Samsung prima di connettersi a un dispositivo mobile.

• L’altoparlante SUB non può connettersi a BT in modalità Group Play o Stereo. Indicatore di connessione multipla Bluetooth Descrizione Indicatore LED Barra luminosa Dispositivo Bluetooth 1 Dispositivo Bluetooth 2 Collegamento Blu lampeggiante veloce Azzurro lampeggiante Collegamento riuscito Blu sso Azzurro lampeggia una volta Collegamento non riuscito Blu lampeggiante Rosa lampeggia una voltaITA - 19

1. Mettere la Sound Tower in modalità “BT PAIRING” e collegare ciascun dispositivo mobile.

2. Sul dispositivo, selezionare “[AV]MX-ST9B Series” dall’elenco visualizzato.

3. Quando la Sound Tower è collegata a due dispositivi mobili, la barra luminosa si illumina

completamente in azzurro e l’indicatore Bluetooth sul pannello posteriore rimane sso. Come utilizzare la funzione di connessione multipla Bluetooth Riprodurre la musica da uno dei dispositivi Bluetooth connessi mentre sono connessi due dispositivi. Se la musica viene riprodotta dal dispositivo Bluetooth “B” durante la riproduzione dal dispositivo “A”, viene avviata sul dispositivo “B” e messa in pausa automaticamente sul dispositivo “A”. NOTE

• Quando si connette una TV Samsung, la connessione multipla BT si disconnette automaticamente

• Se vuoi collegare Sound Tower ad un terzo dispositivo, puoi disconnettere Sound Tower da uno dei due dispositivi a cui è connesso al momento per poi collegarlo al terzo.

• Con Sound Tower e due dispositivi connessi, effettuando l’accoppiamento con un nuovo dispositivo Bluetooth quelli attualmente connessi potrebbero venire disconnessi.

• Le condizioni ambientali o altri fattori con i dispositivi collegati possono inuire sulla qualità della riproduzione.

• I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde elettromagnetiche devono essere tenuti lontani dall’unità principale di Sound Tower, ad esempio microonde, dispositivi LAN wireless, ecc.

• La connessione Bluetooth multipla potrebbe non essere supportata a seconda delle speciche del dispositivo collegato.

• Dispositivi Bluetooth rimovibili/asportabili (es: Dongle ecc.), i cellulari, computer portatili, TV, ecc. Windows non supportano la connessione Bluetooth multipla.

• Dopo il pairing della connessione multipla Bluetooth, potrebbe vericarsi un leggero ritardo prima dell’inizio della riproduzione della musica a seconda dei dispositivi Bluetooth.

• Se ci si sposta troppo lontano dal Sound Tower senza prima disconnettere il dispositivo Bluetooth, potrebbero essere necessari alcuni minuti per connettere altri dispositivi Bluetooth. Se si spegne e si riaccende il Sound Tower, è possibile connettere altri dispositivi Bluetooth senza attendere. Disconnessione della Sound Tower dal dispositivo Bluetooth Premere il pulsante Source sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a qualsiasi modalità eccetto “BT”.

• La disconnessione richiede del tempo poiché il dispositivo Bluetooth deve ricevere una risposta dalla Sound Tower.

• Quando la Sound Tower è disconnessa dal dispositivo Bluetooth, la Sound Tower emette un segnale acustico.ITA - 20 Utilizzare Accensione da Bluetooth (Bluetooth Power On) Quando Sound Tower è spento, è possibile connettere il dispositivo al prodotto tramite una connessione Bluetooth per accenderlo. Lo stato della batteria non può utilizzare l’accensione Bluetooth.

1. Tenere premuto il pulsante BASS sul telecomando o sul pannello superiore per attivare la funzione

Bluetooth Power.La barra luminosa lampeggerà in bianco una volta.

2. Quando Sound Tower è spento, connetti il tuo dispositivo al prodotto tramite Bluetooth. (Per

informazioni sulle connessioni Bluetooth, consultare il manuale del dispositivo.)

3. Al termine della connessione, Sound Tower si accende automaticamente in modalità Bluetooth.

• Seleziona la musica desiderata da riprodurre dal tuo dispositivo. NOTA

• Tenendo premuto il pulsante BASS per 5 secondi, la barra di illuminazione a LED lampeggia in bianco una volta e lo stato si alterna come descritto di seguito: BLUETOOTHPOWER-ON→BLUETOOTHPOWER-OFF Collegamento a un TV Samsung tramite Bluetooth Quando una TV viene connessa tramite Bluetooth, è possibile ascoltare l’audio senza l’ingombro dei cavi. (È possibile connettere una sola TV alla volta) Precondizione

• Quando si connette un nuovo dispositivo BT, assicurarsi che si trovi nel raggio di 1 m.

• In modalità Group Play o Stereo wireless, la Sound Tower non può cercare una TV tramite Bluetooth.

• Se la TV Samsung non supporta “Easy Connection”, non è possibile connettersi in modalità “SEARCHING TV”. Mettere la Sound Tower in modalità “BT PAIRING” e connettersi alla TV Samsung. LIGHTPAIRINGTEMPO USB

Associazione (lampeggia) Collegamento riuscito

1. Tenere premuto (Sorgente) per più di 5 secondi sul telecomando o sul pannello superiore,

quindi la Sound Tower inizierà la ricerca della TV Samsung.La barra luminosa lampeggerà in bianco una volta, poi in azzurro, e il LED “PAIRING” lampeggerà lentamente. (Oppure, una volta completata la connessione in modalità Stereo Group cablata, la modalità “SEARCHING TV” si attiva automaticamente.)

2. Se Samsung TV è collegato con Sound Tower prima, Samsung TV sarà collegato senza popup.ITA - 21

3. La TV emetterà un suono una volta connessa la Sound Tower tramite Bluetooth.

• Se la Sound Tower non riesce a trovare una TV Samsung entro 5 minuti, la Sound Tower uscirà dalla modalità “SEARCHING TV” e passerà alla modalità “BT PAIRING”. Se non viene trovata alcuna TV Samsung, la Sound Tower richiederà la connessione alla TV. NOTE

• Per interrompere la ricerca di una TV Samsung, spegnere la Sound Tower o premere il pulsante (Sorgente) o PAIRING.

• Sound Tower non supporta il multi connessione se Samsung TV è collegato.

• Mentre Samsung TV è collegato, il Suono modalità di PARTY e SOUND MODE il pulsante non è disponibili.

• Mentre Samsung TV è collegato, Sound Tower APP non riesce a connettersi con Sound Tower.

• Se il pop-up di connessione non viene visualizzato in base alle speciche TV, provare a premere il pulsante PAIRING sul pannello posteriore della Sound Tower. Sulla TV Samsung, selezionare “[AV] MX-ST9B Series” dall’elenco visualizzato.

• È possibile selezionare e collegare direttamente dall’altoparlante di Bluetooth elenco sulla TV quando la connessione pop-up non viene visualizzata sul TV.

• Quando Sound Tower è collegato alla TV tramite la connessione Bluetooth, il video sulla TV e l’audio di Sound Tower potrebbero non essere sincronizzati perché la distanza tra Sound Tower e la TV è troppo elevata.ITA - 22

05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI

ARCHIVIAZIONE USB È possibile riprodurre le musicali che si trovano su dispositivi di archiviazione USB tramite Sound Tower. LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT EFFECT

1. Collega un dispositivo di archiviazione USB alle prese USB1 o USB2 di Sound Tower.

2. Premi il pulsante

(Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi seleziona “USB”.

3. L’indicatore USB sul pannello superiore è sso; quando vengono letti i le contenuti nel dispositivo

USB, il LED lampeggerà in blu.Una volta letto il le, la Sound Tower riprodurrà automaticamente la musica. ※ Il LED lampeggia in bianco una volta quando si preme il pulsante (TEMPO+/-, Repeat, FOLDER UP/DOWN, Play/Pause, Skip) sul telecomando. ※ L'uso dell'app Sound Tower garantirà un'esperienza migliore. ATTENZIONE

• NON collegare il dongle del microfono alla porta USB o potrebbe danneggiare la Sound Tower. NOTE

• Questo prodotto supporta solo i dispositivi di archiviazione USB formattati nel le system FAT e FAT32.

• Questo prodotto non supporta l’archiviazione HDD o su dispositivi mobili.

• È possibile riprodurre un massimo di 999 le tramite il dispositivo di archiviazione USB.

• È possibile leggere un massimo di 256 cartelle tramite il dispositivo di archiviazione USB.

• La Sound Tower si spegne automaticamente (Auto Power Down) se il dispositivo USB non è connesso, se la riproduzione è stata interrotta o se non c’è segnale di ingresso per più di 18 minuti.

• La sorgente USB non supporta la modalità Stereo e Group Play wireless.ITA - 23 Formati Audio Supportati: Estensione del File Codec Audio Frequenza di Campionamento Bit Rate *.mp3 MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 kbps ~ 160 kbps *.wma WMA7/8/9 8 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps *.aac AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps A AC-LC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps HE-AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps *.wav PCM/LPCM/ IMA_ADPCM 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps *ac - 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps NOTE

• Questo prodotto non supporta il codec WMA Professional.

• La tabella sopra mostra le frequenze di campionamento e le velocità in bit supportate. I le in formati non supportati non verranno riprodotti.

• I le AAC supportano solo il formato nativo ADTS. Aggiornamento Software SamsungpotrebbeoffrireinfuturoaggiornamentiperilrmwaredisistemadiSoundTower. Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggiornare il rmware collegando un dispositivo USB con l’aggiornamento del rmware memorizzato su di esso alla porta USB2 porta sul tuo Sound Tower. Per ulteriori informazioni su come scaricare i le di aggiornamento, visitare il sito di Samsung all’indirizzo www.samsung.com→Support. Quindi, inserisci o seleziona il numero di modello di Sound Tower, seleziona l’opzione Software & Apps e quindi Downloads. I nomi delle opzioni possono variare. NOTA

• Se l’aggiornamento richiede più di 10 minuti, signica che il processo si è bloccato. Scollegare il cavo di alimentazione, attendere che la Sound Tower si spenga e collegarlo di nuovo. Quindi, assicurarsi che il dispositivo USB non sia collegato alla porta USB2. La Sound Tower si riavvierà automaticamente dopo 1 minuto, quindi attendere il completamento dell’aggiornamento. (Ripristina aggiornamento supporta solo il formato FAT)ITA - 24 Connessione di un microfono opzionale È possibile emettere la propria voce dal sistema collegando un microfono dinamico con una normale spina.

USB1 (5V 2.1A) USB2 (5V 0.5A) AUX 1 MIC 1 Microfono (non fornito in dotazione)

1. Aprire la copertura del pannello posteriore.

2. Ruotare la manopola MIC1/2, VOL1/2 & ECHO1/2 su MIN per ridurre il livello microfono.

3. Collegare un microfono opzionale al jack MIC sull’unità.

4. Regolare il volume utilizzando la manopola MIC “VOL1/2”.

5. Regolare l’effetto dell’eco utilizzando la manopola MIC “ECHO1/2”.

6. Parlare o cantare nel microfono collegato.

• Il microfono non è fornito in dotazione.

• Quando si utilizza la modalità stereo o la modalità GROUP PLAY wireless, l’audio del microfono viene emesso solo dal sistema a cui è collegato il microfono.

• Potrebbero vericarsi rumori o vibrazioni a seconda della qualità del microfono collegato.ITA - 25

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Attiva e disattiva il Sound Tower.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Premi il tasto (LIGHT) per attivare la modalità di illuminazione. (Attivo solo durante la riproduzione di musica) Ogni volta che si preme il pulsante per selezionare la modalità di illuminazione desiderata, questa cambierà tra AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR o OFF. Il LED lampeggia in bianco 1 volta

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Premi per selezionare una sorgente collegata al Sound Tower. Ogni volta che si preme il pulsante per selezionare la sorgente desiderata, questa cambierà tra BT, USB1, USB2, AUX1 o AUX2. Il LED lampeggia in bianco 1 volta Baltasšviesosdiodaspersijungiaįdešinę L'indicatore LED sul pannello superiore del prodotto.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Premere per selezionare una sorgente direttamente in modalità “BT”. Tenere premuto il pulsante per più di 5 secondi per accedere alla modalità "BT PAIRING". È possibile collegare Sound Tower a un nuovo dispositivo Bluetooth in questa modalità selezionando Sound Tower dall'elenco di ricerca del dispositivo Bluetooth. Il LED lampeggia in azzurro baltasšviesosdiodasįjungtas L'indicatore LED sul pannello superiore del prodotto.

USB2 baltasšviesosdiodasįjungtas L'indicatore LED sul pannello superiore del prodotto. Il LED lampeggia in bianco 1 voltaITA - 26

AUX1baltasšviesosdiodasįjungtas L'indicatore LED sul pannello superiore del prodotto. Il LED lampeggia in bianco 1 volta

SOUND MODE DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Ogni volta che si preme il pulsante per selezionare la modalità sonora desiderata, questa cambierà tra PARTY, STANDARD, HIP HOP, EDM, ROCK, LATINA, HOUSE o REGGAE. Il LED lampeggia in bianco 1 volta

TEMPO +, - DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Premi il tasto TEMPO + o TEMPO - per aumentare o diminuire il tempo della musica.

• Questa funzione funziona solo in modalità USB1 e USB2. Il LED lampeggia in bianco 1 volta

LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Questa funzione consente di attivare la funzione effetto DJ. Ogni volta che si preme il pulsante per selezionare l'effetto DJ desiderato, questo cambierà tra NOISE, FILTER, CRUSH, CHORUS, WAHWAH o OFF.

• NOISE: unisce i rumori bianchi al suono originale.

• FILTER: ltra il suono di alcune frequenze.

• CRUSH: rende nitido il suono originale.

• CHORUS: separa il suono originale in più tracce e le ritarda separatamente, quindi ne effettua nuovamente il mix, al ne di creare un effetto chorus.

• WAHWAH: effetto WAHWAH creato migliorando alcune frequenze speciche del suono originale. Il LED lampeggia in bianco 1 volta EFFECT +, - DOWNUP BASS EFFECT EFFECT

LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE DOWNUP BASS EFFECT EFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Premi il tasto EFFECT + o EFFECT - per aumentare o diminuire il livello di ciascun effetto DJ. Il valore predenito dell'effetto è 5, può essere modicato in -15 ~ 0 ~ +15. Il LED lampeggia in bianco 1 volta

BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Premi il pulsante (DOWN) per passare alla cartella successiva nel dispositivo USB. Il LED lampeggia in bianco 1 voltaITA - 27

BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Premi il pulsante (UP) per passare alla cartella precedente nel dispositivo USB. Il LED lampeggia in bianco 1 volta

Volume su, Volume giù / Salta

• Volume su, Volume giù Premi il pulsante (Volume su) o (Volume giù) per alzare o abbassare il volume.

• Salta Musica Premere il tasto per selezionare il le musicale successivo. Se la traccia è stata riprodotta per meno di 3 secondi, premere il pulsante per selezionare il le precedente, altrimenti inizierà la stessa traccia. Tenere premuto il tasto o per più di 3 secondi in modalità USB per cercare in avanti o indietro. Tenere nuovamente premuto il tasto o per più di 3 secondi per tornare alla riproduzione normale. Il LED lampeggia in bianco 1 volta Dal basso verso l’alto Dall’alto verso il basso

Play / Pausa Premi il tasto per mettere temporaneamente in pausa un le musicale. Quando si preme nuovamente il pulsante, il le musicale riparte.

• Funzione Spegnimento automatico Per disattivare la funzione di Spegnimento automatico mentre l’unità è in modalità AUX1, AUX2, tenere premuto il tasto per più di 5 secondi. La barra luminosa lampeggerà in bianco una volta. Il LED lampeggia in bianco 1 volta

Muto DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Premi il tasto (Muto) per disattivare l'audio. Premerlo di nuovo per riattivare l'audio. Il LED lampeggia in bianco 1 volta

Ripeti DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Premere il pulsante (Ripeti) per attivare la funzione Repeat in modalità "USB1" e "USB2". Ogni volta che si preme il pulsante per selezionare la funzione di ripetizione desiderata, questa cambierà tra ONE, FOLDER, ALL, RANDOM o OFF.. Il LED lampeggia in bianco 1 voltaITA - 28

BASS DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Premere il pulsante BASS per attivare la modalità Bass Boost. Premerlo nuovamente per tornare all'audio normale. Tenere premuto il tasto BASS per più di 5 secondi per accendere o spegnere la funzione BLUETOOTH POWER. Il LED lampeggia in bianco 1 volta

Non disponibile Il LED lampeggia in rosa 1 volta Dalcentroallane La funzione del pulsante del telecomando non è disponibile nella sorgente corrente. Come usare la Modalità Audio Sound Tower fornisce impostazioni predenite dell’equalizzatore ottimizzate per vari generi musicali.

1. Premere il tasto SOUND MODE sul telecomando.

2. Ogni volta che si preme il tasto SOUND MODE per selezionare l’effetto sonoro desiderato, questo

cambierà tra PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE o REGGAE. NOTE

• Il valore predenito della modalità audio è PARTY.

• Quando è spento, tenere premuto il tasto sul prodotto o sul telecomando per più di 5 secondi per accendere l’impostazione predenita Modalità Audio.ITA - 29 Come usare il Effetto DJ La funzione Effetto DJ ti consente di attivare l’effetto sonoro Effetto DJ. Il livello di ciascun effetto è regolabile.

1. Premere il tasto DJ sul telecomando.

2. Ogni volta che si preme il pulsante DJ, il Sound Tower scorre ciclicamente i effetti DJ disponibili:

• NOISE: Creare rumori bianchi insieme a suoni originali tramite il ltro e l’uscita.

• FILTER: Crea un effetto simile al suono di soli alti o bassi.

• CRUSH: Crea un effetto che rende il suono originale più nitido.

• CHORUS: Crea un effetto simile a un coro.

3. Premere i pulsanti EFFECT + o EFFECT - per alzare o abbassare il livello di ciascuno degli effetti

sonori del DJ da -15 a +15. NOTA

• Quando è spento, tenere premuto il tasto sul prodotto o sul telecomando per più di 5 secondi per accendere l’impostazione predenita effetto DJ.ITA - 30

07 USARE L’APP SAMSUNG SOUND TOWER

Installa l’App Samsung Sound Tower Per controllare questo prodotto con il tuo Dispositivo e l’app Samsung Sound Tower, scarica l’app Samsung Sound Tower dal Google Play Store o dall’Apple App Store e installala sul tuo Dispositivo. Utilizzo dell’app Sound Tower Samsung Usando l’app, è possibile controllare il sistema in modo più essibile e sfruttare nuove soluzioni. Precondizione

• A seconda del dispositivo mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata.

• Non è possibile usare l’app durante il collegamento alla TV Samsung.

• Questa funzione è compatibile solo con i dispositivi mobili Apple in esecuzione su iOS 11.0 o versioni successive.

• Questa funzione è compatibile solo con i dispositivi mobili Android in esecuzione su Android OS 8.0.

• Non è possibile usare l’app mentre si utilizza la connessione multipla Bluetooth. Cerca: Samsung Sound Tower Samsung MultiroomSamsung Sound Tower Samsung Sound Tower

1. Scaricare l’app Sound Tower Samsung da Google Play Store o dall’App Store di Apple e installarla

sul proprio Smart Device.

2. Attivare l’app Sound Tower sul dispositivo mobile.

3. Viene stabilita una connessione Bluetooth tra dispositivo mobile e Sound Tower.

4. Riprodurre l’audio dal dispositivo mobile tramite la Sound Tower.ITA - 31

Cosa puoi fare con l’app Sound Tower Samsung:

• Bilanciare il suono usando EQ preimpostati o EQ personalizzati.

• Modicare gli effetti sonori usando DJ EFFECT.

• Congurare le varie impostazioni del sistema.

• Modicare l’effetto di illuminazione con strumenti preimpostati o personalizzati.

• Per usare questa funzione, aggiornare l’app Sound Tower all’ultima versione. A seconda della versione dell’app, questa funzione potrebbe non essere supportata.

• L’app Sound Tower potrebbe non funzionare se ci sono dispositivi vicino alla Sound Tower che causano interferenze radio come i dispositivi elettrici. Assicurarsi che i dispositivi che possono causare interferenze radio siano posizionati a una distanza sufciente dalla Sound Tower.

• Se l’app Sound Tower non funziona: – Riavviare il dispositivo mobile. – Aggiornare l’app Sound Tower alla versione più recente. – Reinstallare l’app Sound Tower dopo la disinstallazione. – Aggiornare il sistema del telefono alla versione più recente.ITA - 32

08 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il prodotto non funziona correttamente, fare riferimento alla tabella riportata di seguito.W Sound Tower non si accende. ; L’alimentazione non può essere attivata tramite il telecomando o l’app Party Audio per dispositivi mobili. Rimuovere la spina di alimentazione, collegarla di nuovo dopo qualche istante, quindi premere il pulsante POWER per attivare la Sound Tower. Sound Tower funziona in modo non regolare. ; Rimuovere la spina di alimentazione, reinserirla dopo qualche instante. Premere il pulsante POWER per attivare la Sound Tower. ; Spegnere e riaccendere il dispositivo esterno e riprovare. ; In assenza di segnale, la Sound Tower si spegne automaticamente dopo un certo periodo di tempo. Premere il pulsante POWER per attivare la Sound Tower. Se il telecomando non funziona. ; Puntare il telecomando direttamente sulla Sound Tower. ; Sostituire le batterie. Sound Tower non emette suoni tramite Bluetooth. ; Il volume della Sound Tower è troppo basso o disattivato. Premere il pulsante Su per alzare il volume. ; Quando è connesso un dispositivo esterno (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo mobile e così via), alzare il volume del dispositivo esterno. ; Per l’uscita audio della TV, selezionare Sound Tower. (TV Samsung: Menu Home→ Impostazioni→ Tutte le impostazioni

• Audio → Uscita Audio → Seleziona Sound Tower). ; Rimuovere la spina di alimentazione, reinserirla dopo qualche instante. Premere il pulsante POWER per attivare la Sound Tower. ; Quando si connette un nuovo dispositivo, impostare la connessione su “BT PAIRING”. (Tenere premuto il pulsante PAIRING sul telecomando per più di 5 secondi per attivare la modalità “BT PAIRING” o fare clic sul pulsante PAIRING sul pannello posteriore.) La Sound Tower non si connette tramite Bluetooth. ; Se la Sound Tower è collegata a un altro dispositivo, scollegarlo prima di cambiare dispositivo. ; Attivare la funzione di associazione Bluetooth del dispositivo Bluetooth e della Sound Tower. ; Si consiglia di avvicinare la Sound Tower al dispositivo Bluetooth in modo che si trovi nel raggio di 1 metro. ; Rimuovere la spina di alimentazione, reinserirla dopo qualche instante. Premere il pulsante POWER per attivare la Sound Tower. Il suono si interrompe se connesso tramite Bluetooth. ; Alcuni dispositivi, ad es. microonde, router wireless ecc., possono causare interferenze radio se posizionati troppo vicino alla Sound Tower. ; Se il dispositivo connesso tramite Bluetooth viene posizionato troppo lontano dalla Sound Tower, l’audio potrebbe interrompersi. Avvicinare il dispositivo alla Sound Tower.ITA - 33 ; Se ci sono ostacoli tra la Sound Tower e il dispositivo Bluetooth, rimuovere o evitare gli ostacoli. ; L’audio potrebbe interrompersi in caso di collegamento a una TV Samsung. Fare riferimento ai passaggi a pagina 15 “Uso della modalità Stereo della TV Samsung” per ricollegare la TV Samsung. ; La distanza di funzionamento consigliata tra la Sound Tower e il dispositivo BT è inferiore a 10 metri Si sentono forti ronzii, rumore o suoni distorti in caso di collegamento tramite Bluetooth. ; Se ci sono ostacoli tra la Sound Tower e il dispositivo Bluetooth, rimuovere o evitare gli ostacoli. ; Alcuni dispositivi, ad es. microonde, router wireless ecc., possono causare interferenze radio se posizionati troppo vicino alla Sound Tower. Il pulsante PAIRING non funziona. ; Riprovare una volta completata la disconnessione in modalità Group Play o Stereo wireless. Il dispositivo USB non è stato riconosciuto. ; Premere il pulsante Source per cambiare la sorgente in USB1/USB2, quindi inserire il dispositivo USB nella porta corretta (USB1/ USB2). ; Disattivare e riattivare la Sound Tower, quindi ricollegare il dispositivo USB. ; Forse si sta utilizzando un dispositivo USB non supportato.Il dispositivo di archiviazione USB deve essere formattato in FAT o FAT32. IleneldispositivoUSBnonpossonoessere riprodotti. ; Premere il pulsante Source per cambiare la sorgente in USB1/USB2, quindi inserire il dispositivo USB nella porta corretta (USB1/ USB2). ; Forse si sta utilizzando un dispositivo USB non supportato.Il dispositivo di archiviazione USB deve essere formattato in FAT o FAT32. ; Il formato le potrebbe non essere supportato.La Sound Tower supporta solo il formato le MP3,WMA,AAC,WAV e FLAC. ; Disattivare e riattivare la Sound Tower, quindi ricollegare il dispositivo USB. ; I le crittografati o protetti da password non possono essere riprodotti. Il dispositivo USB collegato non può essere ricaricato. ; La porta USB viene usata solo per la riproduzione da dispositivi di archiviazione USB. Sound Tower non emette suoni tramite AUX. ; Assicurarsi che il dispositivo esterno sia in modalità di uscita AUX e che la Sound Tower sia impostata sulla sorgente AUX1 o AUX2. ; Assicurarsi che il cavo AUX sia collegato in sicurezza a AUX1 o AUX2. ; Il volume della Sound Tower è troppo basso o disattivato. Regolare il volume. ; Quando è connesso un dispositivo esterno (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo mobile e così via), regolare il volume del dispositivo esterno. ; Rimuovere la spina di alimentazione, reinserirla dopo qualche instante. Premere il pulsante POWER per attivare la Sound Tower.ITA - 34 il collegamento in modalità Stereo non funziona. ; Il pulsante Aggiungi Stereo non funziona in modalità Group Play, uscire dalla modalità Group Play wireless e riprovare il collegamento in modalità Stereo. Voglio cambiare il sistema HOST (MAIN) con collegamento in modalità Group Play o Stereo Group. ; Disconnettere la modalità Group Play, selezionare l’altoparlante che si desidera impostare come HOST, quindi utilizzare il LED Group per collegare altri altoparlanti. ; In modalità Stereo Group, l’unità MAIN è ssa.Non è possibile impostare altre Sound Tower su MAIN. Non è possibile stabilire una connessione “Wireless / di Gruppo / Aggiungi Stereo / Bluetooth”. ; Si consiglia di effettuare un accoppiamento “Wireless / di Gruppo / Aggiungi Stereo / Bluetooth” entro 1 metro dal sistema. ; La Sound Tower non può collegarsi alla TV Samsung in modalità Add Stereo wireless. Il microfono non funziona? ; Regolare la manopola VOL sul pannello posteriore. ; Il microfono non funziona su entrambe le Sound Tower ma solo su quella collegata in modalità Group. ; Provare a scollegare e ricollegare il microfono. L’alimentazione BT non funziona. ; Rimuovere la spina di alimentazione, reinserirla dopo qualche instante. Premere il pulsante POWER per attivare la Sound Tower. Come usare la funzione di resistenza all’acqua? ; Afnché il prodotto sia resistente all’acqua, il cavo di alimentazione CA deve essere collegato. Assicurarsi che i tappi siano completamente chiusi. Non è possibile ribaltare il prodotto per vericarne la resistenza all’acqua. È impossibile passare dalla modalità Stereo wireless alla modalità Stereo cablata. ; Assicurarsi che il sistema HOST (MAIN) si trovi nella sorgente Bluetooth. Èimpossibilemodicarelasorgente. ; SUB non può modicare la sorgente in modalità Stereo. Se l’app Sound Tower non funziona. ; Riavviare il dispositivo mobile. ; Aggiornare l’app Sound Tower all’ultima versione.→ Reinstallare l’app Sound Tower dopo la disinstallazione.→ Aggiornare il sistema del telefono. ; Questa funzione è compatibile solo con i dispositivi mobili Apple in esecuzione su iOS 11.0 o versioni successive. ; Questa funzione è compatibile solo con i dispositivi mobili Android in esecuzione su Android OS 8.0 o versioni successive.ITA - 35 09 LICENZA The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries. [ENERGY STAR] ENERGYSTARqualiedmodelonly – Your Samsung product is ENERGY STAR qualied in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualication. – Environmental Protection Agency and Department of Energy. ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, designed to promote energy efcient products and practices. Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program. ENERGYSTARqualiedmodelonly (Applicable to Thin Client models only) As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efciency. – The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse gas emissions and save energy through voluntary labeling. – Power management setting of this product have been enabled by default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours. – The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode. ENERGYSTARqualiedmodelonly(Theother models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efciency.ITA - 36 10 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per inviare domande e richieste di informazioni su fonti aperte, contattare Samsung tramite e-mail ([e-mail]). 11 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO

• Le gure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all’aspetto effettivo del prodotto.

• È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi: (a) l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente). (b) utente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente).

• L’importo di tali spese amministrative verrà comunicato all’utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.ITA - 37

Peso 24,5 kg Dimensioni (L x A x P) 424 X 861 X 383 mm Temperatura di esercizio +5°C e +35°C Umidità di esercizio 10 % ~ 75 % AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale 1700 W Consumo energetico complessivo 150 W

POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO

WIRELESS Potenza max. trasmettitore BT 100 mW at 2,4 GHz - 2,4835 GHz Consumo energetico complessivo in standby (W) 2,0W Bluetooth Metodo di disattivazione porta Tenere premuto il tasto BASS per più di 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Power. NOTE

• Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modicare le speciche senza preavviso.

• Peso e dimensioni sono approssimativi.ITA - 38 Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/ UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.samsung.com accedere alla pagina Supporto e immettere il nome del modello. L’uso di questa apparecchiatura è consentito in tutti i Paesi dell’UE e nel Regno Unito. [Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri riuti al termine del ciclo di vita. Dove rafgurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di riuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Corretto smaltimento del prodotto (riutielettriciedelettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei riuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali. Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e vericare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/POR - ii